رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
, صبح بخیر
- , هی - خوب خوابیدی ؟
نه ، تو چی ؟
, بگو نه ، فیل
, البته که نه
, دوست داشتم توام بالا بودی
دیشب ، میدونم ,,, من یکم زیاده روی
, نه ، نه ، نه , نیازی نیست معذرت خواهی کنی
,,, فکر نمیکنم من معذرت خواهی کرده باشم
, تو کاملا دیوانه شده بودی
بعضی وقت ها احساس میکنم , دوست دارم که فقط جیغ بزنم
، برای اینکه بدونی چقدر ناراحتم
تو حالا فهمیدی دیگه ، درسته ؟
, فهم ,,, یدم
, نه
, هیچ نظری ندارم
,,, اوه ، اگر میدونستم ، اما
, نه
, خوبه
پس بذار فکر کنیم کل اینا , هیچوقت اتفاق نیفتاده
حتی چیزی که ما بخاطرش دعوا کردیم ، ها ؟
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟
بازم راکون از در مخصوص سگا وارد شده ؟
، آره , راکون بود
و مادرت میخواست با کپسول آتشنشانی , بیرونش کنه
! چه آشفته شدی
حالت خوبه ؟
, مواظب باش ، رفیق ، امروز نه
, فکر میکنم قشنگ شدی
, باشه
یبار یادم رفت برای جشن تولد ، گلوریا کادو بگیرم
, و من تاوانش رو دادم
، دفعات دیگه یادم بود , اما اون کادو رو دوست نداشت
, تاوان اونم دادم
پس منطق اینه وقتی یادمه ، براش هدیه بگیرم
، و اون عاشقش بود
، من نباید تاوانش رو بدم درسته ؟
, اوه ، هی ، خوبه
بیخیال آخریش شو و بیا , بهم کمک کن این رو بیرون ببرم
باید برای امشب صندلی ها رو , بچینم
اوه ، امشب ؟ چه خبره مگه ؟
شوخی میکنی ؟ , این چیزیه که من در موردش حرف میزنم ، میچل
,,, تو هیچوقت گوش نمیدی وقتی که من
یه مراسم خیریه برای یه دوست
در خیابان سوم , گذرگاه انجمن موسیقی
، دو چنگ زن هم چنگ میزنن ( چنگ منظور ساز موسیقی )
، و تو بخاطر آندرو دلواپسی
تو بخاطر کمیته ی تهیه برنامه ، ازش کینه داری
، بخاطر مراسم سال قبل اون , و الان میخوای جلوش پرافاده باشی
, داشتم شوخی میکردم
, ها
کم تو سرش
، همش فکر میکنه من بهش گوش نمیدم , اما میدم
گوش میدی ، میچل ؟ گوش میدی ؟
دکتر تماس گرفت و گفت , لیلی سریع پوست میندازه
, خیالم راحت شد
من چی گفتم ؟
تو تظاهر میکنی به هرچیزی ، که من میگم گوش میکنی
, اما نمیکنی
گوش نمیکنم ، میچل ؟
, هی ، من امروز به مغازه میرم
چیزی نیاز داری برات بگیرم ؟
، ریش تراش ، محلول نمک ، جوراب سیاه
, و نسخه ی جدید مجله آتش غرور
واو , یادم نبود این همه چیز , رو خواسته باشم
, ممنون
گوش نمیدم ؟
این چطور افتاده پایین ؟
,,, خب ، من داشتم شام میپختم ، و
, درسته
,,, و یه راکون اومد داخل
, و من این در رو قبلا باز گذاشته بودم
درسته , که من ,,, قبلا ,,, به "آهولد" گفته بودم
چرا شما دوتا نمیرید خرید رو بکنید و برگردید ؟
, باشه ، باشه
, من تا دیروقت خونه نبودم
و من یه شیفت دیگه , تو رستوران گرفتم
, اینم دختر کارکن ما
, بذار رودخانه جاری بشه" ، عزیزم" ( موزیک متن فیلم دختر کارکن )
, اینو ببین ! 57 دلار از دیشب بدست آوردم
! ایـــول
, عزیزم ، کار قشنگی بود میدونی چیه ؟
,,, پنجاه و هفت دلار از تو ، پنجاه و هفت دلار از ما
، تو میدونی این رو داشته باشی
تا ما تابستون برات یه ماشین , بخریم
مامان این شبیه لباس کار ثروتمنداس ؟
چی ؟
اوه ، آره , کم لوک رو اجاره گرفته
تا برای مراسم امشب , کمکش کنه
هی ، میدونی چیه ؟ , من نمیتونم تعمیرش کنم
, چی ؟ من بهش احتیاج دارم , هر روز ازش استفاده میکنم
باشه ، فیل ، تو چی میگی ؟
تو میخوای یه سفر به فروشگاه با من داشته باشی ؟
, میـــخ,,,وام
، نه
, اگه من میتونستم این رو بپیچونم
,,, کلر یه سری عادت کوچیک داره
,,, تو فروشگاه ، وقتی اون
, من حتی نمیتونم در موردش حرف بزنم
! جی ، بیخیال
، میخوام بریم خونه
جی تو گفتی میخوای یه فیلم ، از من و "کارائوکه" بگیری ( کارائوکه : دستگاهی برای آواز خوانی )
میخوام این رو برای مادرم , به کلمبیا بفرستم
کلر ، هــــم ، فروشگاه ؟
راستش میخواستم برم بیرون
, و موهام رو کوتاه کنم
, خب ، لغوش نکن
چرا من با کلر نرم ، به فروشگاه
و تو آرایشگر فیل نمیشی ؟
تو همیشه در مورد
, چطور از دست دادن کارت تو سالون حرف زدی
, حدس بزنم ، میتونم
میتونم جی , تو نمیخوای اینکارو باهات بکنم ؟
, تو ,,, اینکارو بامن کنی
باشه ، پس بذار , مهمانی رو شروع کنیم
این آهنگ رو میشناسی ؟
! بریم ، بریم ! وقتمون رو از دست میدیم
- , با,,,باشه ، باشه - , آره
- میشناسی ؟ - , فکر کنم
، خب ، آندرو بود
که سربسته بهم گفت
هیچکس جواب منفی ، نمیده
, برای مراسم امشب
, یه خونه ی پر میشه
! اوه ، باید عالی باشه
اوه ، هیچوقت فکرش رو نمیکردم , از وجود دشمن بزرگم لذت ببرم
- , اما ، اینکارو میکنم میچل ، اینکارو میکنم - , هـــم
هی ، لیلی ، اونجا چی داری ؟
, من احساس بدی نسبت به بیلیون ها از مردم اونجا دارم
, امشب مراسم اونا هم هست
بخاطر همین بود من کارت دعوت ها رو , خیلی وقت پیش بهت داده بودم
, من نباید بخندم
احساس بدی دارم
, برای بیلیون ها از حیوانات کوچک اونجا
, واقعا احساس بدی دارم
داری چیکار میکنی ؟
,,, هیچی ، اون بازم
, اون بازم انگشتش رو میمکید
آره ، من کارت های دعوت کم رو تو ماشین گذاشتم
تا اونارو به پست بدم
و بعدش کیف باشگاه رو روی ، اون انداختم
, و کاملا اونارو یادم رفت
, اوه ، احساس وحشتناکی دارم
، شش هفته باشگاه نرفتم
, و مراسم کم رو هم نابود کردم
, سلام ، خانم هارتویک
اوه ، کم و من میزبان
,,, یه مراسم کوچیک برای امشب هستیم
, آره ، آره
نه ، من باید خبر بدم امشب ، مراسم بیلیون ها نفر از مردمه
, و ,,, اوه
با کی داری حرف میزنی ؟
! دارم دوش میگیرم
لوک ، صندلی ها چطور بنظر میرسن ؟
, میان
, فکر میکنم تو باید بیای بیای
اوه ، من احساس بدی نسبت , به رفت و آمد دارم
، باید همه ی چشم ها رو چنگ باشه , نه به پشت صندلی ها
بازم داری ناراحت میشی
و میخوای پیش غذا رو بخوری ؟
این عالیه چیزی رو که تو تذکر میدی , و چیزی رو که تذکر نمیدی
, لطفا درستش کن , من باید فکر کنم
, بجنب ، لوک
سلام , پدرتون خونست ؟
فکر کنم ، چرا ؟
, اوه ، اوه ! کارکنان
لطفا ، لوک ، آشپزخانه رو , بهشون نشون بده
, تق تق
, اوه ، سلام ، آندرو
, صندلی های خوبی هستن
, من فکر کردم تو میتونی از این استفاده کنی
این مراسم امضای سال قبل , منه
، فقط باید یه صفحه ی سفید برات پیدا کنم
,,, که این باید
, اوه ، نه , این جا نداره
اوه ، خیلی ممنون بخاطر اینکه ، بفکر مایی
اما نباید الان برگردی خونت به "دانالد" ؟
این اسم گربه ی توئه درسته ؟
, ساعت 7 میبینمت
, رانندگی خوبی داشته باشی
چی بهت گفتم ؟
, اون خیلی بدتر از اونیه که تو گفتی
! تکون نخور
, تو نباید اینقدر تکون بخوری
شبیه کوتاه کردن موی سر , یه پرنده ی وحشیه
معذرت میخوام , امروز کمی , عصبی ام
, میدونستم , یه اتفاقی افتاده
چون وقتی یه نفری ، تو سالون کار میکنه
میدونه کی بقیه به حرف زدن , نیاز داردند
در واقع ، شاید بتونی تو این مورد , بهم کمک کنی
کلر و من دیشب یه ,,, دعوای بزرگ داشتیم
و من حتی مطمئن نیستم , این بخاطر چی بود
بخاطر همین بود نمیخواستی باهاش به فروشگاه بری ؟
,,, نه ، اون ,,, بخاطر عادت
, عجیب کلر تو فروشگاه بود
! اوه خدا من ! عالیه
, اوه ! اوه , پایین تر ، پایین تر
! پایین تر ! پایین تر ، اوه ، اوه
! اوه ، خدا من
! پدر ! پدر
! توام باید اینکارو انجام بدی ! اوه
! اووووووووووووه
این واقعا عالیه که چطور , هیلی میخواد پول دربیاره
, اون 500 دلار داره , که کلی پنیر میشه
چرا همه طوری نشون میدن
که انگار اون اولین دختر 17 ساله هست که کار پیدا کرده ؟
، تو یه فرهنگ دیگه ، اون الان دوتا بچه داشت
, و کارم داشت
میدونی ، من دوبار ، رستورانش رفتم
, و اون اونجا نبود
کی ؟
, اوه ، یادم نیست , رفته بودم فروشگاه برای یه فیلم
! فکر کن ! به جزئیات احتیاج دارم
باشه ، این یه فیلم کمدی بود
دوست قبلیم روبین ,,, بهم پیشنهاد کرده بود
! درباره ی فیلم نه ! چه روزی ؟ تمرکز کن
، اوه ، باشه ، اون ، سه شنبه بود
اما بازم من اونجا ، شنبه غذا خوردم
, و اون بازم اونجا نبود
, اوه ، خدای من
, شرط میبندم اون اونجا کار نمیکنه
خب ، پس ، اون پول ها از کجا درمیاد ؟
تو میدونی چطور هرشب
فقط زیر 60 دلار میاره ؟
پدربزرگ بهش 60 دلار ، بخاطر تولدش بهش داده بود
اون کل روز رو تو ، فروشگاه میچرخه
، و همون پول رو نشون میده
و داره پدر و مادر گول میزنه , تا براش ماشین بگیرن
! هی ، پدر
میتونیم امشب رستوران هیلی شام بخوریم ؟
! هی ، ایده ی خوبیه
, عالیه ، بهش پیغام میدم
! اوه ، خدا ، نه
! اوه ، خدا ، آره
! اوه ! اوه ، خدا ، آره
! اوه , دوباره
! اوه
, عالیه
, پونزده تا بیشتر روی من انجام داد
فکر میکنم چیزی رو که میخواستی , بهت داد
, اوه ، باشه ، ممنون
میدونی ، شاید تو باید درباره ی , این دعوا صحبت کنی
با فیل ؟
چطور نمیدونی اون بخاطر چی دیوونه شده ؟
, چون اون بهم نمیگه , فقط وحشی میشه
! باور نمیکنم ، فیل
چطور میتونی ؟
داره چه اتفاقی میفته ؟ من ,,, من چیکار کردم ؟
جدی میگی ؟
, تو ! تو نمیدونی
در این مورد صدبار , صحبت کردیم
, میدونی ,,, نه ، نه
,,, نه , من دیگه اینکارو نمیکنم
, تو بهم بگو چیکار کردی
,,, اوه
",,,اوه"
- ,,, این - ",,,این"
- ,,, اوه - ",,,اوه"
, نه فیل
! نه ، نه ، نه ، نه
- , میرم یکم هوا بخورم - , کلر
- ! کلر - , نه ! دنبالم نیا
! تولد والنتاینت مبارک
,,, طوفان آروم شد
, علنا همون بازی های مادرت
, ممم
کجا میخواستی بری ؟
، خب ، یکم بیرون , نه خیلی دور
, اوه
, لعنتی
! فیل
! فیل ، کودن ، بس کن
- ! منم ، احمق - ! متاسفم
داری چیکار میکنی ؟
! متاسفم
! فکر کردم راکونی
! فکر کردی من راکونم
چون مردم خیلی شبیه , راکون هستن
, اوه ، نگاه
! اینو حالا ببین
! نه ، کلر ، نه
, یه دقیقه
حتی یه زنه دیوونه هم , بی دلیل دیوونه نمیشه
قبل از گل کلم چه اتفاقی افتاد ؟
,,, فقط , من یدفعه وارد شدم
، اومدم داخل
ما هیچ صحبتی درمورد , هیچی نکردیم
- , سلام ، عزیزم - , سلام
, متاسفم ، یکم کار تو اداره داشتم
روز تو چطور بود ؟
, خوب
- همچنین میدونی چیه ؟ - چیه ؟
, دابی برای نهار اینجا بود
گستاخانست ، نه ؟
, نه ، اون زنگ زد
, من پیغامی دریافت نکردم
, چرا ، دریافت کردی
, برات یه پیغام گذاشتم
, درست ,,, همینجا
, آها
! همین
چطور میتونه اون این رو ببینه ؟
اگر تو یه پیغام به این کوچیکی , بهم بدی ، من میکشمت
, اما این وقتی نبود که اون دیوونه شد
همچنین ، من با شرکت بیمه حرف زدم
در مورد تصادفی که "تقصیر تو نبود"
بخاطر اینکه ترمزها ,"کار نمیکردند"
و این اونقدر که فکرش رو میکردم ، خرج بر نداشت
, پس این خوبه
, همین
، تو نباید به رانندگی یه زن توهین کنی
, و از این انگشت خرگوشی ها براش بیای
, اگه اینکار رو با من کنی ، من میکشمت
، متوجهم
اما داد زدنا هنوز ، شروع نشده بود
خب ، من با "سکیپ وسوم" نهار خوردم ، میدونی ؟
, پسر ، اون همش میره و میاد
, تماس بعد از تماس
بهرحال ، من رو به ,,, بهترین چیز دعوت کرد
, سالاد سه گوش ,,, باید توام امتحان کنی
,,, بهرحال
حدس بزن کی میز کنار ما میشینه ؟
, دوست دختر قدیمی من ، کارلا
! آره
, ما میخوایم قهوه رو بقاپیم
, اون یه تن از وزنش کم میشه
چقدر تو احمقی ؟
تو به من بگی میخوای دوست دختر ,,, قدیمیت رو میبینی ، من
, من رو میکشی ، میدونم
, اما اون هنوز خشن نشد
, من تقریبا یادم رفت
من گل کلمی رو که تو دوست داری , بردارم
, گل کلم
, نمیتونم باور کنم دوباره اینکارو انجام دادی
! باورم نمیشه ، فیل
, تو فقط همین یه کار رو اشتباه انجام ندادی
! وگرنه همه ی کارات اشتباه بود
من نمیدونم اون چطور , هنوز میخواد باهات صحبت کنه
, اون گفت مشکلی نداره
, نه , هیچ زنی با اینا نمیسازه
, ما یادمون نمیره
, ما صبر میکنیم
، و وقتی که تو اصلا انتظار نداری
, تانوانش رو میدی
! بالا بگیر
! بالا
, پس تو یه مشکل بزرگ با این قضیه داری
البته ، چون هروقت بعد از ، اون فیل رو میدیدم
ازش میخواستم تا این , سالاد سه گوش رو امتحان کنه
، چند دقیقه بعد که سکیپ وسوم
، کسی که حتی ازش خوشش نمیاد ، این رو پیشنهاد کرده
فیل هم فکر میکنه ، این بهترین چیز عمرش بوده
, و اون اینکارو با همه چیز میکنه
، با کتاب , با فیلم ها ، با برنامه ی تلویزیونی
اون به همه ی عقیده های ، دیگران بغیر از من گوش میده
, و این من رو دیوونه میکنه
, شما دوتا امروز صبح خوب بنظر میرسیدید
خب ، خوب بودیم چون ، دربارش حرف زدیم
، که ، بهرحال
اگر تو هم میخوای تمام این چیزها ، با کارائوکه گلوریا تموم بشه
, باید اینکارو کنی
, حرف زدنش آسونه
خب ، از اونجایی که شما از ، روبرو شدن شرم دارید
، آقای سخنگوی خشن آقای رک گو ؟
داری آروم میشی ، پدر بزرگ ؟
، میدونی ، وقتی داشتی ماساژ میگرفتی
صدات شبیه , فاحشه تیوانا بود
, لوک ، تلفن
,,, دوستان خیابان سوم
میچله ؟ چی گیرش اومد ؟
,,, نه ، میچل نیست ، این
, اسمش رو نمیفهمم
سلام ؟
, اوه ، سلام لانجونیس گوش کن ، پیغام من رو گرفتی ؟
,,, "درباره ی صندلی های "چیاوری
میخوام اونارو وقتی اومدی , با خودت بیاری
منظورت چیه تو ,,, تو نمیای ؟
, خب ، این امکان نداره
میچ ,,, میچل هفته ی قبل , برای شما پست کرده
پپر چی ؟ اون دریافت کرده ؟
و مایکل ؟
و ستون و ستفان ؟
و باب ؟
, باید برم
, عمو میچل رو برام بگیر
, شمارش رو بلد نیستم
, رفت رو پیغام گیر
, البته که میره
دوباره بگیر تا وقتی که , جواب بده
, فقط همین یه دکمه
, این ,,, شماره گیری مجدد
هی ، امشب فوق العاده میشه
,,, نمایشی از انجمن موسیقی , موزیسین هایی مثل خودتون
, باشه
! هی
, عمو کم به عمو میچل
چطور تونستی ، میچل ؟
, اینو بهم بده
میخوای لیست مهمان های امشب رو بشنوی ؟
، تا اینجا غضب ، خیانت , تررور و ناراحتی
، تبریک ، میچل ! تو خونه رو پر کردی
, کم ، خیلی متاسفم
, من ,,, من ,,, من درستش میکنم , میخوام یه هدیه بزرگ بسازم
این درد کمیته رو
که در وجودمه ! دوا نمیکنه
وقتی که آندرو میاد داخل
و میبینه خونه پر از ,,, صندلی های خالیه
تو میدونی اون واقعا دشمن بزرگ تو , نیست
! زیادی بزرگش کردی
! درستش کن
- ! سلام ، شما اومدید - ! سلام
البته که اومدیم ، میخواستیم تورو , سرکار ببینیم
, ما بهت افتخار میکنیم عزیزم
, آره ، ما بهت افتخار میکنیم خب میز ما کجاست ؟
, راستش خبر بدی هست
, ما جا نداریم دیگه
, ما یه تن درخواست داشتیم
, آره ، یکش ما هستیم ، من زنگ زدم
! اینجاست
, هی
, اوه ، پس ، میز شما اونجاست
اوه ، عزیزم ، میتونی دو لیوان نوشیدنی به ما بدی ؟
, من عاشق چای یخی ام
, واسه منم ، لطفا
، من یه منگو کیوی میخوام
، با ماست بجای بستنی , و یه شیر کم چرب
میخوام تو ماشین جدیدت , خوب بنظر برسم
، عزیزم ، میخوام بگم
, از موهات خوشم میاد
هی ، ما فقط چندثانیه , میخوایم خوش باشیم
, هـم
کارتون اینجا تموم شده ؟
, اوه ، راستش ، نه
، ام ، میخوام یکم بیشتر چای یخزده داشته باشم
، یه چای یخ زده ی دیگه
، و یه منگو کیوی
, کل بستنی هاتون
, حامله م
, خب ، این قشنگه
, من ، دخترام ، و زن خیلی خیلی خوشگلم
، فقط میدونی ، من یه قرار جدید با کارلا گذاشتم
,,, من اون رو برای دوازدهم ماه
, هیچوقت گذاشتم
, چه بد
من انتظار شنیدن چیز , دیگه ای رو داشتم
, اوه
، بهرحال
هیچکسی وقتی تو بیرون بودی , باهات تماس نگرفت
, ممنون
فقط میخواستم مطمئن شم ، هیچ پیغامی دریافت نکردی
، از طرف دوستایی که ممکنه زنگ بزنن , که هیچکدومشون نزدن
این عجیب نیست هیلی تنها کسیه اینجا
که برچسب اسم نداره ؟
، اگه مادرت برچسب اسم داشت , "میشد گفت "راننده ی خوبیه
- ,,, فیل - , بفرمایید
, من غذای مخصوص رو میخوام
- , اوه ، ما غذای مخصوص نداریم - جدا ، چرا ؟
معروفیت ، که تو هیچی , ازش نمیفهمی
خب ، چرا خیلی خوب میشه
که با یه زن خوشگل نوشیدنی بخوری ؟
و هر زن خوشگلی شایسته ی , یه گل خوشگل ان
, گل کلم
باشه , چه اتفاقی میشه ؟ بخاطر دیشبه ؟
آره ، فقط میخوام بدونی , چقدر تو برای من مهم هستی
, عزیزم ، میدونم , میدونم
من هنوز احساس بدی ، بخاطر
, کاری که ,,, کردم
, گوش کن به من
, من و تو خوبیم
باشه ؟
, من فقط گشنمه
باشه ؟
, باشه
! خیلی خب
ببینم چی خوبه ؟
, اوه ، خدا
اوه ، اینجا یه چیزایی هست , که افتادن پایین صفحه
- , آها - ، من دیروز امتحانش کردم
از دوست خوبم سکیپ وسوم ، ممـــنونم
کلر ، علاقه پیدا میکنی
, و باهام سالاد سه گوش سفارش میدی
! تو داری دستم میندازی
, فقط امتحان کن ، ازم ممنون میشی
تو از دیشب هیچی یاد نگرفتی ؟
, واو
این بخاطر سالاد بود ؟
من سالاد سه گوش رو ، به تو پیشنهاد دادم
، همچنین خیلی چیزای دیگه ، سال ها قبل
, و تو هیچوقت بهم گوش نمیدی
، و یه سری احمق این رو پیشنهاد میکنن
و تو نمیتونی برای خوردنش صبر کنی ؟
این احساس بهم دست میده , من مهم نیستم
! خیلی ممنون ، پدر
مامان دعوا کرد , حالا من اخراج میشم
, باشه ، میرم با مادرتون صحبت کنم
, تو خواهرت رو دلداری بده
! اون هیچوقت اینجا کار نکرده
, پس میچل با تو هم تماس گرفته
, اهـــم
فکر میکنم تو تا حالا هنوز با گلوریا
صحبت نکردی ؟
, این بدترش میکنه
, اون اینجا رو به خون میکشه
,,, ما از دو ماشین رد شدیم
که سگ ها سرشون رو , از اون ماشین ها آورده بودن بیرون
, واو
ما باید چیکار کنیم ؟
- , من میتونم شلوغش کنم - , نه
, اون رو جیب عقبت نگه دار
, هی
, میخوام یه چیزایی رو بهت نشون بدم
, بذار حدس بزنم
"این کپی "کتاب دزدیده شدست , که من ازت خواستم بخونی
اما تو نخوندی تا وقتی که ، پزشکت بهت گفت
, این زندگیت رو تغییر میده
- یادت میاد ؟ - , آهـــا
این اولین عید شکرگذاری بود , که با خانوادت گذروندم
, خدا ، از اون مدل مو متنفرم
, میدونم
تو گفتی این من رو شبیه ، سوسولا میکنه
- , خب من دیگه نزدم - , امم
شبیه این بود من یه گوشواره ی ,,, پر رو گم کنم
با یه ماشین وان با صندلی های , کوچیکش
, و من جنگل بزرگم رو تغییر دادم
, فهمیدم فیل ، فهمیدم
من هرچیزی رو که
- ,,, تورو خوشحال میکرد ازت گرفتم - ,نه ,نه
, تو کسی هستی که من رو حفظ کردی
, ببین ، به این نگاه کن
, حالا به این آدم
تو نمیتونی بگی عقاید ما , مهم نیست
، تو من رو از 100 راه مختلف , بهتر کردی
آره ، شاید من یه کتاب و یک سالاد رو از دست داده باشم
,,, اینجا و اونجا ، اما
, اما من کلر رو برای تمام وجودم بدست آوردم
, همچنین تو
این بدترین صداست , تو جهان
اینه ؟
دوستان ، آه ، خانواده ,,, و اعضایان کمیته
, خسته کننده درسته ( تلفظ کلمه ی کمیته و خسته کننده شبیه همه )
میدونم همه ی ما منتظر بودیم
برای شنید صدای بسیار زیبای ، ساز چنگ
، اما این ، متاسفانه ,,, یکم ناچیز
! هنوز شروع نشده
، تاخیر داشت
و برنامه چند دقیقه دیگه , شروع میشه
اوه ، پس لطفا همه , روی میزهاتون بشینید
, ممنونم
! اوه ، خدای من ، اینکارو انجام دادی
, نسبتا
میدونم این چیزی نبود ، که تو آرزوش رو داشتی
اما نیازه من کار بهتری برای , گوش دادن به تو انجام بدم
، نه ، نه ، تو بهترین کاری رو که میتونستی انجام دادی
و بعلاوه این دوبرابر چیزی بود که آندرو سال قبل
, برای نمایش ویولون سل گذاشت
- , ممنونم - , اوه
اوه ,,, چطوره بشینی روی صندلی و به این واقعه
نمره بدی ؟ ! خانم ها
شما نمیتونید یه ازدواج موفق داشته باشید
, بدون داشتن یه شنونده ی خوب
,,, بعضی وقت ها این کمی کار میبره
من فقط در تعجبم اون میخوان
با زندگیشون چیکار کنن ، میدونی ؟
فقط تعجب میکنم چطور تونستن ، در واقع ، میدونی
همه ی فریاد درست خودشون رو , با چنگ پیدا میکنند
,,, بعضی وقت ها خیلی کار میبره
! تشویق
و بعضی وقت ها , این مشقت باره
جی ، بیا ، من روی , یه آهنگ دیگه کار کردم
, گلوریا
! نه
! نه ، نه ، نه ، نه ،نه
! من نمیتونم بیشتر این تحمل کنم
باشه ؟ این خوندن نیست , این جیغ زدنه
، مامان ، خیلی دوست دارم ، اما بخاطر عشق به خدا
این رو نابود کن قبل از اینکه ! خانواده نابود شه
! ترسو
، من فکر میکنم صدات عالیه ,,, اما اگه این بچه های مزاحم
! ترسو
، تو این رو نگه دار
و این آخرین باری نیست که , من از پریز میکشمش
ترجمه : میلاد