,,,آنچه گذشت
سلام میری, گرفتمش فوق‌العاده‌ست
می‌تونست یه جراح درجه‌یک توی خیابون هارلی باشه
یا کار بهتری بگیره - هیچ‌وقت این رو نمی‌خواستم -
باید بهش افتخار کنی ,,,و انقدر
،اگه واقعاً می‌خوای زنت برگرده
باید سخت تلاش کنی
بخشیدن یه نفر کمی زمان می‌بره
اون سر بازرس بود، میری
منم، تینا
تینا؟ - و تو -
مجرم شهر، با غبطه‌ای که باید باهاش کنار بیای
اول سراغ تو میان
باید بری پیش پلیس، مندی
پلیس اگه خودش بخواد میاد پیش من
!گوه توش! گوه توش! گوه توش
من فقط انرژی منفی می‌دم، بیلی
به نظرم آدم خوبی هستی
که بد بیاری آورده
و خودت رو در ساحلی زیبا
پیدا می‌کنی
در یک روز گرم تابستانی
جری, کجایی؟
صدای امواجی رو می‌شنوی
که به آرامی مقابل ساحل به هم می‌خورن
نگرانی‌هات رو از بین می‌بره
و اون‌ها رو دور می‌کنه
اینجا مکانی امنه
مکان مخصوص خودت
اینجا هیچ‌چیزی نمی‌تونه بهت صدمه بزنه
سلام، مندی هستم
درحال حاضر پشت خط نیستم
لطفاً یک پیام بذارید
مندی، منم
من نمی‌تونم
نمی‌تونم منتظر بمونم تا یکی بیاد منو بگیره
به خاطر کاری که نکردم
برای همین صبح امروز بهت می‌گم تا کار درست رو بکنی
و بری ادارۀ پلیس
تا بابت اتفاقی که افتاد، حقیقت رو بگی
،یا اینکه، خب خودم مجبور می‌شم برم
و این کار رو برات بکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,واقعاً ببخشید, منظوری نداشتم
تو چطوری,,,؟ - خودت بهم کلید دادی -
آها، آره - واقعاً ببخشید -
دست‌هات خیلی سفتن
توی زندان کشتی زیاد می‌گرفتیم
واقعاً؟ - قهرمان شدم -
عجب, اینو نمی‌دونستم
سلام میری
سلام
و بری ادارۀ پلیس,,,
تا بابت اتفاقی که افتاد، حقیقت رو بگی
،یا اینکه، خب خودم مجبور می‌شم برم
مرسی
,,,دیشب خیلی
اون کاری که
,,,میاندوراهِ من کردی - دخترا -
صبحونه می‌خوان بخورن، مارک - همین الان -
راستی، حدس بزن چی اومده
بهترین وافل‌های مغازه رو درست می‌کنی
صبحونۀ سورتد
ببخشید، من هنوز توی خوابم
بیلی، فقط می‌خوام بگم که
آخرین باری که دیدمش
توی فانوس بود
آره، آره
!یا خدا
لعنت! آه
اگه محل اتفاق رو بفهمن
،و جری رو پیدا کنن خیال می‌کنن من کشتمش
برای همین به مندی گفتم
،که اگه حقیقت رو نگه
من می‌گم
ولی اونا که حرف تو رو باور نمی‌کنن
درسته, ببخشید - !یا خدا -
ببخشید, ولی ما غصه نمی‌خوریم
باشه - یه سری کارهایی هست -
که هنوز انجامشون ندادم
و خیلی وقت بود می‌خواستم انجام بدم
امروز ممکنه آخرین روزمون باشه
نکن - خب، صبح -
خواهش می‌کنم - باهم -
نه، نه - و آخرین لحظاتِ -
آزادی‌م - بس کن -
ممکنه, امکانش هست برای همین
روز فوق‌العاده‌ای می‌سازیم
آره
قراره حال کنیم - باشه -
!عزیزانم
ای خدا
شما دوتا چه خوشتیپ شدین پسرم چطوره؟
خیلی نحیفی
یه پسربچۀ تپلی بود
و پشمالو, مثل گربه
شوخی می‌کنم
,,,واقعاً متأسفم بابتِ - لُپ‌ها رو ببین -
مامان، اینجا چیکار می‌کنی؟
اومدم یه سر بزنم خواستم تو رو ببینم
بازم می‌گم، واقعاً ببخشید - نیازی نیست -
,,,نه، ولی جدی می‌گم چونکه
تولدتون بود - تولد ۶۰ سالگی‌م -
,,,آرهو من کاملاً - به من می‌گی «جنده»؟ -
دیگه گذشته‌ها گذشته
،خیلی‌خب، میری و من
,,,ما حقیقتش - نخیر -
ولی هستیم - خیلی عجیبه -
منم همین‌طور, چه اتفاقی
,,,چی؟ یعنی می‌خوای - آره -
,,,تو دوست داری- عاشقشم -
,,,ولی متنفر بودی از - نخیر -
,,,ولی واقعاً داری می‌ری به - آره -
دقیقاً داشتم اونجا می‌رفتم توی راهم بودم
بیاین باهم بریم
عالیه
میری بود؟ - تازه توی کاروان -
با مامان بیلی داشتن می‌رفتن
چه خانم دلربایی - واقعاً؟ -
شنیدم سخت‌کوشه
ترس به دلت راه نده عزیزم تایپِ من نیست
جین فوندا که نیست [بازیگر]
نمی‌تونم باور کنم که داره دربارۀ هرچیزی اعتراض می‌کنه
تغییر قیافه دادی؟ - نه -
نمی‌خوام موهام کثیف بشن
تو واقعاً می‌خوای کمک کنی، مگه نه کارول؟
آره واقعاً بیاین هایت رو سرسبز کنیم
پاک نگه داریم
مرسی
خیلی‌خب
باورم نمی‌شه واقعاً اینجاییم
خوشحالی؟ - آره -
،همیشه عاشقشون بودم ولی هیچ‌وقت تا حالا از نزدیک
اینا رو از نزدیک ندیده بودم
!چه خارق‌العاده دوستای پشمالوی خودم
فقط تظاهر کن که اینجا نیست
باشه - عاشق لامام -
آلپاکا - چه فرقی دارن؟ -
،گوش‌هاشون کوچیک‌تره ،موهاشون فرق داره
اندازه‌شون - باشه -
خلق‌وخوی کاملاً متفاوتی دارن
باشه حالا, آروم
من واقعاً عاشق آلپاکام
ببخشید - عیب نداره -
مامانته, مهمه - خوش اومدین -
سلام
ما فقط برای دو نفر
رزرو کرده بودیم
خب، الان سه نفریم
اوه، درسته
بله
،ما معمولاً این وقت از سال باز نیستیم
،ولی وقتی شنیدم تویی هوار کشیدم
نه، منظورم با هیجانه
نترسیده بودم - خوبه -
طرفدار دو آتیشه‌ت هستم
قراره عاشق میمی بشی
میمی، این میریه
سلام، میمی
یه کم شبیه توئه
درست می‌گم؟ - آره واقعاً -
چشمای درشت, مدل موی چتری
توی آغل زندانی شده
!کارولاین
یه بشقاب پیدا کردم
آره، همینو بگو، آبجی
آلپاکاها حیوانات گله‌ای هستن
زیاد تنها نیستن
به گمونم تو هم یه زمانی تنها بودی
از مرد‌ها - ،مامان -
,,,ممنون می‌شم اگه - نه، نه -
دوست‌دخترت
توی جشن تولد ۶۰ سالگی‌م به من فحش داد
جلوی همۀ دوست‌ها و اعضای خونواده‌م
،الان هم توی مهربون‌ترین حالتم
اومدم شترگردی برای اینکه بهتر بشناسمش
آلپاکاست - یه ربطی دارن خب -
چون مطمئناً به نظر می‌رسه که خیال می‌کنه منو می‌شناسه
من فکر نمی‌کنم می‌شناسمت فقط از طرز رفتارت
با پسرت خوشم نمیاد
بعضی از مردم رو تصور می‌کنم که اصلاً دوست نداشتن
تو چطور اون دختر روِ کُشتی
من تصور کردم
!ای خدا، مامان
تازه از ازدواجی بیرون اومدی
که جعبه با مدفوع می‌فرستاد
،بعد از روزی که مُرد
با یه قاتل سریالی رفتی توی رابطه
!من یه قاتل سریالی نیستم, یا خدا
قاتل سریالی به کسی می‌گن ،که چند نفر رو به قتل رسونده باشه
،اغلب انگیزۀ آشکاری ندارن و معمولاً
یک الگوی رفتاری قابل پیش‌بینی و تعیین‌کننده‌ای رو دنبال می‌کنن
ممنون - البته فقط -
اون پلیس سن بالا رو توی دریا پیدا کردن
کدوم پلیس؟ چیکار کرده مگه؟
هیچی, من هیچ کاری نکردم
تو رو خدا، مامان
!چرا اینجایی؟
لطفاً آروم صحبت کن - ببخشید -
!می‌خوام یه دخالتی بکنم
می‌شه یواشکی دخالت کنی لطفاً؟
دخالت برای چی؟
,این
مامان، چیکار داری می‌کنی؟
نمی‌تونم بذارم زندگی‌ت رو هدر بدی
و با یکی دیگه، رابطۀ وحشتناک و سمی داری
چه بهتر
!ولی تو که اصلاً اونو نمی‌شناسی
هیس! داری میمی رو ناراحت می‌کنی
دارم سوم شخص صحبت می‌کنه، بیلی
!این زن خودشیفته‌ست
نه، این میمیه, من میری‌ام
واقعاً؟ من که نتونستم فرق‌شون رو بفهمم
!می‌شه بس کنی؟
اون در حال نقشه‌کشی و فریبکاری و سلطه‌گراییه
!تو عملاً داری خودتو توصیف می‌کنی
اون تو رو به ضد من تبدیل کرده
دقیقاً مثل دفعۀ قبل - !تو! تو! تو -
!تو منو ضد خودت قرار دادی !الان برو تنهاش بذار
!بس کنید بچه‌ها! کافیه
فقط می‌خواستم یه صبح قشنگ ,,,با بیلی داشته باشم
,,,فقط
یه فکر احمقانه‌ای بود - نه، میری -
بیا، میمی
چیزی نیست
واقعاً ممنونم مامان - چیه؟ -
خب، اول تو
چی؟ - تو کوچیکتر از منی -
می‌تونی بگردی و هرچیزی که
باید بازیافت بشه رو بدی به من
ازم درخواست می‌کنی توی سطل رو بگردم؟
کمکت می‌کنم
بسه, اسکار، بس کن محض رضای خدا
ول کن اسکار - چرا؟ -
مردم چه فکری می‌کنن؟
،کارولاین
الان فکر می‌کنن یه پیرزن ۶۷ ساله‌ای
که کلامیدیا و یه دختر قاتل داره
و اون ساحره‌ها در هرصورت ازت متنفر می‌شن
،ولی در حال حاضر
،واسه یه بار توی عمرت
،داری یه کار بی‌نظیر واسه دنیا انجام می‌دی
و هنوز از طرز تفکر مردم به خودت دل‌نگرانی
تو درگیر غرورت شدی
نه، نشدم - چرا اتفاقاً -
!خودت رو آزاد کن
تصور کن ببین چه حسی داره
وقتی به هیچ‌کدوم از اون مزخرفا اهمیتی ندی
!چون من اهمیت نمی‌دم - ،اسکار -
داری کسکش‌بازی درمیاری
!کسکش, آره
،ولی یه کسکش هدفمندی‌ام
!و حس فوق‌العاده‌ای می‌ده
برو خونه و قایم شو، مثل همیشه
می‌تونستیم باهم کِیف کنیم
ممنون، کارولاین
خیلی‌خب
برگرد توی قفست، میری اوه، میمی
خیلی شبیه همدیگه‌این
عجیبه
میری؟
بیا، وقتشه - نه -
نه، الان باید برگرده داخل
ولی هیچ کار بدی نکرده, برو
بدو, آزاد باش
بیرون از درقفس بودن حس خوبی ندارن
خب از کجا می‌دونی؟ شاید داشته باشه
طاقتشون طاق می‌شه
ولی فرصتش رو نداشته
میری - شاید یه کار خارق‌العاده‌ای بکنه -
شاید یه کاری گرفت
و با یه سری کارهای جنسی رابطۀ خوبی رو شروع کنه
در نهایت
،و شاید یه روز بره به یکی از اون جزیره‌ها
و درحالی که روی ساحل سفید دراز کشیده سوشی بخوره
چون تاحالا سوشی امتحان نکرده
محض رضای خدا
قفلش کن
ممنونم
روز شگفت‌انگیزی بود
ای خدا
به چی نگاه می‌کنی؟
،شهر هایت رو پاک نگه دارین !حرومزاده‌های کثیف
سلام لورا
اردک‌های پلاستیکی غرق‌شده در جزیرۀ وایت
خود به خود در سراسر کانال انگلیس
شناور شده‌اند - !تینـا -
ببین کی اومده - این مسخره‌ست -
من بهش حمله نکردم اون داشت به سیاره
حمله می‌کرد - بله، همین‌طوره -
و حقش بود
دو مجرم از یه خونواده؟
دقیقاً مثل غربی‌ها هستین
هرکاری می‌خوای با من بکن
!من راستش اصلاً به یه وَرمم نیست
چه جذاب
ریچ، همین الان ببرش به سلول شماره سه
بیا ببینم - منم باهاش میام -
حال داد
جین فوندا، دلت بسوزه
[ مـیـری ]
,,,سلام، مندی هستم, در حال حاضر
هیچی؟
نه
مشکلی پیش نمیاد
شاید باورم کردن
مجبور نیستی حالا
فانی‌فیس داری؟ - ای وای، سلام -
نه
شرمنده - با بچه‌ها اومدم مهدکودک -
دوقلوها آروم نمی‌گیرن
می‌تونی کمک کنی؟ - گمشو دام -
اوه - گمشو، لطفاً -
نه، نه, بذارش زمین !مامانت می‌زنه به سیم آخر
می‌تونیم همین الان بریم
از اینجا بریم - متأسفم، بیلی -
ولی حقیقت تمام چیزیه که توی چنته دارم
هی
لبخند بزن، باستر
توی این ۶ هفته
به من زندگی دادی
تو,,, خوشحالم کردی
,,,و من این رو حس نکردم
,,,من
اگه اوضاع داغون شد من میام پیشت
زنده‌ت نمی‌ذارم اگه منتظرم بمونی
ببخشید
ببخشید، ولی اجازۀ این کار رو نداری
من خیلی وفادارم, این مشکلیه که من دارم
این بار دیگه نه, نه - تو زنم رو دیدی -
این خودش یه مسئله واقعیه - آره -
،ولی از اون موقع دیگه آزادی
و یه ون بستنی‌فروشی داری
جهان در دستان توئه
فکر کنم آدمِ خودمی
واقعاً این‌طور فکر می‌کنم
,,,یا خدا، نه
حرفم رو پس می‌گیرم
چندشه
آره، چندشم
بیا بغلم
خب
،سلام, میری متیسون هستم
,,,و من می‌خوام - می‌شناسیم تو رو -
بشین - تینا فعلاً سرش گرمِ یه نفر دیگه‌ست -
باشه
هرچی حالا، رفیق
سوشی، عاشقشم حاجی - ,,,یه جورایی -
جدی می‌گم داش, با یه کم واسابی (نوعی نوشیدنی)
واقعاً؟
فقط سمت گوشت خرچنگ نرو
جدی؟ - ،خب -
اصلاً خرچنگی نیست - چطور مگه؟ -
یکی بهم گفته بود, فقط چندتا ماهیه
که باهم مخلوطش کردن - دل و روده، پوستش، استخون -
چه چندش - ,,,برنج هم -
من کیر کوچولویی دارم
یه کیر خیلی کوچولو
دهنو ببند، فیلیپ
آره، همین‌جوری اومد اینجا
مثل یه موش ناراحت کوچولو
،با وجود این همه فوتی‌ها
,,,و حالا برم بهش بگم که
بگو بره, کارمون همینه
چشم رئیس
شرمنده
سلام
,,,خانمِ - نورا -
خانم نورا
متأسفانه باید بگم که
,,,ما جسدِ
جسد شوهرتون رو توی دریا پیدا کردیم
،واقعاً متأسفم، خانم نورا
،ولی ایشون حالشون خوب بود ,,,ولی الان
فوت کردن
گمونم بهتره اینو روشن کنی
چیزی نیست
اومدم پیشت باشم - ممنون -
من کیر کوچولویی دارم
دقیقاً همین‌طوره، دوست من
روبه‌راهی؟
به قدر کافی عجیبه، چون دقیقاً برای زندگی‌م این‌طوری برنامه نریخته بودم
می‌دونستی من برای زندگی‌م چی می‌خواستم؟
خیال می‌کردم می‌تونم یه عالمه سگ رو نجات بدم
ازشون مراقبت کنم
ولی جواب نداد
سردرگمم
شاید واسه همین افسر عفو مشروط شدی، نه؟
نه
اوه، چه اوضاعی شده
,,,ولی
چرا این کار رو کردی؟
زورگو بود
زیاد دوستش نداشتم
اینو پوشیده بودم
،اگه موردی نداره می‌خوام برم دستشویی
آره حتماً, بفرما
,,,این اعتراف خانم بوبک
به,,, من بود
راجع به قتل شوهرش
به من
!موفق شدم
پیست! ریچ
ریچ
!ریچ, ریچ
یه کم تارت مربا توی کیفم دارم
تارت مربا
یه عالمه آت آشغال این توئه
اینجا چی داریم؟ بذار ببینم
,,,یکی از اون
آزاد شدیم
مامان؟ بابا؟
چیه؟ اجازه ندارم میز پذیرش رو ول کنم بیام
حدس بزن کی راجع به قتل آقای بوبک اعتراف گرفت
کی؟
من
باشه - کار زنش بود -
!نه بابا
الان کجاست؟
رفته دستشویی چون می‌دونی زن‌های مسن زیاد می‌رن دستشویی
گذاشتی خودش بره؟ - آره -
همین‌جوری ولش کردی بره؟ - آره -
اون هم بعد از اعتراف قتل؟
آره، ولی سنی ازش گذشته کار غلط به سرش نمی‌زنه
تحت احتیاط آزاد شدیم - مادرت یه حرکت -
فوق‌العاده‌ای زد حرفی برای گفتن داشت
ببخشید، اینجا چیکار می‌کنی؟
میری متیسون، با من بیا - چی شده؟ -
واقعاً متأسفم, واقعاً متأسفم - همه چی روبه‌راهه؟ -
میری؟ - یه کم زود نبود؟ -
دیگه آزادت نمی‌کنن
دیگه تخلفات درجه دوم رو ،به این راحتی قبول نمی‌کنن
خصوصاً وقتی یه سر بازرس رو به قتل می‌رسونی
،توی دستشویی نیست توی دستشویی نیست، ریچ
خانم نورا رو تو دیدی؟
اون رفته! همین الان
!به قتل سر بازرس جان اعتراف کرد
!اون قاتله !همگی برین بیرون، بیرون
!همه‌تون همه جا رو بگردین !اون رفته
!تینای کودن
تو نباید
!میزت رو ول می‌کردی - !خودت صدام زدی -
«!ریچ! ریچ! ریچ! ریچ»
خب الان چیکار کنیم؟
!خب برو سوار یه ماشین شو! برو
!وای خدا صورتش رو یادم نیست
صورتش چه شکلی بود؟
آره, می‌تونی به هر فرصتی که داری دست پیدا کنی، دختر
البته به جز چهارشنبه‌ها
ساعت ۹ صبح
حالا برو سراغش، فادو
,,,من باید - برو -
حتماً
دوستتون دارم
چی شد دقیقاً؟
واقعاً چیزی نمی‌دونم
چی؟
اسکروبال داری؟
چیکار می‌کنی؟
چیه؟ - راحت شدم -
چی؟
چی؟ - آره -
باشه
کجا بریم؟
خونه نمی‌ریم
باشه
بریم دور دور
بیا از این شهر وامونده خارج شیم - ،آره -
ولی شلوار دیگه‌ای ندارم - منم ندارم -
,,,به جز این یکی که
پوشیدم - منم همین‌طور -
می‌تونیم شلوار بخریم
دقیقاً, اگر هم خواستیم می‌تونیم توی وَن بخوابیم
آره, آره, خیلی‌خب
پس مغازه چی می‌شه؟ - گور بابای مغازه -
مامانت چی؟ - گور بابای مامانم -
جنیس چی؟
گور بابایِ,,, اوه
نه، من راستش باید جنیس رو ببینم
باشه, باشه
هی
آماده‌ای؟
خیلی‌خب، بریم
باشه
واسه میریه
دوستتون دارم
[ امروز یک سگ را نجات بدهید ]
یه اردکه
وایسا! وایسا - چیه؟ چیه؟ چیه؟ -
چیه؟ - می‌خوام یه کم باهاش برونم -
[ از شهر هایت خارج می‌شوید ]
خیلی‌خب، اونو بده
خیلی‌خب، خوبه, یالا
آماده‌ای؟ - آره -
,آماده - !اوه -
ببخشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« پـایـان فـصـل دوم »
امیدوارم لذت برده باشید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال