رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫یک دلار معادل هشت گریوناست,
‫داره هذیون میگه,
‫بعد از خوندن کتاب تو داره هذیون میگه,
‫زندگی‌نامه‌های پلوتارک
‫این حرفو نزن، هرودوت,
‫پسر بیچاره آشفته‌ست,
‫سرنوشت تمام کشور به اون سپرده شده,
‫باید خوشحال باشه,
‫فرزندانش و فرزندان فرزندانش ثروت‌مند خواهند بود,
‫گوش کن، اون آدم پاکیه,
‫این مشکل‌ساز میشه,
‫می‌خواد به کشور خدمت کنه ‫و شرایطش رو بهبود ببخشه,,,
‫اصلاح‌طلبه؟
‫همین باعث نابودیش میشه,
‫ای ملت روس‌تبار
‫یورو پنج گریونا ‫فقط و فقط پنج گریونا,,,
‫چی رو می‌خواد تغییر بده؟ ‫نظم اجتماعی‌شون به چه صورته؟
‫یه دموکراسیه,
‫خب,,,
‫اونا بهش میگن دموکراسی,
‫و هدفش چیه؟
‫بی‌دولتی؟
‫مرکزگرایی؟
‫مرکزگرایی,,,
‫سیستم فدرالی؟
‫چیکار داری می‌کنی؟ ‫ولش کن,
‫مهتاب شب ‫پرنور و درخشان,,,
‫نور درخشانی می‌تابه ‫درست مثل نور روز,,,
‫ببین، پلوتارک، مگه زندگی توی ‫سیستم سوسیالیسم اینقدر بد بوده؟
‫- مواظب باش چی میگی, ‫- آها حواسم نبود,
‫روش تغییر باید دیکتاتوری باشه,
‫تزار هولوبرودکو,
‫دیدی؟ اونم خوشش اومد,
‫خودت حساب کن,
‫تزار نمی‌تونه از مردم خودش بدزده,
‫ولی بقیه,,, ‫میان و می‌دزدن و میرن,
‫بعد جانشین‌هاشون میان ‫و بازم بیشتر می‌دزدن,
‫پادشاهان یک‌روزه,
‫حالا چی؟ ‫مردم زندگی فقیرانه‌ای دارن؟
‫خب!
‫در تولید روغن توی جهان اول هستن,
‫- روغن زیتون؟ ‫- روغن آفتاب‌گردون,
‫- آره, همچین چیزی هم وجود داره, ‫- که اینطور,
‫سومین کشور تولیدکننده‌ی غلات هستن,
‫درسته,
‫هواپیما هم می‌سازن ‫ماشین برداشت غلات، ماشین,,,
‫- ماشین؟ بدرد هیچ نمی‌خورن,,, ‫- تراکتور,
‫آره، تراکتور, اونا خوبن,,,
‫خب چه نیازی به تغییر هست؟ ‫توی بهشت زندگی می‌کنن,
‫ولی کشور داره ورشکست می‌کنه,
‫چطور ممکنه؟
‫پس این همه ثروت داره کجا میره؟
‫توی جیب یه عده,
‫- دزدی می‌کنن, ‫- فهمیدم,
‫پس باید یه کاری بکنه,
‫همشون دزدی می‌کنن,,, دزدی می‌کنن,,,
‫- نیاز به تغییر هست, ‫- اونم همینو می‌خواد,
‫آره، وضعیت خیلی ناجوریه,
‫بیا، نگاه کن,,,
‫ببین، پلوتارک
‫- این اوکراینه، خب؟ ‫- خب؟
‫- مرکز اروپا, ‫- خب؟
‫پس من می‌دونم چیکار باید کرد,
‫فوق‌العادست! وازیا، بلند شو,
‫ وازیا!
‫پاشو، وازیا! بلند شو!
‫- پاشو، وازیا! ‫- وازیا، پاشو! وازیا!
‫پاشو,
‫چیکار باید کرد؟
‫پاشو عزیزم ‫ساعت هفت و نیم شده
‫سازمان ریاست جمهوری اوکراین
‫- آخ، شرمنده, ‫- صبح بخیر، دایی وازیا,
‫دستشویی در اختیار خودته,
‫ممنون,
‫و پیرهنم,,,
‫بفرما پیرهن‌هات,
‫- صبح بخیر، پسرم! ‫- سلام، مامان,
‫نمی‌دونستم چی می‌خوای بپوشی ‫برای همین دارم همشو اتو می‌کنم,
‫خیلی ممنون,
‫مریض‌هات چی؟
‫مهم نیست, ‫هیچکس تابحال از درد عصب نمرده,
‫وازیا!
‫اون پیرهن تک‌رنگ ساده‌ست,
‫مهم نیست, ممنون,
‫نمی‌دونستم کدوم رو می‌پوشی ‫برای همین همشو واکس زدم,
‫- ممنون, ‫- وازیا!
‫قهوه‌ات داره سرد میشه,
‫ممنون، بابا,
‫چایی می‌خوری؟ ‫تازه درست کردم
‫نه, فکر کردم گفتی ‫گداها خدمتکار ندارن,
‫خب، همونطور که قدیمیا میگن ‫هرکاری امروز بکنی فرداتو بهتر می‌کنه,
‫من درو باز می‌کنم,
‫- خودم باز می‌کنم, ‫- من باز می‌کنم,
‫من خودم می‌تونم درو باز کنم,
‫ناتاشا کوچولو اینجا زندگی می‌کنه؟
‫همونی که دیروز تولدش بوده؟
‫سلام، خواهر کوچولو,
‫سلام، خواهر؟ ‫چرا اینقدر ضدحالی؟
‫نمی‌تونی باهام شوخی و خنده کنی؟
‫- اینو نگه دار, ‫- باشه,
‫یه سر برو پایین,
‫دو تا جعبه توت‌فرنگی گذاشتم اونجا,
‫- من میرم, ‫- نخیر اصلا,
‫بذار مفت‌خور یه کاری بکنه, ‫برو دیگه,
‫قبل اینکه دزدیده بشن, ‫اینو بده من,
‫سلام، بابا,
‫اون آدمای ترسناک سیاه‌پوش کی ‫هستن بیرون وایسادن؟ کسی مرده؟
‫سویتا!
‫تلفنت چشه؟ بهت زنگ زدیم,
‫تلفنم چشه؟ خراب شد, ‫چرا بهم زنگ زدی؟ دلت تنگ شده؟
‫عزیزم، اخبار رو نگاه نکردی؟
‫فقط یه خبر مهم هست, ‫یه راننده قطار ویکا رو حامله کرده,
‫- مامانی! ‫- عزیزم,
‫چه لباس خال‌خالی قشنگی,
‫ببین کی اینجاست,
‫دیروز تولد کی بود؟
‫می‌خواستم برات یه سی‌دی ‫زیدزیو بخرم، ولی پیدا نکردم,
‫ظاهرا کل کشور به اون مزخرفات گوش میدن,
‫هنوز اینجایی؟ بهت که گفتم ‫یکی ممکنه توت‌فرنگی‌ها رو بدزده,
‫حرفمو واضح نگفتم؟
‫صبح بخیر,
‫ممنون و خداحافظ,
‫خداحافظ!
‫زیدزیو!
‫صبح بخیر!
‫- این‌ها مال شما هستن، درسته؟ ‫- من می‌گیرمشون,
‫بفرمایید,
‫آقای رئیس‌جمهور، لیموزین منتظر شماست,
‫اگر آماده‌این، می‌تونیم بریم,
‫ممنون,
‫باشه، یوری ایوانوویچ,
‫شما براش توضیح بدین,
‫فعلا,
‫باید بریم,
‫- خداحافظ, ‫- خداحافظ,
‫خدافظ,
‫خب، باید کم‌کم آماده‌سازی ‫برای مراسم معارفه رو شروع کنیم,
‫راستی، راجع به سخنرانی‌ام
‫گفتم شاید بشه,,,
‫نیازی نیست,
‫منظورم اینه، خوبه که ‫راجع بهش فکر می‌کنین
‫ولی ما آدم‌های خاصی برای این‌کار داریم
‫تا شما ذهنتون رو درگیر ‫این مسائل بی‌اهمیت نکنین,
‫بنظرت بی‌اهمیته؟
‫خب، منظورم اینه رئیس کشور ‫نباید ذهن باارزشش رو درگیر
‫همچین مسائل بی‌اهمیتی کنه,
‫باید ذهنی آروم، فکری آزاد
‫ افکاری واضح و در آخر
‫جسمی پاک داشته باشید,
‫موافق نیستین؟
‫- آره گمونم, ‫- عالیه,
‫خب بذارید بخش ‫سلامتی و زیبایی رو نشونتون بدم,
‫این‌ها ضروریه؟
‫بله قطعا, در روز معارفه ‫باید به همه نشون بدید
‫که کشور ما ارزش سرمایه‌‌گذاری رو داره,
‫خیلی‌خب,
‫خب، این آندره‌ست,
‫- آرایشگر ما, ‫- حالتون چطوره؟
‫وازیل پتروویچ هستم,
‫یولیان، متخصص آرایش و گریم
‫وازیل پتروویچ هستم, وازیا,
‫والدیمر، متخصص زیبایی,
‫ماریو، مسئول لباس,
‫- طراح لباس, ‫- طراح لباس,
‫معذرت می‌خوام, طراح لباس,
‫ایشون سرجیو هستن، متخصص پوست‌کنی,
‫- پوست چیو می‌کنه؟ ‫- پاک کردن پوست,
‫ایشون ریزاریوست، طراح برنزه کردن,
‫از دیدنتون خوشحالم,
‫و ایشون,,,
‫مربی بدنسازیه؟
‫خیر,
‫ایشون لیوزیک هستن,
‫الهام‌بخش تمام این بخش,
‫آخه می‌دونین، بدون لیوزیک ‫انگیزه و محرک ندارن,
‫فهمیدم,
‫بیا بریم,
‫وازیل پتروویچ، نگاه مردانه ‫و نافذ شما نشون میده
‫که کشور رهبری لایق انتخاب کرده,
‫- ایشون فدیاست، سخنران انگیزشی شما, ‫- سخنران انگیزشی؟
‫بله، ایشون اعتماد به نفس ‫رییس جمهور قبلی رو افزایش می‌داده,
‫حالا که حرفش شد ‫مال شما چطوره؟
‫چی من چطوره؟
‫اعتماد به نفستون,
‫آها، اعتماد به نفس من خوبه,
خب آقا
‫نیازی به خدمات شما نیست,
‫این شما,,,
‫و این لمس جادویی تایلند,
‫یون، دائو، لائو، چون چیان,
‫خلاصه بگم، کمر، گردن، پاها و لاله‌ی گوش,
‫لاله‌ی گوش؟
‫و محل ماساژ ایشون,,,
‫نه شما فعلا بهش نیازی نداری,
‫- و متخصص‌های فوق‌العاده‌ی دیگه‌مون,,, ‫- عالیه,
‫خب، معجزه‌گران عزیز ‫کار روی رئیس‌جمهور رو شروع کنیم؟
‫تا یک ساعت دیگه ‫حس می‌کنین روی ابرا هستین,
‫شروع کنین,
‫این عکس وازیل پتروویچ هولوبرودکو‌ـه
‫متولد سال 1978
‫و اهل کی‌یف,
‫نژادش اوکراینیه
‫در خانواده‌‌ای از طبقه‌ی کارگر بزرگ شده,
‫پدرش کار دستی انجام میده, ‫مادرش عصب‌شناسه,
‫مادربزرگش در شاخه‌ی دکترای ‫تاریخ‌شناسی بسیار شناخته‌شده بوده,
‫استاد دانشگاه، نویسنده ‫و برنده‌ی جوایز متعدد ادبی بوده,
‫آپارتمانی که خانواده ‫ درحال حاضر در اون اقامت داره
‫بخاطر آثار مهم ادبی‌اش ‫به اون داده شده بوده,
‫خودش در سال 1997 به عنوان دانش‌آموز ‫ ممتاز از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد,
‫در رشته‌ی حقوق ثبت‌نام کرد ‫ولی خیلی زود انصراف داد,
‫برای اینکه بتونه وارد دانشگاه بشه ‫پدرش بهشون رشوه داد,
‫ولی از این قضیه باخبر شد
‫حسابی سروصدا راه انداخت ‫و در رشته‌ی تاریخ اسم‌نویسی کرد,
‫نماینده‌ی کلاس و کاپیتان ‫ تیم فوتبال دانشگاه بود,
‫به عنوان یه دانش‌آموز ممتاز
‫اعتراضات دانشجویی بر علیه ‫یک استاد فاسد رو رهبری کرد,
‫حتی اعتصاب غذا هم کرد,
‫بعد از دوازده روز، اون استاد استعفا داد,
‫و ایشون بخاطر سوءتغذیه بستری شد,
‫اون رو به عنوان کسی می‌شناسن ‫که ارزش‌های اخلاقی قوی و محکم
‫خلق‌و‌خویی تند ‫و شخصیتی شجاع و ثابت‌قدم داره,
‫با بالاترین نمرات فارغ‌التحصیل شد,
‫همون سال، با اولگا میشنکو ازدواج کرد, ‫یک سال بعد، پسرشون دیما به دنیا اومد,
‫همون تابستون، برای ‫تعطیلات به بردیانسک رفتن,
‫محض اطلاعتون، ایشون هرگز ‫به خارج از کشور سفر نکرده,
‫دو سال بعد، از هم طلاق گرفتن,
‫همسایه‌ها گفتن مداوم راجع به ‫وضعیت مالی سختشون دعوا می‌کردن,
‫ایشون آپارتمان رو برای زن و فرزندش گذاشت,
‫الان با والدینش زندگی می‌کنه,
‫الان دوازده ساله که با موفقیت ‫در مدرسه‌ی شماره‌ی 521 مشغول به کاره,
‫تابحال سر کار با کسی دعوا نکرده,
‫به گفته‌ی دانش‌آموز‌هاش ‫عملا یه قدیسه,
‫هیچ مال و اموالی نداره,
‫از جمله حساب بانکی,
‫یک وام برای خرید یک مایکروفر گرفته
‫و هرماه 74 گریونا پرداخت می‌کنه,
‫عضو هیچ حزب سیاسی‌ای نیست
‫در هیچ اعتراضات پولی‌ای شرکت نکرده
‫و حتی عادت‌های بد هم نداره,
‫وازیل پتروویچ!
‫فوق‌العاده شدی,
‫از همه حاضرین مراسم خوشتیپ‌تری,
‫حتی میشل اوباما,
‫همچین کسیه,,,
‫وازیل پتروویچ هولوبرودکو,
‫کی‌یف آماده‌ی میزبانی ‫از مهمانان بلندمرتبه‌ست
‫نمایندگانی از 47 کشور علاقه‌ی خودشون ‫رو برای شرکت در معارفه‌ی هولوبرودکو ابراز کردن,
‫در عین حال
‫مردم در اینترنت با خوشحالی راجع به ‫ اشتباهات در معارفه‌های قبلی صحبت می‌کنند
‫و از خود می‌پرسند زنان خانواده‌ی ‫هولوبرودکو چه لباسی خواهند پوشید,
‫اینکه چه کسی عرف لباس و زیبایی ‫ در این مراسم را مشخص می‌کند
‫نظر شما را به این گزارش جلب می‌کنیم
‫بانوی اول آمریکا، به‌عنوان ‫بالاترین الگوی فشن شناخته می‌شود,
‫لباس‌های میشل اوباما
‫همیشه فوق‌العاده‌ هستند,
‫وی بدون‌ هیچ زحمتی، شیک بودن را با ‫سادگی و وقار را با تجملات ترکیب می‌کند,
‫عزیزم!
‫اگر اینو بپوشم چی؟
‫عین فرشته‌ها میشی، مامان,
‫این فقط به درد کنسرت تونی بنت می‌خوره,
‫اینطوری با هم ست می‌کنیم,
‫مامان!
‫من فقط لباس فارغ‌التحصیلی‌ام رو دارم,
‫چه پاپیون قشنگی,
‫دخترا
‫باید همین الان بریم خرید,
‫یه جایی می‌شناسم که ‫ لباس‌های برند تقلبی می‌فروشه,
‫ولی برای اینکار پول لازم داریم,
‫نگران نباش,
‫- بابا! ‫- چیه؟
‫واقعا قایق بادی لازم داری؟
‫دو سال برای خریدنش پول جمع کردم,
‫اینقدر آه و ناله نکن,
‫,,, برای رودخونه,
‫دلت می‌خواد با لباس‌های داغون ‫بریم و وازیا رو خجالت‌زده کنیم؟
‫اصلا برام اهمیت نداره,
‫واو! چقدر اهمیت میدی!
‫میشه لطفا چند کلمه صحبت کنید,,,؟
‫من، به عنوان عضو خانواده‌ی رئیس‌جمهور,,,
‫بابا! صحبتی نداریم!
‫- لطفا چند کلمه صحبت کنید, ‫- صحبتی نداریم,
‫لبخند بزن، عزیزم,
‫رئیس‌جمهور از چیزی وحشت نداره؟ ‫دچار بحران میانسالی نشده؟
‫- رئیس‌جمهور شنا کردن رو دوست داره؟ ‫- لطفا جواب بدید,
‫گوش کنین!
‫خبرنگاران عزیز,,,
‫این آقای موسفید بامزه رو ببینید,
‫ایشون پدربزرگ رئیس‌جمهوره,
‫ایشون با کمال میل به تمام ‫سوالاتتون جواب میده, برید بپرسید!
‫نه، نه، نه!
‫من نیستم,
‫خب، وازیل پتروویچ ‫این شما و این هم چرخ‌دنده‌های ماشین کشور,
‫سلام,
‫- والنتین نیکولونا، رایزن مطبوعاتی, ‫- خوشبختم,
‫کیریل ایوانوویچ,
‫از وزارت امور خارجه,
‫از دیدنتون خوشحالم,
‫تاتیانا پاولوونا ‫وزارت سیاست‌های انسان‌دوستانه,
‫و ایشون هم ویکتور اولیگوویچ هستن ‫از وزارت سیاست‌های خارجه‌ی انسان‌دوستانه,
‫خیلی گیج‌کننده شد,
‫فکر نمی‌کنی لازمه یه سری ‫ از وزارت‌خونه‌ها اصلاح بشن؟
‫خیلی فکر کردیم,
‫و وزارت‌خونه‌ی اصلاحات رو تشکیل دادیم,
‫ایشون رئیس وزارت‌خونه هستن
‫ایگور الکسی‌ویچ,
‫خب بیاین ادامه بدیم,
‫آنا پتروونا، روان‌شناس شما,
‫خیلی هم خوب,
‫نینا ولادیمیروونا, ‫روان‌شناس آنا پتروونا,
‫تعجبی نداره,
‫بعد از چیزهایی که آنا پتروونا می‌شنوه ‫خودش هم نیاز به کمک روان‌شناس داره,
‫بیاید بریم، وازیل پتروویچ,
‫آندری گیورگوویچ ‫وزارت اطلاعات,
‫و ایشون هم گریشاست,
‫سلام، وازیل پتروویچ,
‫سلام,
‫یه کار عالی از جراح لیوشیتز,
‫خوشتون میاد؟
‫به جای شما، گریشا ‫در مراسم‌های یادبود شرکت می‌کنه
‫با لوکاشنکو مشروب می‌خوره ‫و با تیر تک‌تیرانداز می‌میره,
‫ولی فکر نکنم کار به اونجاها بکشه,
‫آناتولی سمنیچ ‫وزارت نظارت و بررسی,
‫پیتر اینوکنتیویچ ‫وزارت امور منطقه‌ای,
‫ایشون هم فدیاست
‫و این هم کارل ایگناتیویچ,,,
‫فدیا!
‫هنوزم اینجایی؟
‫جناب رئیس‌جمهور، کاملا مشخصه
‫که رهبر درجه‌اولی مثل شما نیازی به ‫سخنران انگیزشی درجه‌سومی مثل من نداره
‫ولی مطمئنم آدم باهوش و آینده‌بینی هستید
‫و کارکنان باارزش رو دور نمی‌اندازید,
‫قول میدم راجع بهش فکر کنم,
‫فدیا رو ببرید,
‫نه,,, ولی آخه جناب رئیس‌جمهور,,,
‫جناب رئیس‌جمهور!
‫مطمئنم با قلب مهربان و ذهن ‫عالیتون انتخاب درستی خواهید کرد,
‫وام دلاری خیلی بزرگی گرفته بوده ‫برای همین نمیشه از شرش خلاص شد,
‫خب پس، با کارکنان اصلی آشنا شدین,
‫خب، بنظر میاد دیگه می‌تونیم ‫ برای مراسم معارفه آماده بشیم,
‫قطعا، ولی قبلش می‌خوام شما رو
‫با مشاورین ریاست جمهوری ‫ و مامورین رسمی آشنا کنم,
‫بفرمایید لطفا,
‫متاسفانه، بعضی‌هاشون هنوز در مرخصی هستن,
‫حالا چی؟
‫- حرکت بعدیمون چیه؟ ‫- کی میدونه؟
‫این هولوبرودکو یجور قدیسه,
‫انگاری باعث میشه چیزهای بد ناپدید بشن,
‫منم همین فکرو می‌کنم,
‫با وجود اون، انجام کارها سخت میشه,
‫باید یه کاری بکنیم,
‫آقایون، بیاید قبل از پیش ‫اومدن مشکل، وحشت نکنیم,
‫بیاید صبر کنیم و ببینیم چی میشه,
‫بذارید این هولوبرودکو زندگی اعیانی رو ‫تجربه کنه و ببینه ریاست‌جمهوری یعنی چی,
‫ما هم حواسمون بهش هست و,,,
‫- فکر می‌کنی عوض میشه؟ ‫- فکر نمی‌کنم، مطمئنم,
‫حتی آدم‌های سالم هم، اگر این فرصتو پیدا کنن ‫دوست دارن با پول بیت‌المال زندگی کنن,
‫میشه لطفا یه جای پارک پیدا کنی؟
‫- می‌تونی؟ مدام داری می‌چرخی, ‫- خودت جای پارکی می‌بینی؟
‫- همینجا بزن کار، بذار ازت رد شن, ‫- همینجا؟
‫آره!
‫ایناها,,, بیخیال, دیگه دیر شد,
‫حتی یه جای پارک هم نیست,
‫همه جاها پره، هیچ جای پارکی نیست,
‫ولی میگن بحرانی مالیه,
‫همه دارن از پرخوری می‌ترکن ‫برای همین اومدن لباس‌های بزرگ‌تر بخرن,
‫بابا!
‫باورنکردنیه,
‫خیلی‌خب، بابا, ‫ما رو پیاده کن و دوباره بگرد,
‫مشکلی نیست, پیاده شین,
‫ولی مثل همیشه طولش ندین,
‫با پنج هزار گریونایی که تو دادی ‫زیاد طولش نمیدیم، نگران نباش,
‫عقب نمونین, دنبال من بیاین,
‫ناتاشا، با ما بمون,
‫اونا کین؟
‫خانواده‌ی رئیس‌جمهور جدید,
‫دارم از گرسنگی میمیرم,
‫اینم یکی که باهاش شکممون رو سیر کنیم,
‫سلام,
‫افسر پانکو هستم,
‫شما چطورید، قربان؟
‫چی شده، جناب افسر؟
‫قانونی شکستم؟
‫خیر,
‫پس چرا منو نگه داشتی؟
‫یه,,, یه علامت ورود ممنوع هست,
‫عقب‌تر؟
‫شرمنده، افسر, ‫نمی‌دونم چرا ندیدمش,
‫مهم نیست, فراموشش کن,
‫تابلوئه,,,
‫داریم آزمایش می‌کنیم,
‫که ببینیم نیازه اونجا تابلو باشه یا نه,
‫خب نظرتون چیه؟
‫حالا مشخصه که
‫هیچ دلیلی نداره اونجا باشه,
‫شما موافق نیستین؟
‫چرا موافقم,
‫میشه برم؟
‫آره,
‫ممنون,
‫نه، انجام کارها اینجا عملا غیرممکنه,
‫نگران نباشید, میریم خونه و اونجا آماده میشیم,
‫حالتون چطوره؟ خسته‌اید؟
‫راستشو بخوای، آره, ‫سرم داره گیج میره,
‫چطور اسم همشون رو حفظ کردی؟
‫اکثرشون فامیل‌های من هستن, شوخی کردم,
‫کم‌کم عادت می‌کنی، پتروویچ,
‫یه سیاست‌مدار توی یک ساعت به اندازه‌ی ‫یک آهنگر توی یک روز وزن کم می‌کنه,
‫مطمئن نیستم همه‌ی ‫سیاست‌مدارهامون شامل این حرف بشن,
‫از حس شوخ‌طبعی‌ات خوشم میاد,
‫فکر کنم توی مراسم معارفه ازش استفاده کنیم,
‫راستی، حالا که حرف سخنرانی معارفه شد,,,
‫یه فکری دارم,
‫فقط یه فکر؟ باعث اطمینان خاطره,
‫- خب فکرم اینه,,, ‫- وازیل پتروویچ، الان نه,
‫سعی کن از کسایی که بیشتر می‌فهمن جلو نزنی,
‫بفرمایید,
‫- تو چی,,, ‫- از اونور سوار میشم,
‫راستی، اگر زحمتی نیست
‫لطفا به فکر ارتقاء وسیله‌های نقلیمون باشید>
‫فقط اشغال زیرپامونه,
‫همه حرفات رو به رئیس‌جمهور می‌رسونم,
‫و شخصا، از طرف من ‫از وازیل پتروویچ بخواید
‫یه فکری به حال سریال ‫محله‌ی نود و پنجم بکنه,
‫از شوخی‌هاشون با پلیس راهور خسته شدیم,
‫- هرکاری از دستم بربیاد می‌کنم, ‫- ممنونم,
‫- سعیمو می‌کنم, ‫- ممنون,
‫خیلی ممنون!
‫چرا همینطور وایسادی خیره شدی؟ ‫صندوق عقب رو باز کن,
‫خدای من! مگه یه کیسه پول پیدا کردین؟
‫همه اینا با 5 هزار تا؟
‫آره، حتما!
‫بیا اینم پنج هزارتات,
‫فکرشو بکن، بابابزرگ, ‫همه‌شون تخفیف زده بودن! صددرصد تخفیف!
‫- عجله کنین! عجله کنین! ‫- خیلی خجالتمون دادین,
‫نه بابا این چه حرفیه,
‫باعث افتخاره که لباس خانواده‌ی
‫رئیس‌جمهور رو مهیا کنیم,
‫- خیلی ممنون! ‫- ممنون!
‫هنوز وایسادین؟ سوار شین,
‫- خیلی ممنونیم, ‫- بیا بریم، مامان‌بزرگ,
‫سویتا!
‫خب، اگر تخفیف هنوز تموم نشده
‫نظرت چیه سریع بریم و یه قایق بخرم؟
‫آروم، اسب چموش! ‫قایقت داره میاد,
‫تا وقتشو داری بگیرش,
‫چیزی نداری بگی؟
‫همین مدل ولی سرمه‌ایش رو دارین؟
‫خسته شدی، وازیل پتروویچ؟
‫نه,
‫- از اینجا خوشت میاد؟ ‫- خیلی,
‫واو، اون موزه‌ی تاریخ محلیه؟
‫نه بابا, اون خونه‌اته، جناب رئیس‌جمهور,
‫واقعا؟
‫خب رسما که نیست ‫ولی این مانع رئیس‌جمهورهای قبلی نبوده,
‫- خب دیگه بسه, دیگه رسیدیم, ‫- ممنون,
‫مراقب باش,
‫از این طرف لطفا,
‫خدمتکاران خدمتکار مردم,
‫سلام,
‫سلام، جناب رئیس‌جمهور,
‫معرفیشون کنم؟
‫اسم همشون یادم نیست,
‫اونایی که یادمه رو معرفی می‌کنم,
‫- یاکوف، آشپز, ‫- سلام,
‫- سیتلانا، مسئول چشیدن غذا, ‫- بله,
‫- بوریزلاف، خدمتکار, ‫- سلام,
‫- و این هم سیلانتی، مسئول اصطبل, ‫- مسئول اصطبل,,,
‫تیخون چهارم، جنگل‌بان,
‫چرا چهارم؟
‫چون تیراندازی همه رئیس‌جمهورها دقیق نبوده,
‫- شوخی می‌کنم, عضوی از یه خاندانه, ‫- آها، یه خاندان,
‫میخاییل یوریویچ,
‫- ناخدای کشتی, ‫- سلام,
‫ اینم لیوبومیره، مسئول شترمرغ‌ها,
‫مسئول شترمرغ‌ها؟
‫بله، البته,
‫البته مراقب کوآتی‌ها ‫پلاتی‌پوس‌ها و یه بابون مقدس هم هست,
‫چه میشه کرد؟ اون‌ شغل‌ها رو با هم ترکیب ‫ می‌کنه و ما هم باید هزینه‌ها رو کاهش بدیم,
‫درک می‌کنم,
‫و این هم,,,
‫کویلای کاهنه,
‫زانوهات درد می‌کنه؟
‫نه، مال تو درد می‌کنه؟
‫درد من یه چیز دیگه‌ست,,,
‫برای شما هنوز زوده,,, ‫یه شغل دومه، می‌دونی؟
‫استپان، باغبان,
‫آکسینیا، ظرف‌شور,
‫اینم فد,,, فدیا، بازم تویی؟
‫جناب رئیس‌جمهور,
‫برای خدمت به ناوگان رئیس‌جمهور حاضرم!
‫از این به بعد، عرشه‌ی کشتی ‫ریاست‌جمهوری مثل طلا خواهد درخشید!
‫باشه بابا، فهمیدم,
‫یوری ایوانوویچ، فدیا یه شغلی احتیاج داره,
‫ممنونم جناب رئیس‌جمهور، نشون دادید ‫که حقیقتا یک رهبر دانا هستید!
‫حوصله‌ام سر رفت! وازیل پتروویچ,
‫اگر خواسته‌ی بخصوصی نداری
‫پیشنهاد می‌کنم یه چیزی بخوری و بخوابی,
‫- فردا صبح ادامه میدیم, ‫- باشه,
‫- خداحافظ! ‫- خداحافظ، جناب رئیس‌جمهور,
‫- برنامه‌ی فردا چیه؟ ‫- تمرین مراسم معارفه,
‫- ما که امروز اصلا کاری نکردیم, ‫- کار همیشه هست,
‫- اینجا یه خرس هم داریم, سفیده, ‫- سفید؟
‫یه خاکستری هم داریم,
‫مثل همون آهنگه راجع به دو تا خرس شاد,
‫- اونا غاز بودن, ‫- غازهامون پرواز کردن رفتن,
‫- رفتن جنوب؟ ‫- رفتن روسیه,
‫به سمت راستوف,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال