خیلی خب هوچ ,,,بیا بهشون بگیم در هفته قبل چه اتفاقاتی رخ داد
تو یه تازه کاری باید به حرف من گوش بدی
منم به حرف بچه گوش می دم افتاد؟
یعنی من رتبه ام پایین تر از بچه ست؟
اسمش هوچه بابا بزرگ خواسته به تو برسه
لورا من نمی تونم از سگ نگهداری کنم
من وسط یه پرونده بزرگم
هوچ نه نه نه نه
چی؟
شاید بهتر بود یه روز دیگه رو واسه آوردن سگ تون انتخاب می کردین
من مسئول آموزش سگ های شناسایی مواد منفجره هستم
اگه کمکی از دستتون بر میاد من ممنون می شم
واقعاً نمی دونم چه کار کنم
سگ ها متوجه اضطراب ما می شن یا نیاز ما به عشق
ببخشید احتمالا یه عالمه دوست دختر داری
ندارم
وقتی برگشتم به اون زباله دونی چرا هوچ یه راست رفت سر وقت این ماسک؟
چون بوی مأمور لانگ به مشامش خورده بود
و هوچ همه اینا رو خودش به تنهایی فهمید
به خاطر خدمتی که هوچ داشت شما دوتا به واحد کی9 ملحق می شین
سلام اسکات من اومدم پیش مامان
فکر کنم بابا قبل از فوتش داشته رو یه پرونده بزرگ کار می کرده
فکر کنم اون قدر ترسناک بود که نمی خواست به کسی چیزی بگه
پنج دقیقه بیشتر
هوچ نه اون ساعت 300 دلاره
صبح تو هم بخیر
از دیروز که بهتره
از دیروز بهتره
خیلی خب
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب همگی گوش کنین
محض اطلاع تازه کارها عرض کنم من جانشین ترنت هاولوک هستم
حتماً شنیدین که کمیته المپیک قراره چند روزی مهمون این شهر باشه
زمزمه هایی مبنی بر تهدید این کمیته به گوش می رسه
برای همین ما باید در تأمین امنیت به پلیس سان فرانسیسکو کمک کنیم
این کمیته قراره تو هتل بی اریا رویال اقامت کنن
یه هتل تو مرکز شهر که جدیداً کار بازسازی اش تموم شده
واسه همین اونا تنها مهمونای هتل خواهند بود
امروز می ریم واسه برررسی
بعد به دو تیم تقسیم می شیم
تیم ب متشکل از باکستر ایکس مرد سگی که داخل هتل می مونن
و من به عنوان جانشین فرمانده تیم ای رو با خودم می برم
تیم ای متشکل از یگان تی
اون دوستانی که تو گوشه اتاق ایستادن
خب همه دیگه همه به جز تیم بی
همه زمزمه های موجود مربوط به تالار شهره
جلسه قراره اون جا مورد تهاجم قرار بگیره ایول مورد تهاجم
آره آره یگان تی
تیم ای تیم ای آره یگان
یگان منم منظورم همین بود
خیلی خب این تهدید خیلی جدیه
اگه به اون جلسه حمله کنن ما با قدرت بیشتری وارد عمل می شیم
یگان تی جمع کنید بریم
هی هی چرا ما تیم بی هستیم؟
اوه درسته ترنر هنوز ترنت رو نشناخته
چرا؟ مگه چه طور آدمیه؟
خب من یه تو راهی دارم و ترنت فکر می کنه اگه من عطسه کنم بچه ام به دنیا میاد
تو هم که اسپری اکس به خودت نزدی و به اندازه کافی از ژل مو استفاده نکردی
ایکس هم براش مهم نیست تو کدوم تیم باشه درست می گم ایکس؟
که این حسابی ترنت رو کفری می کنه
ولی ولی ما از یه پرونده بزرگ سربلند بیرون اومدیم
خیلی خب جوگیر نشو تازه کار
بحث سر پرونده نیست
تو کاری که بهت می دن رو باید انجام بدی درسته ایکس؟
صد در صد
باید وظیفه خودت رو انجام بدی
حتماً چی؟
هی ترنر باید باهات صحبت کنم
اوه بیا این جا هوچ
بله؟
امروز صبح از دهن مارشال سیکرمن شنیدم
ظاهراً تو و سگت تونستین
عضوی از یه مأموریت مهم بشین
اوه عالیه
آره این موضوع برای ایشون در اولویته واسه همین برای منم تو اولویته
یعنی لازمه عملکرد خوبی داشته باشی
هوچ هنوز داره آموزش می بینه ولی اون خیلی
می دونین وقتی قول بده ترنر
ترنت شماها رو مأمور امنیت هتل کرده درسته؟
این مأموریت باید خوب پیش بره
کلی چشم به این مأموریت دوخته شده
اطاعت
من چشم ها رو خیلی دوست دارم
شما هم چشمای قشنگی دارین
نمی دونم چرا همچین حرفی زدم نا امیدتون نمی کنم رئیس
هوچ هوچ
کلی چشم به این مأموریت دوخته شده هوچ
خب هوچ هوچ آموزش ها رو یادت رفته؟
آموزش ها نه نه نه نه بیا خداوکیلی ببین
داریوس می خواد 900 دلار بده کالسکه بخره نه هوچ
بیا این جا مسخره ست نه؟
ببخشید الان نمی دونم
نه جدی حتی از ماشین اولی منم گرون تره
خیلی خب
وای خدای من وایسا ببینم
آها
اینم نظر من در مورد این کالسکه
خیلی خب دنبالم بیاین
می بینی سگ ها دارن چه کار می کنن؟ کار می کنن دنبال بمب می گردن
مثل اونا باش
من بهت ایمان دارم
جناب جناب سگ تون
ببخشید داره غذای ترولی شما رو بو می کشه
بله بیا این جا هوچ
اینم بگیرین زیر دهنش
ممنون
تو هم که همیشه آب دهنت سر ریز کرده
این هتل خودش یه فواره داره نیاز به فواره دیگه ای نداره
این برای ما وجهه خوبی نداره هوچ می دونی چی می گم؟
هوچ هوچ
نه برگرد این جا
هوچ نه
نه نه نه نه نرو داخل فواره
نه
خیلی خب هوچ زود بیا بیرون
خواهش می کنم مجبورم نکن بیام داخل خیلی خب
خب
داره آب رو بررسی می کنه که مبادا آلاینده چیزی داشته باشه
تو سان فرانسیسکو کلی بیماری های ناقل آبی هست
خیلی خب
من خیلی خیلی خب ما می ریم من فقط
خیلی خب
اون هنوز در حال آموزشه
هوچ
این بامزه ترین سگ دنیاست مال شماست؟
بله متأسفانه
هوچ بس کن
معذرت می خوام خیلی معذرت می خوام قربان
حتماً حوله ای چیزی دارین
کایا از اون سگ دور شو خب الان خیست می کنه
می شه با سگ تون بازی کنم؟
اوه هوچ؟ موضوع اینه که اون الان مأموریته نمی تونه بازی کنه
داره بررسی می کنه که مبادا زیر فرش بمبی چیزی باشه
قربان قربان من معذرت می خوام
یه لحظه فقط بیا این جا
این دیگه چه وضعشه برادر؟
ایشون رئیس کمیته المپیک هستن
آره واقعاً نمی دونم چی بگم
سعی کردم جلوشو بگیرم آره ولی نگرفتی
سگت به خاطر یه استیک پرید تو فواره
آره
این فرصتت بود که خودت رو ثابت کنی تو مسبب این اتفاقی
فکر کنم برای تو و سگت بهتره که بقیه روز رو استراحت کنین باشه؟
هزینه اون استیک رو هم خودت می دی ها بله
قربان دوباره معذرت می خوام
محض اطلاعتون بگم که ایشون تازه کارن و سگ شون واقعاً نمی دونم چش شده
ولی تو روز جلسه زبده ترین نیروی های ما در خدمت شما هستن تیم ای
خدا وکیلی؟
تو که داخل خونه از هرچی آب و حمومه فراری هستی
حالا که مأموریت هستیم خودت می ری می پری تو فواره ها؟
ما اصلاً درک متقابلی از هم نداریم باید به درک متقابلی برسیم
سلام اسکاتی ممنون که اومدی این خیلی عجیبه
من پرونده های بابا رو بررسی کردم و با کلی مجرم کله گنده برخورد کردم
کلی قاچاقچی و تجارت مواد مخدر و جرائم سازمان یافته
ببخشید روزت چه طور بود؟
بیشتر خیس بود
نمی خوام واردش بشم
عالیه می تونیم رو این فایل ها تمرکز کنیم؟
خوبه
طبق حرفایی که تلفنی بهم زدی نمی دونم
ولی به نظر می رسه یه مشت تبهکار عادی باشن
فکر نکنم بینشون ارتباطی باشه
به جز این که همه این فایل ها رو داخل یه جعبه تو کمد بابا پیدا کردم
خب این خودش دال بر وجود ارتباطه می دونم عجیبه ولی
من فقط حس می کنم که بابا یه سری کار ناتموم داره
شاید آره شاید شایدم هیچی نباشه
درسته؟ اصلاً خودت ببین کار بابا دقیقاً چی بود؟
کنار رستوران دیری کویین قایم می شد و این و اون رو جریمه می کرد
می دونم ولی
فکر می کنی همه اینا رو واسه تفریح انجام می داد؟
ببخشید
نه همچین فکری نمی کنم
شاید واسه سال های بعد از بازنشستگی دنبال یه کوچولو هیجان بود می دونی؟
یه پرونده بزرگ
اگه اون رو پیدا کرده باشی چی؟
می خوام بگم اگه اون پرونده بزرگ این باشه چی؟
یعنی می گی من این فایل ها
و نسخه هاش از مجله ورکینگ داگ رو بندازم تو سطل آشغال؟
می دونم داری به چی فکر می کنی
لورای خل و چل اصلاً نمی تونه تا تهش بره
همین که قسمت بعدی عشق جزیره پخش بشه
همه اینا از سرش می پره
ولی من می خوام این جا تغییر کنم باشه؟
بحث اهمیت دادن به پدر و تموم کردن کاریه که شروع کرده
خواهش می کنم اسکاتی خواهش می کنم
خیلی خب
یه نگاهی بهشون می اندازم
خوبه می تونیم این کارو با هم انجام بدیم به خاطر بابا
به خاطر بابا
همه غذاها افتاد تو فواره
من خیس شدم اون خیس شد
بیشتر شبیه یه فاجعه بود
خوشحالم که برای شما خنده داره نه نیست
من جدیداً این جا استخدام شدم باید خودم رو ثابت کنم
بله ببخشید
می دونی چیه؟ الان منو می فرستن سر کار قبلی ام حراست دادگاه
شنیدی که می گن یارو کارش اینه خیابون ها رو متر کنه؟
خب حراست دادگاه هم دقیقاً کارش متر کردن دادگاست
آره اوه خیلی خسته کننده به نظر می رسه
باید این وضعیت رو جدی بگیره درسته
اون باید رو مأموریت ها تمرکز کنه و از بازیگوشی دست بکشه
ولی سگ ها حین بازی کردن آموزش می بینن کار و بازی کردن براشون یکیه
اوه پس هوچ الان باید یه نابغه هم کار بلد باشه
اوه شما خیلی بامزه این
فکر کنم لازمه سرگرمی بیشتری به زندگی تون تزریق بشه
ولی اخه وقتی دارم سعی می کنم خودم رو
به همه ثابت کنم چه طور می تونم سرگرمی داشته باشم؟
خب مشکل همین جاست
یه جورایی شما تنش رو احساس می کنین
بعد این تنش به هوچ منتقل می شه
مثلاً همین شغل تون چرا انتخابش کردین؟
من
می دونین وقتی بچه بودم بابام قهرمان شهر بود
می دونین قبل از به دنیا اومدنم یه پرونده بزرگی رو به نتیجه رسونده بود
خب آره البته منم می خواستم مثل اون بشم
ولی اون هیچ وقت اون موفقیت رو تکرار نکرد می دونین؟
بیشتر یه پلیس معمولی تو یه شهر کوچیک بود
و من می خواستم بیفتم دنبال تبهکارها
دقیقاً کاری که مارشال ها انجام می دن واسه همین
اومدم تو این کار
واو من
فکر کنم خیلی سخت درگیر این شغل هستین
و این احساس احتمالاً به هوچ منتقل شده
اوه ببخشید
اوه
اوه رئیسه فکر کنم زنگ زده منو اخراج کنه
اوه سلام رئیس
ببینید در مورد دیروز من واقعاً معذرت میخوام
آره گوش کن ترنر واسه این حرفا وقت ندارم
ولی یه مأموریت ویژه برات دارم خیلی با اهمیته
واقعاً؟
آره باید فوراً برگردی به اون هتل ای اس ای پی
رئیس کمیته المپیک شخصاً خواسته که امنیت سوئیت هتل رو
به تو محول کنه دقیقاً نمی دونم چرا ولی از قرار معلوم برای رابطه های دیپلماسی
خیلی اهمیت داره
بگذریم وقتی برسی اون جا برات توضیح می دن
خب؟ اخراج نشدین؟
نه
اتفاقاً برعکسش اتفاق افتاد
عالیه آره از این بهتر نمی شد
واو آره
ایول چه مشت سفتی خیلی خوب شد
بهتره برم لباسامو عوض کنم آره
گفت یه مأموریت جدیه باید همین الان اعزام بشیم
اوه واو خیلی خب
تبریک می گم
ممنون خیلی ممنون آره خواهش می کنم
و یادتون باشه کار و بازی یکی هستن
فهمیدم ممنون بله
خیلی خب هوچ
یه لحظه ببخشید مأموریت من شمایی؟
قراره با هم بازی کنیم
بابای من با رئیس شما صحبت کرد
حالا شما و این هاپو می تونین کل روز رو بازی کنین
شما مطمئنی؟
می تونیم یه هاپوی دیگه برای شما پیدا کنیم ها
هیچی هاپوی شما نمی شه زدمت
طبق قوانین بازی گرگم به هوا تو الان یه گرگی
باید شروع به دویدن کنی نه
فکر می کردم امنیت هتل کار خسته کننده ایه
ولی رئیس گفت یه مأموریت دیپلماسی
فکر کنم منظورش همون پرستاری بچه بود
کم کمش باید ساعتی هشت دلار و یه پیتزا بهت بدن ها
بیخیال اخم نکن حالا وضع ما که از تو بهتر نیست
ترنت و یگان تی تو تالار شهرن همه اقدامات اون جا انجام می شن
نه ما هم یه سری تحرکات داشتیم ها
به چندتا اسکیت برد سوار گفتیم که از پله ها دور شن
نه
خب برو داخل پلنگ
برو به دیپلماسی ات برس
شماها کمکی چیزی نمی خواین؟
نه تو راحت باش
کمک من بهت ایمان دارم
کمک
ای بابا نه
وای خدای من داری سر به سرم می ذاری؟
سلام داریوس خداوکیلی داری سر به سرم می ذاری؟
چرخ های گرافیتی نسل نو
رئیس دوتا مارشال دارن می رن داخل
خوبه مأموریت رو شروع کنین
دعوت نامه شما به صرف چایی
ممنون که منو دعوت کردین ولی من کار دارم
ولی می تونی با هوچ مهمونی چای برگزار کنی
سلام می تونم از وای فای استفاده کنم؟
مهمونی چایی که فقط دو نفر توش باشن دیگه مهمونی نیست
فکر کنم منم چایی بخورم
آره
خیلی خب عالیه
کسی که رو مبل ننشسته
اوه درسته باشه
عالی
این چایی شما
اینم چای هوچ
و اینم برای من
حالا میل کنین
خیلی خب
چای خوبیه خیلی خوشمزه ست
واسه کارتون آموزش ویژه می بینین؟
آره آره آموزش می بینم
خب بهتره نحوه چای خوردن رو بهتون آموزش بدن
باید انگشت کوچیک تون رو رها کنین
اوه
بالاتر
من از خوردن چای زیاد سر در نمیارم
هوچ تو خیلی بانمکی ای بابا این لعنتی که پاک نمی شه
تو فوق العاده ای
سلام لورا
سلام اسکات سرت شلوغه؟
آره یه جورایی
رئیس مسئولیت پرستاری از
دختر رئیس کمیته المپیک رو به من محول کرده
دو ساعت داشت چای به خوردم می داد
خب حتماً یه دختر کوچولوی تنهاست
که کل روز گیر دیپلمات ها افتاده حالا اون قدرها هم بد نیست
نه نه نه بد نیست خیلی بده باشه لورا؟
همه لباسام خیس چایی شدن چون خانم نمی ذاره از همه انگشتام استفاده کنم
این قدر بهم کیک فنجونی داد که سرگیجه شدم من کربوهیدارت نمی خورم لورا
تپش قلب گرفتم
واسه همین داری غر می زنی
سلام اسکاتی سلام اسکاتی سلام
چی بود؟ ببخشید
یکی از مشتری ها یه طوطی آورده که ناخناش رو بگیرم
حسابی رفته رو اعصابم اوه
هی خواستم بپرسم اطلاعاتی چیزی در مورد فایل های بابا پیدا نکردی
آره می دونی لورا
راستش قبل از این که بیام سیستم رو چک کردم
و بین اون تبهکارها هیچ ارتباطی نبود
هی اسکاتی اسکاتی
خفه شو
اوه چی؟
اوه با تو نبودم عزیزم
با من بودی؟ نه با تو نبودم
خیلی خب شاید بهتر باشه مامان رو در جریان بذارم
اوه خواهش می کنم پای مامان رو وسط نکش
چون پای منو می کشه وسط منم حساب تو رو می رسم
زنجیره رو می بینی؟
با این زنجیره ترنر ترنر
تمیز کردن یه پیراهن اون قدر زمان نمی بره ها
لورا من باید قطع کنم
آره خدافظ اسکات
با گوشی خودت حرف بزن
بعد من به شاهزاده خانم گفتم
اون فقط یه سگ نیست اون جادوگره
ولی اون حرفم رو باور نکرد
واسه همین بهش گفتم دیگه حق نداره پاشو بذاره تو مهمونی چای
وگرنه هوچ اون رو به یه قورباغه تبدیل می کنه
عالیه
داشتم فکر می کردم که شاید بهتر باشه بچه های دیگه رو دعوت کنیم
که اونا بیان و از این کیک فنجونی ها بخورن درسته؟
به جز تو بچه های دیگه هم هستن؟ نه فقط خودمم
مامانی از بابا جدا شد
چون بابایی بهش توجه نمی کنه
من یه پرستار بچه داشتم که ول کرد رفت پرستارهای بعدیش هم ول کردن رفتن
بعدش مؤسسه پرستاری دیگه جواب تلفن بابامم نمی داد
واسه همین هر جا می ره منم باهاش می رم
اوه
متأسفم حتماً خیلی برات سخت بوده
آره بعضی وقت ها تنها می شم
ولی بابایی گفت تا زمانی که یه پرستار خوب پیدا بشه و از
چالش ترسی نداشته باشه من باید قوی باشم و منتظر بمونم
حالا یه کیک دیگه میل کنین داره سرد می شه
خیلی خب عالیه
آره
هشتمی خیلی خوشمزه تر بود
اوه اوه
بسه هوچ داره چیکار می کنه
بسه هوچ هوچ
ادامه بده هوچ ایول هوچ بسه دیگه باشه
عالیه می دونی چیه؟ بیا این جا
مهمونی چای رو فعلاً تموم می کنیم البته فعلاً
خیلی خوب بود واقعاً به من خوش گذشت
خیلی خب بیا این جا
تا همین جا کفایت می کنه
نه باید بیشتر مهربونی کنه خیلی بامزه ست
!صورتشو ببوس
نه نه هوچ نه نه
بیخیال
اوه ول کن بابا
این بازی عالیه نه هوچ بس کن
ادامه بده هوچ نه هوچ می شه فقط چایی بخوریم؟
ادامه بده ادامه بده
رؤسای کمیته یک ساعت بعد نهار راهی تالار شهر می شن
بعدش باید از هتل خالی محافظت کنیم
از کجا می دونی؟ شاید اسکیت برد سوارها برگشتن
آره تو هم فقط همین کارو بلدی
اوه
خب خب خب می بینم که آقای پرستار زنگ زده
اون بالا اوضاع چه طوره؟
افتضاح بازی اش این شده که هوچ رو بندازه به جون من
وقتی راضی شدم که انگشتای پامو لاک بزنه بهم فرصت استراحت داد
بیشتر شبیه یه کابوسه
نه کابوس موقعیه که شوهرت می خواد پول پس اندازت رو بده
و یه کالسکه با چرخ های گرافیتی بخره
می خواد 900 دلار پول بی زبون رو بده یه چیزی رو بخره که بچه اصلاً یادش نمی مونه
هی می دونی چیه؟
داشتم فکر می کردم که نمی شه تو و زاویر واسه یه مدت بیاین بالا؟
یه جورایی شیفت بندی کنیم؟ نظرتون؟
!صورتشو ببوس
چی اوه نه
اوه
می دونی چیه؟
یعنی خدایی واسه مراقبت از یه بچه 7 ساله داری درخواست نیروی پشتیبانی می کنی؟
خاک تو سرت
اصلاً خنده دار نیست
خب یه جورایی
الو؟ اسکات؟
عجیبه
آنتن پرید تو آنتن داری؟
نه
آنتن دوتامون همزمان پرید؟
به نظرت یه نفر شبکه رو دستکاری کرده؟
می دونی یه دقیقه پیش چندتا پیش خدمت با یه ساک بزرگ اومدن داخل
و به نظر می رسید یه چیزی سنگین تر از غذا توش بود
آره بریم بررسی کنیم
دست ها بالا
کنترل هتل دست ماست
الان انگشتای دستت رو لاک بزنیم؟
یا بازم صورت بوسیدن می خوای؟
راستش کایا فکر نکنم زمانی مناسبی برای هر دوتاش باشه
هی من یه بازی جدید سراغ دارم
آخ
من
من یه بازی جدید رو پشت بوم بلدم
رو پشت بوم
یه بازی رو پشت بوم؟
آره آره آره بهترین بازی دنیاست
خیلی خب اولین قانونش اینه بیا فدات شم
بیا این جا
اولین قانونش اینه که که باید بریم بالای پشت بوم
سریع و بی سر و صدا وگرنه جادوگرها ما رو می بینن
جادوگرها؟ جادوگرها که خوبن
جادوگرهای شیطانی بریم زود باش
می دونی این بست ها چه بلایی سر موجودات آبزی میارن؟ همین که اونا رو
خفه شو
به اعضای محترم کمیته المپیک خوش آمد می گم
شما الان تحت کنترل ما هستین
محافظان شما مارشال های آمریکایی در تالار شهر مستقر شدن
و فکر می کنن که قراره به اون جا حمله بشه
احتمالاً ما رو بشناسین
ما از زمان ورودتون به هتل از شما پذیرایی می کردیم
گوشی رو بده من
امیدوارم از صبحونه لذت برده باشین
صبحونه؟ من که صبحونه نخوردم
خیلی خوشمزه بود
جناب شما دنبال چی هستین؟
ما دیپلمات های یه مأموریت صلح آمیز هستیم
شما هر پیغامی داشته باشین
راه های بهتری هست که می تونین اون پیغام رو
مطمئنم که حرفای قشنگی در مورد دوستی ملت ها دارین که بزنین
ولی بیاین صادق باشین
المپیک فقط به پول ختم می شه
ما هم به خاطر همین این جاییم
چند دقیقه دیگه باید برای خونبها زنگ بزنین
ولی اول می خوام مطمئن بشم که کسی رو از قلم ننداخته باشیم
همه ما این جاییم دیگه لازم نیست
از کمک تون ممنونم ولی فکر کنم شما اشتباه می کنین
آندره دیمیتری
سوئیت 410 یه دختر کوچولو برید
نه خواهش می کنم خواهش می کنم نه نه نه
آفرین
خیلی خب
به این بازی می گن شاهزاده خانم مخفی
و قانونش اینه که شاهزاده خانم باید تو قلعه اسرار آمیز قایم بشه
و خیلی ساکت بمونه و گرنه تبدیل می شه
به یه گوزن فهمیدی؟
آره منظورم آره
آره خیلی خب
تو شنیدی چی گفت؟
هیس ما که نمی خوایم به گوزن تبدیل بشیم
بخش دیگه بازی می دونی چیه؟ اینه که من باید برم جست و جو کنم
و شاهزاده مخفی باید تو قلعه اسرار آمیز خودش با جناب هوچ قایم بشه
یه اتفاق خطرناک داره میفته
مگه نه؟
اشکال نداره بابای من یه دیپلماته
در مورد مواقع بحرانی به من گفته
آره
چندتا آدم بد داخل هتل هستن
ولی من جلوشون رو می گیرم باشه؟
تو باید باهاش بری جناب هوچ
که ازش محافظت کنی که قلمرو رو نجات بدی
تا من نیومدم بیرون نیا
یه شاهزاده مخفی همیشه در امان می مونه
قول
هیس
بیا
خدایی هنوز گشنته؟
نه نه نه جلوی آب دهنت رو بگیر
بیا این جا بیا این جا
بیا بالا
زود باش از این طرف
بریم چپ
نه از این طرفه
نه نه نه نه من نقشه کلی هتل رو دیدم
رد پاهام
تشریف بیارین مهمونی چای
چندتا کیک فنجونی بخورین یکم دور هم بخندیم
دختر رئیس کمیته المپیکه
از همه شون با ارزش تره
این میان بر می رسه به سوئیت دختره
خیلی مسخره ست دوتا مرد گنده واسه یه دختر
اوه
احمق
آخ سرم داغون شدم پاشو ببینم
کمرم درد می کنه نمی تونم تکون بخورم
وقتی تو یه چاقال رو بلند کنم کمر خودم داغون می شه
من چاق نیستم
از همون بچگی استخون بندی درشتی داشتم
چاق نیستی؟ پس چرا این قدر سنگینی احمق؟
بذار کارو برات راحت تر کنم
بخوابین رو زمین دست و پاها رو باز کنین همین الان
چه خبرا
آندره دیمیتری جواب بدین
ایول حالا یه اسلحه درست و حسابی دارم
میکائیل
دوربین های مداربسته طبقه چهارم رو بیار بالا
چشم رئیس
هوچ
می خوای یکم بازی کنی؟
می خوای یکم بازی کنی رفیق؟
خیلی خب رفیق تو از جورابام خوشت میاد درسته؟
کل کفش برای تو بیا
آماده؟ آماده؟
بیارش بیارش هوچ
یه بار دیگه باشه؟ برو بیارش
رئیس یه دوربین از کار افتاد
چی؟ چه طور ممکنه؟
نمی دونم من کسی رو نمی بینم
یه دوربین دیگه از کار افتاد
یه نفر اون بالاست
و اگه اندره و دیمیتری رو گرفته باشه یه بی سیم افتاده دستش
مثل این که یه گاوچرون داریم
یه ماهی باهوش بلده وقتی داره رو ساحل قدم می زنه
قبل از این که دیر بشه خودش رو به دریا برسونه
چی؟
ساده تر می گم
می دونین چندتا گروگان گیری تو آمریکا
با فرار تبهکارها ختم شده؟
صفرتا
از همون موقع که گروه بی جیز اول بودن
من که نمی بینم کسی شلوار پاچه گشاد پوشیده باشه
خب حالا که می تونی بهتر فلنگو ببندی
وقتشه برگردی به دریا ماهی جون
می شه دیگه این کارو نکنی؟
بابت نصیحتتون ممنون ولی ما مشکلی نداریم
زود باش
سر صحبتم با گاو چرون طبقه چهارمه
ما اسلحه و نفرات خیلی بیشتری داریم
پس بهتره از خودت بپرسی
که دوست داری گروگان باشی یا به قول خودتون جنازه؟
در هر صورت افراد من دارن میان
به به کایا تو دردسر افتاده هوچ
این صدای یکی از مارشال های آمریکاست
لازم نیست بگردین
من خودم پیداتون می کنم
آلیک مارکو
برید پیداش کنین فقط خیلی احتیاط کنین
به نظر آدم خطرناکی میاد
هوچ هوچ هوچ برگرد برگرد هوچ
تو که از مزه ساعتم خوشت اومد می خوای یه بی سیم رو بخوری؟
من تو طبقه چهارم گیر کردم
اگه کسی صدامو می شنوه به کمک نیاز دارم
اگه کسی صدامو می شنوه تکرار می کنم به کمک احتیاج دارم
خواهش می کنم من این جا تنها هستم
انبار طبقه چهارم
همین الان نیروی پشتیبانی اعزام کنین
واسه کمک دیر شده
چی؟
آفرین پسر
مثل این که یه نفر می خواد ما رو بکشونه سمت پله ها
و اگه این کارو بکنیم کلک مون کنده ست
هی هوچ
می خوای یکم غذا سرو کنی؟
مارکو
کجایی؟
مارکو
پولو مارکو نمیاد
باید با من کنار بیای
این دیگه
هوچ هوچ حالت خوبه؟
بیخیال
تو نهار سومت رو میل کن من خودم می رم سر وقت این یارو
داغون شدم
آره خب بایدم داغون بشی از طبقه چهارم افتاده پایین
آلیک مارکو جواب بدین
آلیک
مارکو آندره دیمیتری
می بینی واسه همین نمی تونیم چیزای خوب رو داشته باشیم
گوش کن مرد بیا ما رو آزاد کن
قبل از این که دیر بشه بیا از این جا برو
هیچ وقت دیر نیست
هیچ کس نمی تونه در آن واحد همه جا باشه
و فکر می کنم رفیق شما دلش واسه یکی از مهمون ها بسوزه
و فکر کنم بدونم اون مهمون کجاست
این جا بمون و حواست به گروگان ها باشه من می رم
می دونی که رئیست داره گند می زنه درسته؟
تهش تو رو می اندازه تو هلفدونی
خفه شو
چرا خفه شم؟ همین الانشم ما بُردیم
بذار بهت بگم این رفیق مون کسی نمی تونه جلوشو بگیره
همین الانشم بیشتر شماها رو زده ناکار کرده
یکی یکی حساب شماها رو می رسه
خفه شو
اوه اسلحه رو گرفتی سمت خانم
می ترسه که خانم باردار براش خطرناک باشه
گفتم خفه شو
بیا خودت خفه ام کن آره؟
هی هی یه چاقو تو کمربندش داره
بیا ما رو باز کن
آره
این جا
ممنون
واسه تشکر کردن زوده
بگیر
طبق شمارش من یکی از اونا باید تو اتاق حراست باشه
آره منم همین فکرو می کنم خب بریم سر وقتش
هیس
صداتون در نیاد همه چی تحت کنترله
تکون نخور
چه انگشتای خوشگلی
ممنون که توجه کردی
سرت حسابی شلوغ بود خوشحالم می بینمت گاوچرون
و همچنین اسب همراهت رو
جس بقیه شون کجان؟
فکر کنم تو بیشترشون رو ناکار کردی
رئیس شون رفت سراغ کایا ما حواسمون به گروگان ها هست برو
دختر کوچولو
کجایی؟
لازم نیست بترسی
من یه مرد خیلی مهربونم
دوست پدرت هستم
اسمم ویکتوره
هیچ خطری تهدیدت نمی کنه
ولی پدرت خیلی نگرانه
خیلی نگران
کایا کایا منم حالت خوبه؟
اون این جاست اون این جاست
اسلحه ات رو بنداز
سریع اومدین این جا
قلب بی عیب و نقصی دارین
بندازش زمین
خیلی خب من اسلحه ام رو می ذارم زمین
آروم باش آروم باش
پس همه این بدبختی ها
همه افرادم رو تو و این سگ زدین ناکار کردین؟
حماقت نکن مرد
بیخیال تو و افرادت می تونین از این جا برید
گروگان ها آزاد شدن همه چی تموم شده
اوه فکر نکنم
توجه کنین
هر کسی که صدای منو می شنوه
من رفیق تون رو گرفتم
خواستم کار به خون و خونریزی نکشه
ولی اوضاع تغییر کرده
پنج ثانیه وقت دارین تسلیم بشید وگرنه رفیق تون می میره
کایا کایا چیزی نیست فقط داریم صحبت می کنیم
چیزی نیست چیزی نیست
هی گوش کن لازم نیست این کارو بکنی درسته؟
پنج
چهار
سه
دو
صورتشو ببوس
ببرش اون ور
اوه تو هم از صورت بوسیدن خوشت نمیاد, ها؟
خیلی حال به هم زنه
شما بازداشت هستین
مجرمی که رو پشت بوم بود رو دستگیر کردم
بعدش به افسر باکستر و ویلسون ملحق شدم
به محض این که پارازیتور رو پیدا کردیم جانشین هاولوک رو در جریان گذاشتیم
بعدش با تیم ای به این جا اعزام شدیم و امنیت منطقه رو برقرار کردیم
راستش رئیس من خوشحالم که ترنر و این سگ رو داخل هتل مستقر کردم
ممکن بود یه فاجعه به بار بیاد
فقط حس خوبی ندارم که اون لحظه اون جا نبودم
طبیعیه که بعضی وقتا حس خوبی نداشته باشی
چی؟
خب کارتون خوب بود همگی خسته نباشین
ممنون
قربان می تونین جزئیات حمله رو بفرمایید؟
در حال حاضر نمی تونیم اطلاعاتی رو در اختیار شما بذاریم
دمت گرم داداش
ممنون
شاید بهتر باشه بری لاک رو پاک کنی
نمی دونم من که خوشم اومد
خب من بعداً بهتون زنگ می زنم باید برم گزارش بنویسم
خیلی خب
ظاهراً ترنت داره موفقیت این عملیات رو به اسم خودش ثبت می کنه
هی می دونم خیلی بده ولی زیاد به رئیس سخت نگیر
می خوای چی بگن؟
شانس با ما یار بود و یه افسر تازه کار
حین حمله داشته از بچه پرستاری می کرد؟ آره
ببخشید
اوه سلام حالت خوبه؟
بله دارم با پدرم می رم
ولی خواستم بیام خدافظی کنم
ممنون جناب هوچ
می شه زانو بزنین؟
بدینوسیله شما رو به عنوان جناب اسکات
محافظ شاهزاده مخفی معرفی می کنم
قیام کنین
ممنون بابت نجات دادن من و بهترین روزی که برام ساختین
ممنون که با من بازی کردین
مواظب خودت باش شاهزاده مخفی
چشم
ممنون
ببین کی با بچه ها این قدر خوب شده
دیگه وقتی بچه ام به دنیا بیاد می دونم پرستاریش رو به کی بسپارم
از پس حقوقم بر نمیای
اوه واقعا؟ کنار میایم
خیلی خب آماده ای بریم؟
کلی گزارش داریم که باید تحویل بدیم
آره بریم تو کارش
سلام عزیزم سلام عزیزم
خیلی وقته دارم بهت زنگ می زنم
به خاطر کالسکه هنوز از دستم عصبانی هستی؟
راستش در موردش فکر کردم
اگه تو خوشحال می شی من مشکلی با خریدنش ندارم
واقعاً؟
بچه مون قراره رو چرخ های گرافیتی این ور و اون ور بره
خیلی خب من باید قطع کنم دوستت دارم
فکر کنم در مورد بازی کردن حق با تو بود
یه جورایی هوچ با مسخره ترین بازی دنیا جون منو نجات داد
آره همون طور که گفتم کلی پتانسیل تو وجودشون نهفته ست
آره در مورد اون
می دونی من هنوز نمی دونم باید چه طوری بهش آموزش بدم
ظاهراً اون دوست داره کارهایی رو یاد بگیره که من دوست ندارم
درسته شاید بهتر باشه بیشتر بازی کنین آره
بازی کنم مثلا چه طوری؟ نمی دونم
معمولاً واسه تفریح چه کار می کنین؟
معمولا تی می کشم
واقعاً خوش می گذره
پادکست های عدالت کیفری
خیلی خوبن
دویدن هم دوست دارم
دویدن دویدن آره دویدن سرگرم کنندس آره
میدونم منم میدوم
آره می تونیم با هوچ و انجل با هم بریم بدویم
آره
پنجشنبه چه طوره؟ آره
باشه عالیه
پس قرارمون پنجشنبه ست
پس همون روز می بینمت
اوه خیلی بلند گفتم یکی داره پارس می کنه آره
خودم بلدم چه طوری ساکتش کنم خب من برم خدافظ
خدافظ
دارم میام
هی این جا رو ببینین
پلیور مورد علاقه باباست
نگهش داریم یا
دور انداختنش حس خوبی نداره ولی خب کسی
هی مثل این که یه نفر می خوادش هوچ این کار درست نیست
تاپی همچین کاری نمی کنه مگه نه تاپی؟
می دونین سی سال پیش بود
من و اسکات و اولین هوچ داشتیم تو ماشین پلیس گشت می زدیم
قسم می خورم دقیقاً عین هم هستن
ممنون که تو جمع کردن وسایلش کنارمون هستی دیوید
اون خیلی دوست داره که تو این جا باشی
چه جایی بهتر از این جا
مطمئن شدیم که کمیته المپیک حالشون خوبه
و پلیس سان فرانسیسکو مجرم ها رو انداخت زندون
اصلاً یه لحظه پیش خودت نگفتی که هوچ ممکنه از پس همه شون بر نیاد؟
خب هوچ که همه کاره نبود
ولی کار اصلی رو اون انجام داد
خب اون رو دیگه نمی دونم نمی دونم منظورت از کار اصلی چیه
خب اون رو رئیس اونا پرید و جون تو رو نجات داد
کار اصلی همینه
تو درست می گی هوچ فوق العاده ست
بابا بزرگت می گفت این سگ واقعاً منحصر به فرده
ظاهراً حق با اون بود البته جدا از حرفایی که داییت می زنه
چی چرا پشت اون رو گرفتین؟ اون همین الانشم فرش خیس کرده
مگه فرش ها واسه همین نیستن؟
می شه بیای به منو و عمو دیوید کمک کنی این جعبه ها رو ببریم زیر زمین؟
بله حتماً
بعدش عکسای اولین روز اومدن هوچ رو نشونت می دم
ایول
خوشحالم می بینمت
هی اسکات حالا که سرشون شلوغه یه فکری دارم
یادته وقتی بچه بودیم و بابا رو یه پرونده ای کار می کرد
بعضی وقت ها ما رو می برد بررسی چی چی؟
بررسی اجمالی
آره همون آره
می خوام واسه آخرین بار یه بررسی اجمالی با هم بریم به خاطر بابا
زود باش
بریم هوچ رو بیار
من که نگفتم باشه
من گفتم باشه؟
خیلی خب
نمی خوای بهم بگی این جا داریم چه کار می کنیم؟
می دونی من در مورد پرونده بابا بیشتر فکر کردم
فکر نکنم در حد و اندازه یه پرونده باشه
فقط یه مشت فایل بودن
تو اصلاً باورت نشده حتماً چیزای بیشتری هست
نه مطمئن باش هیچی نیست
حالا کجا اومدیم؟
والی رود
جایی که جنازه بابا رو پیدا کردن بعد از حمله قلبیش
واسه چی؟ خب یه جاده اتفاقیه
دقیقا
می خوام بگم تا حالا از خودت نپرسیدی که این جا چه کار می کرده؟
چه می دونم حتماً تو تعقیب و گریز
سگی گربه ای چیزی بود
خیلی خب حالا که اومدیم این جا
واسه بررسی اجمالی باید از ماشین پیاده شیم
و بررسی کنیم
می تونیم از همین جا بررسی کنیم نه این طوری
چیزی واسه بررسی نیست نه از این جا نمی شه
اصلاً درست نیست
باید از ماشین پیاده بشی و اون حس و حال رو درک کنی
حس و حال حس و حال که مهم نیست لورا
نه تا زمانی که درکش کنی
باورم نمی شه بابا لحظات آخر زندگی اش رو این جا بود
حداقل جای قشنگیه
آره درسته
می تونست تو ترافیک بزرگراه 116 یا جایی گیر کنه
هی باور کن برای منم سخته
آره
فقط نباید به خاطر این که نمی تونیم با مرگش کنار بیایم موضوع رو گنده کنیم
آره می دونم درست می گی می دونم
هی هوچ بیا این ور
هوچ بیا بیرون
بذار بو بکشه کنتور که نمی اندازه
کفشم که کثیف می شه به کنار می خوای سگ گِلی رو ببرم خونه
من بچه گِلی هم میارم خونه
چی گرفتی؟ بیا این جا ببینم
این دیگه چیه؟
چی هست؟
فکر کنم ساعت قدیمی باباست
وای خدای من
اسکات بندش کنده شده
اگه این جا اتفاقی افتاده باشه چی؟ بیا از همین الان برداشت نکنیم
کی برداشت کرده؟ من کی چیزی نگفتم
چیه؟ فکر می کنی بابا ساعت خودش رو کنده و انداخته تو جنگل؟
هوچ از یه چیزایی بو برده
قبول کن تو هم از یه چیزایی بو بردی چیزای بد
آره شاید بو بردم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال