رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شما می دونید که میله های سوختی پیش منه ولی من هیچ اشتیاقی برای صدمه زدن به آمریکایی های بی گناه ندارم
با این وجود دارین با یه بمب تهدیدشون می کنید
چیزی که من می خوام، ساده است
رییس جمهور حسن رو تحویل بدید
اصلا امکان نداره
شما دقیقا یک ساعت وقت دارید که نظرتون رو عوض کنید
ما الان یه راه فرار داریم، به نظرم باید ازش استفاده کنم
تسلیم خواسته ی تحویل رییس جمهور حسن بشیم؟
اونو به همون تروریست هایی که مصمم هستیم شکستشون بدیم، نمی فروشم
- پیشنهادتون چیه؟ - یه اقدام مخفیانه
ما حسن رو به تروریست ها تحویل میدیم ولی طوری نشون میدیم که انگار اونا گروگان گرفتنش
بهت التماس می کنم, این کارو نکن
به رییس جمهورت خیانت نکن
ایتان؟
شه
خدا! دکتر خبر کن!
قبل از آمبولانس خبر کردن صبر می کنیم تا حسن رو بگیریم، مفهوم شد؟
بشین رو زمین!
اسلحه رو در بیار، سریع!
یه بمب اتم توی نیویورک منفجر میشه مگه اینکه حسن رو به تروریست ها تحویل بدیم
رییس جمهور از قضیه خبر داره؟
اون قبول نمی کنه با تروریست ها معامله کنه این عملیات مال ژنرال براکره
چیکار داری می کنی؟
الان مسئولیتش رو دوش توئه
تو باید حسن رو به تروریست ها تحویل بدی
من از هیچکس جز رییس جمهورآمریکا دستور نمی گیرم، حالا تکون بخور
آمریکایی ها حسن رو تحویل میدن یا نه؟
تنها اطلاعاتی که داریم اینه که داره به پایگاه هوایی مگوایر منتقل میشه
پس رییس جمهور تیلور نمی خواد تحویلش بده
- طارن -بله ؟
رییس جمهور پاسخ نداده
شمارش معکوس رو شروع کن
اتفاقات این قسمت بین ساعت 6 و 7 صبح روی می دهند
مدیریت شمر و اولویت بندی مواجهه با بحران با پلیس نیویورکه گارد ملی خیابون ها روکنترل می کنه، یه گردان ارتش هم در حالت آماده باش دارم
قربان، بدترین سناریوی ممکن چیه؟
خب یه بمب اتم داره توی منهتن منفجر میشه، فرمانده من باشم برای آشوب گسترده آماده میشم
ایتان کینین اون پشت داره می میره باید کمک پزشکی براش بیاریم
- میاریم - من میگم الان
نه, تا وقتی تیممون ماموریتش رو تموم نکنه، نه وقتی بمب رو گرفتیم، اون موقع برای دوستت کمک میاریم
خانم رییس جمهور
ادامه
ژنرال، توی شهر وضعیتمون چطوره؟
خب، سازمانهای مربوط غیرنظامی دارن برای موضع گیری سریع آماده میشن
و در صورت لزوم پشتیبانی نظامی هم قابل استفاده است
در حال حاضر فقط سطح فرماندهی می دونن که ما داریم انتظار یه سلاح رادیولوژیکی رو می کشیم
ولی افراد توی عملیات هم به سرعت می تونن سر در بیارن خبرش پخش میشه
آره، می خوام از اون اتفاق پیش بیفتم
یه بیانیه برای شبکه ها پیش نویس کردم، راب می خوام یه نگاهی بهش بندازی
دوست دارم ایتان هم بخوندش توی دفترش نبود، تو می دونی کجاس؟
میرم پیداش کنم
کمتر از 10 دقیقه,,,
خدای بزرگ,,, این بمب نمی تونه منفجر بشه
متاسفم خانم رییس جمهور، ولی ما باید برای بدترین اتفاق آماده بشیم
تازه ترین ارقام تلفات چیه؟
سناریوی میانگین 58 هزار نفر تلفات به خاطر انفجار بمب و آشوب متعاقب اون نشون میده
ولی کی می دونه؟ شاید شانس بیاریم
همون لحظه ای که رییس جمهور حسن رسید خبرم کن
بله قربان
اینطوری درست نیست,,,
جون من در مقابل جون این همه آدم,,,
درست نیست,,,
رییس جمهور تیلور مساله رو اینطوری نگاه نمی کنه
می دونه امکان نداره من این تصمیمش رو بپذیرم برای همین منو در جریان نذاشته
جون تو فقط جون یه نفر نیست، عمر
تو بهترین امید برای پایان جنگی هستی که چند دهه است ادامه داره تو باید بفهمی که رییس جمهور تیلور می خواد از اون امید محافظت کنه
قابل قبول نیست,,, اینطوری نیست,,,
برو این داخل
بگیر بشین
چیکار داری می کنی؟
داره سرعتمون رو کم می کنه
نگران نباشید، چیزیش نمیشه جراحت هاش کُشنده نیستن
جک، باید بات حرف بزنم
چیه؟
حسن از پاسخ تیلور به اولتیماتوم راضی نیست
مهم نیست, روی ماموریتمون تاثیر نمی ذاره
اون رییس جمهوره، جک, شاید باید تاثیر بذاره
تصمیمش با ما نیست، اگه می خواد با رییس جمهور تیلور مطرحش کنه
هر وقت اونو دید می تونه,,,
- مامان! - چیه؟
- اسلحه ات رو بنداز زمین - عمر، چیکار داری می کنی؟
آقای رییس جمهور
بندازش طرف من
عمر، مگه دیوونه شدی؟
تو! بیا بیرون!
شما برگردید داخل!
قربان، به نفعتونه که,,,
خفه شو و برو داخل!
دارم چیزی رو که می خوای بهت میدم
بیا، تفنگو بگیر
عمر، چیکار داری می کنی؟
ببخشید ، دالیه
جون من در برابر جون چند ده هزار نفر؟
- نمی تونم باش کنار بیام - عمر، نکن
تو نمی تونی خودتو تحویل بدی
مجبورم
خب اگه دروغ بگن چی؟
اگه بازم بمب رو منفجر کنن چی؟
حداقل سعی کردم جلوی حمله رو بگیرم,,,
,,,ولی شکست خوردم
اما اگه حتی سعی هم نکنم,,,
پدر، خواهش می کنم
تو همینجا پیش کایله بمون
- من یه نفر از هیاتمون می فرستم بیاد دنبالتون - نه
من ولت نمی کنم
- دالیه، کاری که میگم بکن, کاری که میگم بکن! - اگه می خوای من اینجا بمونم، بهتره توی اون اتاق زندانیم کنی
چون من نمی ذارم با پای خودت بری سراغ مرگ!
- ولت نمی کنم! - دالیه، گفتم کاری که میگم بکن!
نه!
برگردید توی اتاق! سریع! توی اتاق!
کمتر از 5 دقیقه وقت داریم، باید حرکت کنیم
آقای رییس جمهور!
آقای رییس جمهور، شما نباید بهش اعتماد کنید!
نباید بهش اعتماد کنید!
بیاید
این مردم جونشون رو مدیون شمان، قربان
دارید کار درستی می کنید
عذر می خوام
- محموله همراهته؟ - بله
لحظه ی آخر موفق شدین ها,,, می دونی؟
یه مشکلاتی پیش اومد
جک باور متوجه عملیاتمون شد
اون دیگه مشکلی ایجاد نمی کنه
تلفات دادین؟
تمام واحد, همه جز من
قربان
باید بدونید که رییس جمهور حسن داره بامون همکاری می کنه به خواست خودش اومده
یعنی,,, چی داری میگی؟ یعنی حاضر بود خودشو تسلیم کنه؟
بله قربان
- باید حرکت کنیم - خیلی خب, پشت خط بمون
وایس
- نگاش کن, اگه کاری نکنیم دیگه می میره - آره، همراه نصف نیویورک
«بیشاپ» پشت خطه, حسن پیششه آماده شو تماس بگیری
- بیشاپ، ما وصل شدیم, تو هستی؟ - بله قربان
خیلی خب، کمتر از دو دقیقه وقت داریم, شروع کن
- بله ؟ - راب وایس هستم، رییس دفتر رییس جمهور تیلور
حسن همراهتونه؟
بله، و آماده ایم که مبادله رو انجام بدیم
ثابت کن
بیشاپ، گوشی رو بده بهش
می خواد باتون حرف بزنه
رییس جمهور حسن هستم
آماده ام که خودمو تسلیم کنم
اگه شما بمب رو متوقف کنید
پس نظر رییس جمهور تیلور عوض شد
نه
ایشون حاضر نبود خواسته ی شما رو انجام بدم, من خودم حاضرم
ولی ضمانت می خوام
- ضمانت؟ - آره
- که معاوضه,,, - معاوضه دقیقا همونطوری که بهتون میگن انجام میشه
شما دقیقا کاری رو می کنید که من میگم
لعنتی، ما کاری رو که خواستی کردیم اینقدر معطل نکن, وقت نداریم
قطع کرد
فقط یه دقیقه و نیم مونده که بمب منفجر بشه
بله ؟
طارن,,,
بمب رو متوقف کن
حسن به زودی می رسه اونجا
می دونی چیکار باید بکنی
,,, باشه
بمب قرار بود 4 دقیقه پیش منفجر بشه هیچ جای جزیره هیچ گزارشی از انفجار نیست
آرلو، از منطقه چه خبر؟
تیم های گشت هنوز دارن همه جا رو می گردن, خبری نیست
با توجه به ضرب العجلی که بهمون دادن ما توی وقت اضافی هستیم
بمب هنوز وجود داره، هنوز تهدیده
ممکنه فرصتی گیرمون اومده باشه
بیاید ازش استفاده کنیم
اوبراین
کلویی، منم جک, به کمکت احتیاج دارم
افتضاح آنتن میده، به زور صداتو می شنوم
- حالا می شنوی؟ - آره
رییس ر حسن می خواد خودشو به تروریست ها تحویل بده برای همین بمب منفجر نشد
اینجا هیچکس اینو نمی دونه
تا وقتی با رییس جمهور حرف نزنم هم کسی نباید بفهمه
جریان چیه؟
کلویی، وقت ندارم توضیح بدم لطفا سریع با تیم وودز تماس بگیر
اون می تونه با یه خط امن وصلم کنه به رییس جمهور
ولی هیچکس دیگه ای نباید بدونه که دارم زنگ می زنم می فهمی؟
سریع بهت زنگ می زنم
کی بود؟
تیم جستجو, درخواست ماموریت های منطقه ای جدید کردن
کمک نمی خوای؟
اگه بخوام میگم
خبری نیست!
همینجا روی ورودی نگهشون دار
هیچی نیست
- می خوام برشون گردونی پیش رییس جمهور تیلور - تو چی؟
من می مونم دنبال حسن می گردم
خانم، همین الان با CTU تلفنی صحبت کردم اونا کمکم می کنن شوهرتون رو پیدا کنم، ولی الان اینجا براتون امن نیست
می خوام شما و دخترتون به رفتنتون به پایگاه هوایی مگوایر ادامه بدید
مامور واکر کمک می کنه برید اونجا می تونید کاملا بهش اعتماد کنید
آقای باور، پدرم,,, کاری رو کرد که فکر می کرد بهترین کاره
می دونم, ما هرکاری بتونیم می کنیم که برش گردونیم ولی الان باید حرکت کنیم
بریم
جک، اون داوطلبانه خودشو تسلیم کرد شاید بهتر باشه بذاریم این اتفاق بیفته
یه بار بهت گفتم، تصمیمش با ما نیست رییس جمهور تیلور ازم خواست ازش مراقبت کنم، منم می خوام همین کارو بکنم
پس خواهش می کنم تو فقط ببرشون پایگاه هوایی
تاکسی!
بیاین
باور هستم
یه خط امن جور کردم
خوبه, کلویی، می خوام یه کار دیگه برام بکنی من توی بلوار هفتم بین خیابون 53 و 54 هستم
وسط بلوک یه دوربین امنیتی هست می خوام ببینی می تونی تصویرش رو بگیری و ببریش عقب یا نه
رییس جمهور حسن کمتر از 10 دقیقه پیش اینجا ایستاده بود
چک می کنم
هفت دقیقه از ضرب العجل گذشته می دونیم چرا بمب منفجر نشده؟
نه، خانم رییس جمهور, برای تعیین این موضوع داریم از همتا های غیرنظامی مون پرس و جو می کنیم
شاید همون طوره که گفتی,,, شانس آوردیم
خب در حال حاضر که قطعا اینطور به نظر میاد
رییس جمهور حسن چی؟ کی می رسه؟
خب، انتقال ایشون عملیات سرویس مخفی بوده، قربان من زیاد در جریان نیستم
- من بررسیش می کنم - نه، ترجیح میدم تو ایتان رو پیدا کنی
- پیجش می کنم - نه، پیجش نکن, پیداش کن, اینجا لازمش دارم
- لطفا - بله قربان
- خانم رییس جمهور - بله ؟
یه تماس اضطراری از وزارت کشور برای شماست
عذر می خوام
رییس جمهور تیلور هستم
خانم رییس جمهور، جک باور هستم
لطفا اسم منو نگید و عکس العمل واضحی راجع به چیزی که می خوام بهتون بگم نشون ندید
بله
رییس جمهور حسن دیگه در اختیار من نیست
فرار کرده و می خواد خودشو به تروریست ها تحویل بده برای همین بمب منفجر نشد
متاسفانه متوجه نمیشم
خانم رییس جمهور، ژنرال براکر داره به شما خیانت می کنه
چهل دقیقه پیش، نیروهای اجیر شده به ما حمله کردن تحت فرماندهی ایشون
ادامه بده
ما موفق شدیم دربرابر حمله مقاومت کنیم، اما رییس جمهور حسن خودشو به یکی از اونها تحویل داد تا سعی کنه جلوی انفجار بمب رو بگیره
در همین لحظه دارن آماده میشن که ایشون رو به تروریست ها تحویل بدن تصور می کنم این کار هنوز هم از نظر شما غیرقابل قبوله
درسته
خانم رییس جمهور، ژنرال براکر مسئول این عملیاته ایشون با تروریست ها در تماسه
من باید بدونم معاوضه کجا قراره اتفاق بیفته
- قربان، همین الان باید باش رودررو بشید - می فهمم
به محض اینکه چزی گیر آوردید، لطفا با CTU تماس بگیرید
- حتما - ممنونم قربان
لطفا با من بیاید
- کلویی، منم جک, هنوز هستی؟ - هستم
چی داری؟
اون تصویر دوربین امنیتی که می گفتی رو پیدا کردم
حسن با یه نفر دیگه ساعت 08:6 سوار یه SUV مشکی شده
باید همون سربازی باشه که خودشو بهش تحویل داده
اونا داشتن توی خیابون 53 به سمت غرب می رفتن تونستم تا وقتی توی بلوار دهم پیچیدن شمال ردیابیشون کنم
خب، کارت خوب بود, ماهواره ها رو بفرست به بالای بخش غربی من دارم راه میفتم
حالا چی؟
کیه ؟
خوب گوش کن
گوشی رو بده به راننده
طارن
خودتی، مگه نه؟
سریع بده بهش
می خواد بات حرف بزنه
بیشاپ هستم
خب بیشاپ، کاری که می کنی اینه:
به دستوراتم گوش می کنی و اجراشون می کنی
از ماشین بیا بیرون، کلید ها رو توی ماشین بذار گوشی رو با خودت بیار, زود باش
بیا طرف تقاطع
وقتی چراغ عوض شد، می خوام از خیابون رد شی توی پیاده رو بمون
بمب کجاس؟
تو کاری رو که میگم بکن
قرارمون حسن در برابر بمب بود
چراغ عوض شد، بیشاپ، راه بیفت
کجاست؟
تو کاری رو که میگم بکن
خفه شو, گوش کن
حالا وایسا
نچرخ وگرنه هیچی گیرت نمیاد
همونجا وایسا و صبر کن
بچرخ, برو طرف روزنامه فروشی, پایین رو نگاه کن
دستاتو نشونم بده
ستات!
روی داشبرد
بمب کجاس؟
کجاس؟
- کجاس؟ - ژنرال توی دفتر آقای کینینه
- همراه ایتان؟ - اطلاع نداریم, نزدیک به یک ساعته که هیچکس ایشون رو ندیده
قربان، یه چیزی هست که باید بدونید
رییس دفترتون همراه ژنراله به نظر میاد با هم توی این قضیه دست دارن
داری میگی راب وایس هم به من خیانت کرده؟
متاسفانه همینطوره
خب، شروع کنید
تکون نخورید, دستاتون جایی باشه که بتونیم ببینیمشون!
بالا!
بخش پزشکی رو خبر کنید
بچسبید به دیوار، دستاتون پشت سرتون
خانم رییس جمهور
باید اینجا رو ببینید
وای خدا!
هنوز زنده است؟
بله قربان
یه حمله ی قلبی جدی داشته
ببرینش بیرون!
نه!
تو بمون
رییس جمهور حسن کجاست؟
لعنت به تو، راب,,, کجاست؟
نمی دونم
به من دروغ نگو!
بگو کجاس!
خیر قربان، نمی تونم
اگه فرقی می کنه بگم که این تصمیم آسون نبود
هیچ فرقی نمی کنه,,, این تصمیم اصلا با تو نبود
با احترام عرض می کنم، شما برای این انتخاب نشدید که چند ده هزار آمریکایی رو به مرگ محکوم کنید
اینطوری توجیهش می کنی؟
تو صلحی رو فروختی که من این دولت رو صرفش کرده بودم
من هم از نیویورک محافظت کردم هم توی یه موقعیت بغرنج به شما امکان دادم دخالت در کار ما رو رد کنید
من امکان رد کردن نمی خوام، حسن رو می خوام!
ما در شُرف صلحی هستیم که 50 ساله به این سیاره حکمفرما نشده,,,
,,,اون وقت تو داری پرتش می کنی بیرون!
بگو کجاس
اتهامت خیانت به کشوره
حکمش اعدامه و به لطف خدا خودم سوییچش رو می زنم (اشاره به سوییچ روشن کردن صندلی اعدام)
بگو کجاس
هنوز دیر نشده
دیر شده
حسن پیش اوناست
بمب پیش ماست
بمب بین خیابون آمستردام و 93 است
هرچه زودتر یه تیم EST N می فرستیم اونجا (EST N: تیم جستجوی اورژانس هسته ای)
لعنت به تو، راب
واقعا، خانم رییس جمهور؟
شهر نیویورک سالمه
ببرینش
توجه کنید لطفا
همین الان با رییس جمهور توی مگوایر صحبت کردم
عوامل سرخود حسن رو به تروریست ها تحویل دادن
در مقابل، موقعیت بمب اتم رو گرفتن: خیابون 93 و آمستردام
جک باور و EST N همین الان سر صحنه هستن و دارن بمب رو خنثی می کنن
تمرکز ما بر اینه که رییس جمهور حسن رو بازیابی کنیم
تصویر ماهواره ای خیابون 93 رو داریم، قربان
خب، انگار دوباره راه افتادیم بندازش روی صفحه، آرلو
می دونیم که رییس جمهور حسن حدود 10 دقیقه پیش در اون موقعیت تحویل داده شده
تصاویر NSA فقط عکس های ثابت بهمون میده ممکنه از دستش داده باشیم
از دست ندادیم, SUV بیشاپ ایناهاش
خب، باید نزدیک باشن, پیداشون کن
- یکی داشته به SUV نزدیک می شده - نمی دونی کی بوده؟
می تونم سعی کنم تصویر رو واضح کنم
از دستش دادیم
داشتن به سمت شرق می رفتن می تونیم از طریق تصاویر دوربین های ترافیکی ردشون رو بگیریم
می خوام تو و دینا اون خودرو رو پیدا کنین همین که دوباره گیرش آوردید، به جک خبر بدید
دینا، کجا داری میری؟ هیستینگز می خواد ما این کارو بکنیم
گفتم بعضی از سرور ها رو تغییر مسیر بدم
- حالا نه - سرعت پردازش بیشتری بهمون میده
می تونیم با همین که داریم کار کنیم, بیا شروع کنیم
باشه
اونا میله هایی هستن که دنبالشون بودیم، قربان همراه با مقدار کافی C4 که بشه باش نصف منهتن رو رادیاکتیوه کرد (C4: نوعی مواد منفجره)
خب، همین که استخراجشون کردید، می خوام با CTU تماس بگیرید ممنون
بله قربان
می خوام منتقل بشه به بازداشتگاه بخش پزشکی همین که راه افتادین با هیستینگز تماس بگیر
پس واقعیه
بمب اتم
آره
پس ما موفق شدیم, مهتن رو نجات دادیم
تو به رییس جمهور و کشورت خیانت کردی
ببرینش
- باور هستم، بفرمایید - جک، کلویی هستم
موقعیت حسن رو پیدا کردیم توی خیابون آمستردام با یه SUV مشکی به سمت شمال در حرکته
با چه فاصله ای؟
حدود,,, 30 بلوک جلوتر از شما
جک، رییس جمهور می خواد ما هرکاری می تونیم برای بازیابی حسن بکنیم می خواد تو عملیات رو رهبری کنی
- چند نفر همراهشن؟ - ما فکر می کنیم فقط یه نفر,,, راننده
خب، کلویی، می خوام یه نقطه ی حمله ی مناسب برام پیدا کنی
خط مستقیم آتش از سقف ها و سطح خیابون می خوام
برای حفاظت از حسن باید همزمان خودرو رو از کار بندازیم و راننده رو بزنیم
- تیم های عملیاتی در آماده باش هستن، جک - کول همراهشونه؟
نه، داره بر می گرده اینجا, انتظار داریم هرلحظه برسه
پس باید این عملیات رو از CTU هماهنگ کنه
- من وضعیت لحظه به لحظه موقعیت خودروی حسن رو بهت میدم - دریافت شد
کول برگشته,,, من میرم بیارمش
بله؟
الو؟
- خیلی خوشحالم که برگشتی - منم همینطور
شنیدم بمب رو به دست آوردیم
فقط چون حسن خودشو تسلیم تروریست ها کرد
جک همین الان داره یه عملیات مداخله ترتیب میده می خواد تو از اینجا مدیریتش کنی
خیلی خب، بهتره اطلاعات رو بهم بدی
اون افسر نظارتی که داشت بو می کشید چی شد؟
قانعش کردم که چیزی نمی دونم؛ رفت
- خوبه - آره، خوبه
هی
من و تو این قضیه رو پشت سر می ذاریم
حتما
باید بریم
تو مجبور نیستی این کارو بکنی، طارن
می تونی همین الان بزنی کنار، ماشینو نگه داری
باور کن خودم دوست دارم کارمو بکنم
اگه اینقدر ازم متنفری، توی کشورمون جلوم بایست به اپوزیسیون ملحق شو
علنی بام بجنگ، شرافتمندانه
لازم نیست بات بجنگم، حسن
تو دیگه باختی
خب، بگو ببینم، نقشه چیه؟
می خواین منو محاکمه کنین؟
به نظرم توی یه اتاق تاریک با یه دوربین ویدیویی
یه مردی که پشت یه نقاب مخفی شده,,,
یه فهرست از جرائم منو می خونه و,,,
,,,سرم رو با شمشیر می بُره
دنیا تحت تاثیر قرار می گیره
تو توی زندانهات کارای بدتری کردی
من هر کاری که کردم,,,
برای این کردم که کشورمون رو متحد کنم
که قوی ترمون کنم
دروغه
- تو فقط می خواستی ما رو تسلیمِ آمریکایی ها کنی - نه
می خواستم دوباره به دنیا ملحق بشیم می خواستم صلح داشته باشیم
تو جلد مجله ی «تایم» رو می خواستی
تو فکر می کنی من تو رو نمی شناسم، عمر
یادت باشه، من شب و روز مراقبت بودم
وقتی با یه فاحشه غربی به زن خودت خیانت می کردی، مراقبت بودم
تو جز خودت به هیچی اهمیت نمیدی
آره
آره، یه اشتباهاتی کردم,,,
ولی اعتقادم به صلح از اون اشتباهات نبود
هر فکری دوست داری بکن
خودت دیگه نمی مونی که بفهمی (اشتباه می کردی یا نه)
خانم رییس جمهور
فقط,,, لحظه
توی بیمارستان پایگاه درمانت می کنن
ولی بعدش می خوام بلافاصله برگردی,,, دارم بهت دستور میدم,
ببخشید ، یه لحظه
تو همیشه به من وفادار بودی، ایتان
الان بهت احتیاج دارم
زود برگرد
خوب ازش مراقبت کنید
- خانم رییس جمهور، خانم حسن و دخترشون تازه رسیدن - ممنون «سوزان»
- خیلی خیالم راحت شد که هر دوی شما سالمید - متشکرم خانم رییس جمهور
می دونید چه اتفاقی داره برای شوهرم میفته؟
بله
ایشون در اختیار تروریست هاست ولی ما داریم از ماهواره ردیابیش می کنیم
همین الان داریم میریم که به اقدام نجات ایشون نظارت کنیم
می خواید بهمون ملحق بشید؟
بله
خیلی خب
اگر میشه، بفرمایید توی سالن جلسات منم,,, منم تا یه دقیقه دیگه میام
- متشکرم - ممنون
انتظار نداشتم دوباره شما رو ببینم، خانم واکر
ولی توی این یکی-دو ساعت گذشته فهمیدم که چقدر به آدمای کمی می تونم واقعا اعتماد کنم
خوشحالم که اینجایید
ممنونم، خانم رییس جمهور
ولی فکر می کنم توی CTU مفیدتر هستم
حتما
سوزان یه ماشین براتون فراهم می کنه
متشکرم قربان
ممنونم
جک باور و CTU دارن عملیات رو می گردونن
- انتظار داریم مداخله تا چند دقیقه دیگه اتفاق بیفته -
قربان، تصویر ماهواره ای داره از CTU میاد
جک، خودروی حسن الان از خیابون 130 رد شد
من سر خیابون 110 هستم, محل هجوم رو تعیین کردیم؟
آره، تقاطع خیابون 161 و آمستردام
- برای تیم حمله کی رو داریم؟ - من یه واحد عملیات ویژه دارم که داره به اون موقعیت میره
چراغ های راهنمایی رو دستکاری می کنیم که خودرو رو توی اون تقاطع نگه داریم
بعد با شلیک مسلسل های سنگین به کاپوت موتور، از کار می اندازیمش
تک تیر انداز ها هم راننده رو می زنن می مونه تو که بری حسن رو بازیابی کنی
خوبه, محوطه مون چه شکلیه؟
پل ها و تونل ها که قبلا بسته شده بودن این یعنی خیابون ساحلی هم بسته است
- فقط می تونه از آمستردام استفاده کنه - خیابون های متقاطع چی؟
از 140 به بعد همه رو پوشش دادیم اگه نترسونیمش، مستقیم میره به نقطه ی حمله
- دریافت شد این خط رو باز بذار شاید توی مسیر تغییری پیش بیاد - باشه
زمان بندیمون چطوره؟
با توجه به سرعت ترافیک طارن باید تا 8 دقیقه دیگه برسه به تقاطع
اگه جک نرسیده باشه می تونم از چراغ های راهنمایی استفاده کنم تا سرعتش رو کم کنم
باشه، به رییس جمهور اطلاع میدم
- کول، دارم یه نوساناتی توی سیگنال حامل زیرشبکه می بینم - یعنی چی؟
ممکنه برای رابط ترانک مشکلی پیش اومده باشه اصلا نمیشه یه بار دیگه تصویر ماهواره مون قطع بشه
همون اول هم همینطوری میله ها رو گم کردیم
کلویی، وضعیت ورودت به رابط ترانک چطوره؟
اگه از من بپرسی که میگم داره خوب کار می کنه می خوای چکش کنم؟
نه، اینجا لازمت داریم
اگه تو حواست به صفحه ام باشه من می تونم چکش کنم، کلویی
باشه
ممنون دینا
آرلو، تو اینجا چیکار می کنی؟
منم می تونم همینو از تو بپرسم
کول ازم خواست رابط ترانک رو چک کنم
ولی رابط ترانک که این طرفه
من از اینجا هم می تونم انجامش بدم بالاخره خودم این سیستم رو طراحی کردم
درسته,,, ببخشید,,,
پس شاید بتونی توضیح بدی این سیستمت چرا همش نقص پیدا می کنه
یه موج الکترومغناطیسی شدید بهمون خورده همینکه تونستیم به این سرعت یه چیزی رو راه بندازیم، معجزه است
خب حالا چیکار داری می کنی؟
دارم رابط ترانک رو خطایابی می کنم
اگه داری یه خطایابی داخلی انجام میدی چرا داشتی نقشه ی مهتن رو نگاه می کردی
داشتم پیشرفت عملیات رو چک می کردم
اینکه من چطوری کارمو می کنم به تو هیچ ربطی نداره، آرلو
اتفاقا با توجه به اینکه کل شب بنده داشتم جای جنابعالی رو پر می کردم، فکر می کنم بهم ربط داره
باشه
اگه می خوای کارم رو چک کنی، بفرما
واقعا می خوای این کارو بکنی
آره، می خوام
حالا این خطایابی کجاست؟
توی فولدر سیستم، همونجایی که همیشه هست
نه، منظورم اینه که,,, کجای صفحه اته؟
مگه نگفتی داری روش کار می کنی؟
از خطایابی استفاده نمی کردم
داشتم مستقیما به نوسانات ولتاژ توی رابط ترانک نظارت می کردم
جدی؟ چطوری؟
فکر می کردم تو همه چی رو بلدی
بله ؟
آرلو، کجایی؟ هیستینگز داره دنبالت می گرده
خب، الان میام پایین
هیستینگز می خواد توی سالن باشم
می ذارم هرکاری که داری می کنی رو بکنی
اینقدر اذیت نکن، آرلو
- - CTU داره تعقیبتون می کنه
- کجا؟ کجا هستن؟ - کاملا تحت نظر دارنت
قراره سر خیابون 161 حمله کنن
- من دارم میرسم اونجا، چرا تازه دارم اینو می شنوم؟ - ببین,,,
تا همین الانش هم خیلی بیشتر از اون پولی که بهم دادن دارم کار می کنم
باید آروم باشی
می دونستیم این اتفاق ممکنه بیفته
می تونی یه خروجی برام پیدا کنی؟
یکی بین 158 و 159 هست, گاراژ پارکینگه
خب، 158 و 159, همه برای این کار آماده ان؟
من به سمیر خبر میدم، بعدش دیگه با اونه
دیر یا زود رد این کار مستقیم به من می رسه باید تا وقتی فرصت دارم از اینجا برم
حسن داره از خیابون 148 رد میشه
دارم سیگنال ها رو تا 160 فعال می کنم
- طول دادی - ببخشید, پیچیده شد
- رابط ترانک دووم میاره؟ - آره، فکر کنم
پس ادامه میدیم
زمان بندیمون چطوره؟ کلویی؟
مداخله تا 4 دقیقه دیگه
جک، حسن رو توی دید خودت داری؟
- نه - اون 5 چهارراه جلوتر از توئه
- مفهوم شد, تیم های عملیاتی در موقعیت هستن؟ - آماده ی عملیات هستن
خب، کسی حرکتی نمی کنه تا وقتی که خودروی حسن توی تقاطع متوقف بشه
دنبال چی می گردی؟
دنبالمون هستن، مگه نه؟
خفه شو
اون تماس,,, هشدار بود
- CTu دلته - من از CTU نمی ترسم
- پس چرا همش نگرانی؟ - گفتم خفه شو!
طارن، هنوز دیر نشده
خودتو تسلیم کنن
خودتو تسلیم کن، منم به نقعت حرف می زنم
بار آخره بهت هشدار میدم
تو روی جزیره هستی
راهی برای بیرون رفتن نیست, پیدات می کنن
آره، پیدام می کنن
خیلی زود
لعنتی, دیدنمون, داره می پیچه چپ تکرار می کنم، داره می پیچه چپ
کلویی، داریشون؟ می تونی ببینی کجا دارن میرن؟
چک می کنم
چی شده؟ چرا پیچید؟
توی یه پارکینگه, پارکینگ به اندازه ی بلوکه
- چندتا خروجی داره؟ - فقط دو تا
- خب، مجبور نمیشه دور بزنه, اون یکی خروجی کجاس؟ - «برادوی»
اونجا رو من پوشش میدم, کول، می خوام تیمت رو از نقطه ی هجوم برگردونی تا بلوک رو پوشش بدن
باشه
تمام تیم ها، برگردید و تغییر موقعیت بدید گاراژ پارکینگ بین خیابون 158 و 159 رو محاصره کنید
می بینمش
- داره برمی گرده توی گاراژ - دریافت شد تمام واحد ها در حال نزدیک شدن به موقعیت تو هستن
همینطوری داره توی ساختمون جلوتر میره
جای دیگه ای نداره که بره، جک, می گیریش
کجا رفتن؟
توی ساختمون
داره میره روی پشت بوم
برو کنار! برو کنار!
کدوم گوری داره میره؟
صاف داره میاد سمت من! لعنتی!
کلویی، تحرکی توی خودروی هدف مشاهده میشه؟
نه, هیچکس نمی تونسته زنده بمونه
کلویی، حسن توی خودرو نیست
خودت می دونی کجا باید بری
- اگه به هوش بیاد چی؟ - نمیاد, قبل از اینکه برسونیش به هوش نمیاد, برو!
گفتم برو!
- بله ؟ - هی، منم
حسن رو گرفتین؟
نه, ما حمله مون رو ترتیب دادیم چند ثانیه مونده بود که ببریمش,,,
,,,که یه هو راننده از مسیرش منحرف شد
اون تونست قبل از اینکه بهش برسم حسن رو به یه خودروی دیگه منتقل کنه
حتما یه نفر از داخل CTU داره بهشون خبر میده
چطور ممکنه؟
نمی دونم، ولی گوشی راننده پیشمه
همینکه بتونیم یه فرستنده ترتیب بدیم می تونم بفهمم کی بوده
من دارم میرم CTU می خوای با کلویی حرف بزنم؟
آره، ولی با کس دیگه ای نه
بگو برای فعال کردن فرستنده یه منطقه ی امن می خوایم همین که آماده شدین خبرم کن
باشه
باید ساختمون پارکینگ رو بگردیم، ماشینش رو عوض کردن یه تیم بردار و برو داخل، سریع
- خیلی خب، حرکت کنید! - حرکت کنید! سریع تر
S&R : ترجمه