رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مطمئن نیستم که واقعا قاتل بوده یا نه
ولی شوهرم اینو گفت
",,,پدرم با آداماس یه نفر رو کشت اما لی چانگ وو"
"کسی بود که گردن گرفت"
همین کافیه؟
شواهد کافی برای این که رئیس کوان مستقیما توی این پرونده دخالت داشته؟
مطمئنی میخوای بگیریش؟ پس چرا انقدر مرددی؟
پس اینطور نیست که نتونسته باشی بگیریش از دستت در رفته
چون مردد بودی
!صبر کن
فکر میکنی جواب میده؟
من خیلی خوش شانسم- نقشه ای داری؟-
اگه نداشتم که اصلا شروع نمی‌کردم
,,,اگه تصمیم گرفتی بهم ملحق شی- اون موقع بهم میگی؟-
قراره کل شب ازم سوال بپرسی؟
اگه اجازه بدی سوال آخره
از کجا فهمیدی من واقعا کی هستم؟
وقتی همه چیز تموم شد به جواب سوالت میرسی
الان وقتش نیست
خیلی خب، بیا انجامش بدیم
ولی این به این معنی نیست که ما توی یه تیم هستیم
پس اشتباه برداشت نکن
مخصوصا اون هه سو
من اصلا بهش اعتماد ندارم
اون هرگز نباید بفهمه که من واقعا کی هستم
متوجه شدی؟
چه روز طولانی ای برات بود
منو تهدید کردی و سفر رئیس رو کنسل کردی
به هر دو تا چیزی که میخواستی رسیدی تبریک میگم
من عذرخواهی نمیکنم
چون همه اینا با نامه تو شروع شد
خیلی اعصاب خورد کنی
این حرف رو زیاد از بقیه میشنوی، درسته؟
آره
به هر حال متاسفم که اوضاع اینطوری جلو رفت
واقعا غیر منتظره بود
که واقعا به این خونه اومدی
آداماس اینجاست پس مجبور شدم بیام
فکر میکردم سونگ سوهیون یه حرکتی میزنه
وقتی داشتم بررسی میکردم، پتانسیل بالایی داشت
نه، لطفا سوهیون رو از این قضیه کنار بذار
,,,نگو که
برادرت درباره لی چانگ وو خبر نداره؟
خب
برگردیم سر موضوع اصلی
این مرد کیه؟
,,,خب
نمیدونم
بذار یه جور دیگه بپرسم
کی آلت قتاله رو با خودش برده؟
چرا اینو از من میپرسین؟
اینم نمیدونی؟
واقعا نه، واقعا نمیدونم
مطمئنی که این مرد با خودش نبرده بوده؟
نه قربان، من اونو نمیشناسم
این پرونده برای 22 ساله پیشه و من قبلا بهش اعتراف کردم
اعترافت دروغ بوده خب
,,,چرا من باید
همچین کاری کرده باشم؟
!چون میخواستی از این حرومزاده محافظت کنی
!لعنت بهش
!چون همدستت بوده
فقط منتظر باش
هر چیزی که مخفی کردی رو یکی یکی فاش میکنم
از دادستان سونگ نا امید شدم
فکر میکردم لااقل تظاهر کنه که داره درموردش تحقیق می‌کنه، ولی از چیزی خبر نداره
بیا دیگه درباره اش صحبت نکنیم حس خوبی بهم نمیده
باشه، حتما
آهان
اگه لی چانگ وو بمیره چه اتفاقی میوفته؟
منظورت چیه؟
آقای هوانگ نامزد حزب "آینده نو" یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کرده
اجازه بدید همینجا اعلام کنم که تعهد من
برای برگرداندن مجازات اعدام
فقط یک ایده وحشیانه نیست
اگر من انتخاب بشم در دوره انتقال
حکم اعدام فوری رو امضا خواهم کرد
اگه میخوای قاتل واقعی رو بگیری باید عجله کنی
از دست دادن زمان به نفعت نیست
,,,اون
اون بی گناهه
منظورت چیه؟
,,,اون
,,,اون پدر
پدر واقعیته
,,,لی
چانگ وو
اگه میخوای قاتل واقعی رو بگیری باید عجله کنی
گذشت زمان به نفعت نیست
مطمئنم اینجاست
مطمئنم آداماس اینجاست
هوانگ بیونگ چول نامزد حزب آینده نو
کنفرانس مطبوعاتی اضطراری برگزار کرد و
اعلام کرد در صورت انتخاب شدن در طول دوره انتقالش
مجازات اعدام را دوباره برقرار خواهد کرد
سازمان زندان در حال آماده شدن برای انجام وظیفه اضطراری است
در صورتی که زندانیان بلند مدت رو تحریک کنه
و وزارت دادگستری هم نظرش رو اعلام کنه
که اون ها باید برای سیستم مجازات اعدام آماده بشن
(استقرار قانون و نظم تحت احترام برای انسان)
اگه لی چانگ وو اعدام بشه
هرگز مجرم اصلی مرگ پدرت رو پیدا نمیکنی
اگه اونو نخوری برای اعتصاب غذا مجازات میشی
من حاضرم مجازات بشم اگه فقط یه بار بتونم تو رو بزنم
دوباره داری بداخلاق میشی
عوض این حرفا باید ازم ممنون باشی
بخاطر سفارش دادن این غذای سالم
برای اهمیت دادن به غذای سالم خیلی جوون نیستی؟
یه چیزی هست که نمیدونی
چی مثلا؟
,,,در واقع من
"یادت نره نامه ای که فرستادی دست منه"
کدوم نامه؟
به من نگاه نکن از نویسنده ها بپرس
چی؟ نویسنده ها؟
توی تحقیقاتت از سطل زباله هم عبور کردی؟
میخوام ببینم این نامه رو کی فرستاده
قطعات پاره شده رو کنار هم بذار
فقط دوست دارم بدونم تو اون نامه چی نوشته شده
من یه نویسنده ام خانم کوان
در مورد چیزایی که به ذهنم می رسه یادداشت برداری میکنم
و اگه دوسش نداشته باشم اونو دور میندازم
اوه فکر کنم باز از آدم اشتباهی سوالم رو پرسیدم
،اگه از من خوشت نمیاد
از کسی که منو معرفی کرد ناراحت باش
ببخشید، منم برم دیگه
نویسنده ها منتظرم بمون
حتما از دست نویسنده ها خیلی زجر میکشه
چی؟
منظورم خانم کوان بود مدلی که اون بهش نگاه میکنه
اون قبلا چشمایی مثل مار داشت
خانم کوان از کسی به جز رئیس کوان
خوشش نمیاد
اون از کل بشریت متنفره
,,,اوه مای گاش این خیلی خوبه
برام جالبه که چرا خانم کوان انقدر ازت متنفره
مردم معمولا ازت متنفرن ولی این دیگه خیلی زوده
همینو بگو
ولی قضیه اون یادداشت چی بود؟ تو همچین کاری نمیکنی
به تو هیچ ربطی نداره
کجا میری؟
برای مصاحبه با رئیس
آهان
پس من میرم اتاق مطالعه
حسودی میکنه؟
چون به نظر میرسه رئیس به نویسنده ها علاقه داره
مگه بهش نگفتم زمان مصاحبه عقب افتاده؟
یه طبقه بلند به این معنیه که ممکنه چیزی زیرش باشه
رئیس توی اتاق خوابشون هستن؟
قرار بود باهاشون ​​مصاحبه کنم
"ایشون رفتن دفتر مرکزی"
آخ، یادم رفته بود باشه
میدونید کی برمیگردن؟
ساعت 4؟
با دیدن اینکه چطوری بدون اون رفته پس رفته دیدن آقای هیون جو
ولی بازم باید با خودش میبردش
اون قضیه چطور پیش رفت؟
باشه
یعنی باید صبر کنم
بالاخره طعمه رو میگیره؟
شما کی میتونی باشی؟
(من نامه ای که فرستادی رو دارم)
واقعا؟
کارت خوب بود
این اثر برای بعد از مرگ هنرمند بک دونگ سانه
حدس میزنم گرون باشه
گرون تر از کل چیزی که توی تمام زندگیت بتونی به دست بیاری
سعی کردم بفهمم کی معرفیت کرده بوده ولی اطلاعات قفل بود
,,,این یعنی که- طبقه بندی شده ست-
اوه، این نشونه خوبی نیست
نشون میده یه انگیزه مخفی وجود داشته
دنبال یه راهی برای فهمیدن اینکه کی بوده میگردم
از اونجایی که وقت زیادی نداری
نگرانم شدی؟
عمرا
قشنگه
این خونه دقیقا شبیه
یه موزه خیلی بزرگه
این یکی از اولین کارهای رومانه
قطعا ارزش بیشتری هم داره
دوست داری بدونی چقدر می ارزه؟
به جای اون درباره یه چیز دیگه کنجکاوم
اتاق مخفی طبقه سوم
چرا قفله؟ مگه چی داخلشه؟
اطلاعات درز کرده؟
ما تو موقعیت سختی قرار داریم
نویسنده‌ای که برای نوشتن خاطراتم استخدام کردم
دستیارش زبان اشاره بلد بود
لازمه به آقای لی بگم بیاد؟
،اگه یه کلمه درباره قانون گذاری سلاح گرم پخش بشه
دیگه به این راحتیا نمیشه مخفیش کرد
هیون‌ جو
زیاد به آقای لی تکیه نکن
حتی داروی مفید هم وقتی زیاد مصرفش کنی میتونه تبدیل به سم بشه
تا وقتی انتخابات تموم بشه جایی نمیتونن برن
پس مشکلی پیش نمیاد
,,,ولی- اما و ولی نداریم-
من نیازی به اجازه تو ندارم
متاسفم، پدر
تو لازم نیست نگرانش باشی
حس میکنم شما خیلی شیفته اون نویسنده شدین
با دیدن اینکه چقدر سخت میگیری
نمیشه کاری براش کرد
به هرحال، امروز اومدم تا در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم
مراسم سالگرد 80 سالگی رو میگم
نگران اون نباش بدون هیچ مشکلی آماده میشه
نه، دارم به عوض کردن برنامه فکر میکنم
چطور تغییری؟
این روزا خیلی نگران سلامتیم هستم
مطمئن نیستم تا کی میتونم کار کنم
,,,پس
میخوام بازنشسته بشم
چی؟
الان دیگه زمان تو رسیده
(دفتر رییس)
الان دیگه زمان تو رسیده
نمیخوام، ممنون
نمیخوای؟
نه
چرا نمیخوای؟
من نمیخوام مثل شما زندگی کنم، پدر
منظورت از این حرف چیه؟
من همه چی رو میدونم
چیو؟
همه چی رو
وقتی کوچیک تر بودم، به هه‌سونگ افتخار میکردم
,,,اما الان
ازش خجالت میکشم
مین جو- جمع کردن این همه ثروت از بین خون مردم-
جرم به حساب میاد
میخوای از منم یه مجرم بسازی؟
حیف شد
هرچی بیشتر درموردش فکر میکنم
اتاق کوان مین جو؟
بله
از زمان تصادف به بعد ظاهرش هیچ تغییری نکرده
آداماس این جا نیست
همونطور که انتظار داشتم
انتظارشو داشتی؟
یه اتاق ساده به دلایل امنیتی قفل شده
شک داشتم اونا انقدر واضح عمل بکنن
،انتظار داشتم حتی اگه چیز خیلی گرونی نباشه چیز ارزشمندی باشه
انقدر ارزشمند که رئیس کوان اونو نزدیک اتاق خواب خودش نگه داره
تا همین حد میتونستم بهت کمک کنم
منم نمیدونم آداماس کجاست
نگران نباش، دیگه اذیتت نمیکنم
ولی چرا به نظر میرسه کلی حرف برای گفتن داری؟
خانم اون هه سو
,,,لطفا این موضوع رو
از سوهیون مخفی نگه دار، ممنون میشم
نمیتونم قول بدم
حتما یادت رفته که تهدیدم کردی
,,,خب اون- نویسنده ها-
من نمیدونم کی قراره بهم خیانت کنی
،منم باید یه کارت مخفی داشته باشم دیگه اینطور فکر نمیکنی؟
ولی موندم چرا باید از برادرت مخفی بمونه؟
دلیلی وجود داره که اون نباید بفهمه؟
,,,درباره داستان بینشون
خیلی کنجکاوم
وای
(شهر اسباب بازی)
اونو میخوای؟
بابا
میخوای برات بخرمش؟
آره
خب یعنی، نه
این چه مدل جواب دادنه؟ برات بخرم یا نه؟
بابا تو که پول نداری
مچمو گرفتی
ولی پسرم، من یه مقدار پول مخفی دارم
روز کودک هم که نزدیکه
چطوره اونو به عنوان یه هدیه درنظر بگیری؟
فراموشش کن، من دیگه بچه نیستم
بچه لوس
تو همیشه برای من بچه ای، چون پسرمی
(آقای گونگ)
بله؟
یه شماره برات میفرستم مشخصات صاحبش رو دربیار
دادستان سونگ، شما باید بیاین سر کار- خیلی فوریه، لطفا-
چشم، قربان
بهتون قول میدم
هرجور شده مجرم رو‌ میگیرم
مطمئنی؟
،مطمئنی اون مردی که چهره اش طراحی شده مجرم واقعیه؟
بله- نه، اون همدسته-
من با نظر شما مخالفم
لی چانگ وو هم انکارش کرد
میخوای حرف اونو باور کنی؟؟ باید حرف منو باور کنی
هیچ مدرکی نداری که ثابت کنه اون همدست بوده
منظورم اینه که با عقل جور درنمیاد
،یکی سلاح قتل رو با خودش برده پس چرا اون اعتراف کرده؟
و چرا اصرار داره که خودش به تنهایی انجامش داده
وقتی همچین مظنون مشکوکی وجود داره؟
,,,اون- این یه رفتار کاملا مشخصه-
که نشون میده داره از همدستش محافظت میکنه
شاید تو شرایطی هست که نمیتونه حرفی بزنه دقیقا مثل من
مثل پدرم که به جای من شهادت داد
گفتن این حرف باعث میشه احساس بهتری پیدا کنی؟
پدرت به خاطر خانواده‌اش سوگند دروغ خورد
ولی لی چانگ وو یتیمه، ازدواج هم نکرده عملا کسی رو نداره
پس هیچ دلیلی نداره که بخواد اعتراف دروغ بکنه
اصلا متوجه نمیشم
,,,به خاطر من
مادر و پدرم مردن
چون من باور کردم که لی چانگ وو بی گناهه
،اما اگه معلوم بشه که بی‌گناه نبوده
بعدش یعنی من چیکار کردم؟
خانم کیم
احساس گناه نکن
چرا قربانی باید درد بکشه؟
وقتی گناهکارا دارن با آرامش زندگیشونو میکنن؟
احساس گناه فقط برای گناهکاراست
تو گناهی نکردی
،حتی بعد از همچین حادثه ای هم بازم باید توی رنج و عذاب زندگی کنی
تو فقط یه باز مونده ای
مامان، بابا چیشده؟
فقط نگو که بدتر شده، با جزئیات توضیح بده
,,,خب، از دیشب تا حالا
نگران میشه
بهش نگو‌، من حالم خوبه
زیاد نگران نشو
برای اطمینان بیشتر دارن چند تا آزمایش انجام میدن
ازمایش؟ یعنی انقدر جدیه؟
الان تو اتاق وی ای پیه؟ کی بردتش اونجا؟
کی؟
دوباره همونه
دوباره فقط یه حسگر آتیش تو طبقه سوم
متوجه شدم چرا داره تلاش میکنه آداماس رو بدزده
تنها قتلی که توسط لی چانگ وو انجام شده بیست و دو سال پیش بود
قربانی پدر ها ووشین بود
آلت قتاله از صحنه جرم ناپدید شد
و مشخص شده که آداماسه
و اون الان دست رئیس کوانه؟
ها ووشین فکر میکنه رییس کوان مجرم واقعیه
این میتونه یه نشونه خوب برای ما باشه
کوان هربار از دست ما در میرفت چون مستقیم تو هیچ کاری دست نداشت
ولی اگه اون مجرم اصلی باشه داستان فرق میکنه
موثقه؟
اینطور باور دارم، حتی صدای ضبط شده اونی که خبر داد رو هم داره
کیه؟
اون هه سو، عروس خانواده گروه هه سونگ
این دیگه حتما یه نشونه خوبیه
چرا نذاریم ها وو شین به تیم ما اضافه بشه؟
که با هم کار کنیم؟
درباره رابطه هه سونگ و هوانگ میدونست
حتی درباره قانونی سازی اسلحه گرم هم میدونست
این اورژانسیه
از شرش خلاص نشیم؟
اگه به ما ملحق بشه باید ازش مراقبت کنیم
بیخیال، نمیگم که واقعا باهاش دست همکاری بدیم
اگه بتونیم ازش خوب استفاده کنیم
پروژه‌مون موفق میشه
(اتاق کنترل امنیت)
نویسنده ها
سلام
بله، سلام چه خبرا؟
خوبم، با تشکر از شما
آقای چوی کجاست؟
رفت شکار
سر شیفتش از اینکارا میکنه اون تفنگ توهین به حساب نمیاد؟
لطفا بگین برای چی اومدین پیامتون رو به آقای چوی میفرستم
,,,خب
چی شده؟
جناب چوی، نویسنده ها اینجا هستن که با شما صحبت کنن
من؟ برای چی؟
برای زندگی نامه رئیس میخواستم باهاتون مصاحبه کنم
حتما
میتونم بهونه کنم که از کار در برم
روز خوش
همچنین، خداحافظ
دیشب هم مصاحبه بود؟
طبیعی رفتار کن، خانم کوان شاید نگامون کنه
خانم کوان؟
من عصبی بازی در میارم اگه بگیرنت بهتره سریع بدزدیش
قبلش باید از شر احتمالات خطر خلاص بشم
چه احتمال خطری؟
سیستم اطفاء حریق اینجا چطوره؟
خونه فقط سیستم تشخیص حریق داره آب پاشی وجود نداره
انگار از قبل میدونستی؟ چرا؟
وسایل هنری و دستی زیادی هستن اینجا
آب ریختن روی اونا خرابشون میکنه
سیستم اطفاء‌ حریق هولوژنی داریم
وقتی که گرما با دود تشخیص داده بشه
سریع یه آلارم به صدا درمیاد و هشدار میده
آتش سوزی شده
لطفا در طی سه دقیقه ساختمون رو تخلیه کنید
سه دقیقه؟
بله، همه باید تو اون زمان برن بیرون
چون تو هر طبقه دیواره آتیش میاد پایین
,,,و
گاز هولوژن پخش میشه
سیستم اکسیژن رو از بین میبره تا آتیش خاموش بشه
کسی داخل بمونه خفه میشه
البته
اگه یه نفر که پاش مشکل داشته باشه تو طبقه سوم بمونه
شاید نتونه تو سه دقیقه بره بیرون
احتمال داره
راستی
اینا برای چیه؟ چرا داری اینا رو ازم میپرسی؟
امروز میخوام آتیش راه بندازم
آتیش؟
الان، چی دارم میبینم؟
ببخشید
خانم کوان
یه چیزی هست که باید بهتون بگم
,,‌,خب
میخوای ازم تشکر کنی؟
بله، شنیدم به پدرم اتاق وی آی پی دادین
آها، اون
همینجوری دربارش فهمیدم و احساس بدی بهم دست داد
یکم از قدرتم استفاده کردم
ممنون
کلمات کافی نیستن
هیچ چیز تو این دنیا مجانی نیست
باشه، چقدر میخواین بپردازم؟
به هر حال که خیلی پول نداری
ولی کاری هست که میخوایم انجام بدی
چیه؟
پدرتون باید جراحی سنگینی انجام بده
میتونم همه چیز رو براش راحت کنم
اینقدر قدرتم زیاده
سطح جراحی رو بالا ببرم؟
ازم میخواین چیکار کنم؟
نه، نمیتونم, خیلی ریسک داره
شما باید همه حرکاتتون محتاطانه باشه، به جز آتیش؟
اول بشنو چی میگم
نه، بذار اینو روشن کنیم
میتونم برای نقشتون کمکتون کنم
ولی به این معنی نیست که هر ریسکی رو بپذیرم
آقای چوی- خودت کارتو بکن-
آقای چوی
من انجامش نمیدم
هیچ چیز آسون نمیشه، من هم وقتم داره تموم میشه
خیلی وقت میشه همو ندیدیم، آقای چوی- درسته، قربان-
تولد هفتاد سالگی مادرم که یادتون نرفته
و این که به داداش کوچیکم کمک کردین کار بگیره
ممنون، قربان
قابل نداشت
شاید از هم دور شده باشین، ولی باز هم خانواده این
کم ترین کاری بود که میتونستم بکنم
بیا
ممنون
نوش جان- بله، قربان-
کار کردن خارج از محدوده سخت نیست؟
نه، قربان
یکم دیگه تحمل کن
باید زود به تیم اِی برگردی
بله، قربان
,,,پس
سونگ سوهیون اومد لی چانگ وو رو ببینه؟
بله، نصف شب
چی گفت؟
سرش داد زد، یه چیزایی درباره شهادت دروغ گفت
این بی همه چیز خیلی داره تلاش میکنه
لی چانگ وو همه چیز رو رد کرد
,,,ولی اون ازش پرسید داره از یه همدست مراقبت میکنه
وایستا ببینم
همدست؟
,,,بحث اینه که
این کیه؟
نمیدونم
چهره نگاری؟
سلام، آقای لی
چی؟
یعنی چی؟
چهره نگاری
این مرد
این یارو با عینک که سونگ گفت بیاد مراسم ختم
هویتش رو چک کردم، برای دادستانی کار میکنه
بذار ببینیم
شاهد که دیگه مرده
ولی با یه متخصص چهره نگاری تماس گرفته؟
لی چانگ وو رو دید و بهش چهره نگاری رو نشون داد
و درباره یه همدست سرش داد و بیداد کرد
آقای جونگ
فکر میکنی این یعنی چی؟
کیم وون جونگ سرمون گلاه گذاشت
دختره بود
,,,گفتین شما
کی بودین؟
من شاهدم
پدرم به جای من شهادت دروغ داد
تا از من محافظت کنه
متاسفم
نیازی به تاسف نیست
دلیلی هم برای اینکه به ملاقات من بیای وجود نداره
,,,در هر حال من
مجرمم
نه، من دیدم
اون مرده اون شب شما نبودی
قشنگ یادمه
مطمئنی چی یادته؟
بله
اون موقع چند سالت بود؟
هفت سالم بود
چه بد
خاطره یه بچه هفت ساله از بیست و دو سال پیش
هیچکس باور نمیکنه
,,,ولی- برو خونه-
برگرد برو
و همه چی رو فراموش کن
بابام بعد از به قتل رسوندن مامانم خودکشی کرد
اونم دقیقا همون شبی که پسر سونگ سون هو رفت ببینتشون
دادستان سونگ رو میشناسی؟
اون خودکشی نکرده، به قتل رسیده
و من باید بفهمم کار کی بوده
,,,شما دوتا دقیقا
این همه مدت مشغول چی بودین؟
فکر میکردم برات پا پوش دوخته باشن
پس خودم شخصاً رفتم دادستان سونگ رو ببینم
انقدر چرت و پرت نگو و سر عقل بیا لطفا
همه اینا برای گذشته ست، حالا چی میخوای؟
باید گذشته رو درست کنیم- !بس کن-
گفتم مجرم اصلی منم
من
مکالمه‌مون تمومه
دلیل شروع این قضیه خودت بودی منم نمیتونم پا پس بکشم
ته و توی این قضیه رو در میارم
تو مجرم نیستی
نه
چیه؟
منظورت چیه؟
همه‌ اش داری زیر چشمی نگاهم میکنی
,,,خب، راجع به این که چرا
خانم کوان انقدر ازت متنفره کنجکاوم
نمیدونم والا، تنفر از بقیه دلیل نمیخواد
شاید یه کاری کردی که باعث سوءتفاهم شده باشه
خودمم نمیدونم، خودت برو دنبالش
من میرم به مامانم زنگ بزنم
جواب آزمایش‌های بابام دیگه تا الان باید اومده باشه
وضعیتش یه کم بدتر شده
پس همینه که خُلقیاتش ریخته به هم
تو وضعیت وخیمیه
تا دم صبح حالش خوب بود
ممکنه زودتر از موعد به عمل نیاز پیدا کنه
زودتر از موعد؟
!ولی چرا؟ چرا انقدر یهویی؟
دونگ ریم
چی؟ مامان چی گفتی؟
بعد از انتقال به اتاق وی‌آی‌پی حالش بدتر شده؟
یا میخوای عمل رو بندازم جلو؟
,,,نکنه
چرا داره میره اونجا؟
منظورتون همین بود؟
,,,خانم کوان واقعا- چیه؟-
این کار شماست؟
چی میگی؟- من از همه چی خبر دارم-
وضعیت بابام بعد از منتقل شدن به اتاق وی‌آی‌پی بدتر شده
از قصد این کارو کردین که ازم سوءاستفاده کنین
اگه میدونی چه خبره، فکر میکنی باید چی‌کار کنی؟
آخه گناهم چیه که دارین این بلا رو سرم میارین؟
من نمیتونم به نویسنده ها خیانت کنم
وقتی تا حالا امتحان نکردی پس از کجا میدونی که نمیتونی؟ انقدرم سخت نیست
وقتی رئیس بیان بهشون میگم
که ازم باج گیری کردین
ببند دیگه باید به فکر خانوادت باشی
وفادار بودنت مهم‌تر از زندگی پدرته؟
نمیخوام، همچین کاری رو نمیکنم
,,,آیگو، چی
وای، باید خیلی درد گرفته باشه
خوبی؟
حواس پرتی بسه دیگه بیا تو
چشم
دیگه دارم رد میدم
اصلا روحشم خبر نداره داره چه بلایی سرم میاد این دفعه دیگه کجا رفته؟
باید ساعت 4 شروع کنم
چرا نمیتونی بهم بگی؟
ازت پرسیدم چرا این اواخر انقدر با اون یارو نویسندهِ میپری؟
قبلاً هم بهتون گفته بودم که زیر نظرش دارم
میخواست باهام مصاحبه کنه منم فرصت رو غنیمت شمردم
نه بابا؟ حالا چیز مشکوکی هم پیدا کردی؟
,,,راستشو بخواین نه
منو ببین آقای چوی
صلاحیتت برای کار کردن تو این خونه خیلی بالاست
لیاقتت از اینجا خیلی بیشتره
منظورتون چیه؟
قبلا تو نیروی پلیس برای خودت برو و بیایی داشتی
بهتره بچسبی به کاری که توش تخصص داری
خب من که از خدامه
,,,کسی که قبلا جات بود به لطف اعتباری که دارم
تو یه جای خوب تو جایگاه مدیریت شروع به کار کرد
همینجوری نویسنده رو زیر نظر داشته باش
چشم دریافت شد
ولی چرا انقدر بهش بها میدین؟
به محض این که نوشتن زندگی نامه تموم بشه میره
هدفش از اینجا بودن یه چیز دیگه اس
ظاهرا برای اطلاعات جمع کردن برای پروژه‌ی بعدیش اومده اینجا
برام سوال شده بود که دنبال چه نوع اطلاعاتیه
فقط توجهَم رو به خودش جلب میکنه
چون شبیهشم هستم که دیگه بیشتر
مطمئنم که داره راجع به پرونده هلیکوپتر آقای مین جو تحقیق میکنه
یارو داره کاملاً اشتباه میزنه
فکر کرده میخوای راجع به اون حادثه تو پروژه‌ی بعدیت بنویسی
چه بهتر
چی، مگه همچین دیدی به قضیه داشتی؟
گفتی خانم کوان بهم مشکوکه
پس یه جهت فکری کاملاً مجزا از هدف اصلیم رو بهش دادم
خب چرا؟
فکر میکردم طعمه رو بگیره
برای حفاظت از رئیس کوان هرکاری میکنه
چرا بحثش رو باز کردی؟
کوان مین جو
رئیس از اولین بچه‌ اش هم بیشتر دوسش داشت
همه فکر میکردن که اون قراره وارث هه سونگ بشه
ولی تو یه حادثه‌ی هلیکوپتری فوت کرد
و تو این خونه یه هلیکوپتره
برات عجیب نیست؟
پدرش با این که پسرشو تو سانحه‌ی هلیکوپتر از دست داده، ولی هنوز داره ازش استفاده میکنه
الان داری میگی رئیس خودش کشتتش؟
خبر نداری چقدر کوان مین جو رو دوست داشت داری اشتباه میکنی
پس این چی؟
خانم کوان گفت مطمئنه دارم راجع به پرونده‌ی هلیکوپتر آقای کوان تحقیق میکنم، نه؟
,,,خب که چی؟ فقط
پرونده‌ی هلیکوپتر
نگفت سانحه
گفت پرونده
،وقتی به کوان مین جو علاقه نشون دادم
خانم کوان به طرز اهانت آوری واکنش نشون داد
این یعنی از یه چیزی خبر داره
نگران نباش، اتفاق خاصی نمیفته
فقط بهش میگم قضیه‌ی هلیکوپتر رو ,,,موقع‌ مصاحبه از زبون
خانم اون شنیدم
نه، حرکت احمقانه‌ای زدی
اون خانم کوانی که من میشناسم همچین چیزی رو درجا به رئیس خبر میداد
در نتیجه تو رو مینداختن بیرون
با این اوصاف دهنشو بسته
چون داره دنبال یه جاسوس میگرده
اون تو این خونه یه خبرچین داره
،خودت گفتی وقتی تو جنگل بود
داشت دنبال یکی میگشت
اینا همه‌ اش برای قبلا بوده
نه، تو آخه اینو ببین
هان؟ یادداشت کردن ایده‌های خوب؟
آره تو راست میگی و منم دم دارم
هرکی که هست، به هر قیمتی شده پیداش میکنم
نمیدونی یارو چقدر سمجه
ممکنه همه چی رو خیلی زود تند سریع انقلابی بفهمه
پس بهتره عجله کنم به زودی ساعت 4 میشه
چی؟ واقعا میخوای انجامش بدی؟
کمکم میکنی دیگه نه؟
ساعت 4؟
وقتیه که رئیس برمیگرده
خانم کوان برای خوشامدگویی میره سمت هلیکوپتر
نمیخوای آسیب ببینه؟
ممکنه نتونه در عرض 3 دقیقه از اونجا بره بیرون
آیگو، عجب انسان دوستی
,,,امروز وقتی بقیه دارن اونجا رو تخلیه میکنن
میرم ببینم آداماس اونجاست یا نه
کسی نباید آسیب ببینه
گفتی میخوای آتیش راه بندازی
آره ولی الکی
سنسور گرما و دود باید باهم فعال بشن که زنگ خطر روشن بشه
ولی اگه یکیشون روشن نشه
،و یه هشدار آتیش دستی روشن شه
همه فکر میکنن دستگاه نقص داره
خیلی سنگینه، مراقب سرت باش
آیگو، اونقدر بزرگ هستی که از پسش بربیای
سنگینه- ممنون سرآشپز-
براتون احترام قائلم- مراقب باش، بریم-
اینم از این
نه شما ولش کنین، ما حلش میکنیم قربان
نمیخواد، راحت سیگارتونو بکشین
ممنون سرآشپز
هان؟ این دیگه چرا قفله؟
ای بابا
سرآشپز
چی؟ نویسنده ها
میتونم ازتون خواهش کنم یه غذای خاص برام بپزین؟
غذای خاص؟
بله، غذای دریایی سرخ شده
بیخیال، این که غذای خاصی نیست
از کجا میدونستین که تخصصم غذای چینیه؟
برای شام میخواین؟- نه برای میان وعده میخوام، یکم گشنمه-
عالیه، سریع براتون آماده اش میکنم
سر ساعت 4 لطفا
ساعت 4؟
بله، سر ساعت 4 ممکنه؟
بله، حتما یه غذای خوشمزه براتون آماده میکنم
پر از چاشنی دودی
ممنونم
تمومه- خسته نباشی-
(دادستانی بخش مرکزی سئول)
درباره شماره ای که گفته بودین تحقیق کردم
شماره یه بار مصرفه؟- آره-
خودم همین فکرو میکردم
در مورد چه پرونده ای هست؟
آقای گونگ
،اگه ندونم دقیقا چیکار باید بکنم
بهتره فقط برم تو دلش، مگه نه؟
درسته، مستقیم برو بدون برگشتن این شعار شماست
(گزارشگر کیم سو هی)
نکنه قرار میذاری؟- ای بابا چی میگی؟-
شرط میبندم همینه
الو؟
وقت داری؟ یه چیزی هست که باید بهت بگم
باشه، منتظرت میمونم
چطور صورتمو مخفی کنم
لعنت بهش
قربان، کیم سوهی هم لی چانگ وو رو ملاقات کرد
چی؟- اینم مکالمه ضبط شده-
این حرومزاده ها مارو چی فرض کردن؟
چرا انقدر تو اعصاب آدم میرن؟
آقای جونگ- بله، قربان-
بیا کارشون رو تموم کنیم- هر سه تاشون؟-
لی چانگ وو نه
بیا همه شون رو بکشیم که از مشکلات آینده جلوگیری کنیم
اون تحت کنترل خودمونه برای چی آخه؟
بیا فقط کار اون دوتا حرومزاده رو تموم کنیم
چشم، قربان
,,,و اینکه- آقای جونگ-
ببین، آقای جونگ
میخوام این دفعه مخفیانه کار کنم
این یه کار منحصر به فرده
وای، بیخیال
میخوام برادرم رو هم سربلند کنم
نمیخوام بقیه بچه ها از بالا بهم نگاه کنن
باشه؟
اینطوریه؟ باشه پس
جدی؟ مطمئنی؟ قول دادیا
,,,این کارو نکن
آقای جونگ
خودم میدونم، ولی این برای اون یه فرصتیه که بفهمه جایگاهش کجاست
ولی اگه مدیر بفهمه
حتما خیلی عصبی میشه
خب باید بفهمه برادر کوچیک تر اش یه آدم بازنده به درد نخوره
چرا چیزی نمیگی؟ بهت گفتم رفتم دیدن لی چانگ وو
پس وقتی عصبانی هستی لال میشی
توام وقتی گناهی کردی مسخره بازی در میاری؟
برات خنده داره؟
چی میشه اگه اون مرد متوجه بشه
خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم بی فکری
اون مرد کیه؟
میخوای بدون اینکه بدونی کیه ازش بترسی؟
باید یه تله درست میکردیم دیگه
تله؟ یعنی از قصد رفتی لی چانگ وو رو ببینی؟
اگه بخوام ببر بگیرم باید برم تو قلمرو ببرا
خانم کیم، باید خیلی مراقب باشی وگرنه تو بد دردسری میفتی
خودتم از قصد رفتی دیدن لی چانگ وو
با اینکه میدونستی حواسشون بهمون هست
,,,خب من
منتظر باش و ببین بالاخره خودش میاد سمت ما
این قیافه برای چیه دیگه؟
همین الانشم بهمون نزدیک شده
ساعت 11 امشب زیر اسکله جنوبی پل راه آهن دونگ سان
دنبال شماره گشتم ولی تلفن یه بار مصرف بود
میخوای بری؟- باید برم-
ممکنه واقعا خطرناک باشه
اگه میخواست منو بکشه، الان مرده بودم
اون احتمالا میخواد یه چیزی رو شخصا بهم بگه
باید حرفاش رو بشنوم
انجامش میدم
باید اول پدرم رو نجات بدم
چاره ای ندارم
بعدا میتونم اینو به نویسنده ها توضیح بدم اون حتما درک میکنه
انقدر سخت نگیر انگار داری جنگ راه میندازی حالا
خانم اوه، وقتی بحث غذای چینی میشه
آتیش کلید اساسی پخت و پزه
آلارم سیستم حریق فعال شد آتیش رو خاموش کنید
لطفا ظرف 3 دقیقه تخلیه کنید
چیشد؟
نمیدونم، شاید خراب شده
بهت گفتم انقدر سخت نگیر
سر من داد نزن، من کاری نکردم که
به هر حال، ما باید از این جا بزنیم بیرون
قبل از اینکه دیواره آتش بیاد پایین
باشه- همگی بیرون، همین الان-
لطفا ظرف 3 دقیقه تخلیه کنید
خانم هه سو
چه خبر شده؟- باید سریع بریم بیرون-
آتیش؟
آتیش روشن شده
لطفا ظرف 3 دقیقه تخلیه کنید
آلارم سیستم حریق فعال شد آتیش رو خاموش کنید
لطفا ظرف 3 دقیقه تخلیه کنید
چه خبر شده؟
آلارم آتیش تو ساختمون اصلی روشن شده
چی؟
اینجا نیست، این جایی که میخواستیم نیست
آلارم سیستم حریق فعال شد آتیش رو خاموش کنید
لطفا ظرف 3 دقیقه تخلیه کنید
ردیاب گرما واکنش نشون داده، ولی ردیاب دود خاموشه
پس شاید اشتباه آلارم داده باشه سیستم رو از کاربندازم؟
نه، ممکنه واقعا جایی آتیش گرفته باشه برو ببین چه خبره
چشم، قربان
سانگ وون
چه خبره؟ چیشده؟
وای، همه اینجا هستن؟
بله، همه ما اومدیم بیرون
چیشده؟ آتیش برای چی؟
فکر کنم یه آلارم اشتباه باشه
هیچ آتیشی نیست، مطمئنم
آلارم اشتباه؟
خیالم راحت شد
همه اینجا هستن؟
همه اعضای کارکنان اینجا هستن ولی ما نمیتونیم نویسنده ها رو پیدا کنیم
اون کجاست؟
اوه، اونجاست
,,,مگه اعلان رو نشنیدی؟ پس چرا انقدر طول
,,,خب، دونگ ریم
وای نمیدونستم اینجاست داشتم دنبالش میگشتم
دونگ ریم
نویسنده ها
خداروشکر که سالمی، داشتم دنبالت میگشتم
نمیتونم منشی یون رو پیدا کنم
اون نمیتونه چیزی بشنوه
اتاقش کجاست
میخوای بری تو؟
خطرناکه، آتیش به زودی خاموش میشه
گفتم بگو اتاقش کجاست؟
طبقه سوم
برو توی اتاق خواب اصلی احتمالا اونجا باشه
بهش گفتم اونجا یه کاری انجام بده
نویسنده ها
وای، نویسنده ها
سیستم آتیش فعال شده
لطفا سریع تخلیه کنید
سیستم آتیش فعال شده
لطفا سریع تخلیه کنید
سیستم آتیش فعال شده
لطفا سریع تخلیه کنید
سیستم خاموش کننده آتیش فعال شده
فورا سیستم رو متوقف کن
یکی هنوز اونجاست
سیستم رو متوقف کن
نویسنده ها هنوز توی خونه ست
پیدات کردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
میتونم پای هر کسی رو برای گرفتن قاتل اصلی وسط بکشم
کانگ هیوک پیل از اس آی اچ؟
بله، مطمئنم
این مرد و رئیس کانگ به همدیگه ربط دارن
همه چی آماده ست- بریم-
یه چیزی هست که منو اذیت میکنه اون ضبط کننده صدا رو گم کردم
بذارش برای امروز عصر نمیتونم براش صبر کنم
شرط اش چیه؟- لطفا کمکم کن-
فقط 16 روز فرصت داریم
اگه آداماس واقعا آلت قتاله باشه میتونم رئیس کوان رو محاکمه کنم
من روز آخر تصمیم میگیرم
همین امشب میخوام بدزدمش