رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از الان شروع می کنیم سریع لباساتون رو عوض کنین
و توی حیاط جمع بشین
ک-کجا؟
(دفترکل)
پذیرش کار آموزها رو شروع کردین؟
ما امسال 30 تا گواهی قرمز پخش کردیم تا کارآموز های مرد تو گیووادانگ رو جذب کنیم
ولی دو تاشون نبودن
بخاطر همین، 28 تا کارآموز امروز بهمون ملحق می شن
جون هوا و شاهزاده مو یانگ دارن با هم میان
خیلی عجیبه
من باید به جونهوا یاد می دادم چجوری با خانواده سلطنتی برخورد کنه
این خوبه
ارباب جوان هیچوقت علاقه ای به یونگ چونرو نداشتن
ولی وقتشه یاد بگیرن
من خودم پادشاه رو به تخت نشوندم
جونهوا باید پادشاه بعدی رو بسازه
اگه اینجوره، در نظر دارین
شاهزاده مو یونگ رو برای پر کردن جای ولیعهد انتخاب کنین؟
این تصمیم بر عهده جونهوا ست
ارباب جوان خوب عمل می کنه ازونجایی که باهوش و مهربونن
مهربون؟
میدونی مهربون بودن چقدر ضعیفت می کنه؟
پول هیچ چشمی نداره
هیچ گوش و دهنی
و هیچ دوستی نداره
در مقابل پول هیچکس نه اشراف زاده ست نه برده
حتی پادشاه توی اون کاخ قدرتمند
در مقابل پول پشیزی نیست
تو باید این رو بهتر از هر کسی بفهمی
!بهت گفتم اینجا این کار رو نکن
گفتم این یونیفرم منه
این یونیفرم منه
!ول کن
اگه داری میری این یونیفرم من رو در بیار
شما حرومزاده ها دارین چه غلطی می کنین؟
همتون جریمه می شین
من رو ببخشید رئیس مهمانخانه
حتما دارین سخت کار می کنین
رئیس
می خواستم ببینمتون
خیلی دلم میخواست ببینمتون رئیس
چی-چیکار می کنی؟
چه طور جرئت می کنی با رئیس مهمانخانه صحبت کنی؟
معذرت می خوام
اینا هنوز خوب و بد رو تشخیص نمیدن
من بی صبرانه منتظر این گروه هستم
اون ها تحت نظر شما هستن
بله البته
من همه این حرومزاده های نادون رو میندازم بیرون
و فقط باهوش ها رو نگه میدارم
آیگوو کارمون ساخته ست
!جمع بشین
می تونم حسش کنم می تونم حسش کنم
می تونم حسش کنم که هر چهارتاتون پدرتون در میاد
هر چهارتاتون جریمه میشین
شماره هاتون رو بهم بگین یکی یکی
ولی استاد، من قربانی ام
اون دعوا رو با من شروع کرد اون بود
منم بیگناهم
من دیر کردم چون اون یونیفرمم رو برداشت
خدایا پس بخاطر همین اینقدر غیرقابل تحمل بود
ببخشید
تو بهونه تو چیه؟
من شماره
28- چی؟ شیبل؟-
تو
شماره 28 خیلی خب
ساکت زباله‌ها
چرا پشت سر هم واینسادین؟
بله قربان
برو دیگه
!بجنبین
آیگو خب
بابت ملحق شدنتون به آکادمی بهتون تبریک می گم
ولی ورود به گیووادانگ معنیش این نیست که پاس هم میشین
من نمیدونم شما میتونین تا آخرش دووم بیارین یانه
!برو- ولی براتون آرزوی موفقیت می کنم بچه خیابونیا
!تمرکز کنین
مهم ترین چیزی که از الان باید یادتون بمونه اینه که
!ساکت باشین
وقتی که پچ پچ هاتون و حرف زدناتون
صداش در بیاد، جریمه می شین
موقع راه رفتن افتادین زمین؟
صداتون در نیاد فقط
دهنتون رو ببندین
غذا تو گلوتون پرید؟
نمی تونین سرفه کنین
!فقط گلوتون رو فشار بدین
حتی اگه داشتین توی توالت غـــــرق میشدین هم
فقط دهنتون رو ببندین
یه امتحانی بکنمتون
"هی، کسی اونجا هست؟"
یه مهمون تو اتاق داره صداتون میزنه
چی کار باید بکنین؟
بله؟
"بگم"بله؟
اشتباه شمارت رو بگو
من شماره 29 ام
شماره 29 جریمه شد
ولی- !ساکت-
(جریمه)
چرا به مهمون ها نگاه می کنین؟
حتی تماس چشمی هم برقرار نکنین
!یادتون باشه سکوت
گرفتین یا نه؟
!بله- !بله-
اونایی که حرف زدن جریمه می شن
شمارتون رو بگین
من شماره 19 ام- شماره 19-
من شماره 22 ام- شماره 22-
خب شما رو به تور آشنایی با یونگ‌چونروی بزرگ می بریم
(یونگ چونرو)
(چین یونگ‌ره)
یونگ چونرو به اندازه جایی که اعلیحضرت زندگی می کنن بزرگه
هدفش مهمان نوازی برتره
و چین یونگره جاییه که همه چی شروع میشه
"معنیش میشه " یک مکان گرم و دلپذیر
چین یونگره مثل چهره یونگ چونره ست
شما باید روی مهمان ها با سرویس‌دهی سطح بالا اثر خوبی بذارین
(چین یونگره)
(یونهاجون)
اینجا یونهاجونه
اینجا کجاست؟
تو یونهاجون ما بهترین غذا رو در چوسان
برای مهمانان ناهار و مهمان‌هایی که
توی یونگ چونرو می مونن فراهم میکنیم
بوی غذا
به به
گوشت خوکه یا گاو؟
چقدر قشنگه
(یونگ هاجون)
(یه‌هاجون)
بعدی یه‌هاجونه
کسایی که میان تو یونگ چونرو ازدواج کنن
از همه جای کشور مراسم عروسیشون رو اینجا برگزار می کنن
عروس و داماد تعظیم می کنن
(دوهاجون)
اینجا دوهاجونه
اینجا همه میتونن مثل پارک چونهی، زیباترن فرد چوسان بشن
و
اینجا گیووادانگه جایی که الان هستین
اینجا سه داب‌دانگه اینجا جوم جودانگه
اینجا خوابگاه مهمانخانه ست
اینجا کتابخانه مدیره
پس رئیس مهمانخانه کجا زندگی میکنن؟
چرا باید یه کارآموز سطح پایین این رو بدونه؟
!جریمه میشی- بله؟-
شمارت چنده؟
!شمارت
شماره 30 هستم
شماره 30
خوب گوش بدین
بدون اجازه من جایی نمی تونین برین فهمیدین؟
بله
من درمورد اتاق مهمان یونگ چونرو بهتون درس میدم
ابتدایی ترین مسافر خونه یونگ چونرو، هونگی‌گاکه
(هونگی‌گاک)
مهمون هایی که راهشون درازه معمولا شب ها رو اینجا میمونن
مهمونخونه ای که ردیف بالای هونگی‌کاک قرار داره
چونگی‌گاک
تاجر ها معمولا تو چونگی‌گاک می مونن
برای اینکه کالا بخرن
و مهمونخونه ردیف بالاش گومی‌گاکه
سطح بالاترین مهمونخونه توی یونگ چونروعه
چون خیلی گرونه هر کسی نمی تونه اینجا بیاد
توی گومی‌گاک مهمانها میتونن هر چیزی در خواست کنن
مهمان اگه بخواد می تونه پادشاه بشه
الان دارین راجع به خیانت صحبت می کنین؟
چطور میتونن تظاهر کنن که پادشاه باشن؟ همتون میخواین بمیرین؟
میدونین که 3 نسل بخاطر خیانت تنبیه شدن؟
قبل ازینکه سه نسل تنبیه بشن سرت رو از دست میدی
آره ادامه بده
خوشحالم می بینم اینجوری رفتار می کنی
چی گفتی؟
این چشه؟ داره چیکار می کنه؟
بشین ببینم
این چشه؟
ای گوساله
من گفتم پادشاه گومی‌گاک بشه نه پادشاه کاخ
جرئت دارین اسم اعلیحضرت رو به زبون بیارین
واقعا این یه چیزیش هست
نباید باهاش درگیر میشدم
شما نباید این کار رو کنین
شماره 28
جریمه میشی
,,,چیزی گفتم که نباید؟ من چرا
نباید
اینقدر بدون ملاحظه حرف بزنین
فقط جریمه برات کافی نیست
تو چیکار کردی؟
چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
آره همینجور با بی احترامی حرف بزن ببینم
ای بابا استاد
یک استراحتی بهمون بدین
آره زمان کی اینقدر زود گذشت؟
بله تا همینجا بسه دیگه
برگردین خوابگاه
بله
سانگ وو
یک، دو، سه
(اتاق طبقه بالا)
!برو تو
(اتاق طبقه متوسط)
این با عقل جور در نمیاد
چرا من اتاق طبقه پایینم؟
(اتاق طبقه کف، طبقه پایین، طبقه پایین رو به متوسط) (اتاق طبقه متوسط، متوسط رو به بالا، بالا، بالاترین)
ایش من اتاقم با اون یکیه؟
باید با این آدم های سطح پایین تو یه اتاق باشم؟
(طبقه پایین)
هیونگ ما تو لیست اتاق طبقه بالاترینیم
طبقه کف؟
اتاق بازنده‌هاست
این حتما سرنوشته
باشه باشه بیا اول بریم داخل
باید شماره هامون هم بپوشیم نه؟ نباید؟
بریم تو
حرکت کن
ایش واقعا که
ایش
بریم بریم
نباید اینجوری باشه
با عقل جور در نمیاد
بریم
(اتاق طبقه کف)
خودشه خودشه
معذرت می‌خوام
من تاحالا توی اتاق به این کوچیکی نبودم
ولی در نتیجه ما به هم خیلی نزدیک می‌شیم
ببینین، ما هم اتاقی های رده پایینی هستیم، خودمونو معرفی کنیم؟
اسم من چون جون‌هوا عه
راحت نیست
من اسمت و پرسیدم
تمومه
تمومش کردی؟
بله، شماره ۲۹، اسم تو چیه؟
به هرحال ما تو یه قایقیم
بیاین با هم به این طوفان غلبه کنیم
گو سورا هستم
هیچ علاقه ای ندارم که باهاتون یه قایق رو شریک شم
هونگ دوک سو ام
منم علاقه ای ندارم قایقم رو باهاتون شریک شم
خوبه
,,,اسم من لی اونه
لی اون هو
لی اون هو؟
تو به محض ورود تصمیم گرفتی که دعوا کنی
و تو سرکلاس با مربی بحث کردی
من بی‌گناهم
و تو لباس منو گرفتی
قسم می‌خورم که اتاق طبقه کف رو ترک می‌کنم
و از شما حرومزاده ها دور شم
مطمئن میشم که زنده بمونم
,,,خب,,, چرا عصبانی ای
بیخیال، نگاهش کنا
باشه
پس بریم خودمونو بشوریم؟
نه
چی؟
نه، من خوبم
واقعا؟- بله-
ظاهرا یه حموم عمومی تو فضای بازه
حتما شوخیه
من اول میرم- آره برو-
باشه,,,آیگو
هی
لی اون‌هو؟
بهتره مواظب باشی
من چشمم بهته
بیخیال، چه مرد بی ادبی
بی ادب؟
منظورت چیه؟ بی ادب؟ چرا؟
خدایا
به چی نگاه می‌کنی؟
چه چشمای کوچیکی
(بیست و هشت)
هیچی نیست
!چقدر خوب
!خیلی داغه
,,,این یه کمه
یه بار دیگه
خدای من
اینجا
من رییس مهمانخانه، سول می‌هوا هستم
چرا به جای استاد چئون اومدین؟
معذرت می‌خوام
ایشون یه فیزیوتراپ رو خبر کرد چون زانوش آسیب دیده بود
احیانا چون نمی‌خواسته با ما بیاد بهانه نیاورد؟
من حتی یه بارم نتونستم چهره ارزشمندشو ببینم
ایشون این کار رو با وزیر دفاع نمی‌کنه
اون از اینکه شما رو حضوری ندید احساس بدی داشت
پس بهم گفت که از طرفشون به دیدنتون بیام
بیارینشون داخل
این جنسینگ پونگیه که اخیرا به کاخ هدیه داده شده
این جنسینگ پونگی‌عه که پادشاه می‌خوره؟
گوش کن، کسی مناسب تر از پادشاه اینجاست
چرا نباید غذای شاه رو بخوره؟
موافق نیستی؟
البته، اون باید این کارو کنه
من جنسینگ با کیفیت بالا رو انتخاب کردم و کنار گذاشتم
می‌تونستم بگم، این زیبایی رو ببین
اینو ببین
خیلی باشکوهه کاملا بهتون میاد
این شراب جنسینگ وحشی ۳۰ ساله ست
همه بیماری ها رو درمان می‌کنه و برای شما اکسیر جوانیه
بله بله، حالا یه لیوان براش بریز
شراب جنسینگ وحشی؟
باشه بذار یه لیوان بخوریم
حالا برای منم یه لیوان بریز
خدایا ببین چقدر خوب و عادلی
تو باید مهماندار میشدی نه رییس مهمانخانه
نگا، نگا
چی شده؟
این شراب ممتازیه که تنها قدرتمندترین مرد کشور می‌تونه داشته باشه
دارین این موقعیت رو به چالش می‌کشین؟
,,,قدرتمند ترین مرد
یه نفر؟
انسان فرومایه هرگز نمی‌تونه صفت های پست و از دست بده
برو بهش بگو که من می‌دونم شمش های طلا کجاست
به جای اون ارسال میشن
به زبونت می‌چسبه
پس رییس مهمانخانه کجا زندگی می‌کنه؟
(نقشه یونگ‌چونرو)
من کلید طلایی رو دیدم
ببخشید؟
قبلا خونه استاد چئون و جستجو کردین؟
این مهم ترین قسمتشه
استاد چئون نبود، شخص دیگه ای اونو داشته
یه نفر دیگه؟
نقاشی کلید طلایی رو آوردی؟- بله-
چ‌-چی کار می‌کنی؟
باید یه بار دیگه چکش کنم
لباس مبدل می‌پوشم و وارد اینجا میشم
یه چیز مهم تر وجود داره
بله، هر دستوری بدین
(یون‌هواجون)
کی اونجاست؟
(بیست و هشت)
(زنانه، ورود آقایان ممنوع)
بو میدم
اگه بدون حموم کردن برگردم مشکوک میشن
چقدر خوبه
من خیلی خستم
منم همینطور، اجازه بده سریع برش گردونیم
درسته شنیدم شاگردای جدید اینجان
کسی یواشکی وارد خوابگاه زنا میشه؟
راه نداره، اگه بگیرنت اخراجی
,,,مثل همون روز
!وایسا، لطفا
تو وایسا
جدا
نه، نگهش دار
نکن اینجوری
اگه الان عطسه کنی هر دومونو بیرون می‌کنن
نگهش دار
,,,هی
الان داری چیکار می‌کنی؟
بیا بریم
اونا رفتن
ترسوندیم
مردک پرسروصدا
چطور جرات کرد اینطوری با من حرف بزنه؟
قسم می‌خورم که فقط برای شستن خودم اونجا بودم
من با نیت بد از دیوار بالا نرفتم
منم چیزی نپرسیدم
تو چطور؟
چرا از حصار خوابگاه زنها بالا رفتی؟
چون دیدم تو داری میری بالا- لعنت-
به هرحال، هرجفتمون از دیوار رفتیم بالا
اجازه بده مخفی نگهش داریم مگه اینکه بخوای اخراجمون کنی
نه نمی‌کنم
من از اونجا رفتم بالا تا تو رو بگیرم
هی، چرا با من این کار و می‌کنی؟
چیه؟
چیزی رو مخفی می‌کنی؟
هونگ دوک‌سو
تو هنوز نمی‌تونی اخراج شی
الان در مورد من نگرانی؟
من؟
,,,منظورم اینه که باید خودت درست رفتار کنی! آخه
(اتاق طبقه کف)
این دفتر کله
کلید طلایی
این تنها کلیدیه که می‌تونه گاوصندوق دفتر کل و باز کنه
دو نیمه یه مجموعه ست
با نصفش نمی‌تونی بازش کنی
اون چئون نصف کلید طلایی رو تو یه جایی از یونگ‌چنرو مخفی کرده
و حالا رفته دنبال اون یکی نصفش
منظورت دقیقا کیه؟
فقط لازمه یه بار دیگه نشونم بدی، یه لحظه
چیکار می‌کنی؟ دیوونه ای؟
یه لحظه، فقط یه لحظه وقت می‌بره
حتی اگه این کار و نمی‌کنی بدون اینکه گیر بیفتی برگرد
هیشکی نمی‌تونه بفهمه تو هونگ جه اونی و دختری
فهمیدی؟
مواظب باش
مواظب باش هونگ دوک‌سو
ااین چیه؟
مرده؟
فکر کنم
!یه مرد مرده
!اینو ببین
چقدر باطراوت، الان حس می‌کنم زنده ام
اون‌هو، چرا نمی‌خوری؟
یه مرد واقعی باید یه کاسه رو تموم کنه
,,,هونگ دوک سو، تو
یه مرد واقعی هستی، یه مرد واقعی
بخور، بخور
داغه
شاید چون اتاق سطح بالاترینه
اتاق خواب و حموم جا دارن
نمی‌تونم بگم که برای تعطیلات اینجاییم یا تمرین
موافق نیستی میونگ‌هو؟
هی، دوشیک و سوک سام
این امتیازیه که فقط بازرگانان یوئیجو ازش برخوردارن
فهمیدی؟
چجوری اون مردان حقیر تو این مکان مجلل هستن؟
اونا ما رو بد جلوه میدن
اونا زمین ها و خونه هاشونو فروختن
ولی اونا هنوز شماره ۲۷، ۲۸ و ۲۹ ان
این بهترین کاریه که می‌تونستن انجام بدن
شماره؟
من فقط از طریق خانوادم شماره دریافت کردم
این عدد نشون دهنده رتبه خانواده شماست
این یعنی خانواده شما پایین ترین سطح و دارن
فکر کردی همه گواهیای قرمز یکی ان؟
اونا رتبه های متفاوتی دارن
!شماره های ما متعلق به اتاق بالاترینن
شماره های شما مال طبقه کفه
از اول تصمیم گرفته شد، باشه؟
فکر میکردم بخاطر جریمه‌ها میریم توی اتاق کف
خدایا، شماره اشتباه رو گرفتم
اینقدر درمورد شماره‌ها غر نزن
چرا اونا رو حذف نمی‌کنی؟
به عنوان یه مرد باید این کارو کنی
!میونگ هو
امروز هرسه سرپرست بخش‌ها با کارآموزا دیدار می‌کنن
واقعا؟
این عالیه
از غذاتون لذت ببرین
بریم
بشین
سرپرست مدیریت- بله-
می‌خوای یه رازی و بهت بگم؟- یه راز؟-
شنیدم یکی از شاگردایی که امروز ملاقات می‌کنیم از یه کلاس خاصه
یه کلاس خاص؟
جانشین یونگ‌چن‌رو
تنها پسر استاد چئون که در جوانی برای تحصیل رفت شینگ
تحصیل در سلسله شینگ در جوانی
گوش کن
بهتره مواظب حرف زدنت باشی
من فقط آدمای سفت و محکم رو می‌خوام
من شنیدم که اون خیلی با وقار و برازنده است
اون رو میزارم توی جعبه جواهراتم
!زود باش
سر آشپز
!ترسوندیم
ای خدا، سوک‌سو تو نباید هنوز اینکار رو کنی، کارآموز ها منتظرن
بازم یه چیز جدید اختراع کرده؟
فکر کنم اگه این رو بخوری میترکی و می‌میری
چو سونگ‌ریانگ این رو بو کن
معرکه اس معرکه اس، بو کن- معرکه اس؟-
واو- معرکه نیست؟-
چرت و پرت گویی رو تموم کن و باهام بیا
معرکه نیست؟ معرکه نیست؟
!زود باش- بو کن-
هیونگ‌نیم صدات رو می‌شنوم، ای خدا
!همگی توجه
امروز من راجب ۳ ساختمان یونگ‌چونرو بهتون یاد میدم
اونها سه رئیس ساختمان ها هستن
تشویق کنین
اول از همه، یه نفر هست که مسئولیت تمام غذا های یونگ‌چونرو رو بر عهده داره
سر آشپز
شما همتون گوم‌بینگ رو میشناسین درسته؟
من کسی هستم که درستش کردم
همه نوع غذا و مواد غذایی عالی توی ساختمون آشپزخونه هست
می‌تونین همشون رو ببینین
بزار ببینم
وقتی تونستین دووم بیارین میبینمتون، باشه؟
!همگی تشویق
بعدی سرپرست مدیریته
اسم من چو سونگ‌ریانگه
ساختمون مدیریت، امنیت، امکانات
و وسایل مورد نیاز یونگ‌چونرو رو بر عهده داره
بخاطر کارهای که به ما محول میشه، عضلات قوی نیازن
بشینین، بشینین
این شخص یه مرد واقعیه
چی داری میگی؟
یه مرد واقعی میتونه به ساختمون مدیریت ملحق بشه
!همگی تشویق
و آخری یو سو‌اینه، سرپرست میزبان ها
ساختمون مهمانداری چهره اصلی یونگ‌چونرو عه
ما به مهمان ها در اتاق های هتل و یون‌هواجون خوشامد گویی میکنیم
برای وارد شدن به ساختمون مهمانداری
به قیافه و رفتار برازنده نیاز دارین
من سوال دارم
ساختمون مهمانداری یون‌هواجون رو مدیریت میکنه؟
,,,مدیریت میکنیم ولی
شماره ۳۰، چرا این برات جالب شده؟
!همگی تشویق
چی؟ یه دزد گواهی قرمز؟
!لطفا اون عوضی که ماندول رو کشت پیدا کنین
پسرت چجوری گواهی قرمز یونگ‌چونرو رو داشت؟
اون فقط برای یکی نگهش داشته بود
!کسی که گواهی قرمز رو برده باید مظنون باشه
,,,پسرم
ارباب چئون، سول مه‌هوا هستم
(کیم بو هیون)
قضیه چیه؟
اداره پلیس یکی رو فرستاده
انگار گواهی قرمز ما به یه قتل در سوچون ربط داشته
اونا گفتن که نصف گواهی کنار جسد پیدا شده
اون نصف دیگه چی؟
یه نفر حتما یه گواهی قرمز جعل کرده و وارد گیووادانگ شده
ارباب چئون
گواهی قرمز یونگ‌چونرو از شهرتش تبعیت میکنه
ما فقط باید مجرم رو بگیریم و به اداره پلیس تحویل بدیم
ورود به یونگ‌چونرو ارزش کشتن یه نفر رو داره، ها؟
پیاز داغشو بیشتر کن
از دستورات شما پیروی میکنم
شمش های طلایی که باید به وزیر دفاع فرستاده بشن چی؟
هنوز وقتش نیست
فقط وایسا
خدای من نگاه کن رنگ این پارچه ابریشمی چقدر قشنگه
واقعا قشنگه مادر
اینجوری انتخاب کردن پارچه ابریشمی با هم خیلی خوبه
خدای من، شاهزاده سون‌یانگ اینجاست
تقریبا داشتم مریض میشدم انقد که دلم برات تنگ شده بود
پدر
سلام
اوه خدای من، شما مادر این کشور هستین، علیاحضرت
شاهزاده سون‌یانگ قراره به زودی ولیعهد بشن
چرا برای من تعظیم میکنین؟
علیاحضرت لطفا وقار خودتون رو حفظ کنین
بله پدر
حالا کی مراسم تاج گذاری ولیعهد اتفاق میوفته؟
موهام رنگ دندونام شد دیگه
گوش بده، این رو جلوی شاهزاده سون‌یانگ نگو
وقار خودت رو حفظ کن
پرسیدنش انقد کار اشتباهیه؟
مرد های دولتی رو جمع کن و از شاه درخواست کن یا هر چی
جایگاه ولیعهد خیلی وقته که خالی مونده
,,,اون با پادشاه پیر ازدواج کرد و
این شاهزاده با ارزش رو به دنیا آورد
چرا باید انقد باهاش بد برخورد بشه؟
مادر من مشکلی ندارم
من مشکل دارم
تا زمانی که شاهزاده سون‌یانگ، نوه من
به تاج و تخت میرسه من مشکل دارم
فهمیدی؟
تا اون زمان بهش باد بده چطور یه ولیعهد باشه
همین کار رو میکنم پدر
همه چی تو قصر مرتبه؟
شنیدم که شاهزاده مویونگ برای بهبودی به چشمه آب گرم رفته
درسته؟
آره دیدمش که قصر رو ترک کرد
چرا به خودت زحمت میدی نگران شاهزاده مویونگ باشی؟
خدایا من باید حواسم بهش باشه
تا بتونم شاهزاده سون‌یانگ رو به پادشاهی برسونم، زن
دونستن اینکه چطور خوشامد گویی بگین از ابتدایی‌ترین آداب برای کارآموز های یونگ‌چونرو عه
!یک
!دو
!یک
!دو
!یک
!دو
!یک
!دو
,,,پشتت رو صاف نگه دار و
چونه ات رو بالا نگه دار، چونه ات چونه ات
دستات رو جلوی شکمت جمع کن
تو، فاصله بین پاهات اندازه عرض شونه هات باشه
!یک
میشه بیشتر از این سرت رو پایین نبری؟
به اندازه کافی آوردم پایین
"به اندازه کافی آوردم پایین"
جزئیات نامرئی هم فرق ایجاد می‌کنن
زانو هاتون رو خم نکنین
اخم هم نمیتونین بکنین
سعی کنین آروم به نظر بیاین
!دو
!پنالتی
آخرین کار امروز اینه
این سالنامه یونگ‌چونرو عه
جزء به جزء
تاریخ عالی یونگ‌چونرو رو بازگو میکنه
حفظش کنین
بدون اینکه حرفی رو جا بندازین
دارم میمیرم!نمیتونم اینکار رو بکنم، نمیتونم
واو چه دستخط زیبایی
دستخطت حتما بخاطر اینکه دستات کوچیکن خوبه
این جوریه که یه مرد درس میخونه
هر کلمه رو خوب میجوم
نگاه چقد کلفته
چجوری باید اینارو حفظ کنم؟
از کدوم گروه بازرگانی هستی؟
من از بازرگانی نام‌هه هستم
,,,برای همینه شماره ات
اونا ورشکسته نشدن؟
تو به هر حال هیچ شانسی نداری
از تلاش کردن دست بکش و فقط ریلکس کن
به این چرت و پرت ها گوش نده
تقصیر خودشه که توی یه خانواده پایین تر به دنیا اومده
چی؟ تقصیر منه که به دنیا اومدم؟
پس کدوم خانواده بی گناه محسوب میشه؟
یونگ‌چونرو؟
حداقل، تو نباید توی اتاق رده پایین باشی
کارآموز های رده بالا
اگه انقدر عالی رتبه هستین
با کارآموز های رده پایین شرط میبندین؟
نمیخواد اینکار رو برام بکنی
بزار ما اینکار رو انجام بدیم
باحال به نظر میرسه
هونگ دو‌ک‌سو، توهم باید ملحق شی
مردونه باش
البته
یه مرد واقعی از چالش ها فرار نمیکنه
,,,بیاین اتاق هامون رو در خطر بزاریم و
و سانگ‌په بازی کنیم
چی؟- ,,,تیم برنده-
اتاق رده بالا رو میگیره
هی
حتما فکر میکنی ما همه توی بازرگانی یی‌جو احمقیم
حتی اگه ببازی توی همون اتاق میمونی
با برنده شدن چی به دست میاریم؟
درسته- درسته-
کارآموز های رده پایین از آکادمی میرن
چی؟- هی-
تو گفتی که یه مرد واقعی نه نمیگه
هونگ دوک‌سو منم ملحق میشم
ما نمیتونیم بریم
منم ملحق میشم چون یه مردم
جرات نداری مقابل ما باشی؟
اره قبوله
,,,مطمئن میشم که
از گیو‌وادانگ بندازمت بیرون
خدایا
هونگ دوک‌سو
امشبه
ما باید برنده بشیم
بزار ما بریم- لطفا بزار هیونگ‌نیم-
چجوری این رو می‌بری؟
باید یه عدد بزرگ یا عدد کوچک برداری؟
بیخیال این اولین بارته سانگ‌په بازی میکنی؟
اره- سانگ‌په؟-
اول از همه
یاد بگیر چجور پرتاب کنی
مطمئن میشم برنده بشیم، مهم نیست چه اتفاقی میوفته
معنیش این نیست که تقلب میکنی؟
نگران نباش
هونگ دوک‌سو ما همه رو شکست میده
درست نیست؟
البته
به هونگ دوک‌سو اعتماد کن، مرد واقعی
باشه باشه برام توضیح بده
چجوری اینارو پرتاب میکنی؟
اینجوری؟ اینجوری؟
باشه
شش سمت از این هست
نگاه کن هر سمت نقطه روش داره
,,,تو این دوتا سنگ رو پرتاب میکنی
و کسی که عدد بزرگتری در بیاره برنده میشه
,,,ولی
اگه دو برابر بگیری
برنده میشه، حتی اگه رقیب عدد بزرگتری آورده باشه
اگه هر دو دوبرابر بیاریم چی؟
کسی که عدد بزرگتری بیاره برنده میشه
معمولا فقط یه دور عه
ولی امشب ما باید اول ۳ دور از ۵ دور رو ببریم
امکانش هست که با پرتاب کردن دوبرابر بگیری؟
یه عدد بهم بده و من اون عدد رو میارم
دوبل پنج- دوبل پنج؟-
خدایا
بزار ببینیم بزار ببینیم، دوبل پنج
دیدی؟- چجوری یه همچین مهارت عجیبی رو یاد گرفتی؟-
من هیچوقت کسی به این ماهری ندیده بودم حتی توی سلسه شینگ
خدایا بیخیال
متقلبی؟
بیخیال، متقلب کجا بود
,,,این فقط
این فقط مهارتیه که تو جوونی از کسی یاد گرفتم
باشه باشه حالا بیاین پرتاب کنیم
یک بار امتحان کردنش بهتر از ده بار شنیدنشه
کی می‌خواد امتحان کنه؟
!من ،من ،من- !من ،من-
!من- من ،من ،من-
بیاین جلو و امتحان کنین
اینجوری نباشین ،آروم باشین
من ازت بهترم
امتحان کن ،امتحان کن باشه ، برو که رفتیم
باشه باشه برو
اوه- دو تا پنج نیست-
برو که رفتیم
تو باختی ،تو باختی
نوبت منه
امتحان کن ،امتحان کن-
این کارو با دهن پر انجام نده
جدی باش
امتحان کن
خداوکیلی چه ایراد گیر هستیا
دوباره امتحان کن دوباره دوباره
!دوباره
!من رو ترسوندی
داره دیر میشه ،لطفا عجله کن
هیونگ نیم ،وقتی اینجایی اعلام کن
چرا؟ چرا؟ فکر می‌کنی بدون اینکه کسی بفهمه می‌میری؟
چرا اون این قدر مریضه؟
این بار ارزیابیت از گواهی های قرمز چیه؟
من خودم هرسال این کارو کردم رئیس مهمون خونه
به راحتی می‌تونستم این کارو تنهایی انجام بدم
می‌دونم
اما امسال یه شرایطی داریم
این چه شرایطی هست که باعث شده تو به اینجا بیای؟
یه قتل اتفاق افتاده
خدای من خدای من
یه نفر برای دزدیدن گواهی قرمز مرتکب قتل شده
اداره پلیس به ما دستور داده که مقصر رو پیدا کنیم
اداره پلیس؟
,,,اگه یکی از گواهی های قرمز تقلبی باشه
پس اون شخص باید مقصر باشه
(اتاق طبقه بالا)
بیاین بریم
ما اعداد رو حذف می‌کنیم
پیشینه مون رو فراموش می‌کنیم و منصفانه بازی می‌کنیم
,,,ما هیچ حقه ای رو
تحمل نمی‌کنیم
فهمیدین؟
طوری دستور میدی انگار مقامت خیلی بالائه
چه قدر رو اعصاب
اگه باختین باید اتاق طبقه بالا رو بدون هیچ شکایتی بهمون بدین
باشه
اگه باختین باید بلافاصله آکادمی رو ترک کنین
باشه؟
یه چیز دیگه
از گوسورا هم باید معذرت خواهی کنی
تو یه مرد واقعی هستی ،هونگ دوک سو
هوی
قبل اینکه خودنمایی کنی برنده شو
همتون خیلی حرف می‌زنین
وقتی بازی شروع شد با تاس ها صحبت کنین
اگه اینطوریه
کی اول پرتاب کنه؟
من قبلا یکم سانگ پی بازی می‌کردم
بیاین عوض کنیم
چطور جرئت می‌کنی ما رو گول بزنی؟
29, 30,
بارها بهشون نگاه کردم هیونگ نیم
اما فکر نمی‌کنم تقلبی باشن
جانگ سوک سو ، واقعا می‌دونی چطور پیداش کنی؟
رئيس مهمون خونه ،بهم اعتماد ندارین؟
این گواهی های قرمز رو یکی یکی با دست درست کردم
رازش تو کاغذش نیست
تو جوهرشه
جوهر؟
من با عسل مخلوطش کردم
عسل؟
تو داخل جوهر ، عسل ریختی؟
خب؟
قصد داری همه گواهی های قرمز رو لیس بزنی؟
نه من این کارو نمی‌کنم
اون چیه؟
اون بچه ها مشخص می‌کنن
برین سراغ کار ،برین سراغ کار
!آره ،درسته به همین ترتیب
!حرکت کنین!برو ،برو
اونا دارن می‌خورن ، اونا دارن می‌خورن
اونم داره می‌خوره ،آره آره
خوبه ،خوبه
!ببین!ببین
!آره ،آره
من خوبم ،من خوبم ،من هنوز خوبم
من خوبم ،من هنوز خوبم
خوب انجام بده
بد نیست ،بد نیست
تو هیچ وقت نمی‌فهمی ، شروع کن
!مساوی شد! مساوی شد
لعنتی
!اگه الان دوبل بگیری ما برنده میشیم
هیچ راهی نیست که بتونه دوبل بگیره
هیچ جوره نمی‌تونه
!صبر کن
چیه؟ اعتماد به نفست رو از دست دادی؟
تو قمار هیچ برگشتی نیست
برو جلو و تمومش کن
خیلی مشکوکه
یه چیزی رو اونجا پنهان کردی ،نه؟
!اوهو
لی یون هو باید این کار رو بکنی؟
بهش نگاه کن
وای چه قدر راضی کننده
بیاین لخت شیم و تاس بریزیم
منظورت از برهنه شدن چیه؟
بذار فقط ادامه بدیم
چون هلت داد داری بهونه گیری می‌کنی
باشه ،بذار برهنه بشیم
همه لباساتون رو دربیارین
فقط وقتی بازی سانگ پی واقعی میشه که برهنه باشی
!بیاین برهنه شیم- نه ،نمی‌خواد
بیاین برهنه شیم- ,,,نه ،نه-
!درش بیار
!درش بیار- انجامش نده-
نه
بیاین همه لباسامون رو دربیاریم
نه ،نه ،نه
بیاین برهنه شیم
!خیلی خب!غر غر کن
باشه ،باشه ،باشه
اینم از این
!هیونگ نیم!هیونگ نیم !هیونگ نیم!هیونگ نیم
!هیونگ نیم
!دوبله
!ما موفق شدیم!موفق شدیم
دست از سروصدا کردن بردار
!باشه ،باشه ،باشه
الان نوبت توئه
لباس هات رو درنمیاری؟
چرا لباسات رو درنمیاری؟
,,,تو
!مقصر رو پیدا کردم
,,,این
!شخص مقصره
(شماره 30)
الان باید پرتاب کنی
منتظر چی هستی؟ مثل یه مرد رفتار نمی‌کنی
لباسات رو دربیار و با خیال راحت پرتاب کن
چیزی رو که زیر پیراهنت قایم نمی‌کنی ، نه؟
جدا
اگه می‌ترسی برو و التماس کن
,,,یا همگی
آکادمی رو ترک می‌کنین؟
چی؟
ترک کنیم؟
هی ،پرتاب کن
!لباسات رو دربیار و پرتاب کن
نه- بجنب ، آروم باش-
داره جالب میشه
پیراهنت رو دربیار و پرتاب کن
!لعنتی- !بگیرینش-
!داره چیکار می‌کنه؟ تو
!بگیرینش
,,,تو کوچولوی
داری چیکار می‌کنی؟
(شماره 30)
شماره 30
هونگ دوک سو
(دوازده سال پیش) پیداش کن
برو جلو و یکی رو انتخاب کن
,,,این
نه ،نه
,,,من
این یکی رو انتخاب می‌کنم
این؟
اینجاست
اشتباه کردم
دنبال انگشتر یشم بودی؟
آره
انگشتر یشمی خوشبختی رو تضمین نمی‌کنه
,,,یکی از فنجون ها
توش گل داره
و یکی از اونا هم داخلش انگشتر یشم داره
همه چیز به خودت بستگی داره مهم نیست چی رو انتخاب کنی
واقعا؟- البته-
مهم نیست چی پیدا می‌کنی فقط شاد زندگی کن
اما بازم ، خوشحالی برنده شدن از همه چیز بهتره
دوباره شرط رو باختی؟
تو همیشه می‌بازی ،چرا این قدر تلاش می‌کنی؟
مطمئن میشم که برنده بشم
اونم مثل شما سرسخته ،معلم
این قدر می‌خوای که پدرت رو شکست بدی؟
آره
باید کمکت کنم ببری؟
کمکم می‌کنی؟ آره بهم بگو چطوری
سول ما هوا استعدادت رو به جه اون منتقل کردی؟
حالا اگه می‌خوای تو یه شرط برنده بشی
فقط بازی بکن که توش بهتری
♫زمان گذشته صحبت نمی‌کنه ♫
♫غم در باد از بین میره♫
اینطوری؟- آره-
♫ شب ، وقتی افکار تاریک به سراغم میان ♫
♫ مهتاب بی صدا گریه می‌کنه♫
♫وقتی سایه های سرنوشت نزدیک میشن ♫
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫مسیر ناآشنا رو می پوشونه♫
♫ امشب می‌بینمت ♫
♫حتی اگه فرو بریزم و ناپدید شم♫
♫با قلبی زخمی ♫
♫ با اشک هام به یاد میارم♫
کسی که گواهی قرمز رو جعل کرد پیدا کردیم
اسمش هونگ دوک سوئه
هونگ دوک سو؟
دنبال مقام استاد چون هستی؟
نه مال رئيس مهمون خونه
معامله هم اینطور نیست؟
شماره 30 ،هونگ دوک سو؟
شمشیری با حکاکی اژدها در صحنه قتل پیدا شد
متعلق به خانواده سلطنتی نیست؟
اگه وزیر دفاع شمشیر رو به دست بیاره ، با یه برنامه جلو میاد
تو کی هستی؟ تو هم غیر عادی حرف می‌زنی؟
اگه کس دیگه ای متوجه بشه برامون مشکل درست میشه
تو حتی بیشتر مشکوکی ،لی یون هو
تو کی هستی ،یه شاهزاده؟
طبق دستور رئیس مهمون خونه
کارآموزان هر اتاق به صورت گروهی ارزیابی میشن
من اون حروم زاده های اتاق طبقه پایین رو نابود می‌کنم
اشتباهاتتون باعث اخراج هم اتاقی هاتون هم میشه
به این میگن اجتماع یک سرنوشت؟
درسته ،این قدر تابلوش نکن
هونگ دوک سو رو دوست داری؟