بازي شهرت
ناموس خانوادگي ما به خيابونا کشيده شده
پنج روز گذشته، مثل يه سيرک بود
مردم درمورد ما هر مزخرفي که دلشون بخواد ميگن
فقط هم غريبه‌ها نيستن
به آدماي اين خونه پيشنهاد فروش اطلاعات خونه رو ميدن
چه کسي بيرون خونه درباره‌ي مسائل خانوادگي صحبت ميکنه؟
اگه کسي درمورد مادرم بدگويي کنه ميندازمش تو خيابون
ديروز به اندازه‌ي کافي ماجرا نداشتيم؟
ديگه لازم نيست بيشتر از اين حماقت کنيم
هيچکس از اين خونه بيرون نميره هيچکس هم با غريبه‌ها صحبت نميکنه
نه با مطبوعات,,, نه حتي با پليس
برگردين سَر کارتون
شما ميتونين دَهن خدمتکارها رو ببندين
ولي حداقل بايد حقيقت رو به پليس بگيم
کاري رو که صلاح بدونم، انجام ميدم
همونطور که تو سي سال گذشته انجام دادين
جاي نگراني نيست
شيلا، اون حالش خوبه
چرا تو خونه نيستي؟ اون فقط يه بچه‌ست
تَبش پايين اومده من رسوندمش مدرسه
حالش خوبه
فرستاديش بره مدرسه؟ بايد خونه ميموند
داروهاشو بهش دادي، آره؟ خورد؟
من الان اينجا خيلي نگرانم ميتوني ازش نگهداري کني؟
من هرروز با مجرم‌ها برخورد ميکنم
فکر ميکني از پَس يه بچه‌ي پنج ساله برنميام؟
ولي، شوبها - خدافظ -
قربان - خبر جديدي هست، تريودي؟ -
رسانه‌ها دست از سرم برنميدارن
انگار وزير ارشد هم طرفدار آناميکا آنانده
مدام داره بهم زنگ ميزنه
قربان، من نميتونم فقط به خاطر شيطنت طرفداران پروتکل رو ناديده بگيرم
ما تمام سَرنخ‌ها رو دنبال ميکنيم، قربان تحقيقات ما کامله
ساکسِنا، تو رسيدگي به پرونده‌هاي پرمخاطبي مثل اين تجربه‌ي زيادي داره
ميتونم ازش بخوام که نظارت کنه
اگه حواست پَرتِ مسائل خونه و بچه‌ست
قربان، ساکسِنا دوتا بچه داره اون بايد دوبرابر من تحت‌فشار باشه، مگه نه؟
همه‌چيز تحت کنترله
خانم
اينجا کسي تنها کار نميکنه
همه‌ي شما عضو يه تيم هستين
هرکسي که اطلاعات جديدي داشته باشه اونو اينجا با تيم درميون ميذاره
بدون هيچ تاخيري
حالا بگو, چه پيشرفتي کرديم؟
خانم، ما تشخيص روانشناس قانوني رو گرفتيم
يکي از نزديکان آناميکا آناند تو اين کار نقش داشته
يعني خانم,,, دوستان، خانواده يا کسي که باهاش کار ميکنه
خانم، ما تمام آدم‌هاي مهم تو زندگي آناميکا آناند رو شناسايي کرديم
کي بهش نزديکه، کي باهاش درگيري داره تقريبا همه‌چيز
ما بايد حقايق پشتِ اين چهره‌ها رو بفهميم
يه واقعيت جلوي دوربين وجود داره و يه واقعيت پشتش
و ما بايد بدونيم چه چيزي حقيقت داره
باشه, ممنون
سلام, خداي من، خيلي خوبه که ميبينمتون
ممنونم که منو دعوت کردي
خيلي خوشگل شدي
بيخيال، من خودم جلوي خانواده‌ي سلطنتي وايسادم
خيلي ممنونم - بابا -
تبريک ميگم به خاطر فروشگاه
اينم يه چيز کوچيک از طرف منه
چيه؟ - دستتو بِکش, مال منه -
نميدونم يادت هست يا نه
آخرين باري که همديگه رو ديديم پنج-شش سالِت بود
تو لندن براي برند گيت عکس ميگرفتيم
و من به شکلات‌هاي هارودز وسواس داشتم
هروقت همديگه رو ميديديم ازم شکلات ميخواستي
خيلي زود شروع کردي که اونا رو مستقيم از کيف من بدزدي
خدايا، من يه دزد کوچولو بودم - نه، نه, تو بهترين دوست من بودي -
براي همين فکر کردم
واقعا شيرينه, خيلي ممنون
من هنوز عاشق شکلاتم
يعني امروزم اونا رو از کيفت ميدزديدم
اوه، نه
سلام! خيلي متاسفم, لطفا منو ببخشيد
شما لذت ببريد - حتما -
بدون قرار؟
ميخواستم گزينه‌هام رو باز نگه‌دارم
خانم، همه ميدونن اونا با هم رابطه داشتن
ماجرا مال بيست سال پيشه شايد دوباره به هم برگشتن
ولي براي يک زن متاهل، در انظار عمومي - پس براي يک مرد متاهل، مشکلي نداره؟ -
رابطه‌ اشکالي نداره ولي خانواده‌ها هم درگيرن
بچه‌ها، شوهرها، همسرها
همسران سابق
سلام، آناميکا - سلام، سنِها -
چطوري؟ - خوبم، تو چي؟ -
خوب
اين لباس‌ها خوشگلن
بايد خيلي به تَبيتها افتخار کني
آره، افتخار ميکنم
از بچگي سَرش تو کمد من بود
نميدونستم که به اينجا ميرسيم
بهش گفتم بايد منو تو پيري روي مُد نگه داره به عنوان بازپرداخت
خانواده‌ت چطورن؟
خوب، خوب, آمارا ميره کالج آوي هم داره فکراشو ميکنه که چيکار کنه
واي، همه بزرگ شدن‌ها؟ خدا رو شکر
وگرنه، اون سال‌هاي اول براي همه‌مون واقعا سخت بود، مگه نه؟
صادقانه بگم من و مانيش هيچوقت با هم سازگار نبوديم
ولي يه چيزي بين تو و مانيش بود که تو ازدواج ما گم شده بود
فکر کنم، براي همين خيلي تو رو دوست دارم
متاسفم
وقتي جووني نميدوني زندگي برنامه‌هاي خودش رو داره
بيماري مانيش پنج سال پيش تشخيص داده شد
اون دوقطبيه
وقتي متوجهش شديم همه‌چيز برامون معني پيدا کرد
نوسانات رفتاريش، اون انفجارهاي انرژي افسردگي ناگهاني
تو براش خوب بودي تو آرومش کردي
اگه اوضاع فرق ميکرد
شايد زندگي‌مون ميتونست بهتر باشه
درسته
سلام، آمو, هنوز درس ميخوني؟
بوتيک فوق‌العاده بود
چه لباس‌هايي
بايد ميومدي
چيزي برات بيارم؟ - نه -
تابيتها کانا از کِي طراح مُد شده؟
از بچگي علاقه‌مند بوده مامانش که اينطوري گفت
خوبه که خانواده از آدم حمايت کنن
هِي، چي شده؟ - هيچي -
لذت بردي؟
با مانيش کانا؟
افراد ديگه‌اي هم اونجا بودن
اونجا لباس نو ميفروشن؟ - يه بوتيکه، مامان -
فکر کردم,,, چي بهش ميگن؟ يه مغازه‌ي قديميه
به نظر ميرسه اين روزا به لباس‌هاي قديمي و دستِ‌دوم علاقه‌مند شدي
نگران نباش، مامان
من کِي تا حالا اجازه داشتم خودم لباسم رو انتخاب کنم؟
بيا بريم يه جايي شام بخوريم
راستش، قرار بود با دوستام نوشيدني بخورم
ميتوني با ما بياي
مگه عقلم کمه
اين يه موفقيت بزرگ بود بايد با دوستات جشن بگيري
لطفا ببخش - مطمئني؟ -
معلومه, يعني بايد برگردم خونه
ممنون، بابا
اين بدون تو ممکن نبود
تشکر نکن تو لايق خيلي بيشتر از اينا هستي
برو، خوش بگذرون, دوستت دارم - منم دوستت دارم, ميبينمت -
قربان، شام ميخورين؟ - نه -
بايد اون بيرون دنبالش باشيم
ديوونه‌کننده‌ست
چرا تو حصر خونگي هستيم؟
انگار ما مجرميم؟
همونطور که مادربزرگ گفت شايد اينطوري بهتر باشه
حداقل اينجا، دراَمانيم
آره
آوي، ماجراي ديشب چي بود؟
چرا هِجراها اون مزخرفات رو درمورد تو ميگفتن؟
از کجا بدونم؟
ما خودمون رو خيلي از پليس پنهان کرديم، آوي
حداقل ميتونيم باهم صادق باشيم
همه‌چيز رو بهت ميگم
انگار حرفي براي گفتن داري
يه چيزي پيدا کردم بيا همديگه رو ببينيم، نشونت بدم
چي؟
نميتونم از خونه بيام بيرون
من بيام؟
زود ميام
نـــــــه,,, صبرکن
تمام خانواده با درآمد اين زن زندگي ميکنن
همه به اون وابسته‌اَن
من نميفهمم
چطور اين ستاره‌هاي قديمي باليوود سالهاست زندگي تجملي دارن؟
بچه‌هاشون به بهترين مدرسه‌هاي خصوصي ميرن خونه‌هاي ييلاقي بزرگ، خَدم و حَشم
اين فيلم‌ها ظاهر قضيه‌ست پول واقعي، غيرقانوني به دست مياد
براي بازجويي با پي‌کِي شارما تماس بگير
ببينيم هزينه‌هاي فيلم آناميکا چطوري تامين ميشه
بله، خانم
نيکهيل مور
به خودش ميگه تهيه‌کننده
چه جور مَرديه؟ که با درآمد زنش عياشي ميکنه؟
ميشه لطفا توجه کنيد؟
شايد ندونيد ولي امروز براي من روز خيلي مهميه
بيست سال پيش تو همچين روزي
من با زن روياهام ازدواج کردم
تمام دنيا ديوونه‌ي اون هستن ولي اون مال منه,,, فقط مال من
تو اين بيست سال
يه خونه‌ي زيبا ساختيم يه خانواده‌ي دوست‌داشتني
پس به افتخار خودمون
به افتخار بهترين تيمي که اين شهر تا به حال ديده
به سلامتي
ازدواج ساختگيه
از بيرون عالي به نظر ميرسه ولي از درون، يه چيز ديگه‌ست
من که ميگم مادر آناميکا، پشت همه‌ي اينا بوده
اون ميخواست به رابطه با مانيش کانا پايان بده
پس پاي برادرزاده‌ش نيکهيل رو کشيده وسط
يه مرد از طبقه‌ي متوسط، اهل ناگپور با آناميکا ازدواج ميکنه
که ستاره‌ي شماره يِک باليوود شده بود
زير سايه‌ي همسرش زندگي ميکنه و مادرزنش کنترلش ميکنه
اگه من بودم، خودمو ميکشتم
يا همسرت رو ميکشتي
دارم ميرم نيکهيل رو تو رستوران ميبينم
خيلي خوشگل شدي از روز عروسيت هم خوشگل‌تر
ويجو، شرايط اين ازدواج هرچي که باشه تو بهترين استفاده رو ازش کردي
لااقل تو اين سال‌ها کمي شادي داشتي
بازيگرم ديگه
از آوي خبر داري؟
مدام بهش زنگ ميزنم به پيام‌هام هم جواب نميده
کلِ روز خونه نبود نميدونم اين پسر، اين روزا وقتش رو کجا ميگذرونه
اَلو؟
ميخوام يه لطفي بهم بکني
آوي، خيلي ضايع‌ست چرا اومديم اينجا؟
بيا برگرديم تو پارتي
تو نميدوني اينجا پاتوق چه‌جور آدماييه
اين دنياي ما نيست - نکته همينه -
آوي، احمق نشو
آوي؟
پس تو خودت هستي
براي رفتن به خونه موفق باشي
لعنتي
آوي
چيه؟ ديگه نميري؟
لعنتي، اونا رو ببين
خيلي محترمانه به‌نظر مياد
خُب، پنجاه درصد فيلم کامل شده و واقعا عالي به‌نظر ميرسه
خُب، تو نيکهيل مور هستي ديگه
اومد, بيا
اين پي‌کِي‌ـه, پي‌کِي شارما - طرفدار دوآتيشه‌ي خانم -
ميدونم که شام سالگرد شماست
منم يه عوضي‌اَم که خرابش کردم
فقط پنج دِيقه, جلسه رو تموم ميکنيم
ملاقات با شما، اصرار من بود نيکهيل رو به خاطرش سرزنش نکنيد
نه، اصلا
پي‌کِي داره تامين مالي بقيه‌ي فيلم رو بررسي ميکنه
من يه پوستر از شما بالاي تختم داشته‌م
فقط نپرس اونجا چه اتفاقي افتاد
شما فيلم تهيه ميکنيد؟
نه، تو کار تفريحات شبانه هستم
چندتا کلاب دارم
قبل از اينکه بياي، داشتم به پي‌کِي ميگفتم داريم يه فيلم افسانه‌اي ميسازيم
طرفدارها براي ديدنش سَر و دست ميشکنن
حرف طرفدارها شد من يه دوست تو ماکائو دارم, ديوونه‌ي شماست
اون يه مرد چينيـه يه کلمه هم هندي بلد نيست
ولي عاشق شماست
آخرين باري که اومده بود هند بهم ميگفت
پي‌کِي، بايد يه شب اونو برام بياري
يه شب با آناميکا آناند
گوش کنيد, چه برسه به اينکه روي اين فيلم سرمايه‌گذاري کنم
و براي جشن گرفتن بريم ماکائو
يه زمان خوب براي اين مرد بسازيد
من کارهاي خصوصي انجام نميدم
شما برنامه‌هاي جوايز رو اجرا نميکنيد؟ يا عروسي‌ها‌؟
مردم منو براي رقص دعوت ميکنن
من هنرم رو با اونا به اشترک ميذارم
اوه، شما دارين ناراحت ميشين اين فيلم يه تجارته نه هنر
هرچيزي يه قيمتي داره هرچيزي
آهنگ رو عوض کن، لطفا
چرا؟ تو رو سَرحال نمياره؟
اين آهنگ مادرمه - چي؟ -
فقط آهنگ رو عوض کن، لطفا
چي؟ چيکار ميکني؟
اين ويديو رو ببين مردم زيادي دارن
نميخوام ببينمش
مشکلت چيه؟ آروم باش
چي خيال کردي فکر کردي من نميفهمم؟
تو نيومدي اينجا کاري بکني
فقط اومدي به دوستات ثابت کني که اينکاره‌اي
من نيازي ندارم چيزي رو به کسي ثابت کنم
پس داستانت چيه؟
داري ازدواج ميکني؟
ميخواي قبل از روز بزرگ تمرين کني؟
نه
پسر خوب
هيچوقت ازدواج نکن, مردهاي متاهل بزرگترين حرومزاده‌هاي دنيا هستن
به نظر من ازدواج کلا احمقانه‌ست
ولي جشن عروسي، بهترين چيز دنياست
عروسي موردعلاقه‌ي من يه عروسي تو روستام بود
عروسي پسرعموم رِشما
مادرم، زن‌عموم، زن‌داييم، خواهرام خيلي خوش گذشت
هِي، گوش کن
اگه ازدواج نکردي، خُب چرا با من ازدواج نميکني؟
خوشحال نگهت ميدارم
روزا ميرم دانشگاه شبا برات شام ميپزم
باهم ميريم سينما
اين مشکل کوچيکت رو هم خودم درستش ميکنم
صبرکن
چي؟ کجا بود؟
اونجا چيکار ميکرد؟
چي فکر ميکني؟
نگران نباش, حواسم بهش بود
از اونجا سالم بيرون اومد
ممنونم که حواست بهش هست
اگه بخواي، باهاش حرف ميزنم
نه
صبح بخير - من قهوه ميخوام, کسي ديگه‌اي هم ميخواد؟ -
نه - نه, باشه -
شنيدم که با سنِها حرف ميزدي
آنو
وقتي از وضعيت من باخبر شدي
حتما برات سوال‌هاي زيادي پيش اومده
و من نميخوام چيزي رو ازت پنهان کنم
دارو مصرف ميکني؟
آره, عالي نيستن ولي کمک ميکنن
الان بهتري؟ - ميشه اينو گفت -
خيلي بهتر از قبل
چقدر بد بود؟
بد
واقعا بد
تو بيست سال گذشته، ازت متنفر بودم
به خاطر اينکه ترکم کردي
مامان مجبورم کرد ازدواج کنم ولي تو هيچوقت نيومدي
تو هيچوقت براي من نجنگيدي
آنو، من واقعا، واقعا متاسفم
من تو يه اتاق هتل تو لندن، تَلف شدم
و رفتاري که با تو داشتم
هرچي که بينمون بود رو خراب کردم
اين بزرگترين پشيموني منه
ميدوني، دوقطبي بودن
يک نوسانه
وقتي پيشرفت ميکني هم‌زمان سه‌تا فيلم بازي ميکني
مشغول فيلمبرداري هستي امضا ميدي
شب و روز همه رو شاد ميکني، دل‌ها رو ميبَري همه‌چيز,,, عاليه
ولي وقتي نوسان، به سمت ديگه‌اي ميره
آنو,,, چيزي جُز تاريکي وجود نداره
مردم با خودشون فکر ميکنن اون يه ستاره‌ست
همه بهش توجه ميکنن هيچ کم و کَسري‌اي نداره
ولي فقط تاريکيـه
من اينجام
اونا منتظرمون هستن
ما نبايد بيرون همديگه رو ببينيم
پليس گفت تو همچين شرايطي خونه موندن از هرچيزي اَمن‌تره
پليس ديگه چي ميخواد بگه؟
اونا تو همه‌چيز دنبال جُرم ميگردن
آره, ولي اين کارشونه، مگه نه؟
آره، درسته
ولي اين امکان هم وجود داره که کسي که گم شده، دزديده نشده باشه
منظورت چيه؟ - اينو بگير -
من تمام مقاله‌ها، اخبار و مصاحبه‌هاي خانم آناميکا رو جمع ميکنم
اينو ببين
اين مصاحبه، مالِ يکي-دو ماه پيشه
بخونش
وقتي مردم براي ديدن من به سينما ميان
ميخوام شخصيتي رو که بازي ميکنم ببينن نه خودِ منو
تا جايي که ممکنه دوست دارم ناپديد بشم
ناپديد
ببين, امکان داره، مگه نه؟ که فرار کرده باشه
نه, اين هيچ معنايي نداره
تلفنش، کيفش، همه‌چيزش تو خونه بود کي اينجوري ميذاره ميره؟‌
اگه تلفن همراهش بود مکانش رو رديابي ميکردن
نه، مادر من هيچوقت همچين کاري نميکنه
اون هيچوقت من و آوي رو رها نميکنه
ولي شايد ميخواسته تو رو با خودش ببره
چي؟
نه، من مادرم رو ميشناسم
ولي ببين چي گفته - اينا فقط حرفه -
چطور ميتوني انقدر مطمئن باشي؟
چون اون همه‌چيز به ما داده
و من خيلي باهاش بد رفتار کردم
خيلي چيزا بهش گفتم
هرکاري که کرده، براي ما کرده
حالا هم که نيست
و همه توي خونه
آوي خيلي عصبانيه
بابا تنهاست, هيچکدوممون با هم حرف نميزنيم و من
واقعا دلم براش تنگ شده
نگران نباش, پيداش ميکنيم
من شما رو به هم ميرسونم
قول ميدم
موکل من، هيچ دخالتي تو ناپديد شدن آناميکا آناند نداره
چنين ادعاهاي مزخرفي تو برگه‌ي عملکرد شما منعکس خواهد شد
اين رِوال عاديِ کاره، قربان ما هم از بالا تحتِ‌فشاريم
به هرحال
تا حالا حتما آناميکا آناند رو تيکه‌تيکه کردن تيکه‌هاش رو هم دور انداختن
سعي ميکنيد از من عکس‌العمل بگيريد؟
نه، براي چي؟
ميرم يه نگاهي بندازم
من کاري به اين موضوع نداشتم
خانم، برق خيلي زود مياد
چيه؟ - بگيد -
من اصلا نميشناختمش يه بار باهاش شام خوردم
با يه بار شام خوردن تصميم گرفتين تو فيلمش سرمايه‌گذاري کنين؟
فکر کردم براي تجارت خوبه
فکر ميکردم شما تاجر خوبي هستين، آقاي شارما
نميدونيد سرمايه‌گذاري تو فيلم‌ها افتضاحه؟
خانم، من روي فيلم سرمايه‌گذاري نميکنم روي مردم سرمايه‌گذاري ميکنم
من ستاره‌ها رو ميخرم
مانيش کانا، آناميکا آناند اونا به من مديونَن
و من دوست دارم مجموعه‌اي از لطف داشته باشم
ولي شما فقط يه بار با آناميکا آناند ملاقات کردين
پس حتما قبول نکرده به شما لطفي بکنه
بعدش چيکار کردين؟ مجبورش کردين؟
خانم تريودي، به من بگين
شيلا حالش چطوره؟
اون
چي بهش ميگين؟
دوست‌دختر؟ عَيال؟
شوهر؟
من مشکلي با اين چيزا ندارم
ولي اين اصطلاحات بدجوري گيج‌کننده‌ست، مگه نه؟
شيلا، شريکِ زندگي منه
ما يه پسر هم داريم
همه اينو ميدونن چيزي براي پنهان کردن وجود نداره
داستان ما اونقدرها جذاب نيست، پراتهامِش
بياييد درباره‌ي يه چيز جذاب حرف بزنيم
شنيدم کلاب شما فوق‌العاده‌ست
فيروزه، درسته؟
هنوز بازه؟
بعضي از دوستام، دنبال يه پاتوق ميگردن
اونا از اداره‌ي مواد مخدر هستن
اونا رو بفرستم؟
بياييد به يه راه‌حل برد-برد برسيم
براي نشون دادن حُسن‌نيت اين دفترکل حسابِ مشتري‌هاست
حساب‌هاي فيلم آناميکا داخلشه
تا آخرين روپيه نوشته شده
ولي من فقط يه درخواست دارم
اين بحث‌ها، فقط بايد روي اين پرونده متمرکز بشه
دوتا داستان متفاوت وجود داره فايل بودجه‌ي فيلم رو بده
هزينه‌هاي فيلم با جزئيات حساب مطابقت نداره
هزينه‌هاي جعلي؟ پولشويي؟
ولي اگه پي‌کِي تو پولشويي دست داشت
همون دفترکل رو به ما ميداد
ولي دفتر حساب‌ها متفاوته اين از کجا اومده؟
از دفتر توليد، خانم
ولي کي اونو به ما داده؟ - موکرجي، حسابدار فيلم -
اون آدم نيکهيل مور‌ـه
تمام اين مدت فکر ميکرديم نيکهيل از پي‌کِي شارما کمک ميگيره
ولي نيکهيل داره اونو دور ميزنه
پي‌کِي نميدونه نيکهيل داره ازش سواري ميگيره
انگار تمام اطرافيان اين زن به همديگه دروغ ميگن
اسمش چي بود؟ - اسم کي؟ -
اون دختره, همون که باهاش بودي
ببخشيد؟
ديشب
اين چه وضعشه، مامان؟ دنبال من راه افتادي؟
من وقت اين کارا رو ندارم کساني رو دارم که اين کارو بکنن
تو ديوونه شدي نميتوني همچين کاري بکني
من بچه نيستم
بچه نيستي؟ براي همين ميپرسم اسمش چي بود؟
منظورت چيه؟
اون يه حرفه‌ايه کاري که انجام ميده، شغلشه
اگه جور ديگه‌اي بهش نگاه ميکني
براي تو دو دِيقه سرگرميه
ولي براي اون زندگيشه
پول درآوردن سخته
اون تلاش ميکنه به يه جايگاهي برسه
تو ميتوني بهش احترام بذاري؟
کمترين انتظاري که از پسرم دارم
اينه که، اين نجابت رو داشته باشه که لااقل اسمش رو بپرسه
آوي، تو همچين آدمي نيستي
تو چه ميدوني من چجور آدمي‌اَم، مامان؟
خانم، براي شماست
من با پي‌کِي شارما کار نميکنم
مگه عذرخواهي نکرد؟
شب بدرفتاري کن روز بعد هم گل بفرست
اون يه مرد معمولي، پَست و فرومايه‌ست
خُب، اون مرد فرومايه فيلم ما رو نجات ميده
ميتونيم از جاي ديگه پول بگيريم
چه فکري ميکني؟ فکر ميکني سعي نکردم؟
نميدونم, خودت بايد حلش کني
من با مردي مثل اون نه کار نميکنم نه ازش پول ميگيرم
اين فيلم با وام ساخته ميشه
ما به حداکثر رسيديم
براي همين به پي‌کِي نياز داريم
ولي، نيکهيل چرا ما اينهمه وام لازم داريم؟
چون پول نداريم
منظورت چيه که پول نداريم؟ - يعني، آه در بساط نداريم -
مامان؟ مامان؟ - آناميکا -
چيه؟ چرا داد ميزني؟
نيکهيل ميگه پول نداريم تمام حساب‌ها خاليه
ازش بپرس اونه که تمام سرمايه‌گذاري‌ها رو انجام ميده
از وقتي شونزده سالَم بود حساب هر قرون از پولم رو داشتي
بهش بگو نصف پول رو قمار کردي
من قمار نميکنم اينجوري وقت ميگذرونم
هيچکس دو دِيقه وقت نداره با من حرف بزنه هرکس گرفتار زندگي خودشه
مثل خدمتکارها نشسته‌م يه گوشه
شما دوتا چقدر پول به‌باد دادين؟
به‌باد داديم؟
آروم باش
بعد از اکران فيلم، همه‌چيز درست ميشه
همه‌چيز تحت‌کنترله
برنامه‌ت اين بود، آره؟
ازدواج فاميلي کن با کسي که ميتوني کنترلش کني
کسي که به تمام حرفات گوش ميده
خفه شو! مثل احمق‌ها فرياد نزن
من کار درست رو کردم وگرنه تو همه‌چيز رو خراب ميکردي
تو مجبورم کردي با پسري ازدواج کنم که مثل برادرم بود
به نظرت درست بود؟ حالا ببين برنامه‌ت چي شد
چي شده؟ - هرچي که الان هستي به خاطر منه -
آره، منم که هيچ کاري نکردم
تو سالها حتي يه فيلم موفق هم نداشتي
ولي هنوز اينجايي, بريزو بِپاش ميکني تمام اين چيزا رو من مديريت ميکنم
چي رو مديريت ميکني؟ پول رو؟
کي پول درمياره؟ تو؟ يا تو؟
اينا همه به خاطر سختکوشي من و استعداد منه
اين پول مال منه اين خونه هم مال منه
يعني,,, خونه هم؟
ويجو
زنان زيادي مثل آناميکا آناند وجود دارن
ممکنه به اندازه‌ي اون پُر زرق و برق و مشهور نباشن
ولي اونا تصوير کاملي رو به جهان نشون ميدن
با لبخند
اونا حقيقت خودشون رو پنهان ميکنن غم و دردشون رو
ولي سوال اينجاست که آيا اون فقط به دنيا دروغ ميگه؟
يا به خودش هم دروغ ميگه؟
من تمام زندگيم رو صرف اجرا براي ديگران کرده‌م
چيزي به دست نياوردم
امروز ميخوام براي خودم يه کاري بکنم
نمونه رو گرفتيم
به محض دريافت جواب آزمايش دي‌اِن‌اِي با شما تماس ميگيريم
مادر من خيلي مشهوره