رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت آخر)
وقتی برگشتم، ماشینی که باهاش اومدم رو نزدیک خروجی عبادتگاه میزارمش
ما از این پنجره میریم بیرون
و بعد با اون ماشین میریم
باشه
اون چان سو وقتی بفهمه فرار کردیم حتما خیلی عصبانی بشه
باید خیلی سریع باشید، باشه؟
عجله کنید
آجوشی خانم پی
اون به روح پسرش قسم خورد یعنی بازم گولمون زده؟
گال چی پس؟
نگران نباش به هرقیمتی شده امشب کارشو یه سره میکنم
میدونم که برای اینکه اون چانگ سو مارو نکشه
حتما این کار رو انجام میدی
ولی مراقب باش
توهم همینطور هانا، حالا برو بیرون
این سر و صدای چیه؟
آقای کیم مشکوک میزنه
من صداشو توی اتاق ضبط صدا شنیدم
منظورت چیه؟
رادیو؟
همه ی عوامل، از جمله ایم سوهو رو از بین ببرین
و به همراه موران هیل برگردین
مطمئنی؟
میخوان ایم سو هو رو بکشن؟
ما رو هم میخوان بکشن؟
آره، مطمئنم که همین رو شنیدم
اینم شنیدم که به یه نفر دستور داد یه چیزی نزدیک خروجی عبادتگاه آماده کنه
آقای کیم کجاست؟
فکر کنم میخواد از خوابگاه خارج شه
من دیدم که رفت به اتاق ضبط صدا
اون پیرمرد کجا رفت؟
وای
بابا؟
!سوهو
رفق سوهو، چیکار میکنی؟
همین الان بیا اینجا
ایم سوهو و دارو دستش توی حمام هستن
!ایم سوهو و دارو دستش توی حمام هستن
نیاز به پشتیبانی‌ داریم
تیم اول، چه غلطی میکنید؟ !همین الان گزارش بدین، تیم اول
بعد از اونا برو حالا
همه ی واحد ها به سمت حمام
همه ی واحد ها به گوش باشین همتون به سمت حمام حرکت کنید
,,,حالا
برو بندر پیونگ تک
چرا میخوای بری اونجا؟- یا خدا-
این آجوشی کیه؟
,,,تو- وقت نداریم-
لعنتی
تو,,,لعنتی
سوهو
تا زمانی که پولا دست ایم سوهو باشه اون رو نمیکشن
پس پدر بزرگ مان دونگ چی؟
اون بعد از ایم سوهو میره واقعا میکشنش؟
نگران نباش
اون یه مأمور کهنه کاره
مطمئنم که در امان میمونه
پدرت بازم مارو گول زد همگی در خطریم
حالا من و تو
باید دوباره باهاش بجنگیم
ایست بازرسی رو همه جا بذار
توی تمام خروجی ها ایست بازرسی بذارید
توی تقاطع های اصلی هم ایست بازرسی بذارین
بیا بیرون
چرا همش بهم میگی پیاده بشم؟
من نمیتونم چیزی که دیدم رو باور کنم
تو تله ی انفجاری رو فعال کردی
حتی بعد از این همه سال دویدی با اینکه میگفتی مشکل مفصلی داری
منظورم اینه، تو واقعا کی هستی بابا؟
بیا پایین داری عصبیم میکنی
بیا بیرون، بعدا حرف میزنیم
نه
نمیام
تا بهم نگی کاری نمیکنم
مگه میخای چیکار کنی که این وقت شب میخای بری بندر پیونگ تک؟
دیرمون میشه
بیا بیرون
آخه چه اهمیتی داره که من کیم؟
بیا بیرون
باشه
از الان منو مرده فرض کن
,,,بابا
(فروشگاه سخت افزار ته‌گوک)
من چجوری نمیدونستم که آقای کیم یه جاسوس شمالیه؟
اون کسیه که خانم اوه رو مقصر نشون داد
ولی به نظر تو
اون تو خوابگاه کاراشو میکرده؟
مطمئن نیستم ولی اینجا یه خوابگاه دخترانه ست
پس بهترین مکان برای پنهان شدن بوده
تو فکر میکنی اونا میخوان
امشب کار رو تموم کنن؟
باید آماده باشیم
باید تله های انفجاری بیشتری بزاریم
و هرکار که میتونیم انجام بدیم
فقط امیدوارم
گال به موقع همه چیز رو افشا کنه
استودیوی ضبط
خب
باید توی سه دقیقه انجامش بدیم
باشه، بیا کارمون رو تموم کنیم
هرچند که بدترین پخش تصادفی کل تاریخ میشه
باند 4 نفری جاسوس های شمالی تحت تعقیب هستند
بذارین بره
ایست بازرسی، توقف
اگر اشتباه کنیم تا ساعت دو نمیرسیم
فقط دو نفر اونجا هستن ,,,میرم بکشمشون
اینجوری بهونه میدیم دستشون
نباید بذاریم بفهمن کجا میریم
چاره ای جز اینکه از همدیگه جدا بشیم نداریم
اون چول و همرزم جو، اونا صورت شماهارو نمیشناسن پس شما این ماشین رو ببرین
من و همرزم کانگ هم پیاده میایم
ولی با پای پیاده تا ساعت دو میرسین؟
من یه کشتی سراغ دارم که ساعت هشت حرکت میکنه اگر تونستیم اون رو میگیریم
شما دوتا اول برین و منتظر ما توی بندر چینگدائو باشین
همرزم کانگ
بریم
شما دوتا هم مراقب خودتون باشین
مراقب باش
منتظرتون میمونم
گیوک چان
بعدا بیا اونجا باهم بنوشیم
مطمئنی که میتونی اونجا هم منو تحمل کنی؟
همرزم جو هرچی شد من بهشون شلیک میکنم
مضطرب نباش
محل ایست بازرسی برای بررسی سرعت خود را کم کنید
یه بازرسی مختصر انجام میدیم
(استودیوی ضبط)
روی پخش
برو بیرون، زود باش- چخبره؟-
بی خاصیت،زود باش برو بیرون- دارم میرم-
برو زود- باشه-
راهپیمایی در بین بزرگترین بازدیدها
امیدوارم همه به این بتونن خوب گوش بدن
گال سانگ شیک هستم، گزارشگر سیاسی شبکه جی تی بی سی
اولین کسی که ربوده شدن پروفسور هان رو پوشش داد
از وقتی به این نتیجه رسیدیم که
زندگی ۳۳ گروگان توی خوابگاه
توی خطره
ما اخبار فوری ای براتون آوردیم
طبق منابع از داخل خوابگان این گروگان گیری، یه طرح انتخاباتیه
که توسط چهره های برجسته ی دولت برنامه ریزی شده
من مأموری هستم که گروگان هارو آوردم بیرون
من,,, من متاسفم
ولی وقت زیادی نداریم پس بذارین چیزی که خیلی مهمه رو بگم
!مامور لی گانگ مو
داری گوش میدی؟
,,,من
من یه آدم عقیده ای یا یه میهن پرست مثل شما نیستم
ولی اونایی که سعی می کنن دانش آموز ,,,بکشن برای دوباره بدست آوردن قدرت
دیگه نمیتونم بشینم و تماشا کنم
من با اون حروم زاده ها میجنگم
پس از اونجا زنده بیرون بیاین
و بچه ها، دارید گوش میدین؟
!بله- !بله-
هیچوقت هم نا امید نشین
مدرک محکمی دارین که این اوضاع یه نقشه انتخاباتیه، نه؟
بله، دارم
وقتی بدستش آوردم، به خبرگذاری فرستادمش ولی سازمان امنیت ملی مصادرش کرد
برای همون خودم تصمیم گرقتم افشاش کنم
خودم تو نیرو های وظیفه بودم و ضبطش کردم
اونایی که با شمال داشتن نقشه رو میگردوندن- شنیدید که چی گفتم-
به شبکه ارتباطی کانال رادیویی جی بی سی
از سئول پایتخت جمهوری کره
از گوش دادن شما ممنونیم- این دیگه چه کوفتیه؟-
تو چرا اینجایی؟
حالا هرچی, چیزی که میخواست بگه رو نتونست تموم کنه
بازم تونست بگه موضع گروگان تقلب انتخاباتیه
راست میگی, یه مامور سازمان امنیت ملی اولشو گفت
پس یه جنبش بزرگ درست میکنه
ما هم نباید کاری بکنیم؟
راست میگی, نمیتونیم همینجوری بشینیم و نگاه کنیم, موافق نیستی؟
حق با توئه
پس چطوره یه بنر آویزون کنیم که میگه
این موقیعیت گروگان گیری یه تقلب انتخاباتیه؟
من که هستم- منم-
منم هستم- منم-
منم کمک میکنم, ولی چیزای لازم برا درست کردنشو داریم؟
اگه به یه کشور دیگه درست کنی
اونوقت چیکار میکنی؟
شما چطور، همرزم کانگ
من فقط میخوام زنده بمونم
یه زندگی معمولی
بچه داشتن، آشپزی، لباس شستن
و سر بچه ها و شوهرم غر زدن
هرچندوقت یه بار
میخوام اونجوری زندگی کنم
بدون فکر کردن به چیزایی مثل کشور
انقلاب ها یا ماموریت ها
چنین چیزی ممکنه؟
بله، چنین زندگی ای رو خواهی داشت
!بچه من نجات بدین! ترو خدا- !بچه منو نجات بدین-
همین حالا تقلب انتخاباتی رو متوقف کنید
!بچمو به من پس بدین- !نجاتشون بدین-
!بذارین رد شم- !بچمو نجات بدین-
!بچمو به من پس بدین- !بچمو نجات بدین-
!بذارین رد شم- !دخترمو پس بدین-
همین الآن همه والدین رو به اتاق بارجویی ببرین
,,,و
آن گیونگ هی رو آزاد کنید
!بهش بگین از شر هانا خلاص بشه, همین الآن
بله، قربان
مفهومه، قربان
به هر قیمتی شده لا پوشونیش می کنم
با زندگیم به شما خدمت میکنم جناب یون
وقتی اونایی که با سیصد ملیون دلار در رفتن دستگیر بشن
میتونیم مثل قبل لاکچری زندگی کنیم
عزیزم، گوش کن
این یه فرصت از بهشته, باید تمومش کنی
شارلوت
بله؟
ری بون منو بهم بده
!هی، درو بار کن! الان
!باز کنید
!باز کنید- !ای فاحشه-
!درو همین الان باز کن- !هانا-
هانا؟- بله، قربان-
استودیو ضبط یک
لعنت بهش
هانا
داری میترسونیم
!ولم کنین، حروم زاده ها
!چیکار داری میکنی؟ ولم کن
!ولم کن- !تکون نخور-
دیوونه شدی گیونگ هی؟ نمیتونی این کارو بکنی
,,,تو یه خادم ملی هستی، نه ارازل, نمیتونی
!آقای گال
!آقای گال- ببرش بیرون-
!آقای گال
,,,آقای گال
سانگ شیک، اگه میخوای زنده بمونی باید محکم فشارش بدی
اسلحه
!آقای گال
میدونم پدرت یه نماینده مجلس تو سومین دورشه
ولی تو هم زیاده روی کردی, اینطور فکر نمیکنی؟
!جانگ هانا
خدای من
قربان، لطفا آروم باشید
آن,,, ببخشید، رئیس آن
ممنون از تماستون
اون حروم زاده گانگ مو تنهایی مسئول همه چیزه
همه اینا
میدونید، درسته؟
البته
اون حروم زاده یه بار
روت چاقو کشید، درسته؟
درباره چی حرف میزنی؟
سازمان امنیت هست
تا از امنیت افراد قدرتمند حفاظت کنه
میدونم برای کسی که ازش متنفر بودم پاپوش گذاشتم و نابودش کردم
ولی چجوری جرات میکنه سرپرست پارک، مرد دست راست منو اذیت بکنه؟
به خاطر اون حروم زاده تقریبا !از اون دفتر بیرونم انداختن
,,,به خاطر
به خاطر تو بود بابا؟
فقط واسه این به سازمان امنیت ملی ملحق شدم که ببینم چرا یهویی منو ول کرد
ولی به خاطر تو بود بابا؟
چرا باید گول یه آدم بدرد نخوری مثل اونو بخوری؟
اون باهات فرق داشت
!واسه این عاشقش شدم، چون با تو کلی فرق داشت
!چون مثل تو بدردنخور نبود
!بزمجه- آروم باش-
!تو- ای بابا, هوی هوی-
لطفا- رئیس آن-
بگیریدش بزنید لهش کنید
!لی گانگ مو رو هم بکشید، اون حروم زاده رو
و مطمئن شید چیزی که گفت تو اخبار نره
هرچی شما بگید قربان, به من بسپریدش
ببریدش- بله، قربان-
سعی کنی گانگ مو رو بکشی، خودم می کشمت
یادت باشه! خب؟
!لعنت بهش! ولم کنید
!ولم کنید حروم زاده ها! ولم کنید
هانا، بیا، جوابمو بده
جانگ هانا؟
هانا
احمق
نباید اینقدر بی مخ می بودی
بله
خواهرت و من
بهترین دوستای هم بودیم
بعدش فهمیدم
یون اوک بچه نامزدم که خیلی عاشقش بودم رو حامله بود
ولی کاری نمیتونستم بکنم
نمیتونستم تحملش کنم، پس وسط نوشتن مقالم برگشتم اومدم کره
و سه روز بعد
کشوندنم به سازمان امنیت ملی بدون اینکه بدونم چرا
اسم: پی سونگ هی ,,,من
اون موقع نمیدونستم
که اون سلاخای وحشی
داشتن پرونده جاسوس کره شمالی تو مونیخ رو به هم جوش میدادن
تا قدرت حکومتو تثبیت کنن
با توجه به اینکه نامزدم
دانشجوی پروفسور چوی سونگ موک یه محقق طرفدار شمال بود
چند هفته تحمل کردم اما در آخر
اعتراف دروغی کردم
اعتراف دروغ؟
آنها اصرار داشتن من کسی بودم که با نامزدم به پیونگ یانگ رفتم
و بهشون گفتم که من نبودم
و یون اوک بود
زنی که عاشق نامزدم شد
پس
خواهرم به خاطر تو مرد؟
بله، من مقصرم
به خاطر من، یون اوک خودش رو کشت وقتی داشت شکنجه میشد و نامزدم
سلامتش رو از دست داد به خاطر همه شکنجه ها
تاکسی
به سلامت برید خانم
من ماهی یکبار ملاقاتش میرم و قبض های بیمارستان رو پرداخت میکنم
و تو رو سمت خودم نگه میدارم تا حواسم بهت باشه
و برای توجیح کارایی که کردم اینو بارها و بارها با خودم تکرار کردم
که هرکسی جای من بود اعتراف دروغ میکرد
این دروغه! میدونی که دروغه
این کارو کردی تا ازش انتقام بگیری که نامزدت رو دزدیده
اگر این کارو به خاطر شکنجه کردی
تو جاسوس سرویس امنیت ملی نمیشدی
درسته، شاید
بخشی از من میخواست بهش برگرده
چون از یون اوک ناراحت بودم
خیلی ازش بدم اومد
پس قرار بود آن را به قبر ببری؟
میدونستم که این درسته
یه روز به تو و والدینت حقیقت رو بگم و طلب بخشش کنم
اینو خیلی خوب میدونستم
اما میترسیدم
خیلی میترسیدم، بون اوک
سرویس امنیت ملی بهم پیشنهاد کار مدیر سالن را دادن و گفتن که برای آنها جاسوسی کنم
و نتونستم نه بگم
انتخاب دیگه ایی نداشتم
فقط
باید زندگی میکردم
بهم نگفتی سعی کنم فقط خودم رو نجات بدم؟
هیچوقت نمیبخشمت
من
هیچوقت نمیبخشمت
همرزم جو
کشتی ده دقیقه دیگه میرسه
همرزم کانگ و همرزم ایم حتما در راهن، درسته؟
آنها حتی یک بار تونستن90 کیلومتر راهپیمایی کنن
راستی
انگار همرزم کانگ
به همرزم ایم احساس داره، همینه؟
به همین دلیله که با 300 میلیون دلار برگشته
باید بگم قدرت عشق واقعاً عالیه
لعنتی
به هر حال
ماه درست
شبیه سونگپیون هست
سونگپیونی که مامانم درست میکرد
خیلی خوب بود
وای خیلی گشنمه
کاش
میتونستم یه تیکه مرغ سوخاری جنوبی قبل از اینکه
بریم داشته باشم
نودل لیوانی برای من
نودل لیوانی
همرزم جو
چیزی که درباره مرغ سوخاری جنوبی هست
چونگ یا و سوهو کجا هستن؟
,,,به مادرم
درباره ی مرگم چیزی نگو
باید صبر میکردی تا جواب بده
معلوم نیست؟
اونها برای جلوگیری از ایست بازرسی باید از هم جدا شده باشن
ساعت چنده؟
باید اخبار رو ببینیم، بیدارشو
ساعت اخباره، بیدار شید
بچه ها، اخبار داره شروع میشه
عجله کنید
پر از خشم در مورد استثمار سیاسی حزب مخالف
وضعیت گروگان گیری فاجعه ملی
قدرت گرفتن را بر امنیت دانشجویان بی گناه مقدم می دانند
باید
تصمیم بگیرم تا حقیقتی که برای عموم پنهان هست رو فاش کنم
همانطور که رییس اون چانگ سو میخواست
تنها دختر رییس اون یونگ رو
دانشجوی سال اول رشته ادبیات انگلیسی در دانشگاه زنان هوسو
در خوابگاه گروگان گرفته شده بود
همه ی مامورهای سرویس امنیت ملی حتی رییس اون علیه جاسوس های شمالی
مبارزه میکردند
انگار که گروگان ها مثل بچه های خودشون بودن
مسخره است- پس چطور ممکنه-
این نقشه انتخابات باشه؟
شهروندان محترم سرویس امنیت ملی، ارتش و پلیس
تمام تلاششان را برای نجات زندگی جوانان بی گناه میکنن، که این وظیفه مقدسشان
به عنوان کارمندان خدمات عمومی است
عقلت رو از دست دادی؟
حالا مردم میدونن یونگ رو دختر منه
نتونستم اول بیارمش بیرون
این به ذهنم رسید، اما
تقصیر اون نیست
من گفتم این کارو بکنه
اگه یونگ رو کشته بشه چی؟
!یونگ رو دیگه بسه
میدونم رادیو 1صبح برنامه برای جوانان هست
اما در سراسر کشور پخش شد
به هر دفتر سرویس امنیت ملی به خاطرش زنگ میزنن
اگه تمومش نکنی
فکر میکنی کد 1 باهات چیکار میکنه؟
این اون چانگ سو هست
حالا مردم فکر می کنن ممکنه یک طرح انتخاباتی باشه
چرا انقدر طول دادی؟
باید تمیزکاری و خالی کردن سطل آشغال رو تموم میکردی
اما، آقای رییس جمهور شک زیاد شده بود
که این طرح انتخاباتی هست پس اگر دانشجوهارو میکشتیم
حزب مخالف ازش استفاده میکرد
تا آخرش
پس فکر کردم بهتر اینه که
دانشجوهارو نجات بدیم
این به ما در انتخابات برتری میده
لطفا تجدید نظر کنید قربان
مطبوعات در حال پخش هستن و ما رو مورد ضرب و شتم قرار می دن
اما می خواهید 33 گروگان رو آزاد کنید؟
مطمئنی که میتونی دهنشون رو بسته نگه داری؟
بله مطمئن میشم
که دهنشون رو بسته نگه دارن
بهم اعتماد کنید قربان
بهت زنگ میزنم
پس تو میخوای همه دانشجوها رو به خاطر دخترت نجات بدی، درسته؟
رییس کیم
هی بزنش- من نبودم-
نه! من نبودم! من نمیدونستم
نمیدونستم، عوضی
از کجا باید میفهمیدم اون کمونیست هست؟
بزنش
بله قربان- نه-
رئیس نام
چرا هنوز صداش میزنی؟
دبیر ارشد ریاست جمهوری می خواهد با شما صحبت کنه
آقای کیم، نام ته ایل صحبت میکنه
رییس جمهور میخواد خرابکاری رو جمع کنید
آخرین شانس شماست
ممنون
به زندگیم قسم میخورم
به هر قیمتی
مهم نیست چی بشه
به خوبی تمومش میکنم لطفا به رییس جمهور بگید
ممنونم
!حرومزاده
تو هيچى جز رئيس سازمان !تحقيقات ضد كمونيستى نيستى
!چطور جرات ميكنى منو بزنى من مرد شماره دو كشورم
لعنت بهت، من نام ته ايلم
!سگى كه از رييس جمهور محافظت ميكنه
چطور جرات كردى باهام مثل يه كمونيست عوضى رفتار كنى؟
چويى كجاست؟
,,,هى جون
همين الان بيارش اينجا
بله، قربان
(رئيس اون چانگ سو)
هى جون
من رئيس اون و پايين ميكشم و تورو به جاش رئيس ميكنم
,,,ته ايل
با تمام جونم بهت خدمت ميكنم
اين آخرين شانسمونه بيا جونمونو بذاريم وسط
همرزم كانگ
عاليه هنوز سى دقيقه وقت داريم
،به گفته يكى از مقامات از خانه آبى
يك مامور استراق سمع در صحنه افشا كرد كه
،دختر رئيس اون فعالانه به جاسوس ها كمك ميكرده
و اين دليل اصلى اخراج رئيس اون بوده
بيايد از دبير كل نام ته ايل بشنويم كه درحال حاضر گروه ضربت را رهبرى خواهد كرد
واقعا جاى تاسفه كه دختر رئيس سازمان سرويس امنيت ملى
به جاسوس هاى شمالى كمك كرده
من قول ميدم كه تا آخر امروز همه ى اونارو كاملا نابود كنم
بنابراين از همشهريانمون ميخوام كه فريب شايعات بى اساس رو نخورن
و آرامش خودشونو حفظ كنن و به كارشون ادامه بدن
بهش توجه نكن اونا ديگه هيچ ربطى به ما ندارن
مطمئنم
نام ته ايل سعى ميكنه خوابگاه و منفجر كنه
چون گروگانا ميدونن كه شما كى هستى
گفتم كه بهش توجه نكن
من بايد برگردم
چى گفتى؟
يونگ رو تو خطره
اگه برى ميميرى
ميكشنت
فراموشش كن همه چيزو فراموش كن و همينجا ولش كن
براى فراموش كردن همه چيز تا اينجا اومدم
ولى انگار نميتونم
نميتونم بذارم يونگ رو بميره
پس من چى
منى كه بخاطر نجات دادنت دوباره تا خوابگاه اومدم؟
باشه
منو بيخيال
ولى به اين كه تا الان چطورى ناعادلانه زندگى كردى فكر كن
اگه سوار كشتى بشى ميتونى يه زندگى جديد داشته باشى
ميتونى عالى تر از هركسى زندگى كنى
هنوزم ميخواى برى بميرى؟
معذرت ميخوام
پياده شو
گفتم پياده شو
زود كارتو بكن و بيا سمت ماشين
!حركت كن
پس شما بودى؟
خانم اوه نبود؟
ازم دلخور نشو من فقط دستورات و دنبال ميكردم
,,,اونگ چول و همرزم جو
چه اتفاقى براشون افتاد؟
فكر كردى ميتونن بعد از خيانت كردن به كشورشون زنده بمونن؟
اونا بايد رهبر خائنشونو ميكشتن و خودشونو منفجر ميكردن
!مثل كارى كه يه رزمنده انقلابى بايد بكنه
،پس
,,,تو كسى بودى كه به عنوان رزمنده انقلابى زندگى كرد
خوشحال بودى؟
،جلوى پسرت بايد هويتتو مخفى ميكردى
مطمئنم كه نميتونستى پدر خوبى براش باشى
,,,از نظر من
دلم برات ميسوزه
برات متاسفم
،اگه ازينجا زنده بيرون برم
,,,قراره كه آينده زندگى منم
مثل تو باشه؟
من از مردن نميترسم
,,,ولى
يونگ رو تو خطره
نام ته ايل كنترل و به دست گرفته
خودت بهتر ميدونى كه
چه اتفاقى قراره بيفته، نه؟
!خدايا لعنت بهش
ميدونى الان داشتم به كى زنگ ميزدم؟
تو پروفسور چويى سونگ موك از دانشگاه هومبولت آلمان و ميشناسى، نه؟
نميدونم داريد درباره ى چى حرف ميزنيد
،وقتى توى آلمان درس ميخوندم
،با دوستام به خونه استاد ميرفتم
،و يه روز
با يه مردى برخورد كردم كه داشت از اتاق انتظار بعد از گفت و گو با پروفسور خارج ميشد
فكر كنم حدودا شش ثانيه بود
بعد پروفسور اجازه داد كه ما
نوشيدنى رو بچشيم كه اون مرد از كوه بوخان براش هديه آورده بود
بوى اون نوشيدنى به حدى قوى بود كه هيچوقت فراموشش نكردم
و ديروز اينو پيداش كردم
توى اتاق تو
خداى من
من خيلى متاسفم، خانم
,,,من ميدونم كه نبايد توى خوابگاه مشروب بخورم
وقتى اينو بوش كردم
مطمئن شدم كه
,,,مردى كه توى خونه پروفسور چويى باهاش برخورد كردم
تو بودى
نه، آخه چطور ميشه كه من بوده باشم
من
به عنوان مدير خوابگاه هوسو كار كردم
براى ده سال و پنج ماه و دوازده روز تا الان
پس سعى نكن بگى كه اشتباه ميكنم يا اشتباهى ديدم
پس منو لو ميدى؟
تو كه دارى از سرطان ميميرى چرا انقدر فضولى ميكنى؟
ميدونستم، حدسم درست بود
تو جاسوس شمالى، نه؟
،به عنوان جو جا ليپ توى چين
،به عنوان كره اى آلمانى پارك سوك چول توى آلمان
،به عنوان كانه موتو توى ژاپن
و به عنوان كيم مان دو
ميدونى چطورى تلاش كردم
تا هويتمو براى ٣٠ سال مخفى نگه دارم؟
با كشتن بدون رحم هركسى كه هويتمو فهميد
باشه
به طور ويژه به تو يه شانس آخر ميدم
شانس اين كه با حذب من مشاركت كنى
و تو تاريخ به عنوان شهيد انقلابى ثبت بشى
به جاى اين كه به عنوان مدير خوابگاهى بميرى كه كسى يادش نميمونه
چى ميگى؟
نميخواى؟
،اگه قراره به عنوان برده ايدئولوژى بميرم
مردن به عنوان سونگ هى جو رو انتخاب ميكنم
برده؟
,,,اين عشق و بزرگوارى رهبر معظم ما به مردمه
عشق؟
اونا هيچ آزادى ندارن، پس اين چه جور عشقيه؟
اون ميگه اونارو دوست داره ولى اونارو فريب ميده، ازشون سو استفاده ميكنه
!و با ترسوندن بهشون حكومت ميكنه- !جادوگر لعنتى-
حتى اگه كندن يه تار مو از يه نفر دنيارو به مكان بهترى تبديل كنه
عوضيايى مثل تو هنوزم نميتونن اين كارو بكنن
!اشتباه ميكنى
منم
روياى دنياى برابر و داشتم
!حتى تلاش كردم ماركسسيت پرشورى هم باشم
,,,ولى
دنيايى كه فقط براى يه نفر وجود داره؟ اين بنظرت منطقيه؟
چطورى اون دنيا برابره؟
!همه براى يه نفر
!و يه نفر براى همه
اين شعار اصلى حزب ماست
ما باهم برابريم و خيلى خوب توى شمال زندگي ميكنيم
منو نخندون
حتما به عنوان یه جاسوس ،چیزای زیادی دیدی و شنیدی
پس باید بدونی
که فقط یه نفر تو کشور هست که زندگی خودش رو تو کشور شما هدایت میکنه
!تو هیچی نمیدونی چطور جرات میکنی
،تو این سرزمین پوسیده سرمایه داری
تنها چیزی که شما بهش اهمیت میدید خوب خوردن و زندگی کردنه
اما برای ما، زندگی جاودانه و سیاسی ما
مهم تره
چی؟ زندگی سیاسی؟
جاودانه؟
شبیه یه فرقه ی شبه مذهبی به نظر میرسه
شما ها نمیفهمید
هیچ وقت نمیفهمید
همتون انگلایی هستید !که بدون ایدئولوژی زندگی میکنید
پس چطور میتونید
ما رو بفهمید؟
حالا میتونم ببینم
,,,برات احساس
بدی دارم
بیچاره
,,,اونگ چول و گیوک چان
مطمئنم اونا رو کشتن
مثل مهره های بی ارزشی که کارشون باهاشون تمام شده
وقتی به چینگ دائو رسیدی
باید بری به یه جای امن تر
تو بگیرش
همرزم کانگ
،اگه اینو داشته باشی
اونا تلاش نمیکنن عجولانه تو رو بکشن
،اگه این بتونه جونت رو نجات بده
همین برام کافیه
بهش نیاز داری تا یه زندگی راحتی داشته باشی
قلبم رو سنگین تر از
همین که هست نکن
اونگ چول، گیوک چان و من
،همه خائن هستیم
بنابراین خانواده های ما در خطرن
لطفا اونا رو به خاطر ما
,,,از کشور خارج کن
و بهشون کمک کن راحت زندگی کنن
حتما
هر اتفاقی هم بیفته این قولمو نگه میدارم
ممنون
اسم من اون هه است
کیم اون هه
,,,امیدوارم
یه زندگی معمولی و شاد داشته باشی
،به عنوان کیم اون هه
,,,و از زندگی هایی که
به عنوان کانگ چونگ یا و تپه موران 1 زندگی کردی بگذری
,,,و من
(دخترم رو پس بده)
(این قتل عام شیطانی رو متوقف کنید)
(عملیات نظامی رد نشوید)
لطفا
,,,لطفا
دانشجو هارو نجات بدید
وقتی نام ته ایل امور رو به دست بگیره
تلاش میکنه تا خوابگاه رو همین الان منفجر کنه
پس قبل از اینکه بیاد دانشجو هارو رها میکنم
دهن مردم رو بسته نگه داشتن تخصص سرویس امنیت ملی
پس مشکلی نیست
تو چی؟
,,,من
برای بقیه عمرم آروم زندگی میکنم
اگه بهم نیاز داشتید اظهارات غلط میکنم
سرویس امنیت ملی
برای نجات دانشجوها از شر جاسوس های شمال
پیگیرانه تلاش کرده
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
اونا دانشجویانی بیگناه هستن
!میدونی
اگه بشه دانشجو ها رو نجات داد
من بدون تردید
به وجدان اعتقاداتم خیانت میکنم
باشه
اونا رو تو پنج دقیقه رها کن
!عزیزم
تو دیگه مدیر سرویس امنیت ملی نیستی
!برای آینده باید از این وضعیت بیرون بیای- رئیس آن-
با خبرنگار ها تماس بگیرین
آزاد کردن دانشجو ها به سود ماست
گانگ مو
گانگ مو؟
رئیس آن
گوش کن
دیدی که تیم سرویس امنیت ملی تقویت شده و خوابگاه احاطه شده
و هیچ گزارشگری در صحنه نیست
بهت هشدار میدم
هر کس از خوابگاه بیاد بیرون فورا کشته میشه
رئیس آن
،متاسفم
اما مجبورم ازتون بخوام تا صحنه رو ترک کنی
بیا بریم بیرون
!نام ته ایل داره میاد ما باید بریم
(سیب زمینی شیرین سوخاری)
هی صبر کن باید پول بدی
نه، اون رو ببین
اونجا رو ببین
نامزد شماره یک پارک مو یول) (کشوری بدون سردرگمی
لهش کن
!وایسا
!ایست
این بی سابقه ست
دلیل اینکه شما، دبیرکل یک تانک به اینجا آوردید؟
یه نقشه برنامه ریزی شدست؟
،همشهریان
من ژنرال نام ته ایل هستم
کسی که تانک ها رو از رودخانه هان هدایت می کرد و کشور رو از بحران نجات داد
و من خودم اومدم
برای مجازات حرومزاده هایی که وسط پایتخت کره
مردم رو گروگان گرفتن
مطمئن میشم که
که این رو سریع تر تموم کنم
به پیش
خدایا- هی برو کنار-
!برو کنار
رو از فرماندهی دفاع پایتخت M48 patton دبیر کل نام ته ایل
به دانشگاه هوسو برده
اگه حکومت نظامی اعلام شده باشه
احتمال داره نیروها به زودی به دانشگاه هوسو اعزام بشن
وزارت دفاع ملی هنوز هیچ اطلاعیه ای نداده
اما از اونجایی که جاسوسان مسلح می تونن هر لحظه خودشون منفجر کنند
,,,به نظر میرسه ارتش- اون تانکه؟-
,,,در حال گرفتن- !هست-
یه خط دفاعی سخت هست- وای نه! چکار کنیم؟-
الان چی دارم میبینم
اون تانکه درسته؟
دارن میگن تانک میاد اینجا؟
داریم میمیریم؟
الان چکار کنیم؟
حالا چی؟ تو اینجا تنها کسی هستی که میتونه با تفنگ بجنگه
!واقعا نمیخوام اینجا بمیرم
جاسوس ها بعد این خرابکاری که درست کردن کجا رفتن؟
فرار کردن؟- آروم-
بعد از اینکه مارو تو خطر انداختن؟
نمیخوام بمیرم- !آروم باش-
(ما قربانیان طرح انتخابات هستیم)
،قبل از اینکه بیان داخل
ما از خوابگاه میریم بیرون
بیاید همگی بریم اتاق دعا الان
!بیا بریم
بریم سریع
سریع تر- من میترسم-
میترسم- بریم-
!خبردار- !خبردار-
خوش برگشتید، قربان- قربان-
هی
چرا اون عوضی هنوز اینجاست؟
ها؟
خدایا، فکر کردی چون دوست داری میتونی اینجا باشی؟
!بیرونشون کن
از این طرف، قربان- هی، چاشنی رو برام بیار, الان-
داری دنبال این میگردی؟
,,,توی عنتر
!عزیزم
,,,عزیزم
توی احمق
میدونی هانا تو بی سیم گفت
ما همه دانشجو ها رو میکشیم
,,,ما باید
همشونو نجات بدیم تا انتخاباتو ببریم
ما باید دانشجو هارو نجات بدیم
!رئیس جمهور دستور داده همشونو بکشیم، گوساله
!رئیس جمهور گفته بکشیمشون- !همین الان بیارشون بیرون-
!چطور جرئت میکنی- !آروم باش-
اول بریم بیمارستان
وایسا
الو، سونگ جون
بذار جانگ هانا بره
جانگ هانا، قربان؟
میخوای کد 1 رو دشمنت کنی؟
تو چته؟
خب، ولی اون داره در مورد برنامه بازجویی میشه
!الان
بله
فهمیدم، قربان
دیشب چطور پیش رفت؟- همشو باختم-
واقعا همشو باختی؟- بله-
باشه پس امشب به حساب منه
چیکار داری میکنی؟- !هی، وایسا-
ما باید تیم ضربت کنار معبدو بکشیم طرف در اصلی
من اینکارو میکنم
اگه من یه بنر دستم بگیرم که روش نوشته این یه نقشه انتخاباتیه
،روی پشت بوم
اونا نمیان بالا روی پشت بوم که منو بگیرن؟
نه، این خیلی خطرناکه
بهتره اونا رو با مخابره کردن با آن گیونگ هی گول بزنیم
اون کسیه که خواهر منو کشت، درسته؟
بذار بهش بی سیم بزنم
سرپرست لی
!سرپرست لی
هانا، چی شده؟
رو در رو بهت میگم دارم یه اتوبوس میارم به خوابگاه
باشه
،ما اونارو میکشیم سمت در اصلی
پس بیا معبد- باشه-
من 15 دقیقه دیگه میرسم اونجا
بی سیمو بده من
الو؟
توی غرب قرار گرفته
الو؟ قربان؟
میشنوین؟
این دفعه چیه؟
بهت گفتم بی سیم نزن بهم
گوش کن
بعضی بچه ها رفتن روی پشت بوم با بنرایی که روشون نوشته
این یه برنامه انتخاباتیه
روی پشت بوم؟
کانگ مو چی؟
اون جلوی در پشت بومه که از بچه ها محافظت کنه
,,,باید منو نجات بدین، من باید زندگی کنم تا
فهمیدم
اون کیه؟میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
اون کسیه که به من خبر داد کانگ چونگ یا جاسوس شماله
همه نیروهای معبدو به در اصلی منتقل کن
و بهشون بگو برن داخل
بله، قربان
آفرین
یه خروج اضطراری توی طبقه دوم هست، باشه؟
!بله، خانم- !بله، خانم-
زود باشین
توی طبقه دومه- سریع-
!یونگ رو! زود باش- بله؟-
مواظب باش- زود باشین، خانم اوه-
باشه، الان میرسم
برو، برو! زود
,,,پسرم- خانم اوه؟-
!خانم اوه
,,,خانم اوه
خوبید؟
سرپرست لی، من الان جلوی معبدم
زود با دانشجو ها بیا بیرون
بریم، جانگ هی اول
و دونگ جه هم
ایم سوهو
اینجا داری چیکار میکنی؟
من همه تیم ضربت نزدیک اینجا رو مهار کردم پس تو بیارشون بیرون
بچه ها، مراقب باشین
از این طرف، بیاین
توی احمق بهت گفتم دیگه نمیخوام هیچوقت ببینمت
,,,یونگ رو
من ندیدمش
خانم پی رو هم ندیدم
!سرپرست لی
سرپرست لی، شما با ما نمیاید؟
هانا، یه سری افراد هنوز داخلن
برو، من میرسم
چی؟
لی گانگ مو
جرئت نکن اونجا بمیری اگه اینکارو کنی خودم میکشمت
من به دست تو میمیرم اگه بخوام بمیرم
پس نگران نباش، و بدون من برو, الان
طبقه چهارم کاملا بازرسی شد، هدف پیدا نشد
چی؟
طبقه دوم جایی که دانشجو ها هستنو منفجر کن
!الان
!گروه بمب گذاری به طبقه دوم، سریع
دریافت شد
!باید عجله کنیم
!بیا
!خانم اوه
!خانم اوه- !خانم اوه-
سوهو
قربان، هدف رو پیدا کردم
!خودشونن- !شلیک کنین-
!ایم سوهو
!برو اتاق دعا
!فرار کن
!به سمت اتاق دعا- !سریع تر-
!برو به معبد! زود باش
,,,سوهو
سوهو
!به غرب، حرکت
!اونجا
!سوهو
سوهو! من پوششت میدم !پس با یونگ رو برو بیرون
نزدیک معبد یه جیپ سیاه هست
!با یونگ رو برو، سریع
!نه
تو باید بری بیرون که !همشونو در امان نگه داری
!با یونگ رو برو بیرون، عنتر
میشنوی؟
هرکاری میگم بکن، احمق
هیونگ
تو باید از اینجا بیرون بری که اونا سالم بمونن
پس با یونگ رو همین الان برو
دنبالم بیا، یونگ رو
!چی؟ نه
!نه
حرکت کن! آماده شلیک باشین
!هدف اونجاست
!پناه بگیرید
!تو! به پیش
حرومزاده ها
اینجا وایسین
!نه یونگ رو
!یونگ رو
بیا بریم
,,,اوه نه
,,,یونگ رو
برو داخل
بیاین بریم
برو پایین
بجنب برو پایین
واحد سه در اصلی رو مسدود کنین
(ممنوع)
,,,اوه نه
حالت خوبه؟ اوه نه
,,,سوهو
نام ته ایل
این ایم سو هوعه
صدامو میشنوی؟
,,,من
برگشتم تو خوابگاه
با حساب 300 میلیون دلاری
کمونیست حرومزاده
چجوری بهت اعتماد کنم؟
سوئیس
بانک ملی بی آر سوئیس
شماره حساب
492975ـه
YMS
و رمز
,,,فقط من
و یونگ رو میدونیم رمز چیه
صبر کن, رمز چیه حرومزاده؟
رمز,,, خدا لعنتش کنه
(ممنوع)
!سوهو
اوه نه
,,,نه
,,,نه, سوهو
یونگ رو
به حرفام خوب گوش کن
,,,نه
!نه
تفنگو بنداز! اگه الان تسلیم شی دختره زنده میمونه
لعنت بهش- ,,,نه-
تفنگو بنداز
برو کنار
!نه
بکشیدشون
!نه- !شلیک نکنید-
!شلیک نکنید
,,,یونگ رو
,,,نه
,,,یونگ رو- ,,,سوهو-
یونگ رو
باید زنده بمونی
هرچقدرم سخت باشه مهم نیست
باشه؟
!سوهو,,, نه سوهو
!سوهو- تفنگاتونو بندازین حروم زاده ها-
تفنگاتونو بندازین کی بهتون گفت تیراندازی کنین؟
!هی بیا اینجا- !نه-
!همین الان بیا بیرون- !نه-
!سوهو
همین الان بیا بیرون
امروز بعد از ظهر، حزب برای جشن انتخاب نامزد پارک مویول
توسط حزب ئه‌مین در نمایشگاه هانکوک گانگنام برگزار شد
و حدود 8000 نفر از افراد برجسته از محافل مختلف حضور داشتند
(کشف و ضبط)
(دفترچه حساب رنگین کمون)
رئیس جمهور منتخب پارک مویول :امروز در جشن انتخاب خود گفت
انتخاب اون برای اون و حزبش یک پیروزی نبود
بلکه یک پیروزی بود برای تمام کسانی که آرزوی ثبات و رشد دموکراتیک دارن
با رفع مشکلات نابرابری بین طبقات، نسل ها و مناطق
در طول مبارزات انتخاباتی خودش
متعهد شد که کشور رو به یه کشور جهان اول تبدیل کنه
در همین حین بعضی ها به روابط رئیس جمهور منتخب پارک مویول شبهاتی دارند
به نام ته ایل دبیر کل سابق حزب ئه‌مین
اون چانگ سو مدیر سابق سرویس امنیت ملی
و آن گیونگ هی، رئیس سابق دفتر برنامه ریزی و بودجه همراه با رئیس جمهور سابق جو
اما طرف رئیس جمهور منتخب میگه که این یه شایعه ی دروغه
که مردم برای باطل شدن انتخابات اون پخشش کردن
و هیچ مانعی پشت افشای حقیقت ,,,طرح انتخابات
دانشگاه هوسو نیست
(کتابفروشی همیشه سبز)
رویداد مهم 1987) (فروش مقرون به صرفه
(جشنواره تعطیلات تابستانی 1988)
(نقشه ی راهنمای خوابگاه دخترانه دانشگاه هوسو)
(دانشگاه دخترانه هوسو)
(کافی شاپ رم)
یونگ رو
,,,اولین باری که توی
کافی شاپ رم دیدمت رو یادمه
,,,برای اینکه برج چوب کبریتی نیفته
,,,دستاتو دراز کردی
راستش
از اون موقع تا الان ازت خوشم میاد
,,,اگه یه
,,,فقط یه مرد جوون معمولی بودم
وایسا
تو
,,,میخوای که
میخواستم
که اون روز ازت بخوام که باهام بیای سر قرار
,,,بعدش ما
یه کاپل میشدیم مگه نه؟
(کافی شاپ رم)
,,میخواستم باهات برم شهر بازی
یا سینما
,,,میخواستم
با تو یه عالمه زمان بگذرونم
,,,چجوری
,,,تبدیل شدم به کسی که نباید
کنارت بمونه؟
,,,ولی من هیچوقت
از ملاقات با تو پشیمون نیستم
,,,یونگ رو، تو مثل یه گل
توی درونم که خیلی سرد بود شکفتی
ممنون
,,,من دارم میرم ولی
,,,من
تا ابد تورو یادم میمونه
یونگ رو
دوست دارم
از اعماق وجودم
جایی میخوام برم که نمیتونم
جایی که دلم براش تنگ شده ولی نمیتونم برم که ببینمش
,,,فکر نکنم کسی
درمورد عشقمون بدونه
حتی لحظه هایی که باید فراموش کنم
میخوام عاشقت باشم
حتی لحظه هایی که میخوام فراموش کنم
میخوام
عاشقت باشم
ممنون که تا آخر این سریال زیبا همراهمون بودید