رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تروریستها برای کشتن کاندیدای ریاست جمهوری نقشه کشیدن
همسر و دختر من گروگان گرفته شدن
و کسایی که با من کار میکنن ممکنه در هر دو موضوع درگیر بشن
من مامور فدرال جک باور هستم این، طولانی ترین روز زندگی من است
اتفاقات این قسمت بین ساعت 10 تا 11 صبح در روز انتخابات اولیه ی کالیفورنیا روی می دهد
واحد حفاظتی فکر می کنه که ممکنه توی سوء قصد یه عکاس نقش داشته
اون از مراسم صبح به بعد دیده نشده
اون از اسم مارتین بلکین استفاده می کرده برید دنبالش و تا نیم ساعت دیگه بهم گزارش بدین
به پایگاه قول دادم که یه ارزیابی از تهدید علیه سناتور پالمر رو تا ظهر تحویـل بدم
با واحد حفاظتی هم چک کنین نمی خوام کار تکراری انجام بشه
- هنوز خبری از جک نیست؟ - هیچی
کوفـل هستم
بله، منم کوین, یه اتفاقی افتاده منو توی پارکینگ ((نوردوف)) ملاقات کن
این نسبتا ناراحت کننده است من الان توی راهم طرف فرودگاه
- نمی تونم منتظر بمونم, هر چه زودتر بیا اونجا سر قرار - باشه
مارک، نقشه عوض شده, من باید توی پارکینگ نوردوف با یکی ملاقات کنم
شنیدی چی گفتم؟
تو کی هستی؟
مارک کجاس؟
اینجا چه خبره؟ ها؟
ماشینو نگه دار
از توی دریچه تلفن رو بده من, آروم
یالا
برو بچسب به در و بشین روی دستات
تو کی هستی؟ چی می خوای؟ پول؟
خیلی همراهم نیست ولی مطمئنم می تونم یه چیزی برات پیدا کنم
خفه شو
اسم من جک باوره از نصف شب زن و دخترم گم شدن
من یه دلایلی دارم که فکر می کنم اونا رو یکی از همکارات نگه داشته، یه مرد به اسم گینز
اونا کجان؟
- نمی دونم راجع به چی حرف می زنی - زن و دختر من کجان؟
تو رو خدا، من فقط یه تاجرم
درسته، یه تاجر معمولی، که با یه لیموزین ضدگلوله این ور و اون ور میره؟
- آره، این برای حفاظته - از چی؟
آدمایی مثل تو
این آخرین فرصت توئه
خونواده ی من کجان؟
قسم می خورم نمی دونم راجع به چی حرف می زنی
تو دروغگوی خیلی خوبی هستی
ولی من بهترش رو هم دیدم
تو سر جات بمون
سی تی یو, مایرز هستم
- سلام، منم, می تونی حرف بزنی؟ - بذار یه خط امن باز کنم
- خوب, خط امنه - تری دوباره زنگ زده؟
- نه - گرین داره چیکار می کنه؟
- دفتر تو رو خونه ی خودش حساب کرده - باهات حرف زده؟
آره
من بهش گفتم که من همه ی روابطم رو با تو قطع کردم از حالا به بعد، من دیگه طرف آدم خوبا هستم
- چیزی از حرفات رو هم باور کرد؟ - حتی یه کلمه اش رو هم نه
- من کوفـل رو گرفتم - یعنی چی، ((گرفتم))؟
- من توی لیموزیینش گرفتمش - چیزی بهت گفته؟
- دارم روش کار می کنم - به عبارت دیگه، تو دزدیدیش
نینا، اون تنها سرنخیه که به تری و کیم دارم
جک، تو حتی نمی دونی که این تد کوفـل همون تد کوفله یا نه
هر بار که با هم صحبت می کنیم تو بیشتر خطر می کنی
نینا، بگو از لحظه ای که اونا رو گرفتن من کدوم کارم رو می تونستم یه طور دیگه انجام بدم
نمی دونم, فکر کنم درست می گی, ولی جک نمی دونم تا چقدر دیگه می تونم پوششت بدم
نینا، خواهش می کنم, فقط تمرکز کن و آروم باش من الان بهت احتیاج دارم
ببین، فکر نکنم از کوفـل بشه راحت حرف کشید من به کمکت احتیاج دارم
می خوای یه راهنمای بازجویی رو توی چقدر مثلا پونزده دقیقه، برات جمع و جور کنم؟
بهت حدودا پنج دقیقه وقت می دم
نینا، اگه نتونم از کوفـل حرف بکشم نمی تونم خونواده ام رو پیدا کنم, می فهمی؟
- هر کاری بتونم می کنم - ممنون
من می رم یه جایی که یه مدت مخفی یشم به محض اینکه بتونم باهات تماس می گیرم
پدرت پیدامون می کنه, اگه اون نکنه آدمایی که براش کار می کنن پیدامون می کنن
چطوری؟ اونا که نمی دونن ما کجاییم حتی خودمون هم نمی دونیم کجاییم
اونا داشتن تماس رو ردیابی می کردن، کیم
قبل از اینکه باتری تموم بشه جای ما رو پیدا کردن؟-
خوب، ما باید امیدوار باشیم که پیدا کرده باشن
راجع به تلفن متاسفم
- ممنون که کمکمون کردی, ما امیدوار بودیم,,, - من نمی خوام چیزی بدونم
- باور کنین، براتون بهتره که من چیزی ندونم - منظورت چیه؟
ایلای فرستادم اینجا تا از شما اطلاعات بگیرم
ولی من که نمی تونم چیزی رو که نمی دونم بهش بگم، نه؟ پس,,,
هر خبری که هست، راجع بهش به من چیزی نگین
اون با تو چیکار می کنه؟
ریک
- چی گفتن؟ - گفتم که، اونا به من اعتماد ندارن
من دیدم اون جوجه چطور تو رو نگاه می کرد اون حتما یه چیزی گفته
اونی که باهاش حرف زدم کی بود؟ پدرش، نه؟
- نگفتن - داری دروغ می گی
بس کن
ولش کن
من داشتم گزارش لیست مسافرا رو بررسی می کردم توی بخش فرست کلاس چیزی غیر عادی بوده؟
آره, لیست رو یه طوری تغییر دادن که نشون می ده یه صندلی خالی اونجا بوده، ولی به نظر ما اونجا صندلی خالی نبوده
- کی واقعا توی اون صندلی بوده؟ - اون عکاس، مارتین بلکین
پس عکاس واقعی توی انفجار کشته شد
و اون تروریست به جای اون به مراسم صبح اومد, اونقدر شبیهش بود که مامورا رو گول بزنه
و با توجه به واحد حفاظتی کارت شناسایی اون قانونی بوده، تقلبی نبوده
- اونو چطور گیر آورده؟ - روی اون هنوز داریم کار می کنیم
- مایرز هستم - سلام، منم
سلام، بیـل, میشه یه دقیقه گوشی دستت باشه؟
بیـل وارنره از اف بی آی بذارم بعدا بهش زنگ بزنم؟
نه, باید باش صحبت کنم گوشی رو بده من
ببین، یه چیزی هست که احتمالا باید ببینیش
به بیـل بگو بعدا بهش زنگ می زنم
ارتباط تروریست با المان ممکنه در اصل به بالکان ها برسه
منابع ما میگن که,,,
-سلام، منم - بد موقع بود؟
مشکلی نیست, ولی چند دقیقه ی دیگه بهم می دادی بهتر بود
کاشکی وقت داشتم, هرچی داری بده
باشه, اون بزرگترین فرزند از بین سه فرزنده وقتی بچه بوده پدرش مرده
اون خیلی زود با مسئولیت آشنا شده
شونزده سالگی کالج رفته, باهوشه
توی کلاسش اول بوده سه سال بعدش نایب رییس یه شرکت شده
خوب, پس اون پیشرو و جاه طلبه شاید زیادی اینطوریه
- اون مشکل قلب داره - می دونم, قرصاش پیشمه
خیلی با برنامه ریزیه
نه خبریه، نه,,,
توی وقت و پولش دست و دل باز نیست فکر کنم مطیع- مهاجم باشه, خیلی خودش رو کنترل می کنه
خلاصه اش میشه اینکه اول یه مدت عرقش رو در بیار کنترلش رو بگیر دستت بعدش قاطی پاتی رفتار کن
آره, یه چیز دیگه حقیقتش یه احساسه
با آدمایی که اینقدر پیچیده هستن تهدید به درد می تونه موثرتر از خود درد باشه
باشه, فهمیدم
جک، همه ی اینا حدسیه اگه وقت داشتم می تونستم چیزای خیلی بیشتری گیر بیارم
نینا، کارت عالی بود به محض اینکه بتونم بهت زنگ می زنم
باشه
برو اونجا, یالا
لازم نیست خیلی طول بکشه, بستگی به خودت داره
تو مردی به اسم پنتیکوف میشناسی؟
آلن یورک چی؟ دیوید پالمر؟
- معلومه, اون می خواد رییس جمهور بشه - امروز سوء قصد به جونش شکست خورد
کسایی که این کارو کردن به زودی دستگیر میشن، تو هم گرفتاری
اگه الان با من همکاری کنی ممکنه بتونم کمکت کنم
فقط می تونم دوباره بگم که من اصلا نمی دونم تو داری راجع به چی حرف می رنی
- دستات دارن عرق می کنن - معلومه, من ترسیدم
قرار بود توی فرودگاه کی رو ببینی؟
- یه مرد به نام کوین کارول - اون کیه؟
مثل خودم یه تاجره ماشین آلات می فروشه
- چرا قرار شد توی یه پارکینگ ببینیش؟ - تصمیم اون بود, نمی دونم چرا
من هرچی می دونم بهت گفتم
سلام، منم, گذشته ی کوین کارول رو چک کن
به ظاهر یه فروشنده ی ماشین آلاته
احتمالا اسمش مستعاره
آره
بذار یه چیزی نشونت بدم
- تا حالا چیزی راجع به ((گولاگ)) روسی شنیدی؟ - چی؟
یه رشته از زندان توی شمال سیبری بود
روس ها تجهیزات پیشرفته ی زیادی نداشتن
پس اونا یه جورایی کاراشون رو با وسایـل اطرافشون انجام می دادن
یه چیزی شبیه کاری که الان دارم می کنم
تو احتمالا فکر نمی کنی من بتونم این حوله رو به زور از توی گلوت پایین ببرم
ولی باور کن می تونم, تا آخر
البته به جز این یه ذره ی آخرش که باید با دست بگیرمش
وقتی معده ات شروع کنه به هضم کردنش,,,
من می کشمش بیرون معده ات هم باش میاد
برای اکثر مردم حدودا یه هفته طول می کشه تا بمیرن, خیلی زجرآوره
تو چه جور آدمی هستی؟
من نمی خوام بهت صدمه بزنم
ولی هرکاری مجبور یشم می کنم که از خونواده ام محافظت کنم
می خوام یه چیزی نشونت بدم
داخـل کیف پولمه
بازش کن, لطفا
می دونم که می خوای دوباره خونواده ات رو ببینی
منم بیشتر از هرچیزی توی دنیا می خوام خونواده ی خودم رو ببینم
آقای باور، باور کن
اگه چیزی می دونستم که کمکت می کرد بهت می گفتم
- آقای دریزن - باور رو پیدا کردین؟
نه، ولی داریم هرکاری که میشه رو انجام می دیم
فرکانس پلیس رو بررسی می کنیم بیمارستان ها رو چک می کنیم
منم هنوز منتظرم از رابطم توی سی تی یو خبر بگیرم
- و اگه اونطور که قبلا گفتی باور بیاد اینجا؟ - ما براش آماده ایم
ما فکر می کردیم برای یه عملیات آمریکایی به یه گروه آمریکایی احتیاج داریم
شاید ما توانایی های خودمون رو دست کم گرفتی
من دارم برکنارت می کنم
قرار بود باور رو به جای قاتـل دیوید پالمر جا بزنی، ولی پالمر هنوز زنده است
- تو هم که حتی نمی دونی باور کجاس، می دونی؟ - نه، ولی,,,
تو شکست خوردی
بیشتر از یه ساله که همش می گفتین این موضوع چقدر مهمه حالا می خواین همینطوری تسلیم بشین؟
تسلیم؟ معلومه که نه
ما یه نقشه ی ثانوی داریم باور و پالمر هر دو تا آخر امروز می میرن
تا حالا راجع به نقشه ی ثانوی چیزی به من نگفته بودین
تو شاملش نیستی
فقط بهم یه کم بیشتر وقت بدین تا باور رو پیدا کنم تا 12 حتی 2 ساعت هم نمیشه
من نیم ساعت بهت وقت می دم
اگه تا اون موقع باور رو پیدا نکنی، من جات رو می گیرم
آخرین ماموریت تو این میشه که زن و دخترش رو بکشی، و آدمات رو از اینجا ببری بیرون
(به زبان صربی)
من برنامه ی آموزش و پرورش شما رو دوست دارم
ولی با همه ی احترام من یکی دو تا پیشنهاد هم دارم
- من برای همین اینجام - مایک دبوید؟
- نمی گم معلما نباید در مقابـل کارشون مسئول باشن، ولی,,, - مایک دبوید
- ببین، میشه فقط یه لحظه منو ببخشید؟ - حتما
کارل
سلام دیوید, از اونجایی که از پرسنلت اخراجم کردی فکر کنم برای احوال پرسی زنگ زدی
باید باهات صحبت کنم، رو در رو
- برای چی؟ - یه مدت پیش یه تماس خیلی ناراحت کننده با من گرفتن
اوه؟
بهم گفتن که ممکنه زندگی جرج فراگامو در خطر باشه
حالا کی اینو بهت گفت؟ فرانک ایمز؟
می دونی که اون خاله زنکه فقط بهش توجه نکن
باید باهات حرف بزنم, همین الان
امروز سرم خیلی شلوغه، دیوید
من یه چیزایی راجع بهت می دونم، کارل چیزایی که تو نمی خوای پخش بشن
داری تهدیدم می کنی؟ بعد از این همه سال این کارو می کنی؟
هرکاری می کنم تا الان تو رو بیارم اینجا
- کجایی؟ - مدرسه ی ابتدایی گرانت، توی محله ی والی
تا 11 اونجام
- نینا مایرز هستم - سلام، منم
- چیزی از کوین کارول گیر آوردی - آره, شیش تا کوین کارول پیدا کردم
یکی شون واقعا برای یه شرکت ماشین آلات کار می کنه
این یه پوششه, باید اینطور باشه
یه احتمال دیگه هم هست,,,
شاید اون کوفلی که تو گرفتی اون کوفلی نیست که ما می خوایم
نه, اون داخـل فایـل جمی اومده بود، همراه گینز
اون فایـل نصفش پاک شده بود, ما نمی تونیم روی اون حساب کنیم, فکر کنم تو داری اشتباه می کنی
نینا، این یارو یه چیزی داره کارم اشتباه نیست
جک، می دونم که تو فکر می کنی تنها چیزی که داری اونه ولی شاید همین داره رو تصمیمات تاتیر می ذاره
باشه، ممنون
ما میریم دوستت کوین کارول رو ببینیم
انگار دارن آماده میشن که برن
- مامان، چی شده؟ - چیزی نیست عزیزم, من خوبم
میشه دیگه اینو نگی؟ تو حالت خوب نیست, اون چه بلایی سرت آورد؟
هیچی, هیچی, من فقط,,, توی شکمم یه خورده درد دارم
- چقدر درد می کنه؟ - میاد و میر ه
می تونم تحملش کنم
- من باید برم به یکی بگم - نه
- مامان، تو کمک لازم داری - گفتم نه
بابات داره میاد تا اون موقع ما باید قوی باشیم
-باشه - باشه
- ممنون - متشکر
- غذا چطوره؟ - از چیزی که ما دو تا می خوردیم بهتره
- شما هر دو به یه مدرسه ی ابتدایی می رفتین؟ - ما از اول زندگی همدیگه رو می شناختیم
و هنوز هم مثل همیشه عاشق هم هستین
خیلی متشکر
من باید برم یه مدرسه ی دیگه، ولی ملاقات با شما و اون بچه های خوب، خیلی عالی بود
- متشکر - میشه یه لحظه ما رو ببخشید؟
البته -
من می خوام بدونم که از وقتی کارل رو اخراج کردم باهاش صحبت کردی یا نه
- آره، صحبت کردم - راجع به چی حرف زدین؟
من ازش خواستم یه راه پیدا کنه که نذاره مورین کینگزلی داستان کیت رو روی آنتن ببره
اونم گفت که این کارو می کنه
دقیقا چی گفت؟
تا جایی که من یادم میاد، یه چیزی شبیه اینکه به حساب مدارک علیه کیت برسه
و تو هم فکر کردی که ارزش نداره به من بگی؟
من نمی دونستم منظورش چیه، دیوید
من دارم سعی می کنم باور کنم که وقتی هفت سال پیش گولم زدی، فقط برای همون یه بار بود
این کارات اوضاع رو بهتر نمی کنه
این خیلی بی انصافیه
می بینمت
دیوید، من نمی دونم اینکار چقدر مهمه
ولی تو ازم خواستی که به یکی بگم جک باور رو چک کنه، اون یارو توی مراسم صبح
آره, چی پیدا کردی؟
پرونده ی عادی سی آی ای: خیلی جای خالی توش هست، سری هستن
یکی از اون جای خالی ها مال تابستون حدودا دو سال پیش نیست؟
تو از کجا می دونی؟
بعدا به اون هم می رسیم الان، کارای دیگه ای هم داریم که باید بهشون برسیم
برو روی اون صندلی
یالا
یه تاجر معمولی که یه دونه چاقوی ((مایکروتک هالو)) توی ماشینش داره؟
(به زبان صربی)
چی گفتی؟ دوباره بگو
دوباره بگو وگرنه اون مچت رو هم می شکنم
(به زبان صربی)
صربی حرف می زنی؟ چیه، تو اهـل بلگراد هستی؟ خونواده ات اونجاس؟
هر اتفاقی برات می افته حقته
تو از اتفاقی که داره برام می افته چی می دونی؟
فقط یه چیز رو باید بدونی باور تو تاوان پس می دی
- تو تاوان پس می دی - تو کی هستی؟
تو کی هستی؟
مشکل چیه؟
قلبته؟
داروت اینجاس, من فقط یه ذره اطلاعات می خوام, زن و دخترم کجان؟
خونواده ام کجاس؟ من دارو رو بهت می دم بهم بگو خونواده ام کجاس
دارو رو بخور
نه- نه، نه
نه- نه
خواهش می کنم, خواهش می کنم، زن و بچه ام
خواهش می کنم, خواهش می کنم زن و بچه ی من کجان؟ خواهش می کنم
نمیر , نمیر
هی، گوش کن، خوب؟
تقصیر تو نیست, تو که نمی تونستی بفهمی اینطوری میشه
حالا چطور تری و کیم رو پیدا کنم؟
مردی که باهاش قرار داشت، کوین کارول شاید اون یه چیزی بدونه
اگه بیاد,,, تا همین الان هم دیر کرده
نینا، این اوضاع یه چیزیش خیلی ناجوره فقط راجع به دیوید پالمر نیست
مسئله شخصیه, اونا دنبالم هستن
مگه رابطه ی بین تو و پالمر، یا تو و کوفـل چیه؟
نمی دونم
ببین، من می خوام این کارو بکنی
بیشتر گذشته ی کوفـل رو بررسی کن کل خونواده اش رو چک کن
- پرونده های ماموریت های میدانی من رو هم بگرد - اونا سری هستن
می دونم یه طوری برو داخلشون
می خوام ماموریتی که دو سال پیش داشتم رو چک کنی من توی بلگراد بودم، بعدش هم کوزوو
اسمش عملیات ((شبانگاه)) بود
بعد می خوام هر چی از اونجا پیدا می کنی رو با پرونده ی کوفـل چک کنی، می فهمی؟
- آره - خوب, الان این کار رو بکن
یالا جک، یالا خودتو جمع و جور کن
بیا
هی
- این چیه؟ - هیچی, یه طوری رفتار کن انگار چیز جالبیه
ببین، آلبرتا احتمالا فکر می کنه ما داریم به جک کمک می کنیم، درسته؟
نمی تونه ثابتش کنه
چرا رو راست نباشیم و بهش نگیم جریان چیه؟
جک میگه نه
شاید دیگه باید فکر کردن به جک رو بس کنی و شروع کنی به خودت فکر کنی
خونواده ی جکه، پس تصمیم هم با جکه
بعد از اتفاقی که راجع به جمی افتاد ما نمی دونیم به کی میشه اعتماد کرد
برو بابا, شاید گرین آدم اعصاب خرد کنی باشه ولی فکر نکنم فاسد باشه
قبول دارم، ولی اون طبق قانون کار می کنه
اگه بهش بگیم جریان چیه، زنگ می زنه پایگاه و چشم به هم بزنی 30 نفر دورت جمع میشن
اگه فقط یکیشون یه جمی دیگه باشه,,,
کیم
کیم، عزیزم بیدار شو, تو نباید بخوابی, پاشو
چرا؟
چون اگه بابا بیاد، ممکنه لازم بشه که سریع حرکت کنیم, پاشو
- اگه لازم شد حرکت کنیم، منم پا میشم - کیمبرلی، پاشو
- مامان، خسته ام - می دونم خسته ای, تو خیلی شجاع بودی
فقط باید یه خورده بیشتر همینطوری بمونی کیمبرلی، ما نباید شانسمون رو از دست بدیم
تو حالت خوبه؟
بگیرش
مال دنه, توی ماشین جا گذاشته بودش
ء پره
فقط همین کارو می تونم بکنم
ببین، متاسفم به خاطر اینکه تو رو آوردم توی این جریان
,,,متاسفم به خاطر
متاسفم به خاطر همه چی
حالا ما باید چیکار کنیم؟ اینقدر تیر بزنیم تا از تو دیوار یه راه باز کنیم؟
اونا می خوان بکشنمون, این دفعه جدی هستن
وای خدا
نه- نه
هی هی هی, هی
کیمبرلی گوش کن ما هنوز زنده ایم, بیا اینجا
ما هنوز زنده ایم، و تا وقتی زنده ایم من تسلیم نمی شم
تو هم تسلیم نمیشی
درسته؟
درسته
ببخشید دیر کردم
باید چند جا زنگ می زدم
سلام، آلن
یا اسمت کوینه؟
زن من کجاس؟
تونیاینو یه نگاهی بکن
بیدار شو
- زن من کجاس؟ - اون سالمه
- دخترم چی؟ - سالمه
- کجا؟ - جک,,,
اوضاع رو از اینی که هست سخت تر نکن
- همین الان می خواستم همین رو به تو بگم - ولی منم که تفنگ دارم
اگه منو بکشی چطور می خوای خونواده ات رو پیدا کنی؟
حالا کی حرفی راجع به کشتن زد؟
من خیلی خوب می تونم درد رو تحمـل کنم
ولی تو اگه زود نرسی اونجا ممکنه خیلی دیر بشه
چون تو دیگه به درد ما نمی خوری، جک
دیگه دلیلی نداره که خونواده ات رو زنده نگه داریم
پس ما باید به توافق برسیم
دارم گوش می دم
تو بذار من برم، منم بهت می گم اونا کجان
وقتی بفهمم اونا سالم هستن,,, ولت می کنم
اینو بهت قول می دم
قول تو؟ واقعا به دردم می خوره!
موضوع راجع به خونواده ی منه، می فهمی؟
من فقط می خوام اونا رو برگردونم پس وقتی بفهمم اونا سالمن، ولت می کنم
اینم توافقمون
اگه بگم نه چی؟
اون موقع می فهمیم که تو واقعا چقدر خوب می تونی یه خورده درد رو تحمـل کنی
ماشین رو برون
نیم ساعتت تمومه
زن و بچه ی باور رو بکش
نقشه ی ثانوی ما شامـل اونا نمیشه
ایلای
به راننده ها بگو کاملا آماده باشن
بعد اون زنها رو بکش
من خیلی خوب می دونم که اغلب این روزا شما هم باید جانشین والدین باشین و هم معلم ها
در درجه ی فدرال چه کاری در این مورد میشه انجام داد؟
سوال خوبیه، درباره ی این سوال مایک توی چند سال اخیر تخصص زیادی پیدا کرده, مگه نه، مایک؟
من مسئول تهیه ی برنامه های ما درباره ی آموزش و پرورش هستم
و من به یه نتایجی رسیدم فکر کنم براتون جالب باشه
- جالبه - مطالعات ثابت کرد که,,,
جریان این فراگامو چیه؟
اگه از تو محافظت بشه دیگه چه فرقی می کنه؟
چه فرقی می کنه؟ که یکی ممکنه کشته بشه؟
- من راجع به کشتن چیزی نگفتم - تو ردش هم نکردی
خوب، ردش می کنم, راضی شدی؟
دیوید، قدرت یه بهایی داره و این بها باید پرداخته بشه، همیشه
درس اجتماعی به من نده
من اجازه نمی دم که هر کسی، به هر شکلی به اسم کاندیداتوری من صدمه ببینه
قرار نیست تو اجازه ی چیزی رو بدی یا ندی تا الان اینو متوجه نشدی؟
این آدما خیلی جدی هستن، دیوید
اونا این همه پول و وقت رو روی تو نذاشتن که الان اوضاع رو به هم بزنی؟
اونا برای کاری که می خوان انجام بشه یه کسی رو پیدا می کنن
- باورم نمیشه تو یه زمانی برای من کار می کردی - من هیچوقت برای تو کار نمی کردم
من و تو، همیشه برای اونا کار می کردیم
تو شاید
ولی من، نه
اطلاعات, چه طور می تونم کمکتون کنم
بله, شماره ی شخصی به اسم دکتر جرج فراگامو رو می خواستم
فقط فوراْ منو بهش وصل کنین لطفا
بابا نمیاد، نه؟
نمی دونم عزیزم
خوب، دیگه فکر کنم وقتتون تمومه نگران نباشین، سریع تمومش می کنم
نه
هرکی می دونسته این اومده ما رو بکشه انتظار دو تا شلیک داشته
این هم شلیک دوم بود
الان چیکار کنیم؟
جسد رو مخفی کنیم
اینجا بپیچ چپ
داریم کجا می ریم؟