تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هي بچه ها کسي روي طاق کار ميکرده؟
بچه ها، امشب کسي روي طاق کار ميکرده؟
اي مرده شور
سلام؟ سلام؟
هي بچه ها، اصلا خنده دار نيست
اگر شما احمقها فکر کرديد ميتونيد امروز منو بترسونيد
اين اتفاق نميفته
سلام؟ کي اونجاست؟
تولدت مبارک جورج
داري مياي؟
بله خانم
مرسي پسرها، مرسي خدا خيرتون بده
اوه، جورج
خوب، اسمت چيه؟
ميدوني، ما نبايد اينجا باشيم
يعني، ميتونيم اين کارو توي اداره بکنيم
نه اينکه شکايتي کنم
فقط اين اتاق يک ذره سرد ميشه، ميدوني؟
و چيزهاي ديگه رو کوچيکتر ميکنه
يک ماه قبل
خيلي خوب, چن به من گوش کن، باشه؟
همونطور که قبلا گفتم
حتي اگر من با فروش بودم هيچ کاري نميتونستم بکنم
بايد اسمت توي ليست باشه
بي خيال سام، اين گهو به من نگو فقط چند ليتر ميخوام
نيازي نيست کسي بدونه
اونقدري نيست که مشکل درست کنه
راستي، براي چي ميخوايش؟
چي؟ براي چي ميخوامش؟
,,,ما
تجهيزات پزشکي براي کمک به کودکان سرطاني ميسازيم
بچه ها رو دوست داري، نداري؟
آره، البته البته که بچه ها رو دوست دارم
اما مسئله اين نيست
ببين سام
من ميخوام پول خيلي خوبي بهت بدم، خيلي خوب؟
پولي که پاي يک عالم دخترو به حياط خونت ميکشونه
ميفهمي؟
اوه، ميفهمم
,,ميفهمم اما
متاسفم، کاري از دست من برنمياد
خيلي خوب؟ نميتونم بهت کمک کنم، باي باي
بايد برم، بايد برم
خوب براي چي ساعت هشت صبح
از گانگسترها تماس دريافت ميکنم؟
خوب چون تنها ذخاير زولکانوئيد روي زمينو استخراج ميکنيم
و الان، زولکانوئيد خيلي توي بورسه
اساسا فلزي مايع شبيه جيوه است
ولي نميتونه مسمومت کنه يا کاري کنه که بخواي صورت خودتو بخوري
و همين، ارزشمندش ميکنه
تنها مشکل اينه که نميتونيم جوايگوي تقاضاهاش باشيم
که هميشه مشکل نبوده حرفمو باور کن
اما بعد از سالها دست و پا زدن
به نظر مياد که بالاخره بهش دست پيدا کرديم
حداقل، نهايتا همه چيز سر جاي خودش قرار گرفته
ما گند زديم پسر
باورم نميشه، اين آخر خطه
امروز صبح براي اين کار خيلي زوده
نفس عميق بکش ليام، چي شده؟
اوه، البته، البته
خودت شنيدي، تو توي معدن بودي
چيو شنيدم ليام؟
بکي داره استعفا ميده
تمام ماجرا مربوط به ريه هاشه
ملوسي داره جايگزينش ميشه
خداي من
نه، سام خدا ما رو فراموش کرده
و شيطان، جلسه مديريتي ترتيب داده که الان بايد توش شرکت کني
چي؟
آره! فريب، فريب، فريب- خيلي خوب-
ببخشيد، معذرت ميخوام
معذرت ميخوام، خواهش ميکنم
ببخشيد، بايد جلو مينشستم
خيلي خوب,, آره
واي، واي
لطفا بايست، وايستا،وايستا
اگر فکر ميکني اين تنها بدشانسيته فکرشم نميتوني بکني
حقيقت اينه که من نفرين شدم تمام خانواده ام نفرين شدند
از وقتي شروع شد که والدينم باهم آشنا شدند
اين داستان عاشقانه کلاسيکتون بود
بابا قلب مامانو دزديد
بعد شش ماه بعد
بقيه گه هاشو دزديد
لعنت
بعد از اون هرگز ديگه برنگشت
يک شب که سرکار بود خودشو توي يک دردسر کوچيک انداخت
که احتمالا ازش قسر در ميرفت
اگر فقط کمي بدشانسي نمياورد
چون کائنات، شوخ طبعه
من به عنوان يک مامور امنيتي کار ميکنم
که فکر ميکنم ميتونست بدتر باشه
مثل بقيه عمرم که دائما بي پولم
پنج ساله دوست دختر نداشتم
و مجبور شدم با دوتا از آزاردهنده ترين هم اتاقي هاي دنيا زندگي کنم
بينگو- اوه، تو-
واقعا نبايد اين کارو بکنيم
فکر کنم اون نگفت نميتونيم نگاه کنيم
اون اينو نگفت
دقيقا
جداً؟
جونيور، داري چيکار ميکني؟
اون چيه؟؟
صبح بخير رئيس ببخشيد, اون مال من نيست
اوه، هم خونه ايهام ناهارمو دزديدند
نميخوام چيزي بشنوم- درسته-
منابع انساني امروز ارائه ميشه و همه ما زير ذره بينيم
بله قربان
يک ژاکت بپوش انگار با اين پيراهن خوابيدي
اوه، از اين بابت متاسفم قربان
امروز صبح برام اتفاقي افتاد
,,,,ژاکتم يک جورهايي
ازم دزديده شد
خيلي خوب، بگذار روراست بگم
تو يک مامور امنيتي هستي- بله قربان-
و هم ژاکتت و هم ناهارت امروز صبح دزديده شدند؟
اينطوري حرف زدنتون عالي به نظر نمياد
,,,بسه
خودتو جمع و جور کن
بله قربان، ميکنم، متاسفم
از اونجايي که خيلي از هم اتاقيهات متنفري چرا از پيششون نميري؟
خوب، اگر ميتونستم ميرفتم اما قرارداد اجاره بستم
پس اونها رو سر جاشون بشون جونيور بهشون نشون بده با کي طرفن
آره! آره
دقيقا
بگذار بدونن با کي طرفن
امشب اين کارو ميکنم
احساس خطر ميکنن
باشه، خوبه، خوبه
توي جلسه ميبينمت
آره درسته، جلسه ميام اونجا
تندر (خطر) حس کن
تعجب ميکنم که تا حالا باهات سکس نداشته
خيلي خوب، مرسي، خواهش ميکنم خفه شو
رفيق، ببين، فقط ازش بخواه و احمق نباش
من احمق نيستم- احمقي-
نيستم! ميشه بس کني؟- احمق-
بس کن، خواهش ميکنم, فقط همين يک بار- هرچي-
چرا نيروي انساني به جلسه ميان؟
نميدونم، شايد افزايش حقوق داريم؟
واقعا؟
انگار هيچ وقت همديگه رو نديديم
اوه، لعنتي
هي شان، حالت چطوره؟
خوبم، مرسي فقط سرگرم ادرار کردنم
آره، آره اينو که دارم ميبينم
من قبلا کولينو توي برنامه، کي گفت هي، پرنس کجاست، ديدم
و بعد گفتم
خوب، ميدوني پرنس احتمالا اون دوباره دير کرده
و حق با من بود
آره
ميخواي برم بهش بگم که تو رسيدي؟
ميتونم اين کارو بکنم
نه، فهميدم
ببين به نظرم بهتره يکم بکشي کنار
کسي نميخواد اونو ببينه؟
ميدوني، من هميشه دير ميکردم پرنس
واقعا؟ آره و تو چيکار کردي؟
من فقط زودتر رسيدم، رازش همينه
اوه؟ اين يک رازه؟- آره-
مرسي که به من گفتيش
روز خوبي سرکار داشته باشي
خوب، براي چي من هميشه دير سرکار ميام؟
خوب، اين دقيقا يک راز نيست
من از کارم متنفرم
اما چاره اي ندارم
طبق قوانين حساب اماني من
من مجبورم به مدت پنج سال به عنوان حسابدار کار کنم
در غير اين صورت کارم تمامه
خدا رو شکر که تقريبا رسيدم
و بعد ميرم و ثابت ميکنم که بابام اشتباه ميکنه
هي
کولين؟ هي، صبح بخير
چند وقته اينجايي؟
اوه، نميدونم نميدونم، کمابيش چند دقيقه است
آره، کاري هست که توش کمکت کنم؟
ديگه خيلي دير شده مثل هميشه خودم ترتيبشو دادم
اوه، باشه
تقريبا اينجا کارت تمام شده؟
ميدوني يک جلسه داريم، درسته؟
آره اگر نياي اصلا حال نميده خيلي متاسفم
فقط يک چيزي در مورد تو هست که خيلي روي مخمه
فکر ميکنم بريم پيش منابع انساني
تا بتونيم يک درد دل کوچيک بکنيم
اوه؟ اين حقيقت داره؟
فکر ميکني بايد با منابع انساني يک گپ کوچيک بزنيم؟
براي يک درد دل کوچيک چطوره؟
حالا چي داري که بگي، کولين؟
هان؟
ميدوني، من واقعا سورپرايز شدم که تو قلب داري
,,لعنتي
داري چه غلطي ميکني؟
اوه، هيچي، هيچي خيلي متاسفم
اوه، اوه
دستم يک اسپاسم عضلاني، بخاطر تمام کارهايي که ميکنم داره
بهت گفتم ميخوام
براي دپارتمانمون توي جلسه يادداشت برداري کني
فکر ميکني از پسش برمياي؟
آره، ما هواشو داريم,,, من هواشو دارم
هرچي تو بگي رئيس
خوبه
اين کار تو بوده ؟
چي؟- تو شاشوي اداره اي؟-
نه
البته که هستي
بايد خيلي فکر ميکردم
يا اينو تميز ميکني يا يک هشدار ديگه بهت ميدم
آره، اما من اين کارو نکردم
پس کار کي بوده ؟ هان؟
,,,اوه
فکرشو ميکردم
ترتيبشو بده
تو چندش آوري
چرا چيزي نگفتي؟ يالا مرد
ميدوني چيه؟ استحقاقشو داري
اوه، لعنت
اوه! لعنت
پدر من با هيچي، اين کسب و کارو راه انداخت
تنها چيزي که داشت، يک زمين خاکي بود
چند ميليوني پول
و يک رويا
خوب شد که بهمون ملحق شدي سام
آلاس، حتي روياها هم نقطه کور دارن
بخاطر همين ما اينجاييم
اينجاييم تا تفکر کند شما رو تغيير بديم
اينجاييم تا روي چشمهاتون عينک بگذاريم
تا بتونيد واضح تر ببينيد
بخاطر همينه که اينجاييم براي باز کردن چشمهاتون اينجاييم
گويو
ما اينجا چي داريم؟
بهم بگيد چي مي بينيد؟ نترسيد
اينجا جاي آزاد و امنيه
نه
حرف بزنيد
اين کارو نکن
اوه
آره تو! بگو
,,,اوم
صبح همگي بخير
صبح بخير
خوب,,, چيزي که من ميبينم اينه که,,,, ميدوني
انگار
اينجا يک دفتره قربان
ببخشيد؟
خوب,,, يعني از جايي که من ايستادم، يک جورهايي
شبيهشه,,, اوه
شبيه دفتر,,, يک نفره
بچرخ
قربان؟ چي؟
نميخوام به صورت زشتت نگاه کنم بچرخ
اصلا نشين، بچرخ- باشه-
چيزي که ما اينجا داريم، سرطانيه که توي اين کسب و کار افتاده
از امروز شروع مي کنيم
تمام شما مديران، اجاره پرداخت مي کنيد
از چيزهاي قشنگ خوشتون مياد؟ هان؟
خوب,,, بايد پولشو بديد
ديگه از ناهار مجاني خبري نيست
ناهار مجاني براي همه
آره! واي
حالا عالي به نظر ميرسه
گرفتاري درست ميشه، بهم اعتماد کن
بستگي داره که جلسه مشتريان
اين هفته برگزار شده يا نه
خوب اگر باقي مانده غذا باشه
ظاهرا
بيان سرزنده به نظر برسيم، سرزنده به نظر برسيم، زود باشيد
خيلي ببخشيد
يک ذره اينجا به کمک نياز دارم
حتما
مرسي، يک کم سنگينه
خوب، وقتي اوضاع سخت ميشه چيکار مي کنيم؟
کمربندهامونو سفت ميکنيم
خوب، مثل اين هفته
همتون توي لپ تاپهاتون قايم ميشيد
در ازاي اون بچه هاي قديمي
هي؟ خيلي باحاله
تو,,, که جدي نميگي
اين يک شوخيه، درسته؟
اگر بقاي يک شرکت توي اين اقتصاد واسه تو شوخيه پرنس
پس آره، شوخي خيلي بزرگيه
چرا نمينويسيش؟
حالا، کي اينجا ميتونه بهم بگه
يک ساعت چند دقيقه است؟
چطور؟ يک اتاق پر از مدير
رهبران اين کسب و کار
هيچ کس نميتونه جواب چنين سوال ساده ايو بده؟
تو بگو
اوه
خوب، يعني يک ساعته
شصت دقيقه
صندليتو بيار پايين
ببخشيد؟
گفتم صندليتو بيار پايين لياقت نشستن روي يک صندلي بزرگو نداري
همين الان، الان صندليتو بيار پايين
هيچ کس توي اين اتاق رويايي نداره، هيچ کس
من تنها شخصيم که توي اين اتاق رويايي داره
گوگو
از امروز شروع ميکنم
ميخوام يک مفهوم رويايي معرفي کنم
به نام زمان AMI
زمان AMI يک ساعت دولتي
به علاوه سي دقيقه اضافيه
اين چيزيه که دربارش باهاتون حرف زده بودم
صداتونو بياريد پايين، همگي ساکت باشيد لطفا
دوست دارم همتون با برايان آشنا بشيد
بيا اينجا برايان، بيا
اون ژاکت منه
چي؟
اون يارو ژاکت منو پوشيده- آره؟-
امروز صبح، برايانو کنار جاده پيدا کرديم
,,,ما
ما واقعا فکر کرديم مرده
اوه
اما حقيقت اينه که
اون هنوز هم ميتونه بيشتر کارتونو انجام بده
دپارتمان مالي واقعا اونقدرها محبوب نيست
مشخص شده که هشتاد و شش درصد همکارانتون
حتي يک اسم از شما به خاطر نميارن
که بخاطر همينه که با اين مشکل روبرو شديم
مرسي کولين
تگ اسم، نگاهشون کنيد
خيلي خوب، کاملا مشهودن
اما شايد مربوط به جايگزيني تگ اسمها هم باشه
ميتوني وسط
يا اين طرف قرارش بدي يا شايد اون طرف
و سعي کني يک اسم مستعار باحال براي خودت پيدا کني
تا بتوني براي اون آدمها، باورپذير باشي
آره؟
مردم دوست دارن منو صورت دستگيره اي صدا کنن
دقيقا مطمئن نيستم چرا
من ميدونم چرا
خوب بيا اين چيزها رو اينجا نگيم، خيلي خوب؟
ميشه لطفا از اسم شما استفاده کنم؟
نه،نه،نه
ما ميخوايم همکارانت بشناسنت
تا براشون مهيج باشي
اسمت چيه؟
شان، شان
کارول
اوه گه من، همين الان يکي منو بکشه
ميدونيد الان ليست انتظارمون چقدر بلند بالائه؟
پنج ماه
داريم فروشها رو از دست ميديم چون نميتونيم جوابگوي تقاضاها باشيم
خوشبختانه، من يک راه حل دارم
از الان به بعد، تمام واحدهايي که ميفروشيم
پنجاه درصد از زولگانوئيد و پنجاه درصد از عامل برشمونو خواهند داشت
مي بينيد؟ نابغه ها
خيلي خوب، متاسفم
مسئله اينه؟
گفتم عامل برش
خيلي خوب، باشه، نميتوني اين کارو بکني
چرا نميتونم ؟
اين رنگ، زولکانوئيدو آلوده ميکنه غيرثابتش ميکنه
و تو اينو از کجا ميدوني؟
شيمي پايه
شيمي پايه؟
شايد اگر زمين بيشتري برامون پيدا ميکردي نيازي نبود اين کارو بکنم
ما در حال استخراج تنها مخزن زولکانوئيد روي زمين هستيم
دقيقا پيدا کردنش کار ساده اي نيست
ميدوني پيدا کردن چي آسونه سام؟
چي؟
زمين شناس
که بخاطر همينه که شرکت تصميم گرفته
که شما ديگه پاداش سالانتونو دريافت نکنيد
چي؟
هيس، نه، صبر کنيد، بگذاريد حرفمو تمام کنم
همش خبر بد نيست
به جاي پول
بيان روراست باشيم، بيشترتون به هرحال کنار گذاشته ميشيد
شرکت تصميم گرفته
لباس با برند شرکتو بهتون بده
يعني يک نگاهي به اينها بندازيد
هان
هوم؟
نظرسنجيها هم نشون ميدن
که همکارانتون از نحوه رفتارتون باهاشون، خوششون نمياد
اونها ميگن شما کوتيشن باز انسانهاي دون کوتيشن بسته هستيد
من ميدونم چرا
چون تمام روزتونو صرف صفحه گسترده ها ميکنيد
شايد هم تمام شبو
کي ميتونه بهم بگه مهم ترين چيز هر کسب و کار چيه؟
بله
مدادهاي تيز
شما هرروز توي کارتون از مداد تيز استفاده ميکنيد؟
نه
پس براي چي فکر ميکنيد اونها از همه چيز مهم ترن؟
چون روسها، توي فضا از اونها استفاده ميکنن
الان تو توي فضايي؟
بله، فضاي کاري
کس ديگه اي نيست؟
کس ديگه اي نيست لطفا؟ کس ديگه اي لطفا
بله
خودکار چي؟- لعنت بهش-
مشتريان
مشتري، خون هر شرکته، خيلي خوب؟
اينو نميدونيد چون مشتريو نميبينيد
ما امروز اينو تغيير ميديم
شما مشتري سفارشي خودتونو خواهيد داشت
که هرجايي ميريد، با خودتون ميبريدش
مشتريتونو به آشپزخونه ميبريد
مشتريتونو به دستشويي ميبريد
مشتريتونو با خودتون ميبريد حرفمون واضحه؟
اوه، متاسفم کارول من يک اسباب بازي جنسي داخل دستشويي نميبرم
اين يک اسباب بازي جنسي نيست مشتريه
مشتريو با خودت هر دفعه به دستشويي ميبري
ميفهمي؟- آره، آره، خيلي خوب, ميفهمم-
واي
و متاسفانه ما پمپ نداريم
پس خودتون بايد مشتريتونو باد کنيد
فقط مراقب باشيد دهانتونو کجا ميگذاريد ميتونه خيلي گيج کننده باشه
اوه
ميدوني متوجه چي نميشم؟
چرا ملوسيو مسئول باقي گذاشته؟
بي خيال رفيق، اون پسرشه چه کار ديگه اي بايد ميکرد؟
ميتونست مسئوليتو به سام بده
لعنت، من يک کار خيلي بهتر انجام ميدم
تو يک حسابدار دون پايه اي که يک عروسک جنسيو اين ور و اون ور ميبره
فکر نميکنم متوجه باشي چي لازم داره- خودت فکر کردي ميدوني؟-
تو حتي تخمشو نداري از پورتيا بخواي باهات بره بيرون- واي-
فکر کنم بدونم اون داره چيکار ميکنه- کي؟-
ملوسي، اون داره هزينه ها رو کاهش ميده
کاري ميکنه طوري به نظر برسه که AMI از چيزي که هست، سودده تره
براي چي بايد اين کارو بکنه؟
تا قيمتو بالا ببره، درسته؟
فکر ميکني ميخواد شرکتو بفروشه؟
فقط يک راه براي فهميدنش وجود داره
ازش ميپرسم
ازش ميپرسي؟- آره-
متوجهي که ازت متنفره، درسته؟
يعني در حد کتاب مقدس
مهم نيست
فقط بايد بفهمم کدوم دکمه رو فشار بدم
خيلي خوب, فقط دکمه اي که روش نوشته
توي سر سام مشت بزنو فشار نده
چون به طرز بدي اين مبارزه رو ميبازي
شبيه کرگدني ميشه که روي قورباغه پا ميگذاره
فرقش اينه که قورباغه مرض قند داره و ميرينه
روي ويلچيره و ,,,, حتي نميتونه بپره
فهميدم، فهميدم
اوه! سلام سام- هي گوگو-
حالت چطوره؟
هي، خوبم مرسي ,,,اوه، يک
اوه، اوه، اوه مرسي- ,,,تو يک,,, آره-
اين,,,, پودر دارويي براي آلرژيمه
آره، درباره اين حرف نميزدم بيخيال
هست ؟
اوه، اون ميخواد بياد بيرون
بياد بيرون؟
خيلي خوب، من فقط ميخوام بگيرمش بگيرش! بگيرش! ببخشيد
باشه
اوه، خدايا
هي، هي
بايد باهات حرف بزنم
متوجه نبودم که تو الان مسئولي، هان؟
خوب چه کاري ميتونم برات بکنم رئيس؟
ببين، براي چي اينجا بودي؟ دو ماه؟
من از روز اول همينجا بودم
من فقط بايد بدونم ميخواي شرکتو بفروشي
کي اينو بهت گفته؟
راستش خودت گفتي
يعني، تو همه جا از سر و ته کار ميزدي
کاملا مشخصه
اونو ببين هان؟ پسر معدن کاو
حالا فکر ميکني اين کسب و کارو درک ميکني
اگر براي يک شرکت معدن کاوي ديگه کار کني افراد ما کارشونو از دست ميدن
,,,اونها به ساخت اينجا کمک کردند نميتوني هي، هي، هي-
الان من اينجا مسئولم
من! هرکاري دوست دارم انجام ميدم
اگر يک ذره احترام بيشتري براي پدرت
و کاري که اينجا کرده ارزش قائل بودي
پدرم؟ پدرم؟
تو کي هستي که راجع به پدر من حرف بزني؟
برو بيرون برو بيرون
مزخرفه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
هي- هي-
چقدر بده؟
هفت تا، شايد هشت تا نه اينکه تاييدش کنه
حالت خوبه؟
آره، خوبم، خوبم
اون کجاست؟- توي اتاقش-
خيلي خوب- غذاتو گرم ميکنم-
مرسي
سلام پرنسس
بابا, من پانزده سالمه نبايد ديگه اينطوري صدام کني
ميدونم، ببخشيد
متاسفم، حالت چطوره؟
تو,, درد داري
به مامان گفتم که حالم خوبه اصلا حسش نميکنم
باشه
خوب؟ اشکالي داره يک نگاهي بندازم؟
اين بد نيست,,,, درسته؟
مي فهمي؟- آره-
يعني، اونجوري که مامانت پشت تلفن حرف ميزد
قسم ميخوردي هفت هشت تا هست
اصلا نزديک به هشت هم نيست نزديک به چهاره
خيلي خوب
خوب اگر ميدونستم توي بار ميموندم
چندتا شات زدم
تو؟ شات؟
هي، خيلي چيزها راجع به من هست که تو نميدوني خيلي خوب؟
که من قادر به انجام چه کارهايي هستم
واقعا؟- دختر-
ميخواي با مامانت تماس بگيرم؟
جداً؟ براي کرم زدن نيازي به کمک گرفتن ندارم
من ديگه يک دختر کوچولو نيستم
اوه، هاه
بابا؟
هوم! درسته، درسته من دارم استايلتو خراب ميکنم
هوم
خوب پس ميگذارم به کارت برسي
باشه
هي بابا؟- بله؟ بله؟-
دوستت دارم
من هم دوستت دارم پرنسس
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
کار چطور بود؟
بد شروع شد ولي روي غلطک افتاد
ميدوني خيلي استاندارد بود
فکر کنم تقصير من بوده؟
چي داري ميگي؟
تو تمام زندگيتو خراب کردي
حالا نميتوني براي زندگي کردن با يک کار روبرو بشي
اين کار نيست که باهاش مشکل دارم
حسابدار بودنه
ميدوني، متوجهش نميشم
کارآموز بودن، مشکلش چيه؟
تو جراتشو نداري توي خط مقدم کار کني
تو بزدلي
هميشه بودي
من بچه عصبي اي بودم
آره، بهت حق ميدم اما
من ديگه اون بچه نيستم
چرا هستي
تو درست مثل مادرت، ضعيفي
ميدوني چيه؟
بسه بابا
يک بزدل اين کارو ميکنه؟
چيزي ميخواي بهم بگي پسر؟
نه،نه
مسئله اي نيست
شب بخير
بچه ها، ميشه اون گهو دربياريد؟
باشه، ببين من اينجا چيز زيادي نميخوام
فقط لطفا گه منو تنها بگذاريد
خوب فقط براي اينکه بدوني ما به اتفاقي که افتاده افتخار نميکنيم
ديگه اتفاق نميفته
اگر اين حس بهتري بهت ميده از غذا لذت نبرديم
نه، اصلا
وحشتناک بود
مثل غذاي سگ بود اگر از سگت متنفر بودي
واقعا بايد چند تا کلاس آشپزي بگذروني
اوه، فکر خوبيه
باشه، متاسفم که آشپزي من در حد استانداردهاي شما نيست
هوم
اما خودتون بايد غذاي خودتونو درست کنيد
اگر فقط به اين آسونيها بود
منظورت چيه؟
ما در طول روز به طرز وحشتناکي سرمون شلوغه
هردوتاتون بي کاريد
اين حقيقت نداره
و انصاف نيست- و خودت اينو ميدوني-
بهت ميگم که ما اينجا کارهاي زيادي ميکنيم
مثلا؟
خوب براي شروع مديتيشن ميکنيم
هر روز صبح مطمئن ميشيم
که در تمام اتاقها انرژي پاک وجود داره
تمام اتاقها
نفس بعديو بکش
اونو به کمر و شکمت بفرست
تمام تنشهايي که ميتونن در اين قسمتها باشنو رها کن
داري بهم ميگي که هردوتون
توي اتاق من لخت بوديد؟
مسئله اين نيست مسئله اينه که ما بيش از حد کار ميکنيم
خيلي بيشتر
هوم
خيلي خوب
يک چيزي ديگه رو نام ببريد
يک چيز واقعي
ساخت و تعمير
وقتي اوضاع اينجا بد ميشه کي درستش ميکنه؟
مطمئنا اون تو نيستي تو هيچ وقت اينجا نيست
هروقت دوست داري مياي و ميري
بخاطر اينکه من يک کار دارم
مراقب تن صدات باش بيارش پايين
آره، آروم باش
ميدوني چيه؟
من واقعا هيچ وقت نديدم شماها حتي يک چيز اينجا رو تعمير کنيد
اوه، فکر کردي کي لوله ترکيده توي حمامو هر روز تعمير ميکنه؟
يک لوله ترکيده توي حمام هست؟
اوهوم
چطور اتفاق افتاده؟
ايده اي ندارم
ها!ها!ها
اوه
مگان، مگان
شايد دارم بيش از حد واکنش نشون ميدم
شايد با وجود خريدار مناسب اوضاع خيلي بد هم نباشه
بايد توليدو افزايش بديم تحقيق و توسعه رو بيشتر کنيم
به بازارهاي جديد بريم
اگر در مورد همه چيز اشتباه فکر کرده باشم چي؟
اين دقيقا ميتونه چيزي باشه که شرکت بهش نياز داره
خيلي خوب، ميدوني چيه؟
بسه
چشمهاتو ببند
کمي بخواب
دو هفته بعد
هان؟
لعنت
چيه؟
هان؟
چيه؟
چيزي نيست و فقط يک جلسه است بگير بخواب
پس يک خريدار پيدا کردند؟ بايد خودش باشه، خيلي واضحه
که يعني يک تعداد از ما قراره کارمونو از دست بديم
ما اينو نميدونيم بيا وحشت نکنيم، خيلي خوب؟
من ماه ها با رسيدن به پنج سال کارم، فاصله دارم
اگر الان منو کنار بگذارن، به گا ميرم
اگر الان منو کنار بگذارن
خيلي بي خانمان ميشم
من هم
ببين؟ بيا فقط آروم باشيم ذهنتو باز نگه دار، خيلي خوب؟
هيچ وقت نميدوني ميتونه چيز خوبي باشه
اخيرا، شرکت ما در حال نابودي بوده
تاريکي سنگيني براي ما اتفاق افتاده
اما بعد يک رهبر جديد انتخاب شد
و روز جديد براي شرکت طلوع کردAMI
يک مرد از خارج از قاعده فکر کردن نميترسه
که کارهاي بي فايده رو کنار بگذاره
که رو قويتر، امنتر و کارآمدتر کنهAMI
مردي که هرگز زمانو تغيير نداد
و براي چي تمام اون کارها رو کرده؟
چون به آينده اهميت ميده
و اون آينده، از امروز شروع ميشه
بله، بله، بله
وقتي رهبرتون شدم
ميتونستم ببينم که کلي ترديد توي چشمهاتونه
شما فکر ميکرديد: اين گاو نر جوان ميتونه واقعا براي آينده خوب باشه؟
خوب، امروز براتون جواب دارم
کاملا براي خارج از کشور
رهبران جديد AMI
بله! بله
آره
سلام
بيا با افرادت حرف بزن با افرادت حرف بزن
خوب، سلام AMI,
آره، سلام
نميتونم بگم چقدر همه هيجان زده ايم
که بالاخره همه شما رو رو در رو ميبينم
آره، رو در رو
حالا، قبل از اينکه بيشتر پيش بريم
ميخوام يک چيزو خيلي شفاف کنم
و اون اينه که ما براي انجام تغييرات بزرگ برنامه ريزي نداريم
نه برکناري از کار، نه تنزل رتبه
نه تعديل نيرويي از هر نوعي
خيال همتون ميتونه راحت باشه
ميتونم يک خدا رو شکر لعنتي بگم؟
آره آره-
ماه آينده همه نگران اون گه ميشيم
همينه، من بي خانمانم
خوب حالا همونطوري که ميدونيد
ملوسي ميخواد برکنار بشه و من ميخوام روي کار بيام
اوه
بدريک که اينجاست ميخواد معاون من بشه
و آنياي زيبا، مدير تغيير جديد ما خواهد بود
هرچند، همونطوري که گفتم اصلا چيزي نيست که نگرانش باشيد
فعلا
حالا اين معمولا زمانيه که من فکر ميکنم وقتي رهبر جديدتون
رئيس جديدتون
تا حد مرگ حوصلتونو، با کهکشاني از دستاوردهاش سر ميبره
اما در عوض، من ميخوام ميدانو براي همکاران دوست داشتنيم باز کنم
تا چند کلمه اي با شما همکاران صحبت کنه
بادريک فکر ميکنم اول تو
اوه هشدار اسپوبلر
اون يک ذره خشنه
سه چيز هست که بايد در مورد من بدونيد
يک، من هيچ گهي از کسي قبول نميکنم
و دوم اينکه سر به سر من نذاريد
که من لهتون ميکنم
سوم اينکه مهم نيست
من هميشه در صدر قرار دارم
و اگر منو توي جمراک بدون غذا رها کنيد
همه چيز خوب ميشه
چون بدريد براي خودش جشن ميگيره
ببخشيد، اون الان گفت خودش ميخوره؟
مرسي بدي
آره، بدريک خانمها و آقايان
اما اون قلبي از جنس طلا داره
آره، اون ميتونه تاريک ترين اتاقو نوراني کنه
نه، واقعا، آره خيلي خوب،، مرسي بدي
بعد، آنياي دوست داشتنيو داريم
خوب، تغيير چيه؟
دستهاتو بنذار پايين
تغيير وقتيه که
از رحمهاي کوچک، مارمولک کوچک
بچه ميزاييم؟
کي ميدونه؟
چون تغيير، چيز بسيار پر رمز و رازيه، هان؟
مرسي
آنيا، خيلي ممنون تو واقعا به نکته خوبي اشاره کردي
بچه ها، تغيير بسيار پر رمز و رازه
خيلي خوب، همين بيايد همگي به سرکارمون برگرديم
به زولکائيد بيشتري نياز داريم
اين يک دستور لعنتيه
فقط بازي ميکنيم، احمق هاي کثيف
اوه، آره گرفتم چي ميگي
آره، آره، آره ما جداً بايد بريم، زود باشيد
آره! بيان بريم
آره آره- باي باي-
کمي ژله توي فروشگاهه، بيان بريم
اون چه کوفتي بود؟
هنوز فکر ميکني اين ايده خوبيه؟
از همون بلايي که مي ترسيديم سرمون اومد
اشتباه کرديم
خيلي اشتباه کرديم
لعنت
يک هفته بعد
هي- هي-
هوم
بخاطر برخي از چالشهاي بودجه اي
ديگه سلاحي بهتون نميديم
در عوض، چيز ارزشمندتري براتون فراهم ميکنم
قابليت مقابله با مزاحمين
تنها با استفاده از غرايزتون
تمرينهاتون
و منابع اوليه اداري
بنابراين، امروز مهمان ويژمون سنسي استورم فورسه
مخترع ترکيبي ترين هنرهاي رزمي دنيا
KMKJ,
يا
سنسي
کراو مگا کاراته جوجوتسو همش مربوط به جريانه
درباره استفاده از ابزارهاي دور و برتون براي انتقال انرژي
و براي حمله
حالا اين يک ماشين
اره مرگه؟
من کاملا مطمئنم که اين فقط يک ماشينه
آره يک ماشينه، اوه، اين يارو
ما به کراو مگا جوجوتسو کاراته نيازي نداريم
فقط هشيار باش و تمرکز کن، فوو
ببندش
خوندن واقعا کار مورد علاقه من نيست
فقط مستقيما بدش به من- خوب، اون هميشه دير ميکنه-
اون تمام مدت دروغ ميگه نگرش افتضاحي داره
اساسا، اون بدترين کارمنديه که تا حالا داشتيم
خوب اگر اونقدر بده، هنوز اينجا چيکار ميکنه؟
چرا از شرش خلاص نميشيد؟
کاش ميتونستيم، باور کن
اما پدرش يکي از بزرگترين مشتري هامونه
و من واقعا نميخوام اون قايقو متلاشي کنم
پس ميخوايد چي کار کنيد؟
يعني,,,, ميتونم کاري کنم کار کنه
چندتا از استخوانهاشو بشکنم
پوستشو بکنم
ميتوني اين کارو بکني؟
آره پسر
اين خيلي اغوا کننده است، اما
اما راستش من ايده کمي متفاوتي دارم
خوب، راجع بهش باهام حرف بزن
خوب، فکر کردم ميتونيم
جا به جاش کنيم
ميدوني؟ يک کار روحيه خراب کن براش پيدا کن
که کاملا نابودش کنه, ميدوني؟
روزهاشو کند و دردناک کنه و شکنجه رواني باشه
آره! آره پسر
هرکاري ميخواي بکن، ولي اين گهو بهم نگو
ولي! يک گه بهم بگو
من اهميتي نميدم
درباره تکه کردن هم داشتي شوخي ميکردي درسته؟
و فقط براي اينکه روشن بشي ميگم
منظورت از شکنجه چيه؟
اون کجاست- ببخشيد، چي؟-
گرگوري، گرگوري کجاست؟
درست اونجاست- درست اونجاست-
سلام رفيق
نميتوني کمک پزشکيو کنسل کني
مردم بهش تکيه کردند من بهش تکيه کردم
واي، واي، واي سکان ثابته ملوان، من اون دريچه رو بستم
خيلي خوب، پس الان
يک دقيقه صبر کن، بهم نگو
سام
سام! سامي! آره، سامي، خيلي خوب
خوب, بيا از اول شروع کنيم
اما شايد اين دفعه بدون نگاه خيره مرگ، خيلي خوب؟
خوب، وضعيت اضطراري بزرگ چيه؟
دخترم نيازمند يک نسخه دارويي خيلي گرانه
که نميتونم بدون کمک پزشکي متحمل هزينش بشم خيلي خوب؟
اوه- گرفتم چي گفتي، خيلي خوب, آره
خيلي خوب, اما ميترسم واقعا چاره اي نداشته باشيم
اين بخشي از قراردادمون با رهبر پيشينتون بود
خوب، قراردادو عوض کنيد
خوب، حالا يک دقيقه صبر کن يک دقيقه لعنتي صبر کن
خوب، من داشتم درمانهاي طبيعيو ميخوندم
آره؟ و ميدونستي
چيزي که ميتوني با دم کردن چندتا گياه باهم درست کني معرکه است؟
ميدونستي اينو؟ ديوانه کننده است
و ميخواي يک چيز ديگه رو بدوني؟
ميتوني توي جنگل خودت، هرچي بخواي پيدا کني
اوه، آره
حالا من ميگم اين يک برده
نه،نه،نه
اينها داروهاي تخصصين، خيلي خوب؟
نميتوني با گياهان لعنتي درستشون کني
دمشون کني
بايد بجوشونيشون
حالا، قبل از اينکه همه چيزو بهت ياد بدم
دقيقا بايد بدونم با چي طرفم
داوطلبي هست؟
مرسي، مرسي قربان
اسمت چيه؟- ببخشيد نه، من ادعاي داوطلبي نکردم-
اون احمق بود- اسمش جونيوره-
و داوطلب ميشه، نميشه؟
آره دوست داشتنيه
بي خيال، خجالت نکش لطفا بيا جلو
اوه پرنس، پرنس، پرنسي، پرنس، پرنس
اين تاخير زياديه
متوجهي که تقصير توئه؟
اين چيه؟
يک برنامه ريزيه، انيشتين
آره اما براي چي؟
براي توالت
از اونجايي که خيلي عاشقشونيد
آدمهاي زمانبندي شده اي خواهيد بود
ببخشيد؟ زمان بندي مردم براي توالت؟
دقيقا
هيچ ايده اي داري که جقدر توليد از دست رفته
وقتي مردم براي توالت کردن ميرن؟
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم التماست ميکنم، اين کارو نکن
ببخشيد؟ براي اين کار بيش از حد خوبي؟
نه،نه نه مسئله اين نيست فقط اينه که
من هنوز بخشي از دپارتمان ماليم، خيلي خوب؟
نه، البته که نه
حالا تو بخشي از تسهيلاتي
اما برگه هاي زمان بنديت هنوز هم پيش من ميان پس سر به سر اونها نگذار
خيلي خوب، ببين، من اهميتي نميدم من اين کارو انجام ميدم
اگر منو از دپارتمان مالي بيرون بندازي ,,,,من
تمام حساب امانيو از دست ميدم
چي؟
آره
تمام سپرده امانيتو؟- تمامشو-
من هيچ ايده اي نداشتم
اگر از من بپرسي، من خيلي احمقم
تمام سپرده امانيتو؟ معرکه است
روزمو ساختي
اوه، لعنت
خوب، پس اينجا ميموني؟
استرس نداشته باش
فکر ميکنم کمي تغييرو داري تجربه ميکني خوب چرا نميشيني
و در مورد حسي که داريم حرف بزنيم, باشه؟
,,,,,چه حسي دارم؟ اون
الان واقعا ميگي؟
ما داريم در مورد زندگي دخترم اينجا حرف ميزنيم
آره، ميدونيم چون قبلا بهمون گفتي
کثافت لعنتي اون ميخواد ما رو بازي بده
خيلي خوب
واقعا شماها فکر ميکنيد اين يک جور شوخيه، هان؟
خنده داره؟
خوب, ميبينيم خنده دار هست يا نه, هان؟
چطوره توي دادگاه ببينمت؟
دادگاه؟- آره؟-
اصلا ازش خوشم نمياد
ببين بهت چي ميگم
چطوره اصلا نبينيمت؟
چون اخراجي
حالا حس لعنتي معرکه اي داشت
ميبيني، تغيير ناگهاني مثل انفجار توي فيلمهاي اکشنه
ميشه در مورد تغيير خفه خون بگيري؟ ,,,فقط
ميدوني چيه؟
تمام نشده
اين يعني روحيه سامي! تمام نشده
آره
فکر مي کردم سامي يک اسم دخترونه است
ميتوني هرچيزي انتخاب کني
اوه، خيلي خوب
قويتر از شمشيره
نه، قطعا نيست
ميدوني شمشير چيه آقا؟
البته که ميدونم شمشير چيه
چيزي نيست، طوري نيست احمق احمق
به سنجاب ياد دادم مينهاي زمينيو بو بکشه
ميتوني اين کارو بکني
حالا ميتونيم شروع کنيم؟
اوه، ببخشيد
ببخشيد، گوگل براي چيه؟
تمرکز کن، تمرکز کن
يک روز اين ميتونه موقعيت زندگي يا مرگ باشه
حالا بايد به اسلحت
و اينکه چطور ميتوني براي محافظت از خودت ازش استفاده کني فکر کني
محافظت از خودم در برابر چي؟
در برابر اين
واي! واي
صبر کن! خيلي خوب شايد يک نفر ديگه ميتونه بجام داوطلب بشه
نه، آروم باش آروم باش
اين فقط يک شبيه سازيه اصلا چيزي حس نميکني
اين حقيقت نداره، بي خيال
لعنت
اوه! بس کن
از خودت محافظت کن
از يک حس ديگت استفاده کن به چشمهات نيازي نداري
چه کوفتي پسر؟ اين فقط يک خودکاره
فقط يک خودکار نيست
هرچيزي که تو نياز داري باشه است- لعنت-
اوه! لعنت! لعنت
لعنت
تو مايه شرمندگي هستي
من ساعتهاتو به سه شيفت در هفته تقليل ميدم
شان؟
هي پرنس
واي، واقعا ساعت قشنگيه
ميشه بهش دست بزنم؟
ميدوني چيه؟
راستش من کسيم که صلاحيت کنترلشو داره
و ساعت نيست
پس چيه؟
کرنومتره- ساعت نيست؟-
محض رضاي لعنت لطفا فقط برو سر ميز خودت
باشه
صورت دستگيره اي لعنتي
من نميخوام منتظر بمونم
باشه پاتريک روي شمارشگر
تنظيم کن و برو
باورنکردنيه
با زندگي مردم بازي ميکني؟ فکر کردي شوخيه؟
فکر ميکني شوخيه؟,,,, فکر ميکني
خواهيم ديد ,,, حالا خواهيم ديد
لعنت بهش
هي تو
هي عزيزم، روزت چطور بوده؟
اوه، ميدوني خيلي معمولي
توي ماشينتي؟
اوه
آره، آره کارمو زودتر تمام کردم
فکر کردم سورپرايزت کنم
اوه، خوبه
ميشه جلوي داروخانه نگه داري؟
قرصهاي لمو تمام شدند
که اين طور؟
آره، آره
مشکلي نيست
به زودي ميبينمت
باشه دوستت دارم
من هم دوستت دارم
لعنت
نبايد اون کارو ميکردي اگر زپلر از جادوي يخ زدن استفاده کنه چي؟
نميتونه من سپر گريندولو برداشتم، ميدوني که؟
فقط سعي کن ادامه بدي
درسته، درسته، ببخشيد، ببخشيد
تا وقتي پشتت به من گرمه- نگرانش نباش-
شماها از کجا پول خريد يک بازي کامپيوتري جديدو آورديد؟
هيس
هي بچه ها؟
يخچال کجاست؟
هيس! لطفا ساکت باش
هي
لطفا نگو يخچالو فروختيد تا يک بازي کامپيوتري لعنتي بخريد
رفيق مراقب حرف زدنت باش
ما اين ور و اون ور نميريم و به کارت فحش نميديم
ما هيچ وقت اين کارو نميکنيم
مثل احمقها لباس پوشيديد و و بازي کامپيوتري بازي ميکنيد
اين يک کار لعنتي نيست
هردوي شما بازنده ايد
فکر ميکنم افتخار ما مورد چالش قرار گرفته
به باور من قرار گرفته
ميدوني اين يعني چه عشقم؟- يعني چه عزيزم؟-
اين يعني من با فدارت شکستش ميدم
,,,اوم
بيا,,, آروم باشيم
فقط اون شمشيرو بگذار زمين هري، خواهش ميکنم
بايد از سرماي من محافظتش کني انگشت مرده
اوه لعنت- خودتو مسلح کن-
حالا جنگ به وقوع پيوسته
اوه، لعنت
برگرد اينجا
به تالارهاي والهالا
بيا اينجا- هري، بس کن، بس کن لطفا-
هري خواهش ميکنم- سرشو ببر-
نه! بس کن هري
دارم بهت ميگم همه اينجا ديوونه شدن
يعني کي وقتي مردم ميرن برينند تايمشون را مي گيره ؟
اگر يبوست گرفته باشن چي؟
نميتوني اين کارو با مردم بکني
اين نميتونه قانوني باشه
ميدوني؟ بايد با وکيلمون تماس بگيريم
,,,,روي خط بياريمش
هميشه تقصير يکي هست، نيست؟
چي؟
هيچي از حرفهايي که زدمو نشنيدي؟
قرارمون پنج سال بود
و تو باز هم کمش کردي
اين انصاف نيست
من هيچ وقت جا نميزنم، گير دادم بهش
تو هيچ وقت کارو جدي نميگيري اين واست يک شوخي بوده
فکر کردي چه اتفاقي ميخواست بيفته؟
بيخيال رفيق، اين کارو باهام نکن
بيدار شو پسر، تو خودت اين کارو با خودت کردي
خيلي خوب، ميدوني چيه؟ مجبور نيستم با اين سر و کله بزنم
خوب، هميشه ميتونستي بري
يعني، تو فقط چي؟ بيست و هفت سالته؟
خوبه، ميخواي من برم؟ مشکلي نداره
ميخواي کجا بري؟
نميدونم بابا
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
اگر مجبور باشم توي ماشينم ميمونم
هرجايي بهتر از اينجاست اينو ميدوني؟
صندليهاي احمقانه
هي چن، منم
ميخواستم بدونم هنوز به زولکانوئيد علاقه داري؟
چون اگر داري
فکر ميکنم بتونم ترتيبشو بدم
خوب، آره بهم اطلاع بده باشه؟
مرسي
هي چن
وقتي گفتم بهم اطلاع بده، منظورم همين الان نبود
نميخواستم نظرتو تغيير بدي
چقدر زود ميتوني انجامش بدي؟
نميدونم، شايد دو هفته
بايد عجله کني، داره زمانم تمام ميشه
آره، باشه، چن ببين
من واقعا بايد بدونم ميخواي براي چي ازش استفاده کني
يعني واقعا
قبلا بهت گفتم
براي کمک به تجهيزات بچه هاييه که ناراحتي قلبي دارن
اوه، فکر کردم گفتي سرطان؟
براي هردوئه, خيلي خوب؟ ببين سام
اين زولکانوئيده، نه اورانيوم
من بمب نميسازم، خيلي خوب؟
آره، خيلي خوب,باشه
خوبه، حالا بيا در مورد پول حرف بزنيم
خوب ميتونيم تمام دخترها رو به حياط خونت بکشونيم هان؟
نميدوني چه طوريه
زندگي کردن با اونها مثل يک کابوس تکراريه
توي آپارتمانت؟ بايد خوب باشه که ديوار داره
ميدوني چي خوب نيست؟
شکست خوردن از يک مرد- بچه رقت انگيز
و التماس کردن براي زندگيم
اما تو در پنج سال گذشته، هر روزتو تلف کردي
و حالا کاملا به گا رفتي؟
اوه، حساب امانتيت؟- اوه رفيق, خواهش ميکنم نه-
فکر نميکنم يکي از اونها رو داشته باشم ميرم با شريکم بررسي کنم
نداري؟- ليندا؟-
خيلي خوب، بسه
باشه؟ همه زمانهاي بدي دارن، خيلي خوب؟-
ما درک ميکنيم
غر زدن راجع بهش هيچ چيزيو عوض نميکنه
پس چه پيشنهادي ميدي؟
اوه، واقعا ميخواي بدوني؟
من توي ماشينم زندگي ميکنم خوب آره، دوست دارم بدونم
خوب, چيزي که همه بهش نياز داريم چيه؟
که تمام مشکلاتمونو از بين ميبره؟
نميدونم، يک گوني پول؟
آره- دقيقا-
و فکر ميکنم
فکر ميکنم ميدونم چطوري به دستش بيارم
چي؟ چطوري؟
با برداشتن چيزي که متعلق به ما نيست
بي خيال سام تو هيچ وقت بليط پارکينگ نداشتي
و حالا ميخواي چي؟ بانک بزني؟
نه، بانک نميزنم از اين گذشته، اين اصلا دزدي نيست
پس گرفتن چيزيه که به دست آوردي
چيزي که زندگيمونو وقفش کرديم
باشه
از چي داري حرف ميزني؟
من پيشنهادي براي دوازده واحد زولکانوئيد دارم
و اين پول زياديه- چقدر؟-
دو ميليون
چي؟ از طرف کي؟
مهم نيست، تنها جيزي که بايد بدوني اينه که اون قانونيه
و آماده است که نصفشو پيشاپيش بده
براي دوازده واحد؟ همين؟
همين
پرنس
ميدوني چيه؟ ديگه برام مهم نيست
اين حداقل چيزيه که استحقاقشو داريم طرز رفتار اونها با ما
بي خيال بچه ها
من تمام عمرم از قوانين پيروي کردم
درسته؟
حتما، اين چيزيه که فکرمو مشغول کرده اما
خيلي خوب، اگر ميخوان بازي کثيفي راه بندازن ما هم ميتونيم، درسته؟
آره
بيايد انجامش بديم بيايد انجامش بديم
باشه رفيق, صداتو بيار پايين
ما اين کارو انجام ميديم، اين کار انجام شده است- متاسفم، خداي من
فقط يک چيزي
ما خلافکار نيستيم
پس براي درک اين کار به کمک نياز داريم
چرا اينطوري نگاهش ميکني؟
خوبه، خوبه ميدونم بچه ها
مثل يک بزهکار؟
من تنها کسيم که فکر ميکنه اين ايده واقعا بديه؟
فقط آروم باش، باشه؟
بيشتر آدمهاي معمولي مشکلاتي دارن
مسئله بزرگي نيست
آدمهاي معمولي، هان؟
مشکلاتي دارن؟
ببين، ميدونم اون باباته
اما فکر نميکنم بايد نصيحتهاي يک ديوانه رو گوش بديم
اون ديوانه نيست وکيلش به اينجا رسوندتش، هان؟
يا بايد به اينجا ميومد يا به زندان ميفتاد- خيلي خوب-
اما اون ميدونه داره از چي حرف ميزنه
و اون خبرچين نيست
با کسي که نميشناسيد، حرف نزنيد تمام مدت صداتونو پايين نگه داريد
حرکت ناگهاني نکنيد سوت نزنيد، آواز نخونيد، نرقصيد
و کسي پيشنهاد غذايي رو قبول نميکنه
اوه، آواز نخونيم؟ چه قدر تاسف انگيز
ببخشيد، سوال
تا حالا کسي از مهمونهاتون تجربه مورد حمله قرار گرفتن داشته ؟
اونها فقط به ضعيفها حمله ميکنن
ببخشيد؟ چي؟
,,,داره شوخي ميکنه يا؟- بي خيال، بيايد بريم-
اونهاش
بيايد
ميخوام چشمهاتو دربيارم و بخورمشون
مغزتو دربيارم و بخورمش
ميخواي بياي اينجا؟ بيا اينجا پسر, يک چيزي نشونت ميدم
اوه، يکم ميخواي؟
بيا, يکم از اينو ميخواي؟
هي بابا
جونيور
هي بابا- چه سورپرايز خوبي-
بيا اينجا پسرم
حالت چطوره؟ خوبي بابا؟
نه خوبم
سرمو پايين نگه ميدارم تا از دردسر دور بمونم
عاليه
و اونها کي هستند؟
اونها دوستامن پرنس و سام
پرنس- سلام-
بيا اينجا مرد جوان- اوه، باشه-
موهات بوي معرکه اي ميده! بوي چيه؟
بيشتر بوي ترسه
بامزه است, ازش خوشم مياد
آره و اون
سام؟ تو باهوشي، نيستي؟
رهبر گروهي
ميتونم اين چيزها رو بگم
من واقعا رهبر نيستم فقط همه باهم دوستيم
دوستيد؟ معرکه است, خوب به هرحال بيان بشينيم آقايون
فکر ميکنم اين يک ارتباط اجتماعي نيست؟
فکر ميکنم پسران جوانت از من چيزي ميخوان
اميدوار بوديم کمي نصيحتمون کني
بايد دست به چيزي بزنيم که
کاملا متعلق به ما نيست
سلام- اوه خداي من-
ميخواي سگمو نوازش کني؟
اوه، مرسي ,, اما اوه، نه مرسي
گاز نميگيره قول ميدم
پسر خوبيه تو پسر خوبي هستي
آره مسئله اين نيست
من تا حد مرگ به سگ آلرژي دارم
اين فينگرزه
و هيچ جايي نميره تا وقتيکه سگه رو نوازش کني
آره، من اين کارو نميکنم- سگه رو نوازش کن-
نه- سگه رو نوازش کن-
نه- فقط اون سگ لعنتيو نوازش کن-
خيلي خوب باشه
اسمش چيه؟
يک کوچولو
يک کوچولو؟ يک کوچولو از چي؟
موکوس (خلط)
اوه خداي من- يعني ان دماغ-
بي خيال نشو پرنس- بچه ها، خيسه-
ميتونيم ادامه بديم
فينگرز، اينجا با مرفين کريستال، مغرشو منفجر کرده
هيچي به خاطر نمياره پس خواهش ميکنم
باشه
اگر بخوام چيزي از يک انبار بلند کنيم
چطور اين کارو بکنيم؟
خوب,, چيزي که هميشه بايد بدونيد
پنج ديه
تعريف کردن،محول کردن، متوجه کردن، تغيير قيافه
و مهمترين اونها
اينه که لعنتيها گير نيفتيد
همين؟
آره، خيليه
اوه
دست از نوازشش برندار
باشه- تقريبا به خواب رفته-
آره خيلي متاسفم,,, حتما، حتما
سوال، به صورت فرضي اگر توي جايي که ميخوايم بهش حمله کنيم، کار کنيم چي؟
شبيه يک پرچم قرمزه يا شبيه
اوه، نه الزاما
نه، ببين براي مثال
اگر اثر انگشت دست چپتون يا نمونه اي از مو يا هرچي
نميتونن شما رو نگه دارن
خوب چون مثل يک به گا رفتن آزادانه است
درسته, به گا رفتن آزادانه
آقاي موسس خواهش ميکنم اشتباه متوجه نشو اما
تو خوب ترتيب اوضاعو ميدي, درسته؟
تو بهم بگو
واو، اون خيلي خوبه قربان
اوه، مرسي- واقعا؟-
چي؟- خيلي متاسفم-
شماها اين بو رو حس ميکنيد؟
يکي از شماها گوزيديد؟
اوه، دوباره اين کارو کرد
اين پودينگ ويژه منه
اوه خداي من- خودم درستش کردم, بايد کمي امتحان کني-
اوه خداي من- خوشمزه است-
قدرتهاي خارق العاده بهت ميده
واي
هي دکتر
مرسي
تمرکز کن
اوه
ببخشيد
اوه، ببخشيد، حالت خوبه؟
خوبم
مطمئني؟ - خوبم, قول ميدم-
باشه- خوب, آتش کجاست؟-
آتش؟ کجا,,, چي؟ انگار عجله داري-
اوه، اوه
ببخشيد، من فقط بايد برم شيفتمو شروع کنم
حالت خوبه؟ يک ذره عصبي به نظر مياي
عصبي؟
عجيبه، من خوبم
آره
اوه,,, افسوس
فکر کردم شايد من عصبيت کردم؟
راستش، آره ميکني
من فقط ميخواستم حس بدي بهش نداشته باشي
اما ميدوني ممکنه چي کمک کنه؟
چي؟- خوب-
شايد بتونيم
زمان بيشتري باهم بگذرونيم
اينطوري دور و برت حس نگراني نميکنم
فکر ميکني کمک کنه؟- فکر کنم شايد بکنه-
باشه- خيلي خوب-
اوه
يک پيام برات ميفرستم- عاليه-
عاليه-
درسته، عاليه
من بايد برم
بايد کيرمو نگه دارم
ساعتو نگه دارم، ساعتو نگه دارم
ببخشيد، معذرت ميخوام
باشه خداحافظ
باي- باي-
ببخشيد
خيلي خوب بچه ها؟
کي اين کارو ميکنيد؟
من به شب شنبه راي ميدم زمانش عاليه
چرا؟- بازي بزرگيه-
همه توي اداره هستند- گشت ها چي؟-
اونها فقط بايد هر سه ساعت يک بار بيان
پس مشکلي برامون پيش نمياد, بهم اعتماد کنيد
ميدونيد چي کمک ميکنه؟ که مستشون کنيم
آره، اما چطوري؟
ميتونيم يک گوني آبجو براشون بفرستيم، نه؟
و يک يادداشت از مدير که براي سخت کوشيشون تشکر ميکنه
بهشون ميگه از بازي لذت ببريد، نه؟
اين واقعا ميتونه جواب بده
اما همه که مست نميشن
باشه حتما
توي آبجو مسکن ميريزيم- چي؟-
نه! نه اصلا نه نميخوام کسي آسيبي ببينه
اوه نه کسي آسيبي نميبينه
ما تمام مدت به مادربزرگم دارو ميداديم کاملا ايمنه
چي؟ تو به مادربزرگت دارو ميدادي؟
اوه رفيق، کل کلو باهام شروع نکن باشه؟
تو نميدوني ما چه سختيهايي کشيديم
ميدوني وقتي خواب بوديم سرهامونو ميتراشيد؟
ميخواي بدوني چرا؟- چرا؟-
نميدونم, هنوزم دارم از خودم دليلشو ميپرسم
پس جواب ميده
مشکلي براشون پيش نمياد مثل بچه گربه ميخوابن، من قسم ميخورم بچه ها
باشه, ميتونيم اينو به خاطر بسپاريم اما تا جايي که امنيت داشته باشه
داره
خيلي خوب پس- خوبه-
شنبه شد
شنبه- عاليه-
شنبه
اگر کسي از ما گير افتاد، خبرچيني نميکنه
قسم تفي؟ من دست نميدم
يالا مرد, بايد متعهد باشيم
آره نه مرسي مرد، من خوبم
آره ما واقعا به قسم نياز نداريم
ميدوني؟ ما به هم اعتماد داريم, درسته؟
آره، آره- آره-
خوبه، خيلي خوب, من فکر کردم فکر کردم لحظه بزرگي داريم
نه,,, چيزي نبود ما هيچ لحظه خاصي نداشتيم احمق
تا به چيزي که لياقتشو داريم برسيم
به چيزي که لياقتشو داريم
به سلامتي به سلامتي
هي پورتيا
ميخواستم بدونم احتمالا دوست داري هفته ديگه باهم شام بخوريم؟
من حتي مايلم نصف پولشم بدم
البته اين شوخيه, باشه, مرسي
باشه
امروز برنامه داري سمت هيچ نينجايي بري؟
ببين, من ترجيح ميدم داشته باشمش تا نداشته باشمش
چرا هميشه کس و شر تحويل من ميدي؟
چون تو مسخره اي- نيستم-
من آماده ام
راستي، چي آوردي؟ اسلحت کجاست؟
ميخوام يکم هوا بخورم
خيلي خوب, ميدوني چيه؟ واسه اينکه يک ذره عصبيم منو بکش
گه داره مياد اتفاق ميفته
چطور ميتوني اينقدر آروم باشي؟
نيستم فقط روي نقشه متمرکز شدم
که براي اينکه فراموش کردي، شامل شمشير بازي نميشه
اوه خدايا، اون چي با خودش حمل ميکنه؟
من چه ميدونم
هي بچه ها، خوبيم؟
اين واقعا بستگي به اين داره که چي توي اون کيسه بزرگ باشه
ماسکها، يادتونه؟
واسه سه تا ماسک، به يک کيسه بزرگ نياز داري؟
آره اگر درست انجامش بدي ببينش
اين چه کوفتيه؟
چيه؟ مشکلش چيه؟
هيچي، فقط متوجه نشدم داريم وارد برنامه کودک ميشيم
ماسکهاي معمولي به اندازه کافي خوب نيستند, خيلي خوب؟
بايد تمام سرمونو بپوشونيم
فقط سرتون بگذاريدشون
ماسک مرغ هم هست؟
نه
اوه، آره عاليه من فقط يکي از اون يکيها رو برميدارم
باشه, خيلي خوب, هرچي
خيلي خوب, ما چي داريم؟,,, اوه مادر
چي؟- يک تک شاخ لعنتي, جداً؟-
چي؟- چرا نتونستي برامون گه هاي باحال بياري؟-
مثل رئيس جمهورهاي مرده درسته؟
اين گه باحاله, خيلي خوب؟ فقط بهم اعتماد کنيد
ميدونيد چيه؟ فقط اونها رو بديد به من
ماسکها خوبن
ميشه شما دوتا لطفا تمرکز کنيد؟
اگر گند بزنيم ميفتيم زندان
شيرفهم شد ؟
آره البته حبس بودن,,, من
سرم توي بازيه
من آماده ام, بزنيد بريم
آره، من حتي از اين هم آماده ترم
اوه خدايا, دوباره اين کارو کردم خيلي متاسفم
حرکت کنيد
شات گان- اوه، جونيور-
جدا؟ هيچ وقت از ماسکهاي اسکي چيزي نشنيدي؟ توي تمام فيلمهاي مسلحانه که تا حالا ديدي هستند
ميدوني مشکل تو چيه؟ تو ناسپاسي
تعجبي نداره که بابات ازت خوشش نمياد
بچه ها! جواب داد, همشون ضربه فني شدند
باشه، خوبه، خوبه
دوربينها چي؟ ترتيب خاموش کردنشونو دادي؟
آره هارددرايوها توي کيفمن
بهتون گفته بودم جواب ميده
نبايد کلمه نابغه رو بگيد,,, اما
آره، بيايد از خودمون جلو نزنيم، خيلي خوب؟
اونجا چطور به نظر مياد؟
شبيه يک شهر ارواح
خيلي خوب, توي راهم
اوه، اين تراژديه
حالا من معمولا کسي نيستم که با انگشت اشاره کنم
اما کاملا مطمئنم که بهتون گفتم انسانها رو نخوريد
چرا فکر ميکني کار من بوده؟- چون هميشه کار توئه-
هر وقت به يک سياره اي ميرسيم
همين داستان لعنتيه
محليها گردنتو ميکنن
چندش آوره
ميدوني چيه؟ شايد کار اون بوده
نه،نه،نه کار اون نبود
چون اون آلرژي غذايي داره و خودت اينو ميدوني
خوب، متعجب بودم که چي ميتونه باشه
نميدونم, من پروتکل ذهن خواني ندارم
تو يک مشکلي داري
و کنترل از اين مسئله خبردار ميشه
حواس من به اون تک شاخ مسخره هست
اون داره ميره داخل
چرا يک تک شاخ؟
شما کي هستيد؟
چرا اين کارو ميکنيد؟
خيلي خوب, مهم نيست ما کي هستيم
اين چيزيه که ما هستيم
ميبيني
ما بيگانه ايم
از فضا اومديم
درست مثل توي فيلمها
ميدوني؟ فيلمها؟
لهجه هامونو از اونجا آورديم
بنابراين يک جاسوس روسي با پروتکلهاي سکسي انتخاب ميکنيم
آره پسر و من بهترينشونو انتخاب ميکنم
يک راستافار از جامائيکا
و من ترکيبي از دو انسان برتري هستم که تا به حال زيستند
ماهاتما گاندي و کايلي مونيک
واقعا؟ تيم ترجمه ققنوس
هي، اوضاع اونجا چطوره؟
اون با ده پا بتن پوشيده شده از اينجا صداتو نميشنوه
درسته، آره، آره تقصير من بود
تمام و پايان
خيلي خوب عزيزم يک داستان برات تعريف ميکنم
اما برات فکر ميکنم يک کابوس خواهد بود
چون اينجا ترسناکه
چيزي که بهش ميگيد زولکانوئيد با يک شهاب سنگ به اينجا اومد
وقتي ماهمون، منفجر شد
کار ما، پيدا کردن اونه
اون نه تنها پوستو بازسازي ميکنه
بلکه بدنهامونو هم معالجه ميکنه
بهمون انرژي ميده
اساسا ما رو زنده نگه ميداره
ميبيني؟
مثل يک زن جديد ميکنتم
تا چند روز ديگه ميخوايم تمام زولکانوئيدها رو ببريم
اين براي تو و دوستات، خبر خوبي نيست
چون اين آتشي در بابله
ما ميخوايم همه چيزو به آتش بکشيم
مسئله شخصي نيست, متوجهي؟
فقط پروتکله
سام! ماشينو روشن کن
رئساي جديدمون توي غار هستند و اونها انسان نيستند
هي! اوه، اسب ها به اينجا اجازه ورود ندارن- نه هيس من اسب نيستم, اين ماسکه-
نه! بايد بري خونه گم شو-
فرار کن! فرار کن
بيا، زود باش
برو، برو، برو، برو
يالا! برو، برو، برو
برو، برو، برو، برو
خيلي خوب- ما لعنتيها رو از اينجا بيرون ببر-
دارم سعيمو ميکنم- يالا-
اوه خداي من
چي؟ حالا چي؟
فکر کنم يک عضو بدن بود
چي؟- من از پنجره پرواز کردم-
يک ته بندي کوچيک کرده؟
اينجا چه خبر کوفتي شده؟
اونها از کجا اومدن؟ چرا پوستشون برق ميزد؟
نه! نه اين اتفاق نميتونه بيفته
جونيور! هي جونيور- اين اتفاق نميفته-
چي؟ چي؟ چي؟
جونيور، بايد تمرکز کني, خيلي خوب؟
بايد تمرکز کني- خيلي خوب, تمرکز کن-
بهم بگو چي شد, باشه؟
توي غار چه اتفاقي افتاد؟
اونها يک نفرو بسته بودند
گفتند که براي بدنهاشون به زولکانوئيد نياز دارن
بدنهاشونو شفا ميده يا يک همچين کوفتي
اوه، لعنت
چي؟ چه خبر شده؟
,,,اونها ميخوان
اونها ميخوان زولکانوئيدو بدزدن و بعد ميخوان همه رو بسوزونن
همين, برنامشون اينه
بسوزونن؟ کي؟ کي ميخواد بسوزونه؟
کي ميسوزونه؟- بيگانگان-
اونها ميخوان همه رو بسوزونن، بيگانگان
اوه خدايا, براي نفس کشيدن يک چيزي ميخوام
يک کيسه پلاستيکي چيزي اونجا هست؟
اوه خدايا
سام، سام حالا بايد چيکار کنيم؟
نميدونم
بايد يک دقيقه فکر کنم, باشه؟
وقتي داري فکر ميکني دست و پاي مردم داره قطع ميشه
اوه خداي من اصلا نيازي نيست موضوعو بزرگ کني
موضوعو بزرگ کنم؟ اينها بيگانگان لعنتين سام
اونها ميخوان روده هاي لعنتيتو بخورن و وو-هووو بکنن
وو-هوو چه کوفتيه؟
اين صداي بيگانگانه صداييه که براي بيگانگان ميگذارن
خاک بر سرت
تو درست مثل مادرت ضعيفي
اون هميشه دير ميکنه اون تمام مدت دروغ ميگه
تو جراتشو نداري
اساسا، اون بدترين کارمنديه که تا حالا داشتي
اين واست يک شوخي بود فکر کردي چي ميشه؟
يا تميزش ميکني يا يک هشدار ديگه بهت ميدم
بزدل
بايد وايستيم- حالا چي ميگي-
بايد بزنيم کنار
اوه، من الان کنار نميکشم
همين الان بکش کنار! جدي ميگم
خيلي خوب
حق با بابام بود
من تمام عمرم يک بزدل بودم
و از اين حالم به هم ميخوره
اگر ادامه بديم، من هرگز تغييري نميکنم
آره هرگز نميکنم
بايد برگرديم
اوه، بايد برگرديم
حق با اونه
اونها آدمهاي ما هستند ما اونها رو مسموم کرديم
ما اين کارو کرديم
نميتونيم همينطوري ولشون کنيم
نه،نه
نميتونيم, اونها آدمهاي ما هستند
برميگرديم
داريم برميگرديم
ما لعنتيها برميگرديم
همگي چه حسي داريد؟
به چند تا اسلحه نياز داريم
منظورت مثل اينه؟
الان خيلي خنده دار نيست, هست؟
,,,اوه خداي
اوه، نانچيکو خوبه
همراه يک پوستر بروس ليه؟
آره راستش بود
مشکلي داره؟
نه اصلا
تا وقتي که در حال مبارزه با يک بيگانه نشکنن نه
پس همه چيز خوبه
اگر من جاي تو بودم، بيشتر نگران تزيين ميزم بودم
تزئين ميز؟
رفيق، بهت گفتم که توسط يک استاد آهنگري در
اوساکا ساخته شده بود
پس اين اساسا غيرقابل شکستنه
بچه ها، هي
ببخشيد، ببخشيد
صبر کنيد
اوه
نميگذاريم فرار کنن تا حد مرگ مبارزه ميکنيم
چرا همش روي خودت تف ميندازي؟
چت شده؟
بيخيال پسر، اين يک لحظه واقعيه
احتمالا همينجا ميميريم
ما نميميريم، خيلي خوب؟
تو از کجا ميدوني؟
فقط ميدونم
حالا بيايد, بيان اون عوضي‌ها رو بگيريم
آخرين چيز، تشخيصه
و يک سوگند تفي، چيز واقعي نيست
واقعيه- آره,, اگر دوست داري هست-
صبر کنيد, صبر کنيد- چيه؟-
در غار
اون چي؟
زندگي اونها به زولکانوئيد بسته است، درسته؟-
پس چرا بايد در غارو باز بگذارن؟
اين يک تله است
اوه، لعنت
وگ وان
اوه، لعنت انگار از ديدنمون خيلي خوشحال شدن
اين نشانه خيلي بديه
همين طوره
من اداره رو ميگيرم
من غارو ميبرم
موفق باشي- تو هم همينطور
واي، واي شماها داريد منو با اون تنها ميگذاريد؟
اونها سه تا هستند ما هم سه تا هستيم
تو شمشير داري، اون نداره
طوريت نميشه
رفيق، ميتوني بگيريش
قطعا
باشه، من ميتونم ميتونم بگيرمش
انگار فقط من و تو هستيم پرنسي
قراره خيلي خوش بگذره
فقط ما دوتا در شب ميرقصيم
رقص و مبارزه دوتا کاري که من نميتونم انجام بدم، لعنت
اونجا چي داري؟
يک شمشير سامورائيه
آره مال اوساکائه اين تنها ميراث واقعيشه
هو-هو
پرنسي يک شمشير داره
ميخواي باهاش چيکار کني؟ سرمو از تنم جدا کني؟
,,,,شايد بهش فکر کردم اما
فقط يک مشکلي هست مرد
تو براي يک مبارزه با سلاح گرم، شمشير خريدي
بگذار بهت نشون بدم من چي دارم
يا حاکم طالبان
اوه، پرنسي
بدبخت شدم
حالا چي؟ قايم ميشيم؟
ميتونم قسم بخورم که همينجا بود
سلام رفيق
باور دارم که انسانهات بهش ميگن انتقال (تلپورت)
ميدونستم که برميگردي تو عصباني و چابکي
اما اين اشتباه بزرگيه
آره، خوب ميدوني چيه؟ اينطوري که من ميبينم
اشتباه بزرگ اينه که من نزنم در کونت
خوب سامي، اين مشکل اولته
من کون ندارم
اسم من سامي نيست
پورتيا! تو اينجا چيکار ميکني؟
دنبال تو ميگشتم
چي؟
مهم نيست گوش کن,,, ما تحت حمله قرار گرفتيم
ميدونم چطور به نظر مياد مالکين جديد ما، بيگانگان هستند
و اونها ميخوان همه رو بکشن
آروم باش، مشکلي نيست
منظورت چيه؟
مرگ فقط بخشي از تغييره
جاي نگراني وجود نداره
ببخشيد؟
سورپرايز
اوه خدايا
ببين بهت چي ميگم
ميگم يک چرخش آزاد بکني
تمام چيزهايي که داريو بدي
ببينيي دستت به گردن من ميرسه
خدايا، به سختي ميشه بهت نگاه کرد
يا فقط ميتونيم به حرف زدن ادامه بديم؟
فکر کنم خيلي چيزها هست که ميتونيم از هم ياد بگيريم
خوب، سياره تو چه شکليه؟
مطمئنم که خيلي دوست داشتنيه
اين يک موفقيت آزادانه است، مرد
تا وقتي ميتوني انجامش بدي انجامش بده
باشه پرنس، ميتوني اين کارو بکني
يالا مرد! احمق نباش
سامي
سامي! ميدونستي آدمها ميتونن پرواز کنن؟
اوه، آره
اگر ميخواستي
ميتوني مثل يک بز کوهي لعنتي از هوا عبور کني
اين فقطط يک سکسکه کوچولوئه
فرود
اوه
اوه احمق
درد گرفت
لعنت
رقت انگيزه
چند درصد چربي بدني داري، هان؟
واقعا اميدوارم خيلي پشمالو نباشي
شما آدمها خيلي نرميد
مثل ستاره دريايي کوچولو
بخاطر همينه که خيلي خوشمزه ايد
ها
فقط داشتم سر به سرت ميگذاشتم
من گيرنده درد ندارم,,, بنابراين
ميدوني چيه؟
اما تو داري
اوه خداي من
فقط دست گرمي بود
اوه
لعنت
بي خيال رفيق- اوه، لعنت-
بيدار شو
کجا ميخواي بري؟
چون اطلاع ندادي هرجايي که دوست داري نميتوني بري
لعنت
خيلي خوب, يک سرنخ دارم
لعنت
هرچي شکل زندگي هوشمندانه تر باشه شکل فيزيکي اهميت کمتري داره
من نود و دو درصد گازم، رفيق
در اصل هيدروژن و يک ذره بوتان
پس بخاطر اينه که هر چيزي سمت من پرت کني
کمکي بهت نميکنه
ميدوني چيه؟ حق با توئه
خوب، لعنتي خدا رو شکر اون بالاخره داره متوجه ميشه
اما يک چيزي هست که بايد بدوني
اوه آره؟ اون چيه رفيق؟
من يک زمين شناس لعنتيم
که اين منو متخصص گازها ميکنه عوضي
هيچ آرزوي آخري داري پرنسي؟
آره راستش
اگر ميخواي منو بکشي
من به صورت زانو زده نميميرم
مشکلي نيست
اما چشمهاتو ميبندي
چون درد داره
برام مهم نيست
من چشمهامو نميبندم
هرچند واقعا ميخوام
تو شجاع نيستي؟
از خودت پذيرايي کن
اوه گه من اوه گه من
هي مرد
خيلي به موقع بود
يعني واقعا به موقع بود
آره، تو خوبي؟
آره
فکر کنم
شلوارمو خراب کردم اما
شلوارمو خراب کنم بهتر از اينه که صورتمو خراب کنم، نه
خوبه که بدوني
بي خيال، بايد جونيورو پيدا کنيم- ,,,اوم-
شايد اون توي ماشين باشه ميدوني چيه؟
ميرم ببينم- پرنس، بيا بريم-
باشه، اوه خدايا
ميخواي بدوني توي سياره ام چي صدام ميکنن؟
يک چيزي تو مايه هاي بلعنده، هان؟
ميخواي بدوني چرا؟
آره؟
اوه، لعنت
ازش دور شو هيولا
نه پورتيا! نه فرار کن
مرسي
مشکلي نيست
حالت خوبه؟- آره، خوبم-
مطمئني؟- تو چي؟-
پات؟- من خوبم، نگران من نباش-
چيزي نيست, حسش نميکنم
از کجا ميدونستي؟
فهميدم اونها از گاز ساخته شدند
بنابراين شانسمو امتحان کردم
اوه، خوب بود
هي، پس تو اونو بيرون آوردي؟ اون يارو گندهه رو
آره، آره، آره، آره يک ذره درب و داغونش کردم
بعد سرشو بريدم,,, درست انگار
پس سام هم جون تو رو نجات داد؟
آره، صد درصد
درسته
يک خودکار توي پات رفته؟
آره
اوه خداي من، رفيق بايد بيرون بياريش، يعني همين الان
چي؟ نه
ميتوني دچار مسموميت جوهر بشي، کشنده است
مسموميت جوهر که چيزي نيست
اوه رفيق، واقعا چيز مهميه
ببخشيد
,,,فقط بگذار- واي! صبر کن-
اگر يک سرخرگ باشه چي؟ هان؟
ميتونه تا حد مرگ خونريزي کنه
شانس کمي داره
اما هيچ شريان اصلي توي پاهات نيست
اين حقيقت نداره
خيلي خوب! به من اعتماد کن من مدرک پزشکي دارم، خيلي خوب؟
تو سه ماه آنلاين درس خوندي، پرنس گه هم بارت نيست
خيلي خوب, فقط معناييه
,,,,فکر کنم,,, بگذار فکر کنم- ميشه بس کني؟-
,,,,,خواهش ميکنم فقط- فقط شجاع باش-
بزن بريم
اوه- حالا، ميشه لطفا از اينجا بريم بيرون-
خيلي خوب؟
آره، البته
,,,,,ميتوني,,, لطفا
خيلي خوب
اون باهات چيکار کرد ؟
نميدونم,,, يعني من فقط غش کردم
تنها چيزي که يادمه اينه که ,,,داشتم بيرون دفترشو تميز ميکردم
واي! خيلي خوب, پرتيا, بچه ها! صبر کنيد
سخت نگير
حالش خوبه؟
من فقط بايد نفسمو تازه کنم
از داخل بينيت دم رو انجام بده و از طريق بينيت بازدمو انجام بده
واي، تمام اين مدت فکر ميکردم اول بازدم و بعد دمه
چي؟- اوه، لعنت-
چه شبي بود
من هنوز دارم سعي ميکنم همه چيزو پردازش کنم ميدوني؟
راجع بهش باهام حرف بزن
بعد از اين به سالها تراپي نياز دارم
يعني اونها بيگانگان فضايي واقعي بودن ميدوني؟
تصورشو نميکرديم
هي پسر
تکون نخور- چي؟-
نه! تکون نخور
چيه؟
اوووم
احتمالا چيزي نيست
پرنس! رفيق؟ چيه؟
اوه، لعنت
خيلي خوب, ميتونم درستش کنم
صبر کن، من قراره کارآموز بشم
ميتونم درستش کنم
ميتونم اين کارو بکنم
پرنس اون پا رو بهم بده- نه-
پا رو بهم بده، ولش کن- نه! نميتونم بي خيالش بشم-
نه اون بهش نياز داره- ولش کن-
پاها مهمن، خيلي خوب؟
اون به پاهاش نيازي نداره چون مرده
مرده! خيلي خوب؟
ببخشيد، اما الان هيچ کاري از دستت براش برنمياد
نه
خيلي خوب؟ تنها چيزي که نياز دارم جعبه کمکهاي اوليه است
کلي بانداژ
ميتونم اين کارو بکنم ميتونم اين کارو بکنم
بانداژ؟
رفيق؟ از چي داري حرف ميزني؟
داري گريه ميکني؟
نه! نه اصلا
واي فکر ميکنم به بيگانگان، آلرژي دارم
يکي ديگه از اون روياهاي احمقانه رو ديدي؟
نه، يکي از اون روياهاي احمقانه رو نديدم, خيلي خوب؟ خفه خون بگير
ميشه راه بريم؟- آره ميتونم راه برم-
آره من هواتو دارم
مرسي
خوبي؟- آره-
ميدوني چي مزخرفه؟
ما جون همه رو نجات داديم و هيچ کس اينو نميفهمه
مشکلي نيست, خودمون که ميفهميم
اوه، خواهش ميکنم، طوري رفتار نکن انگار برات مهم نيست
تو فقط ميخواي دوست دخترتو تحت تاثير قرار بدي
نه، اين طور نيست
من نميخوام,,, و اون دوست دخترم نيست
هستي؟
ميتوني بعضي وقتها احمق باشي جونيور
من هم دوستت دارم
يعني ازت خوشم مياد
تو هم از من خوشت مياد
ما از همديگه خودشمون مياد
دوستت دارم
فکر ميکنم شانسم داره تغيير ميکنه
الان چه اتفاق گهي افتاد؟
هان
ملوسي
بايد توي زولکانوئيد رنگ ميريختيم
توي ماشين، بيش از حد گرم شده
داشتي در مورد تغيير شانس چي ميگفتي؟
سام؟ داري چيکار ميکني؟
سام؟
اغلب، راه حل هاي مشکلاتمون از چيزي که فکرشو ميکنيم خيلي نزديکترن
گاهي، درست جلوي چشممون هستند
اوه خداي من! جواب ميده
مشخص شد ارزش واقعي زولکانوئيد
کاريه که ميتونه براي پوست آسيب ديده انجام بده
و اين همه چيزو تغيير داد
رفيق، هنوز باورم نميشه اينجا جاي ماست
يعني، منظرشو نگاه کن
خنده داره
حتما گه ماشينمو در مياره
ميدوني من هيچ وقت هم اتاقي نداشتم
يک سفر جديد برامونه، پسر
ببين يک چيزي
تو صبحها لختي؟
يک چيزي توي همين مايه ها، هان؟
يعني نيستم، اما چيزيه که ميخواي امتحانش کني؟
نه
منظورم اين نبود
ببخشيد? اشتباه متوجه شدم
بي خيال,,, بيا تظاهر کنيم
چي اصلا نوشتي؟
چي؟
خوب من بيشتر کارهامو لخت انجام ميدم
شما پسرها با اين کار مشکلي نداريد؟
صد درصد باهاش اوکيم، آره
آبجوها توي يخچالن
مرسي
اين کارو نکن- اوه خداي من, اون به من چشمک زد-
نه نزد- رفيق-
من پزشک متخصصم
بدن انسان هيچ معنايي برام نداره
اين حقيقت نداره
من سوگند خوردم
من باورت ندارم
خوردم آره- پرنس-
اين اصلا خنده دار نيست صبر کن، اين کارو نکن
AMI به امتياز جديدي توي زندگي دست پيدا نکرد
حالا اونها يک مدير جديد دارند
کسي که ميتونه از همه پشتيباني کنه و
و اون اطمينان حاصل کرده که همه به چيزي که لياقتشو دارن، ميرسن
هان؟
ميگن تو بيشتر از پنجاه ميليون دزديدي
اين حقيقت داره؟
اين دروغه، من چيزي ندزديدم
ها! هرچي تو بگي رئيس
به خونه جديدت خوش اومدي
هي، ميخواي سگ منو ناز کني؟
تو خوش شانسي
انگشتهاي اينجا، پودينگ خيلي خاصي درست ميکنن
اين يک دستورالعمل سريه که الان مشغول درست کردنشم
اوه خداي من
کسي ميخواد بهم بگه اين جاي عجيب و غريب کجاست؟
اينجا تصفيه خانه قديميمونه قبلا اينجا زولکانوئيد فرآوري ميکرديم
اوه، چقدر مجذوب کننده
اميدوارم بودم شنبه به يک تور کاري برم
اين يک تور کاري نيست, هست؟
به عنوان رئيس امنيتي جديد تمام سايتهامونو بررسي کردم
و ديشب چيز باورنکردني اي پيدا کردم
و واقعا منظورم باورنکردنيه
چرا يک ويدئو از اون چيز باورنکردني نگرفتي
و براي من نفرستادي؟
نه، اين چيزيه که خودت بايد ببينيش
خيلي خوب؟
بچه ها، آماده ايد؟- براي چي؟-
براي نااميد شدن؟
اوه! احتمالا پورتيا اين حسو داره
فقط خفه شو! بيا
بهم نگيد اين بدترين چيزيه که تا حالا ديديد
اوه خداي من
حالا ميدونيم چطوري به اينجا اومدن
و اين حتي بهترين قسمتش نيست
منظورت چيه؟
تا وقتي چيزي که داخلشه رو ببيني صبر کن
چي داخلشه؟
اوه، لعنتي
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين مقالات و کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک کتاب کميک و فيلم در کانال تلگرام ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس