« ایرما وپ »
« فرار جنازه »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بپر بالا!
‫- شرمنده دیر اومدم ‫- مشکلی نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ما تو راه هتل گوتفریدیم
‫ما یعنی کی‌ها؟
‫- من و میرا !‫- من و میرا
‫با کراکِ توی کیفت ‫میرا رو تو شهر می‌چرخونی؟
‫خودت خواستی بهش تحویل بدم
‫گفتی فوریه
‫منم حلش کردم دیگه
‫یه تشکر خشک و خالی راه دوری نمیره‌ها
‫نباید میرا رو با خودت می‌بردی!
‫رَد دادی؟
‫آروم باش، چیزی نمونده
‫توی هتلش نیست
‫پس میدیمش به راهنمای هتل, ‫دشواری نداریم که
‫اصلاً! پاکت کراک رو ‫ندین به راهنمای هتل ها!
‫چرا میرا رو بردی بیرون؟ ‫فردا صبح زود فیلم‌برداری داره
‫دعوتم کرد به کنسرت رویال تراکس
‫فکر کنم گوتفرید پشت خطه, ‫بعداً بهت زنگ می‌زنم
‫گوشیو رو من قطع نکن!
‫نمی‌خواد داد بزنی؛ آروم باش
‫گوشیو رو من قطع نکن، زوئی
‫زوئی
‫روانی!
‫سلام، گوتفرید, کجایی؟
‫نمی‌دونم
‫اومدم پارتی
‫چطور سر از اونجا در آوردی؟
‫مطمئن نیستم
‫گوتفرید، یه آدرس بهم بده
‫بذار از این خانمه… بپرسم
‫- شرمنده، خانم؛ اسم‌تون رو متوجه نشدم ‫- ملکه‌ی دود و دَم
‫- چی؟ ‫- اسم‌تون چی بود؟
‫من اوندینم
‫- اوندین، عزیزم… ‫- آره
‫آدرست رو میگی؟
خیابون روولوشن، پلاک ۴۹
‫خیابون چی؟ متوجه نمیشم
خیابون چی؟ کجا؟
‫متوجه شدی؟
‫نه، هیچی نفهمیدم
‫بهش بگو گوشی رو بگیره جلوتر و باز بگه
‫ببخشید، میشه دوباره بگی؟
خیابون روولوشن، پلاک ۴۹
‫مونتروی، مونتروی!
‫عالیه
‫گوتفرید با بچه‌ها مهمونی گرفته
‫اطراف شهره، تو مونتروی
‫آره، من توی یه فیلم زامبی ‫با اون مُفنگی هم‌بازی بودم
‫هنوز مواد می‌زنه؟
‫نمی‌تونم جواب سؤالت رو بدم
‫یا پیغمبر!
‫- واسه‌ش مواد جور کردی؟ ‫- جواب این سؤالت رو هم نمی‌تونم بدم
‫همراهته؟
‫کنار سالن کنسرت پیاده‌ت می‌کنم
‫- این‌جوری امن‌تره ‫- نه، نه! همراهت میام
‫خب، ممکنه تو بد دردسری بیفتیم‌ها
‫آخه همین الانش هم افتادیم
‫بزن بریم!
‫بریم دیدنِ گوتفرید!
‫حالا بهتر شد
‫اصلاً سمت کنسرت رویال تراکس نرو
‫فقط امشب تو اروپا اجرا دارن
‫احتمالاً حتی پیداشون هم نمیشه
‫پیش خودمون بمون!
‫باورم نمیشه رنه زیر بار رفته
‫همیشه می‌گفت عمراً سریال بسازه
‫این که سریال نیست
‫یه فیلم مجموعه‌ایه…
‫درست مثل فیلم‌های دوران صامت
‫فرقش چیه؟
‫خب، می‌خواد به ریشه‌ها برگرده
‫تمام رمان‌های بزرگ قرن نوزده چندجلدی بودن
‫متوجهم، ولی بازم از نظر بقیه
‫یه سریاله که برگرفته از یه مجموعه‌ی صامته
‫آره، منتها سریال‌ها عقبه دارن
‫یهو سبز نشدن
‫فیلم‌های مجموعه‌ای شدن رمان
‫میشه به‌دید فیلم طولانی بهشون نگاه کرد
‫- سلام، میرا ‫- نه، فیلم طولانی نیستن
‫محتوان, برنامه‌های تفریحی صنعتی‌ان ‫که تحت‌کنترل الگوریتم‌هان
‫میرا، چی می‌خوری؟
‫آبجو خوبه, مرسی
‫خب، سینمای اولیه بامحتوا بود
‫نه، اصلاً, اتفاقاً ضد محتوا بود
‫اصلاً نمی‌دونستن دارن چیکار می‌کنن
‫می‌خواستن روش نمایش رو ابداع کنن
‫ولی خودشون رو سپردن به دست تخیلات‌شون
‫من که مخالفم
‫پروژکتور رو اختراع کردن؛
‫مخاطب‌ جذب کردن و…
‫برای حفظ علاقه‌ی مردم ‫باید محتوا تولید می‌کردن
‫چه مشکلی با سریال داری؟
‫آخه طرف‌حساب سازنده یه پلتفرمه
‫محتوا لازم دارن؛ ‫در نتیجه طرف محتواش رو کِش میده
‫و خودش رو با بازار وفق میده
‫این برخلاف هنره
‫من با دیدن تکرار سریال «دالاس» بزرگ شدم
‫شنیدم که راینر ورنر فاسبیندر هم ‫طرفدارش بوده
‫با سو اِلِن جق می‌زدم
‫- سو الن، خداییش؟ ‫- خیلی جذاب بود
‫ولی خیلی دوست داشتم ‫بابی یوینگ رو هم بکُنم
‫مرسی که اینها رو بهمون میگی، گوتفرید
‫کسی که سریال تلویزیونی می‌سازه… ‫بَرده‌ی تعداد بیننده‌هاست
‫- به همین سادگی ‫- آره، موافقم
‫الان که صنعت فیلم‌سازی ‫خوب از خواسته‌های مخاطبش خبر داره
‫- زیاد بازاریابی می‌کنن ‫- دقیقاً
‫هنر که نباید این‌جوری باشه
‫مگه مهمه که ‫سینما هنره یا نه؟
‫من که شخصاً به یه ورم هم نیست
‫رفیق، این‌قدر رومخ نباش
‫سینما از هنر بهتره
‫بقیه‌ی هنرها نمی‌تونن مثل سینما ‫واقعیت رو به تصویر بکِشن
‫همه‌ش زِرِ مفت
‫مثل مته رو اعصاب همه‌ای
‫شرمنده، خانم خانم‌ها
‫من با لزبین‌های پسامُتِجَدد کنار نمیام
‫باورم نمیشه, الان بهم گفت ‫«لزبین پسامتجدد»
‫الان بهم گفت لزبین پسامتجدد!
‫یا خدا! خیلی بهم برخورد
‫شنیدید چی گفت؟
‫کنجکاو بودم, می‌خواستم از ‫نظریات گُهربارت بهره‌مند بشم
‫خب…
بفرما
‫حقت بود
‫این دیگه چه کوکتل‌ مزخرفیه؟
‫این لیموئه رو چطوری می‌خورید آخه؟
‫خب، تاکسیت رسید
‫همون موتور زوئی خوبه
‫ساعت چهار صبحه‌ها
‫نمیذارم زیر بارون پشت موتورِ یه زن دیوونه‌ی مست بشینی
‫مست که ۱۰۰درصد؛ ‫ولی خب، دیوونه، شاید
‫فعلاً
‫خودت رو بپوشون
‫میرا خیلی حساسه, ‫خوب می‌دونه رنه چی می‌خواد
‫سطح پروژه‌ش رو می‌بره بالا
‫خوش‌شانسه
‫بازیگرهای خفن این‌طورن
‫به نظرت من هم می‌تونم نقشی داشته باشم؟ ‫حتی یه نقش جزئی؟
‫منظورم این نبود
‫شوخی کردم
‫تو که اسطوره‌ی بازیگری هستی!
‫نمی‌دونین گوتفرید کجاست؟
‫آخرین بار که دیدمش ‫داشت تو باغ استفراغ می‌کرد
‫گوتفرید؟
‫گوتفرید، کجایی، دیوث؟
‫گوتفرید؟
‫عینکم رو نزدم
‫آره، خب…
‫گوتفرید؟
‫ایناهاش, گمونم خودشه!
‫اینجا
‫حالش خوبه؟
‫ایناهاش, گوتفرید
‫لعنتی!
‫آروم، آروم
‫چی خورده؟
‫بذاریم همین‌جا بخوابه تا اثرش بره؟
‫الانه که استفراغ کنه؛ ‫داره بالا میاره!
‫بلندش کنید
‫بذاریدش همین‌جا
‫نمی‌تونیم تو این وضع ولش کنیم
‫یالا، گوتفرید
‫چی گفت؟
‫روبه‌راهی؟
‫بیا بریم تو
‫می‌تونه خودش راه بره؟
‫وایسا، وایسا…
‫حتماً دردش گرفت!
‫- گندش بزنن, مسئول حمل‌ونقل‌مونه ‫- بیخیال, نگران نباش
‫- سلام ‫- آماده‌اید؟
‫سر صحنه منتظرمونن
‫یه لحظه؛ یه آبی به سر و صورت‌مون بزنیم
‫- بی‌زحمت سریع‌تر ‫- بله
‫یا خدا! کیر توش! یخ زدم!
‫سلام، گوتفرید
‫حالت خوبه؟
‫مراقبش هستید دیگه، دخترها؟
‫خوبم, شما چطورید؟
‫- میریم سراغ گریم؟ ‫- آره، یه‌راست میریم سروقت گریم
‫مشکلی که نیست؟
‫- قهوه می‌خواید؟ ‫- آره
‫لعنتی، هر چی می‌خوره بالا میاره
‫- آقا، مطمئنی حالت خوبه؟ ‫- بهش آب بدید
‫- سلام، صبح بخیر ‫- سلام
‫خب…
‫ماجرا اینه
‫تو موفق شدی توی بانک رونو-دوال استخدام شی
‫مشخصاً…
‫خون‌آشام‌ها نقشه دارن
‫- باشه ‫- خب
‫حواست به منه؟
‫گوشم با توئه
‫- خب؟ ‫- آره
‫نه، آخه انگار حواست یه جای دیگه بود
‫نه، نه, داشتم بهشون می‌گفتم که
‫دیشب عالی خوابیدم؛ الان هم…
‫آماده‌م
‫- خوبه ‫- و حواسم جمعه
‫نه، آخه انگار یه لحظه داشتی از حال می‌رفتی
‫خب، بگذریم
‫خب
‫خون‌آشام‌ها خبردار میشن که
‫بانک قراره پول نقد هنگفتی رو
‫منتقل کنه «روآن»
‫اصلاً… می‌دونی روآن کجاست؟
‫باید… باید بدونم؟
‫نه، نه، اصلاً
‫- آخه، خب، نمی‌دونم ‫- شاید فقط لازم باشه بدونی که
‫از پاریس تا روآن با قطار دو ساعت راهه
‫- دو ساعت, خیلی… ‫- آره، حالا هر چی
‫خب…
‫یه منشی به نام «متادیه»
‫مسئولیت انتقالش رو داره
‫یعنی ایشون…
‫من متادیه‌ام
‫من هم ایرما وپم
‫خب، اگه اون موفق نشه،
‫بانکدار، رونو-دوال…
‫- این آقا… ‫- ببخشید
‫گفته که…
‫- دستت درد نکنه ‫- لطفاً حواست رو جمع کن
‫آخه، خواهشاً تمرکز کن
‫خب…
‫این آقا گفته که ژولیت برتو…
‫یعنی ایرما وپ…
‫که میشه تو…
‫مسئول انتقالِ جایگزین باشی
‫که اگه متادیه نتونست، ‫کارش رو انجام بدی
‫ببین
‫ایناهاش
‫آره، این پاکت پوله
‫- پاکت ‫- آره
‫آره… خب
‫خب، این…
‫بی‌زحمت ولش کن, ‫این پاکته…
‫- توی این کیفه‌ست، خب؟ ‫- آره
‫میشه… میشه خودم نشونت بدم؟
‫این کیفه…
‫توی…
‫گاوصندوقه، خب؟
‫خودم… خودم میذارمش ‫تو گاوصندوق، حله
‫- خب، این کلیدشه ‫- آره
‫خب، مشخصاً خون‌آشام‌ها
‫می‌خوان از شر متادیه خلاص بشن
‫بی‌زحمت میشه… ‫اسمش رو دوباره بگی؟
‫مه-تا-دیه
‫نه، ولی باید از شرش خلاص بشن
‫- آره، آره ‫- ایشون از سر راه برداشته میشه
‫- متادیه ‫- آره، متادیه, درسته
‫پس، ژولیت برتو…
‫مسئول انتقال اون پول میشه
‫ایول!
‫آره، خب
‫بریم سراغ فیلم‌برداری؟
‫بریم
‫{ خون‌آشام‌ها تصمیم به ‫ترور متادیه گرفتند, }
‫لبخندش دیگه چه سمیه؟
‫کات
‫خب، تکرار صحنه رو ببینیم
‫خیلی‌خب
‫خشونتش کم بود
بى‌رحمى خون‌آشام‌ها رو حس نکردم
‫می‌خوام سنگدل باشن، خب؟
‫مخصوصاً خودت، میرا
‫باید ایرما وپ رو قاتل نشون بدیم
‫شخصیتش همینه
‫امیدوارم یه قاتل خالی نباشه
‫نه، نه؛ یه قاتل خالی نیست
‫جوگیر شدم، شرمنده
‫داشتم… شوخی می‌کردم
‫- اوه ‫- متوجهم
‫می‌تونه خشن باشه
‫یه‌کم جلوی خودم رو گرفتم
‫خوبه
‫راستی، رابرت…
‫بله؟
‫گیره‌ی کلاهت مشخص نبود…
‫آره
‫- این یکی واضح‌تره ‫- آره، خیلی بهتره
‫خیلی بهتره
حله
‫پس، بیشتر مایه بذارید…
‫از همه نظر
‫می‌خوام بی‌رحمی…
‫ببینم
‫اگه می‌خوای بی‌رحمی ببینی، می‌بینی
‫{ خون‌آشام‌ها پس از قتل متادیه، ‫از شر جسدش خلاص شدند, }
‫{ اما خوان دو مورنویِ تبهکار، ‫رقیب خون‌آشام‌ها، از نقشه‌شان باخبر بود… }
‫اینم از کلاه مورنو
‫شدم شکل این ژیگولوها
‫اون موقع مُد بوده
‫از موزه گرفتمش
‫من ژیگولو نیستم, هیچ‌وقت هم نبودم
‫گوتفرید، خودمون اینو می‌دونیم
‫مورنو این‌طوری لباس می‌پوشید
‫با اجازه، من خیلی از کلاه خوشم نمیاد؛
‫ولی خوب بهت میاد؛
‫شخصیتت رو هم از اول
‫- برای مخاطب جا میندازه ‫- خیلی‌خب
‫فکر می‌کنن ژیگولوام
‫نه، به خدا،
‫اگه ناجور بود، بهت می‌گفتم
‫ریشت هم که فعلاً ‫رو صورت متادیه‌ست؛
‫پس بعد از عکاسی، ‫می‌تونی استراحت کنی
‫خب، عالیه
‫میشه…
‫عکس بگیریم؟
‫ببینید تناقضی پیش نیومده باشه
‫کسی تاریکی نکنه
‫میشه یه خرده بری عقب‌تر تو نور؟
‫از مجله‌تون بهم بگید
‫مجله نیست، سایته
‫- آره، رسانه‌ی اینترنتیه ‫- خیلی‌خب
‫خب…
‫درسته که اولش ‫توی فیلم‌های پورن بدل بودید؟
‫کیرم گنده‌ست, راحت هم شق میشه؛ ‫پس آره
‫ولی اون واسه بعداً بود, ‫اولش بازیگر فیلم‌های کوتاه گِی بودم
‫مگه همجنس‌گرایی؟
‫یه زمان بودم؛ ولی دیگه نیستم
‫فرهنگ همجنس‌گراها حوصله‌م رو سر برد
‫اون‌وقت چرا؟
‫تو فاز نصیحتن
‫منم از نصیحت خوشم نمیاد
‫فقط می‌خواستم کیرم رو بکنم تو کون‌شون
‫بعد دیگه… علاقه‌ت رو از دست دادی؟
‫خب، همه‌شون کمونیستن
‫آخه همه‌شون هم نیستن
‫همه‌شون کمونیستن؛ باور کن
‫ولی تو کمونیست نیستی
‫من؟ نه
‫نه، من…
‫من رسماً یه جمهوری‌خواهم
‫کیرم تو تمام رسانه‌های پرمدعای لیبرال
‫و تمام اون لاتین‌هایی که ‫شغل‌هامونو ازمون می‌گیرن
‫پس لاتین‌ها شغلت رو دزیدن؟
‫حالا ندزیدن، ولی،
‫آخه، جایزه‌های اسکار رو ببین
‫هر سال می‌رسه به ‫کارگردان‌های مکزیکی و کره‌ای‌ها
‫چرا بازی توی این سریال رو قبول کردی؟
…‫چون شخصیتش رودست نداره, آخه
‫خوان دو مورنو یه جنایتکار نابغه‌ست
‫کون تمام اون ‫خون آشام‌های بی‌بخار میذاره
‫تهش حلق‌آویز میشه
‫آره، عاقبت جنایتکارهای نابغه همینه
‫این‌طوری می‌میرن
‫مورنو خبیثه…
‫یه خبیث واقعی
‫بقیه‌شون یه مشت…
‫ناشیِ دیوثن
‫آهای، ببخشید، گوتفرید، ‫ریشت حاضره
‫چهارشنبه می‌بینمت
‫انصافاً برگ‌هام ریخته
‫اون خون‌آشام‌های ابله ‫همین‌جوری گول می‌خورن
‫اینم از جنس‌هات
‫دمت گرم
‫{ پس از مرگ متادیه، انتقال پاکت پول ‫به ایرما وپ سپرده می‌شود, }
‫« متادیه! روح! »
‫کاش گوتفرید توی این سریال نبود
‫طرف یه لاشی تمام‌عیاره
‫مگه نگفتی با هم می‌ساختین؟
‫کِی؟
‫وقتی توی فیلم «جهنم زامبی‌ها» ‫هم‌بازی بودید
حتی فیلم‌برداریش رو هم درست یادم نمیاد
‫خب، توش بازی کردی, من اونجا بودم دیگه
‫فیلم‌برداریش کدوم گوری بود؟
‫به‌جای هائیتى‌، ‫توی پورتوریکو فیلم‌برداری شد
‫می‌دونی چیه؟ هیچی ازش یادم نمیاد
‫از صبح تا شب چِت بودیم
‫- صفا، آرامش، متانت‌ ‫- آرامش، متانت
‫- آره ‫- ص,ا,م
‫خب… آخرش که نظر منتقدها مثبت بود
‫مکسول لانگ‌فلو کارگردان بی‌نظیریه
‫درسته فیلم‌های زامبی می‌سازه، ولی…
‫فیلم‌هاش عملاً مثلِ…
‫بیانیه‌های مهم سیاسی می‌مونن
‫چه‌جور بیانیه‌ی مهم سیاسی؟
‫ازخودبیگانگی رو به تصویر می‌کِشه
‫چه ربطی به ازخودبیگانگی داره؟
‫فیلمه راجع به محروم‌شدن ‫از علایق شخصیه
‫- خب ‫- یعنی جامعه داره ازت سوءاستفاده می‌کنه…
‫- اون‌وقت این… ‫- ولی حتی خودت هم خبر نداری
‫چه ربطی به زامبی‌ها داره؟
‫خب، زامبی‌ها همون‌هایی‌ان که ‫از عالم و آدم رونده شدن
‫زامبی‌ها که عقل ندارن
‫- عملاً مُردن ‫- آره، حرف حسابش همینه
‫پس،
‫داره میگه که مردم الان ‫مثل زامبی‌ها شدن
‫مغزشون از کار افتاده
‫خب، مصرف‌گرایى مغزشون رو خورده
‫- ولی خودشون نمی‌دونن ‫- زدی تو خال
‫و لازمه که فیلم‌ها ‫این پیام رو به ملت بدن
‫آره… فیلم‌ها می‌تونن مفید واقع بشن
‫آخه یه عالمه فیلم زامبی ساختن؛ ‫ولی آنچنان چیزی عوض نشده
‫خب، ببین کی اومده!
‫گل از گلم شکفت که دیدمت
‫- باید یه چیزی می‌خوردم ‫- منم
‫یه لیوان آبجوی کم‌رنگ لطفاً
‫شرمنده، موجود نیست
‫پس یه مدل آبجو بیارید؛ مرسی
‫- یه فنجون آب‌جوش برای من میارید؟ ‫- آره، حتماً
‫آب‌جوش معمولی
‫ایشون رجیناست، دستیار جدیدمه
‫شاید متوجه‌ش نشده باشی
‫تازه از آموزشگاه فیلم‌سازی ‫فارغ‌التحصیل شده
‫خیال می‌کردم دوست‌دختر جدیدته
‫از طرفدارهای دوآتیشه‌تم
‫- اون عاشق فیلم… ‫- طرفدار من؟
‫- جهنم زامبی‌هاست ‫- آره
‫فکر می‌کنه راجع به بیگانه‌هاست
‫به نظرم درمورد ازخودبیگانگیه
‫رجینا می‌خواد کارگردان بشه
‫- یه روزی ‫- آره، آره
‫چند تا فیلم کوتاه ساخته
‫- آبروم رو نبَر ‫- نه!
‫نقدهای خوبی گرفتی که
‫چند تا جایزه هم بُردی
‫- توی جشنواره‌های کوچیک ‫- مرسی
‫قصد نداری یه فیلم بلند بسازی؟
‫چرا… امیدوارم بسازم
‫- فیلم زامبی؟ ‫- نه،
‫نه راستش
‫بشینیم؟
‫خب…
‫شنیدم که…
‫با ای‌من…
‫بهم زدی
‫درست شنیدی؛
‫ولی ماجرا واسه چند وقت پیشه‌ها
‫دلم برای ای‌من تنگ شده
‫یادته رفتیم ماهی بزرگ صید کنیم ‫و عین چی چِت بودیم؟
‫یادمه، گمونم بیخیالش شدم
‫پسر باحالی بود
‫حیف که ولش کردی
‫به نظرم اوضاعش ردیفه
‫واسه یه فیلم اومده پاریس؛ ‫می‌تونی یه سر بهش بزنی
‫اسم اون لزبینِ سکسیه چی بود؟
‫- اوه, لوری، آره ‫- تو…
‫- تو کَفِش بودی, خیلی باحال بود ‫- آره، اون
‫دستیارم بودش… آره
‫که دستیارت بود، صحیح
‫ناجور نیست؟
‫آره، آخه وقتی دستیارم بود ‫چندان تو کَفِش نبودم
‫مگه قبول می‌کردی؟
‫همه خبر داشتن
‫آره
‫- حتی خودش؟ ‫- مخصوصاً خودش
‫تو رو بازیچه‌ی دست خودش کرد
‫دختر باهوشی بود, ‫تهش به خواسته‌ش رسید
‫الان که میگه من سوارش شدم
‫چی؟
‫یعنی وقتی یه زوجِ…
‫جذاب لِز بودین…
‫اون بهت سواری می‌داده؟
‫من بودم این‌جوری بیانش نمی‌کردم؛
‫ولی گمونم، آره
‫عزیزم، گوش کن؛
‫لوری عمراً به احدی…
‫سواری بده
‫اگه فکر کردی میده،
‫پس خیلی ساده‌لوح بودی
‫ولی همین خصلتت رو دوست داریم
‫ادای سرسخت‌ها رو درمیاری؛ ‫منتها بی‌شیله‌پیله‌ای
خب، فیلیپ گراند بانک رو بررسی کرد
…و
…در واقع فهمید که
ژولیت برتو همون ایرما وپه
خب - خب؟ -
…خیلی‌خب، پس
بذار ببینم درست فهمیدم یا نه
…مورنو، که یه تبهکاره
،ولی خون‌آشام نیست
یه اتاقی رو از خون‌آشام‌ها اجاره می‌کنه - آره -
درسته
اطلاع هم نداره که پشت گاوصندوقش به مخفیگاه خون‌آشام‌ها راه داره
آره, آره, خبر نداره - آره -
پس پاکت رو دزدیده
و داخل گاوصندوق گذاشته
الان هم ایرما وپ و خون‌آشام اعظم …اومدن برش دارن
ولی فیلیپ گراند زرنگ‌تر بود
زودتر به مخفیگاه رسید
متادیه؟
ما که از قطار پرتش کردیم پایین
ببین
پاکت
چه‌جوری اومده اینجا؟
!دستا بالا
تکون نخورید
پاکته رو آروم بده به من
بدو
!کات
کات کردیم
…ببخشید
…خانم… بدل‌کار
سعی کن محکم‌تر از این حرفا بزنیش
جلوی خودت رو نگیر, محکم بزنش
باشه
از نظر من که خیلی محکم بود
اصلاً واقعی نبود
,درد گرفت دیگه محکم‌تر از این نباید بزنه
اگه محکم‌تر نزنه، واقعی نمیشه
به‌نظرم موقعیت بدن …از محکم‌زدن مهم‌تره
ببخشید، کارلا؛ …ولی موقعیت بدنش خوب بود
شاید واکنش ادموند عادی نبود
…میرا، خواهش می‌کنم… خواهش می‌کنم
میشه یه کاری کنی ما پاکت رو ببینیم؟
آره, توی شلوغی گم شده
پاکته مشخص نبود؟
نه, می‌خوام این طرفش رو ببینم، لطفاً
این طرفش که… آره
خیلی‌خب
دوباره شروع کنیم
,برگردین سر جاتون ببینید تناقضی پیش نیومده باشه
!اَی
!از اول - !برگردین سر جاتون، لطفاً -
خدافظ - برگردیم سر جای اول -
!سرعت رو بالا ببرین
!یادت نره محکم بزنیش
شروع کنیم, در رو ببند
!حرکت
پاکته کجاست؟
حالا به سزای جنایاتت می‌رسی
برو کنار
,دیرمون شده ای‌من هنوز داره بازی می‌کنه
ولی بعد این صحنه، وقت استراحت داره
داخل لباس فضانوردیه؟
آره - همونه که پشتک می‌زنه؟ -
آره
چه حالی می‌کنه - آره -
کارگردان اونجاست
مرسی
«سلام، «گانر
!کات! کات - خیلی‌خب, گرفتمت -
گرفتمش
خب، گرفتمش
نزدیک بود برینم به خودم
خیلی زشت میشد
میشه آب بیارید؟ - حتماً -
ای‌من - بله؟ -
عالی بود - واقعاً؟ -
چرخشت عالی بود
واقعاً انگار داشتی می‌افتادی تو اعماق فضا
حس خوبی داشت, حس خوبی داشت - خب؟ -
کاش توی کلاه هم دوربین داشتیم
…چون فکر کردم کم‌کم
کم‌کم داره اشکم در میاد - آره -
سلام - سلام -
خیلی خفن بود - مرسی -
خب چند وقته اینجایی؟
شیش هفته, ده هفته هم مونده
ببخشید زودتر زنگ نزدم
کار خیلی راحتی نبود
می‌دونم
…خب
فیلمه چی هست؟
…خودشون که میگن «بلید رانر»ـه
ولی بدون عناصر نئونوآرش
و «همتا»هاش و البته… هوای بارونیش
چرا اینا رو نذاشتن؟
تحقیق کردن و از نظر بیننده‌ها
بارون واقعاً غم‌انگیز بوده
…از «همتا»ها هم استقبالی نکردن
آخی - …و اینکه -
فکر کنم با درک نئونوآر مشکل داشتن
البته فکر کنم کلاً از همون اول
با درک خود نوآر هم مشکل داشتن
خب… پس چی ازش مونده؟
گانر
گانر مونده؟ - آره -
آره, کارگردان خوبیه
به نظرم بد نمی‌سازتش
مطمئنم تصویر ذهنیش رو می‌تونه پیاده کنه
انگار همین الانش هم خراب کرده
…تو خیلی
هیچ‌وقت ازش خوشت نمی‌اومد
…مهربون که هست
خوشم که نمی‌اومد
قبلاً سرش بحث می‌کردیم
آره
اولین باریه که می‌شنوم «تصویر ذهنی» داره
…خب
بریم یه چند تا پیک بزنیم؟
یه کافه‌تریای کوچیک دارن
ترجیح میدم ریسک نکنم
نمی‌خوام عکس ما توی اینترنت یا یه خراب‌شده‌ی دیگه در بیاد
خیلی‌خب
پس کانکس من؟
خب حالت چطوره؟
دل‌تنگ خونه‌ام
همه‌چی روبه‌راهه دیگه؟
آره
یه دوست‌دختر جدید دارم
فکر کنم عاشقش شدم
عالیه
خواننده‌ست
ببین, میشه اینو باز کنی؟ یه زیپ داره فقط
حتماً
مرسی
…فعلاً رفته سر تور، ولی
زیاد نمی‌تونم ببینمش
می‌دونم
«لیانا»
از آهنگای جدیدش خوشم میاد
شاهکارن، مگه نه؟ فکر کنم طرفدار پر و پا قرصش باشم
آره, آلبوم آخرش خیلی خفن بود
…تغییر سبکش
شجاعانه بود
واقعاً از پسش برمیاد
خیلی باهوشه
شیر و شکر هم می‌خوای؟
مگه یادت نیست؟
با شیر، بی شکر
آره
درمورد تو و لوری خوندم
آره
متأسفم
حالا زیاد هم متأسف نیستی
چطور؟
چون من و تو به‌خاطر اون بهم زدیم
دیگه بیخیالش شدم
فکر نمی‌کردم این‌قدر سرسخت باشی
…آره, البته انصافاً بعد از جدایی‌مون
بهم ریختم
فکر نکن برام آسون بوده
…فکر نمی‌کنم برات آسون بوده، ولی
انتظارش رو نداشتم
برای همین باید یه چیزی پیدا می‌کردم که باهاش آروم شم
پیداش کردی؟
شاید
منظورت چیه؟
لیانا بارداره
…البته - تبریک میگم -
…آخه… نباید
نباید تا هفته‌ی دوازدهم به کسی گفت
…و تازه ده هفته‌شه، ولی
پسره یا دختر؟ - فکر کنم دختر باشه -
پس بازم تبریک میگم
وای
…ولی
مگه از بچه‌داشتن متنفر نبودی؟
…حداقل
به من که اینو می‌گفتی، مگه نه؟
…آره خب
فکر کنم یه زمان نظرم این بود
ولی دیگه نه
آره
انگار عوض شدم
منم همین‌طور
البته هنوز با هم غریبه نشدیم
ولی مسیر زندگی‌مون از هم جدا شده
ولی بهت حسودیم میشه
به چیم؟
آخه… ببین
یادته همیشه درمورد فیلم‌های رنه ویدال صحبت می‌کردیم؟
آره
طرفدارش بودیم - …آره! می‌دونم! بعد -
…آخه - آره -
کی فکرش رو می‌کرد آخرش باهاش کار کنی؟
کی فکرش رو می‌کرد؟
مرسی
…آره, در کل
روند فیلم‌سازیش یه‌کم گیج‌کننده‌ست
مشخصه, مشکلش چیه؟ - نمی‌دونم -
شاید فقط من این‌جوری‌ام
…منو که می‌شناسی, من
راحت گیج میشم
یه‌کم حس می‌کنم گم شدم
…اینا رو
از کجا آوردی؟ - چی؟ دست نزن -
از آمریکا فرستادن؟ - دستیارم بهش معتاده -
حالم ازش بهم می‌خوره, همه‌شون رو بردار - عاشق دستیارتم -
…ولی واقعاً
نگران نباش
تو یه غریبه‌ای داخل یه شهر غریب
و با یه شخصیت غریب دست و پنجه نرم می‌کنی
باید گیج‌کننده باشه
تو همیشه بهم اعتمادبه‌نفس می‌دادی
به همین خاطر دلت برام تنگ شده؟
…این روزها
…هیچ تمرکزی ندارم
و تنهام
خب شاید بخشی از جست‌وجوت همین باشه
جست‌وجوی چی؟ - جست‌وجوی خود واقعیت -
اصلاً نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنم - اتفاقاً می‌دونی -
چون توش مهارت داری، این کارو می‌کنی
کاری رو انجام میدی که عاشقشی
امتیاز ویژه‌ایه
می‌دونم
نباید غر بزنی
آره
دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده
واقعاً گند زدیم
آره, خیلی
ولی الان تموم پل‌های پشت‌سرمون خراب شده
آره
همه‌شون خراب شده‌ن
،مورنو را بازداشت } { ,و نزد رئیس پلیس بُردند
«!سمه! شما هیچ‌وقت منو زنده نمی‌گیرید »
« ,سیانور, کاریش نمیشه کرد, مرده »
ببخشید، گوتفرید - چیه؟ -
,توی کانکست لباس عوض کن راننده هم به‌زودی میاد
خب، عکس‌ها رو کی می‌گیره؟
چی؟ بهش نگفتی؟ خیلی‌خب
بیا تو
سلام
راننده‌ی من تو ترافیک گیر کرده
,گفتن می‌تونم با ماشین تو برم عیب که نداره؟
راحت باش
چه‌جوری دخترهای دور و برت رو تحمل می‌کنی؟
منظورت چیه؟
مرسی
،خیلی محبت داری ولی نه، من کراک نمی‌زنم
شاید ادا و اطوارت رو کمتر کرد
احتمالاً حق با تو باشه - ببخشید, شوخی کردم -
…آخه
همه‌شون می‌خوان کُس‌ت رو بخورن
واقعاً جمله‌بندیت عالیه
مرسی - از من خوششون میاد -
لزوماً دلیل نمیشه که خودم رو بخوان - می‌خوان -
زوئی چطور؟ - زوئی؟ -
معلومه - !نه -
زوئی که خل و چله
آدم باحالیه
قضیه جدی نیست
سکس که خیلی جدیه - سکس؟ -
…نه, ما فقط یه‌کم
لاس می‌زنیم
رجینا چطور؟
رجینا هم نه
خود خود رجینا - رجینا هم اصلاً نه -
باهوشه، کارش رو انجام میده
…کلاً
,دنبال کس‌کلک‌بازی نیست بچه‌ی خوبیه
,حالا می‌بینی همین روزهاست که بیاد حرکتش رو بزنه
بیخیال بابا
من جوونم و ستاره‌ی سینمام
همیشه باید با این‌جور چیزها
سر و کله بزنم دیگه
فقط باید عاقل بمونم
و نذارم روم اثر بذاره
روی من که اثر گذاشت و از اثرش لذت می‌بردم
،وقتی جوون‌تر بودم هر جنبنده‌ای رو می‌کردم
گوتفرید، اینو که همه می‌دونن
ولی یه بار هم به من نخ ندادی
می‌خوای نخ بدم؟ - !نه -
تو رو خدا سمت من نیا
حله, ببخشید, ببخشید، میرا
ولی… تو برای من خسته‌کننده‌ای - خدا رو شکر, خدا رو شکر -
منم دیگه از خیر خیلی چیزها گذشتم - آفرین -
،آخه… نمی‌خوام آخرعاقبتم مثل دوستم هاروی واینستین شه
آره, معلومه
ببین چی پیدا کردم
،مصاحبه‌ایه از موزیدورا …ایرما وپِ اصلی
اواخر دهه‌ی چهل
چند سالش بوده؟ - سال ۱۹۴۷ بوده -
پس گمونم حدوداً طرف‌های شصت بوده
سال ۱۹۱۶، من توی خون‌آشام‌های لویی فویاد بازی کردم
,ده تا فیلم بود هر کدوم هم هزار متر
…من یه جورایی… چطوری بگم اولین زن اغواگر سینما بودم
«پس صفت «اغواگر که جدیداً به کار میره
«بابت بازی داخل «خون‌آشام‌ها بهت نسبت داده شده؟
دقیقاً
همه‌چی از اون لباس تنگ ابریشمی شروع شد که توی خون‌آشام‌ها پوشیدم و تازه معروف شده
آره, همون لباس تنگ افسانه‌ای
،به‌قول خودت …همون لباس تنگ مشکی افسانه‌ای
مردان جوان زیادی از سن شونزده تا سی تحت تأثیرش برام نامه می‌نوشتن
تا چندین سال، روزی حداقل یک نامه برام می‌اومد
به این خاطر گفتم لباسم ابریشم مشکی باشه که
از نظرم اون پارچه روی بدنم خیلی شفاف میشد
اون زمان هم این مورد خیلی جذاب محسوب میشد
…همین لباس به بیننده‌ها موجودی رو داد که
به‌نوعی سورئال بود
,نیمه‌زن بود و نیمه‌مرد دقیق معلوم نبود ایرما وپ چیه
کاش به این سرعت پیر نمیشد
چرا همچین کسشعری میگی؟
زن خوشگلیه
از نظر من که نه - خفه شو، گوتفرید -
فقط بدیهیات رو گفتم
حقیقتاً ناراحت شدم
جوونی‌هاش زن سکسی‌ای بوده
…میشه یکی لطفاً - …جوونی‌هاش -
اینو از ماشین پرت کنه بیرون؟ - زن سکسی‌ای بوده -
نه, نمیشه, این ماشین منه
من جدیداً هر روز صبح با اضطراب زیادی بیدار میشم
عجیب نیست
چرا؟
احساسات زیادی رو سرکوب می‌کنی
متوجه منظورت نمیشم
تو قبلاً یه بار ایرما وپ رو ساختی
آره, کاملاً درسته
ولی اون یه فیلم مستقل کم‌هزینه بود
…مال خیلی وقت پیشه
دیگه از فکرش گذشتم
داری بازسازیش می‌کنی
تا حالا این کار رو کرده بودی؟
نه, تا الان نه
پس با این فیلمت مشکل داری
باهاش هیچ مشکلی ندارم
این یه پروژه‌ی کاملاً متفاوته
با یک تغییر بزرگ
…من
…ببخشید, متوجه
میشه یه کوچولو راهنماییم کنی؟
جِید
جِید لی
خب، جید لی, چیه مگه؟
ما خیلی درموردش صحبت کردیم
…دیگه
یه ازدواج ناموفق بود
چند سال زن و شوهر بودید؟
,حداقل پنج سال …شاید… شاید… شاید هم
یه‌کم… یه‌کم… یه‌کم بیشتر
چه‌جوری باهاش آشنا شدی؟
ببخشید
چه‌جوری باهاش آشنا شدی؟
…وقتی که داشتیم ایرما وپ رو می‌ساختیم
نقش اول فیلم بود
خیلی عاشقش بودی؟
من کاملاً عاشقش بودم
بعدش چی؟
بعدش عشقم کم‌رنگ شد
…تا اینکه
یه روز کاملاً از بین رفت
خودت به این نتیجه رسیدی که از بین رفته؟
نه, اون به این نتیجه رسید
با یه بازیگر آمریکایی داری بازسازیش می‌کنی
آره, کاملاً درسته
چرا یه بازیگر چینی نیاوردی؟
اون‌جوری خیلی یاد جِید می‌افتادم
نمی‌تونستی تحملش کنی
آره, نمی‌تونستم
شاید هنوز یه موضوع حل‌نشده‌ای
بین تو و جید هست
زمان زیادی گذشته
دیگه باهاش کنار اومدم
باهاش کنار اومدم
خیلی‌خب, باشه
پس چیز عجیبی نیست که با اضطراب بیدار میشی
!من روزنامه‌نگارم
!ولم کنید
!پشیمون میشید
!من مرد قدرتمندی‌ام
!ولم کنید
!من فیلیپ گراندم !ولم کنید
!من روزنامه‌نگارم
مورنو فیلیپ گراند را دزدید } { ,تا درباره‌ی خون‌آشام‌ها اطلاعات بگیرد
,تازه امتحانش کردیم واقعاً بعید می‌دونم خوب از آب در بیاد
آزمایشش کنیم؟ - خیلی‌خب -
,نگران نباش این طناب میره دور گردنت
،ولی به کمرت بسته‌ست برای همین بی‌خطره
تنگ باشه؟
خیلی تنگ باشه که باورپذیر شه
زیاد هم تنگ نه, نمی‌خوام بمیرم
تنگ‌تر
این‌جوری خوبه؟ - یه‌کم بیشتر -
همین خوبه؟ برو روی صندلی
خوبه, خوبه
آماده‌ای؟
میشه ثابتش کرد؟
کارلا، نظر تو چیه؟ - !وای! دارم می‌چرخم -
مطمئن نیستم
به‌چشم من که واقعی نمیاد
مشکلش چیه؟
انگار از چوب‌لباسی آویزون شده
…مشخصه گیره بهش وصله
گفتم که, گیره معلومه
مزخرفه
میشه صاف وایسه؟
آره, ما یه گیره داریم با دو تا سیم
لطفاً بیارینم پایین
…ولی خب باید تکون بخوره مثلاً داره می‌میره
چه‌جوری اینو نشون بدیم؟
،وقتی آدم خفه میشه بدنش تکون می‌خوره
!بیارینم پایین، لعنتی‌ها
سه دقیقه, ادموند، سه دقیقه
گوش کن ببین چی میگه
به کمرت قوس بده و ادای خفه‌شدن رو در بیار
چرا فیلیپ باید همچین اطلاعات حیاتی‌ای رو به مورنو بده؟
اصلاً این‌جوری نیست! به مورنو چیزهایی که می‌خواد رو میگه تا آزادش کنه
از نظر من که فیلیپ دهنش قرصه
…آره، ولی
مورنو حلق‌آویزش کرده
بدتر از این هم کشیده
داره خفه میشه - ولی به حرف نمیاد -
!معلومه که مُقُر میاد
تازه می‌دونی که
فیلیپ داره مورنو رو بازی میده
چطور؟
فیلیپ فقط اطلاعاتی که به‌نفع خودشه رو میده
,به اینش فکر نکرده بودم نگرش جالبیه
آره, برای مبارزه با خون‌آشام‌ها از مورنو استفاده می‌کنه
پس داره گولش می‌زنه
آره, این‌جوری هم میشه گفت
،از نظر مورنو خودش داره فیلیپ رو بازی میده ولی در واقع خودش بازیچه‌ی فیلیپ شده
آره - چقدر زرنگه, با همین نقطه‌نظر میرم جلو -
خوبه
بیارینم پایین
اول بهمون بگو
از نقشه‌ی خون‌آشام‌ها چی می‌دونی
…بهتون میگم، ولی لطفاً بیارینم پایین
دارم خفه میشم
بیارش پایین
…خب
چه حرفی داری؟
این کتاب رمز خون‌آشام‌هاست
می‌بینی؟
«بارون دو مرتزگ»
و خون‌آشام اعظم یکی‌ان
خب که چی؟
بارون دو مرتزگ بابت تولد برادرزاده‌ش
می‌خواد یه مهمونی مجلل بگیره
همه‌ی اشراف دعوتن
مطمئنم حقه‌ای در کاره
می‌ذارم بری
…ولی اگه به من دروغ گفته باشی
می‌میری
!کات - کات -
برداشت عالی‌ای بود
فوق‌العاده بود
!دیدی؟ خیلی خفن بود
آره, آره - مورنو باور کرد -
!نمی‌دونه فیلیپ داره بازیش میده
!آره
!عالی بود
میشه یه بار دیگه بگیریم؟ می‌تونم بهتر و دقیق‌تر بازی کنم
!دقیق‌تر خوبه! آره
لطفاً برگردین سر جای اول‌تون
!بیشتر نفس‌نفس بزن
فیلیپ گراند پس از آزادی } { ,داخل ماشین گذاشته و در مون‌مارتر رها شده
,زیادی بلند و خطرناکه نمیشه
میشه یه‌کم برین بالاتر؟
محکم‌تر هم هلش بدین
!خیلی خطرناکه - نگران نباش -
!رنه سرعت می‌خواد, محکم هل بدین
!خیلی خطرناکه
فقط یه برداشته - !به من دست نزن -
!باشه بابا… ضبط رو شروع کن
!شروع کنید
سکانس ۳۴۲، برداشت ۱۷
…آماده
!حرکت
لطفاً کمکم کنید
کمکم کنید
حالت خوبه؟
!ای خدا! گفتم یه چیزیش میشه
ادموند؟ - حالش خوبه -
آروم باش
!نه! نه! نه! بداهه‌ست
ادموند، حالت خوبه؟
اسم من چیه؟ - بداهه‌ست, حالش خوبه -
این چند تاست؟ - برین عقب, بذارین نفس بکشه -
انگشت‌های منو نمی‌بینه
میشه دوباره ضبط کنیم؟
حالش خوبه, احسنت، ادموند
برین عقب, دوباره ضبط کنیم
سرم گیج میره - پنج دقیقه‌ی دیگه شروع می‌کنیم -
دورش رو خلوت کنین
بذارین هوا بهش برسه
اورژانس خبر کنید
ادموند از حال رفته
…بدل‌کاری رو تمرین کرد
…بدل‌کاری رو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« قسمت بعد »
« مسموم‌کننده »