رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان ! بریم
داری چیکار میکنی؟
کرا این دیوونگیه چرا نمیتونی بم بگی جریان چیه ؟
کیف پوشک کجاست؟- ,نمیدونم فکر کردم برداشتیش-
اون جِده , بریم
باشه , دارم میام
سلام عزیزم - سلام -
سلام , سَم , اینجا , بگیرش مرسی
بنزین داری ؟ تجهیزات و وسایل؟
,تو راه پرش کردم
من باید بدونم ,چه خبره اینجا , کرا
این جریان مربوط به بابامه ؟
,بابات هنوز تو آسیاست عزیزم
تو هنگ کنگ؟
همه چیزو یه موقع دیگه توضیح میدم
باشه , آماده
تلفنمو برداشتم اگه نیازم داشتی زنگ بم بزن (تلفن ماهواره ای : Sat Phone)
, ایـــش ، عزیزم
, حله , ما هواشو داریم
,به محض اینکه بتونم باهات تماس میگیرم
مواظب باش
از اونجا شروع کن هر بیمار یه دونه نیاز داره
اینجا , بدش به پزشک
اون بقیه دستورات رو بت میده
ما هرکاری بتونیم داریم میکنیم تا شما راحت باشین
,ساشا , یه سِرم نیاز دارم اونجا
چیکارا میکنی ؟- همه چیز تموم شده , دکتر -
حالت چه طوره؟
نفس عمیق بکش
چیزی نیست خوب میشی فقط استراحت کن
خوش اومدی رفیق
بانداژمون داره تموم میشه
چیزی برای من دارین ؟ - ,,, فعلا نه , من چک میکنم با -
ما از این شرایط پشت سر میزاریم , میفهمی ؟
قربان
وقتشه
من یکم اضافه دارم میبُرمش برای همه
پس بزار , آه , اون لباس رو عوض کن
بودم Plank Holder من قبلا کسی که جزو افراد دسته اول هستش : Plank Holder) ( و یک کشتی جدید رو میبره به دریا
میدونستی؟
نه
,باور نمیکنم اینکارو من کردم
وقتی داشت ساخته میشد نگاهش میکردم
اونا پنجره های من هستن؟
آره , هرچیزی که میشد استفاده کنیم برداشتیم
مثل اهدای چشمای فرزندت ,بعد از تصادف
تیم از کشتی حارج شده
بمب ها مسلح و قرار گرفتند تا مطمین بشیم بیشترین خسارت رو وارد میکنن
به هر قطعه حساس از تجهیزات تکنیکی
!آماده اجرا
کاپیتان میلان , دکمه فعاله
مرسی کاپیتان اسلتری
پس نقشه اینه که فعلا موقعیت رو حفظ کنیم
تا پنگ خودشو نشون بده ؟
مسلما , این غیر ممکنه
حالا جستجو و نجات کامل شده
باید به حرکت ادامه بدیم - خب بعد چی روی میزه؟ -
ما در حال بررسیِ چندتا گزینه ی بلقوه هستیم
اما مجبوریم - گزینه ها؟ -
اینجا فقط یه گزینه هست که میتونم ببینم
ما باید برگردیم خونه
به این سادگی نیست , کاپیتان
ببخشید , کاپیتان
سیگنال بهره برداری کشتی این ارتباطات رو قطع کرده
(از ناوشکن چینی ها (اژدهای دریا
یکی از ما غرق شده؟ اینا همش کدگذاری شدست
بله , اما ظاهرا سایفر هنوز روی کشتی هستش
در پایین دریای چین جنوبی؟
بله قربان , اگه بتونیم یه تیم بفرستیم ,,که اونارو برگردونه
بیخیال , این مسخرست
,,,قربان
پنگ میتونه الان هرجایی باشه
,ما اونقد سوخت نداریم که منتظرش بمونیم
,تجهیزات پزشکی ما به آخر رسیدن
و در 72 ساعت , ما قادر به سیر کردن افرادمون نیستیم
ما یه راهی برای پر کردن پیدا میکنم , همیشه اینکارو میکنیم
اینطور که من متوجه شدم
شما قبلا کارخونه پنگ رو از کار انداختین
عملیات های قاچاقی رو از بین بردین
,و یک کشتی رو نابود کردید
(که آخرین سلاح شیمیایی اونو (پنگ ,حمل میکرده
چی بیشتر اونجاست؟
تا زمانی که پنگ نفس میکشه
یه تهدید برای منطقه و جهانه
,اگه ما متوقفش نکنیم یه کارخونه جدید راه میندازه
و قتل عام رو دوباره شروع میکنه
پس میگی میتونیم رو موقعیتش قفل کنیم ؟
اون مرد هنوز دوتا ناوشکن داره که ما میدونیم
تقریبا بیشتر در اندازه یه ارتش هستن
ما قبلا هاوارد و شکلتن رو از دست دادیم (اسم ناوشکن ها)
همراه با زندگی 300 نفر از ملوانان آمریکایی
حتی اگه بتونیم پنگ رو از بین ببریم
از کجا معلوم یکی دیگه ظهور نمیکنه و جاش نمیشینه ؟
یه دقیقه بعد از اونکه ما منطقه رو ترک کردیم ؟
مطمئنم نیازی نیست بهتون یادآوری کنم که
خیلی از مردم دنیا هستن که
میتونن از کمک ما استفاده کنن
و ما داریم منابعمون رو تلف میکنیم
مبارزه با اون چیزی که ممکنه جنگِ غیر قابل پیروزی باشه
,ده هزار مایل دور تر از خونه
ما باید کاری که براش فرستاده شدیم اینجا رو تموم کنیم
که معنیش قطع کردن سرِ مار هستش
این ماموریت توسط فرماندهی کل قوا تایید شده
اما موقعیت و شرایط تغییر کرده
,ما باید در موردش با رئیس جمهور صحبت کنیم
ما تو سکوت رادیویی هستیم , کاپیتان
تا زمانی که مطمئن بشیم ,یه خط امن به خونه داریم (منظور از خونه کشور آمریکاست)
,چیزی عوض نمیشه
با ستوان گرین یه تیم شیرجه تشکیل بدین
ناوشکن رو جستجو کنین , سایفر رو پیدا کنین
بله قربان , مرسی قربان
تشکر از همه برای صبرتون
امروز صبح من فرمان اجرایی 10842 رو امضا کردم
این فرمان محدودیت رو آسون میکنه
از سهمیه فدرال کارت سهمیه بندی
کنترل محلی بیشتر روی مسائل بانکی رو فراهم میکنه
و موقتا به حالت تعلیق در میاد
مالکیت خصوصی ,با مقررات بازپرداخت هزینه دادرسی این قسمت از صحبت ها مربوط به قوانین کشوری و لشکری هستش) (بنابراین خیلی دقیق مطمئن نیستم از ترجمش
همونطور که توسط مسئول سابق (جفری میچنر) تنظیم شده
,آقای رئیس جمهور , آقای رئیس جمهور
میتونین جزئیات رو داخل بسته های جلسه تون پیدا کنین
,درمورد سرزمین های تحت تاثیر قرار گرفته
خانم گرین کجاست ؟ - نمیدونم والا -
علاوه بر این,,من گارد ملی ارتش رو ترفیع دادم
,به حالت آماده باش
و اونارو تحت فرماندهی فرماندهان محلی در اوردم
, در تلاش برای ادامه سرکوب شورش در پنج سرزمین
آقای رئیس جمهور , آقای رئیس جمهور ,آقای رئیس جمهور
شما فقط برای 48 ساعت تو دفتر بودید
چه جوری میتونین روی عقب گرد سریع
سیاست های رئیس جمهور میچنر حساب کنین ؟
چه جوری میتونم حساب کنم ؟؟
,معذرت میخوام
اما رئیس جمهور برای امروز دیگه سوالی رو جواب نمیدن
مرسی , قربان
آقای رئیس جمهور !آقای رئیس جمهور , لطفا
آقای رئیس جمهوری نمیتونین حداقل چیزی رو جواب بدید ؟
! آقای رئیس جمهور - خانم شاو , اینجا یه حدس هایی هست که -
سیاست های احساسی رئیس جمهور اولیور
,من روی حدس ها نظری ندارم
خب , پس میتونی بهمون بگی که میتونیم انتظار
تغییرات بیشتر در دستور کار کاخ سفید رو داشته باشیم؟
!رئیس جمهور اولیور خودش مردِ خودشه
,,,اما دستور جلسه همون میمونه
ساختن آمریکایی بهتر و قوی تر
طبق نطق و توجه داشته باشید
که رئیس جمهور بطور فزاینده خواستار زمان بندی
ما این آدرس های روزانه رو قطع میکنیم
و به اونارو با جلسات هفتگی
با مدیریت دفتر بنده جایگزین میکنیم
,خیلی ممنونم ,برای امروز همین بود
,خانم شاو
یه سوال ! آلیسون - خانم شاو -
آه , تماس برای شما روی خط 2
کی ما خط دوم گرفتیم ؟
,آلیسون شاو
آلیسون , منم کرا
کرا , کجایی ؟ ما از صبح داریم بات تماس میگیریم
من ,,, تو دردسرم
به کمکت نیاز دارم
چی شده؟ - ,!ریورا مُرده -
مُرده ؟
,و سناتور بیتی
,اونا تو پارکینگ عمارت دیشب تیر خوردن
,,اوه خدای من , چیزی در
گزارشی در موردش نبود, مطمئنی؟
,من اونجا بودم خودم دیدم
,من همش تو طول شب سرگردون بودم
نمیدونم چیکار کنم
الان کجایی؟
مشکلی نیست , تو خوب میشی
یکی رو میفرستم بیارتت
نه
(من فک میکنم یه حفره (منظور ضعف ,داخل کاخ سفید داریم
و تا زمانی که اونو پیدا کنیم
,کسی نیست که بتونم بهش اعتماد کنم جز تو
,تو باید تنها بیای
,باشه , فقط من بم بگو الان کجایی؟
, اس و دابلیو شام (اسم رستوران )
ساعت پنج
,همونجا باش, میام اونجا
,به لطفت نیاز دارم
تیم من رفتن تو آب برای یه وسیله
که ما فک میکنیم تو ناوشکن چینی ها بوده
به نظر میاد دزدان دریایی زود تر از ما گرفتنش
,بم گفته بودی که هنوز یه سری افراد بیرون داری
اره
راهی بلدی که بتونی بهشون پیام بدی؟
شاید کمکمون کنن پنگ رو پیدا کنیم
اره
سعیمو میکنم
قربان , خدمه ی من تاحالا دوبار با این دزدان دریایی برخورد داشتن
در واقع , دوتا از ملوانان من به شدت زخمی شدن
,در زمان ازدحام حمله نیازی نیست بهم یادآوری کنی قادر به انجام چی هستن
,ما همیشه متحدینمون رو وادار به انتخاب نمیکنیم
پس ما مشتاق انجام هرکاری هستیم ؟ با هرکسی هم خواب شیم ؟
همونجور که گفتم , ما میریم که کار رو تموم کنیم
,, با تمام احترام قربان
معمولا هرموقع یکی میگه "با تمام احترام"
قراره که یه بی احترامی بکنه , کاپیتان
من میفهمم چه ضربه ای پنگ وارد کرده
که اون مسئول از دست دادن بسیاری از افراد شماست
,,,و حتی سعی کرد شمارو بکشه
و تو فکر میکنی قضیه برام شخصیه؟
,,,منم سه تا از افرادمو از دست دادم و مشتاقم که بیخیال بشم
,اگه اون برای هدف بهتری باشه
هووم- و من احساس میکنم -
که یه سری دیگه از افراد هم تو کشتی
همین احساس منو دارند
بعضی اوقات کاپیتان مجبوره تصمیمی بگیره که خیلی محبوب نیست
,چون مسئولیتش همینه
,یه روزی , امیدوارم اینو بفهمی
,,,حالا
,با تمام احترام,,,من کار دارم برای انجام دادن
مرسی قربان
مطمئنی رستوران رو درست رفتی؟
باشه , اره
طوری نیست , نه , برگردین یه چیز دیگه براتون دارم
حدس میزنم خانم گرین چهرش خیلی خوشگل نباشه بعد از این
اینطور به نظر میرسه
چقدر سر در اورده ؟
,مهم نیست چیزی رو نمیتونه ثابت کنه
و کی میخوای خبر رو پخش کنی ؟
در مورد ریورا و بیتی ؟
,من امشب یه موقعی خبر رو درز میکنم
,امروز صبح انقدر پیچیدگی رو تو نشست خبری نمیخواستم
خب ,, گله کردن رو نیازه شروع کنیم
و اگه چندلر , بتونه همه نیرو های نظامیشو ,برگردونه اینجا
همه ی زندگی هامون خیلی سخت تر میشه
,بهت گفتم دارم یه کاریش میکنم
,تو دو هفتس داری همینو میگی
,هرکسی بی تاب میشه
من بیش از سهم خودم کار انجام دادم , روبرتا
و بزار فراموش نکنیم که هیچ کدوم از شماها
,اگه به خاطر من نبود پشت این میز ننشسته بودین
احمق نباش , عزیزم
,شاید تو این میز رو فراهم کردی
ولی این ما بودیم که هزینه مواد غذایی رو پرداخت کردیم
,و غذا رو پختیم (منظور اینه تو فقط مارو راه انداختی بقیش با ما بوده)
, بیا اینو فراموش نکنیم
کدگشا رو پیدا کردی؟
اون گفت که فقط یه هزینه داره اینکار
که اگه شما به سایفر پرداخت کنین
دوبرابر جیره میخواد
ما به سختی غذا برای سیر کردن افراد خودمون داریم
این برامون جواب نمیده
لطفا بزار من باش صحبت کنم
چی گفت؟
(لولاهو (اسم چینی ,برادرشو کشته
,,,گفتش که - فهمیدم -
شما سر همون قیمت اصلی معامله میکنی
قربان یه فرمان هست که باید امضاش کنین
هیچ فرد عاقلی اینو امضا نمیکنه
این مذاکرده نیست هاوارد
اولا که من رئیس جمهورم
و واینمیسم نگاه کنم زمانی که تو داری این کشور رو ,نابود میکنی
,برام مهم نیست اگه منو بکشی ,اما دستور اینکار رو نمیدم
ما نمیتونم شمارو بکشیم, قربان
اما لازمه یاد آوری کنم میتونیم خانوادتو بکشیم
این فقط 5 ماه پیش بود
یه نقشه داشتیم یه نقشه ی خوب و جواب داد
کل کشور رو درمان کردیم
چی به سرش اومد؟ چی شد که به اینجا رسیدیم؟
,اونا کار هارو اجبار میکنن و اونا از من بزرگترن
و از تو هم بزرگترند
و اونا درحال کشیدن راه در سراسر اقیانوس آرام هستن
جایی که تو درحال نابودی طیف نژادی مردم هستتی
ما هیچ ایده ای نداریم که پنگ چه نقشه ای داره
همه ی چیزی که نیاز داریم اینه که از کمکش برای خلاص شدن از شر چندلر استفاده کنیم
،چشم انداز این کشور در حال تغییر است
و چیزی نیست که کسی بتونه متوقفش کنه
من هنوز رئیس جمهور ایالات متحده هستم
و من میتونم متوقفش کنم
ما میتونیم متوقفش کنیم
این نمیتونه خیلی طول بکشه آلیسون
,,,امضاش کن
,آقای رئیس جمهور
رادار غیرفعال خالیه قربان اثری از چینی ها نیست
اوضاع زیر عرشه چه طوره؟
,,با توجه به شرایط
,میتونم بگم جوش و خروشش کم شده (منظورش افراد جدید هستن که موافق اعمال چندلر نیستن)
بچه های جدید فک میکنن اعمال من
ممکنه خیلی بی طرفانه نباشه
بچه های جدید روز سختی داشتن
,پیشرفت میکنن
تو چی فکر میکنی ؟
باور میکنی که این موضوع برام شخصیه ؟
,,,تو این مرحله قربان
برای هممون شخصیه
قربان
سایفری که دزدان دریایی پیدا کردند بررسی شده (سایفر دستگاه ارتباطات)
تاکنون , ما دو ارتباط جدا شده بین اژدهای دریا و پنگ
پیدا کردیم
میتونیم موقعیتشون تو چین رو علامت گذاری کنیم؟
,نکته همینجاست , اون تو چین نیست
اون تو ناوشکن خودش
در سواحل توکیوِ
و طبق آخرین اطلاع
اون روی عرشه یکی از اون دوتا ناوشکنِ
,هی
تنهایی؟
آ,,, آره
درو ببند
قراره رابطمون عوض بشه پس؟
آلکس ریورا و سناتور بیتی مردن
چی؟ - من فکر میکردم ریورا داره اطلاعات رو به پنگ درز میده -
پس دنبالش کردم
اون توی دیدار با بیتی بود
زمانی که هردوتاشون توسط سرویس مخفی تیر خوردن
تیر خوردن؟
من عکس هایی از گزارش آمادگی نیروی های انتظامی پیدا کردم
تو تلفن ریورا
من باید بدونم چرا اون اینارو میداد به بیتی؟
من باید بدونم اونا تو چی بودن؟
تو چه نقشه ای بودن - باشه باشه آروم باش -
اینکار از داخل بوده
و شاو بخشی از اونه نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم
اما اعتبار مطبوعاتی تو
هنوز به کاخ سفید دسترسی داره
پس از من میخوای برم تو دفتر بیتی؟
بعد از اینکه سرویس مخفی اونو
همراه با دبیر امور خارجه کشته؟؟
,و من فکر میکنم اونا رئیس جمهور هم کشتند
چی ؟
و میدونم که رئیس ستاد به واقع داخل این بوده
و اینکه اون درحال خرید و فروش با پنگ بوده
لطفا , جکوب فقط برو تو دفتر بیتی
مطمئنم یه چیزی اونجاست
فوق محرمانه داریم SCI افسر عملیاتی , ما یه ارتباط
از مرکز فرماندهی اومده
دوبار رمزنگاری شده
بزارش توی اولین مرحله کدگشایی و پرینتش کن
حتما, خانم
اولین مرحله کدگشایی آغاز شد
حتما باید یه چیزی دیگه باشه که بتونیم بش بدیم
متاسفم قربان من هرکاری بتونم میکنم
اینجا افراد دیگه ای هستن که تو حالت خیلی بدتر از این هستن
مشکلی نیست قربان
من خوبم
کاپیتان میلان , یک پیام برای شما از مرکز فرماندهی
اولین مرحله کدگشایی الان در قسمت کد فرماندهی
مرسی , فرمانده
کاپیتان چندلر
کاپیتان میلان
چیزی تو ذهنته ؟
یه دستور فوری از مرکز فرماندهی دارم
که شمارو تحت بازداشت قرار بدم
کاپیتان اسلتری رو از انجام وظیفه معلق کنم
و نیتان جیمز رو برگردونم به سن دیگو
چی داری میگی ؟؟
نفوذ های غیر قانونی به قلمرو مستقل
از کشور های خارجی
اقدام به قتل یک رهبر خارجی
نابودی یک کشتی غیرنظامی خارجی
سستی در انجام وظیفه
آه , اینا چرنده
میتونی تاییدش کنی اگه میخوای
مایک ,, میدونی این چه معنی میده؟
کاخ سفید در معرض خطره
اینطور بود که پنگ مختصات مارو فهمید
و بیشتر از اون
سقوط هواپیمای من ,,غافلگیری افرادت
,میچنر
شما گفتین که اون خودشو نکشته؟ ما یه کودتا داریم؟
من با اولیور 24 ساعت پیش صحبت کردم
و گفت که پشتیبانی کامل داریم و حالا این؟
کد صحیحه قربان
دستورات شبیه این از ناوگان فرماندهی میان
خطاب به افسر عملیاتی ما , نه شما
همه چیز در این مورد مشکوکه ما نمیتونیم دنبالش کنیم
ما در جایگاهی نیستیم که درمورد دستور تایید شده از طرف فرماندهی کل قوا
سوال کنیم
اما حدس من اینه که
که شما ایمان خودتونو در رهبری از دست دادید
که یک جهنم بسیار قابل قبولتر است از
تئوری های احمقانه ی شما
خب پس ما باید با رئیس جمهور با تلفن صحبت کنیم
نمیتونیم کاپیتان
همونجور که گفتین ما تو سکوت رادیویی هستیم
موضوع این نیست
اگه اولیور تو این قضایا باشه
اگه خیلی در تعجبی که چه خبره تو خونه
اینا همش دلیل بر اینه که باید برگردیم
اونجا همه چیزو مرتب میکنیم
تو متوجه نیسی
ما تا خونه زنده نمیمونیم
کسی که این دستورات رو بت داده
همونیه که زد کشتیت رو نابود کرد
ما غرق میشیم قبل از اینکه به پرل هاربر برسیم
بله شما این اتهامات رو شنیدین اینا پوچ ان
از زمان کوتاهی که من در این کشتی دیدم
این اتهامات اصلا منو متعجب نمیکنه
اما این درمورد این نیست که من چی فکر میکنم
حراست ! بله قربان (ترجمه دقیق میشه استاد اسلحه پلامر)
لطفا کاپیتان چندلر رو تا بازداشتگاه همراهی کن
عقب وایسا
من با دستورات منطبق ام
لازمه که صلح رو نگه داری الان
من روی شما حساب کردم , کاپیتان
قربان
ستوان گرین ستوان مجیا
شما از وظیفه خارج هستین
لطفا اتاق ناوبری رو ترک کنید
افسر عملیاتی کاب
بله قربان
اون مردان که در حال دزدیدن غذای ما هستن رو دستگیر کنین
بله قربان
ناوگان رو روی پارل هاربر قرار بدید جایی که بتونیم سوخت گیری کنیم
و مستقیم ادامه بدیم بریم به سوی سن دیگو
حتما قربان
من قبلا گرین , برک و تیلور رو توقیف کردم
پس فکر احمقانه ای به سرت نزنه
فکر خوبی نیس
شما برکنار شدید کاپیتان اسلتری
اره شدم اما اگه تو بری پشت اون میکروفن
و تو بخوای بگی که چندلر رو دستگیر کردم
و ناخدای نیتان جیمز شدم
اونوقت باید خیلی بیشتر از 3 نفر رو
توقیف کنی
این درسیه که باید بدونی
توجه توجه همه ی افراد
کاپیتان مایک اسلتری هستم
تحت دستور فوری از طرف فرماندهی کل قوا
کاپیتان تام چندلر برکنار گذاشته شدن
و تحت بازداشت قرار گرفتند
و با توجه به همون دستور بنده هم برکنار شدم
و کاپیتان جو میلان کنترل کشتی رو در دست گرفتند
زود باش برو
به حرکت ادامه بده
حالا از همه ی خدمه انتظار میره
که وظایفشون رو به طور حرفه ای انجام بدن
و راه مرسوم این کشتی رو در پیش بگیرن
این کاپیتان اسلتری هست ,, تمام
فرمانده ی عملیات خواستن منو ببینن
من درک میکنم که کاپیتان شما به اندازه ی کافی مهربون بودن
و به من 10 دقیقه وقت دادن
10 دقیقه
تام اینجا چه خبره ؟؟
من ازت میخوام که یه دادگاه نظامی برپا کنی
و تو میشی شورای قانونیه من
چی ؟
میلان مجبوره که یه دادگاه برپا کنه
اون مجاز به نشستن روی صندلی قضاوت نیست
,,, بیش از یک افسر برتر
بنابراین من باید به دست کمیسیون داده بشم
,تو هیچوقت نمیبری افراد اون تو دادگاه پشتش هستن
خوبه , بزار باشن
تام اون میتونه تورو بزاره ,!مقابل جوخه آتش
اعدام نظامی در ایالات متحده وجود ندارد
از سال 61
,!انقد بامزه نباش
ما داریم پای پیاده وارد بازی بزرگی میشیم
هنوز نمیدونم جریان چیه ,,,اما اینو میدونم
اگه برگردیم خونه , هرکسی که پشت این ماجراست
هممون رو میکشه
من باید دوباره فرماندهی کشتی رو بدست بگیرم
یه راه برای بیرون اومدن هست
,اما به لحاظ فنی منو متهم به دست داشتن در ارتکاب خیانت میکنه
بنابراین اگه نخوای کاری بکنی من درک میکنم
نقشه لعنتی رو بم بگو
کارت شناسایی , قربان
اوکی
دستوره افزایش امنیت این اطراف , ها؟
بله قربان
میتونم کمکتون کنم؟
نه آه من فقط داشتم دنبال سناتور میگشتم
این هفته خارج از شهره
آه حتما از تاریخ ملاقاتم رد شده مرسی
من هنوز نمیتونم مدرکی از
گفتگو بین چندلر و میچنر پیدا کنم
که مربوط به رفتن به عمارت پنگ باشه
از گرندرسن پرسیدم اون میگه اصلا همچین چیزی وجود نداره
,چه افتضاحی
سرویس مخفی درحال پاکسازی اتاق بیتی بود
اه لعنتی
من مطئن بودم که تو دیوونه شدی
،اما اعمال معکوس اولیور روی سیاست های میچنر
دزدین کنفراس مطبوعاتی توسط شاو
و حالا این, یه خبری هست
نمیخواستم مجبور به انجام اینکار بشم
چه کاری؟
یه نفر تو کاخ سفید که میتونم بش اعتماد کنم
نمیخواستم تو ریسک قرارش بدم
منم نمیخواستی تو ریسک قرار بدی
مرسی
بله خانم
دنیس
عکس العملی نشون نشده هول نشو
شاو کسیه که اطلاعات رو درز میکرد
نمیدونم دیگه چه کسی هست
اما یه کاری میخوام برام بکنی
انتقال زیادی بود قربان
خوبه تمومش کن
غیرخودی در موقعیت 9
این چیه ؟
هرچیزی که بتونیم به ذخایر اضافه میکنیم قربان
مرسی آقایون
میتونم بات صحبت کنم؟- بله حتما-
کاپیتان - هوم؟ -
منو همکارام همه ی فایل ها ، اطلاعات
و همه ی اعضای کلیدی خدمه ی شمارو توقیف کردیم
و به جرئت میتونم بگم
که تام چندلر نمیتونه دفاع خوبی تو دادگاه داشته باشه
با مدارکی از اون در این کشتی هست
باید بری بش بگی تجدید نظر کنه
بعد از شکست طاعون
اون دستور ریاست جمهوری مبنی بر برگشت به خونه رو رد کرد
هیچ اطلاعاتی نداشت هیچ واقعیتی رو نمیدونست
نمیدونست اونجا چی میگذره
اما ما زنده موندیم تو دریا و درمان رو پیدا کردیم
به دلیل غریزه ی اون حسش
ممکن نیست حس و غریزش دوباره درست از آب در بیاد؟
من نمیگم نباید اتهامات رو رد میکرد
،اما برای این کار در اینجا ,,,تحت این شرایط
انقدر شرایط رو وسط نکش بیخیال
دستور از فرماندهی کل قوا
یهو این وسط در میاد برای تو برای شکستن بقیه فرمان ها
و دستگیری فرماندهی نیروی دریایی؟
دقیقا زمانی که توسط چینی ها مورد حمله قرار میگیره؟
باهوش تر از این حرفایی , کاپیتان
,,, این درمورد
,من انتخابی ندارم اینجا (مامورم و معذور)
اوه , همیشه یه انتخابی هست
,,,برای شفاف سازی
من نمیگم تبرئه بعیده
دارم میگم غیر ممکنه
خب , پس من نمیتونم کمکت کنم
اون امروزو میخواد تو دادگاه باشه
و تو مجبوری اینو بش بدی
سلام , سلام
پیامی از جیمز گرفتی؟
این تقریبا غیر ممکنه
شاو مامورای امنیتی رو تو کل ساختمان خیلی زیاد کرده
چه خبر از اولیور ؟ فک میکنی اونم دست داره؟
گفتنش سخته
به سختی دفترش رو ترک میکنه
میتونم ؟
پس من تقویم بیتی رو گرفتم
یه سری پروژه که روش کار میکرده ,برای میچنر
یه سری کدگشایی باید انجام بدم
,,, اما من یه فایلی پیدا کردم که مارو میبره به
یه فایل مخفی
دنبال چی داریم میگردیم ؟
نقاط قرمز , مرز های تیز بین مناطق
اونا ادعای خودشونو رد میکنن
من باید برگردم دفتر - دنیس -
,آره هر موقع پیامی از جیمز گرفتم
این چیزی نبود که میخواستم بگم
فقط مواظب باش
حتما
فقط با عقل جور در نمیاد
,,من شنیدم که
این رئیس جمهور جدید چقد وقته تو دفتره؟ یه روز؟
منظورم اینه چه خبره اینجا واقعا؟؟
مثل قلمرو حیوانات شده
علامت گذاری سرزمین ها , میدونی؟؟
آره موفق باشن با همینا
چندلر در این نقطه اساسا یه عضوی از خانواده سلطنتی آمریکاست
اون فقط باید یه راه برای زندگی آزاد بگیره
یعنی چی؟
هان ؟
راه ؟ یه راه نیاز داره برای چی؟
هیچی همینجوری گفتم میدونی , بیخیال
,اون کار اشتباهی انجام نداده اون نیاز به اون راه لعنتیت نداره
مخصوصا از اسکلی مثل تو (از این واضح تر نمیشد)
واو چیل ، اریک - داره اسکل PO2 اون درجه - (از درجه های نظامیان نیروی دریایی آمریکا : PO2 )
میدونی منظورم چی بود , اوکی؟ هی داشتم میخوردم
از زمانی که اومدی اینجا داری شکایت میکنی
دیگه خسته شدم
چه طوره یکم
قدر شناسی یادت بدم؟- قدر شناسی؟ -
آره واسه بیرون کشیدن تو و همه ی بدن های درمانده اتون
به کی میگی درمونده ؟
ما اصلا اینجا نمیومدیم اگه
شما بدبخت ها مارو نگفته بودید بیایم
الان به ما گفتی بدبخت؟
هی برو عقب ها؟
, تو برو عقب بیا اینجا بینم
حراست , حراست
گزارش یه درگیری در محل غذاخوری
!جدا شین جدا شین
ما تو یه جبه ایم احمق !جدا شید
,,,خدا
جدا شین
عقب وایسا عقب وایسا
درست مثل قدیم ها؟ - بله قربان -
چه مرگتونه ها ؟
,,,, اینا چی هستن
اونا دارن تمام منابع رو احتکار میکنن تو این انبار ها
غذا ؟
غذا ، وسایل پزشکی تو یه همچین جاهایی دور از دسترس
(منظورم اینه , کلالام بی ( اسم شهر جمعیتش کمتر از 500 نفره
اما باتوجه به این
اونا به اندازه کافی غذا برای سیر کردن هزاران نفر از مردم
برای شش ماه رو دارن
نقطه ی نزدیکی به کلالام بی اونجا نیست؟
آره هست
به نظر میرسه بعضی از این انبار ها خط خوردن
نه , نقاط زندان هستن
اونارو چک کن
بنتُن , آرکانساس - آره -
بیس مارک , داکوتای شمالی بیگ اسپرینیگ , تگزاس (اسم شهر ها) بله و بله
چهل و شش تا زندان برای یه جمعیتی به اندازه ی ما؟
,همشون با نهایت امنیت
و اونا به طور مساوی در حال گسترش در سرزمین ها هستن
اونا کنترل نیروی انتظامی رو دارن
احتکار مواد غذایی , و از مردم انتظار دارن که مقاومت کنن
بیتی احتمالا داشته دلسرد میشده از اینکار
به همین دلیله که به مراسم تشیع جنازه نرفت
به همین دلیل بود که سعی کردن اینارو به ریورا بده
لعنتی
اوه
آقایون من نیازه این شاهدان رو بیارم بیرون
ببخشید خانم نه کسی داخل میشه نه کسی خارج میشه
دستور از طرف کاپیتان میلان - برای این کارا وقت ندارم -
شما درحال ایجاد اختلال در اقدام رسمی نیروی دریایی هستین
چه خبره ؟
معذرت میخوام خانم ولی ما از طرف ,,,کاپیتان میلان دستور داریم
بالاخره
روی زانو هاتون , اوکی پسرا
خیلی وقت نداریم که درمورد کاری که باید بکنیم بحث کنیم اینجا
,,,اما باید اینو بگم که
اگه اینکارو میکنیم با اسلحه ی خالی میکنیم
ازما میخوای کشتی رو با اسلحه خالی پس بگیریم ؟
خب خدمه ی هاوارد به ما شلیک نمیکنن
اونا نمیخوان آبی دربرابر آبی بشن (منظور خودی در برابر خودی)
من قدردان چیزی که میخوام هستم
فک میکنم تاریخ هم با ما هم جبه خواهد بود
زمانی که ثابت بشه فرمان ریاست جمهوری غیرقانونی بوده
معذرت میخوام بچه ها
خب پس اگه ما تیر نداریم
نیاز به اسلحه بیشتری داریم , کاپیتان
,,بریم براش
بفرما بشین لطفا
کاپیتان چندلر
قبل از شروع
شما حق دارین یه بیانیه شروع کنین
من نصف عمرمو تو نیروی دریایی بودم
مثل شما , همه چیزو درست انجام دادم
و جواب داده راهم در سخت ترین مراحل
فقط یه شانسی داشتم برای رهبری
اولین فرماندهی من تو نیتان جیمز بود
,,,سرانجام
من تحتت شرایطی در فشاری بودم که هیچ کسی نمیتونه خودشو براش آماده کنه
کل دنیا داشت فرو میریخت
و تمامی قوانین از هم میپاشید
,,,اما
نیروی دریایی خیلی چیزا به من یاد داد
مهمترینش
یادم داد که خودمو وفق بدم
من مجبور شدم تصمیم های سختی بگیرم
خدا میدونه که منم اشتباه کردم
اما هرگز حتی یک بار هم ,,,از اون چیزی که فکر میکردم درسته دست نکشیدم
ارزش های اصلی که تو رگ های ما جریان داره
,,شرافت
,,, شجاعت
,تعهد
من به ملوانانم خدمت میکنم و اونا به من
بخوابین و اسلحه هاتونو بزارین زمین
و هممون داریم خدمت میکنیم به کشور بزرگمون
من برای این درخواستی نکردم
من میتونستم هر زمانی که میخواستم این یونیفرم رو در بیارم
اما همیشه معتقد بودم که
کاری که ما داریم به عنوان یک تیم انجام میدیم
و تصمیماتی که من به عنوان یک کاپیتان گرفتم
و تاکتیک های من که عوض شدن ,,,طبق این دنیای روانی
در عزم و فداکاری من نسبت به نیروی دریایی هیچگاه تردیدی ایجاد نکرده
من کنار ارزش هام ایستادم
دستاتونو بالا نگه دارید
این دیگه چه کوفتیه ؟
,میبینیم
این هیچوقت در مورد ,گناه و بی گناهی نبود
,تو مارو مجبور کردی کاپیتان
,,یه لحظه ای امروز بود که
جایی که من شک داشتم
ازت ممنونم که اونارو از بین بردی
زمانی که این جریان تموم شد اگه ثابت شد که اشتباه کردم
من در برابر عدالتی قدرتمندتر از تو قرار میگیرم
کوپر , گرین لطفا افسر هارو خلع کنین
و اونارو جدا کنین در هلو بی 2
با کمال میل
کاپیتان من نیازتون دارم که یه مختصات جدید توی ژاپن ست کنیم
بله قربان
بریم ,, روی پاهاتون
جنازه ی سناتور بیتی
و وزیر ریورا دیشب پیدا شد
و حکم بازداشت صادر شده
،برای کرا گرین مشاور ارشد نظامی
و جکوب بارنز , گزارشگر کاخ سفید
,در رابطه با دو قتل اخیر
درهمین حال ما درحال جمع آوری اطلاعات ,,,بیشتری از این داستان
تو واقعا فکر میکنی این دوستات کمکمون میکنن؟
اگه بتونیم پیداشون کنیم
,,,,این چی
این دیگه چه کوفتیه ؟
,,,دارن یه دیوار میکشن
اون خط های منطقه ای رو دائمی میکنن