رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اوه، امیدوارم "تد" ماهی دوست داشته باشه
,,,یه کوچیک ریسک میکنیم که داریم
,برای اولین شام دانفی ها ماهی سرو میکنیم
شاید باید یه استیک هم ,واسه جایگزین درست کنم
,فکر کنم یه نفر میخواد دل یه مرد رو بدست بیاره
اولا، من هیچوقت ,با مشتری های بالقوه قرار نمیذارم
این "اولا" بود؟
,,,دوما، من واقعا نیاز دارم این خوب پیش بره
,چون اون من رو واسط معاملاتیش قرار میده ,,,سود خرید و فروش خونه های این یارو
,مثل فیلم های کنگ فو بالا میره
پس تو داری دلش رو فقط بخاطر پولش بدست میاری؟
,نه فقط این، من واقعا ازش خوشم میاد
اون دنیا رو میگرده ،و کار خیریه انجام میده
,,,صخره نوردی میکنه، پروازهای هوایی داره
چطور این همه وقت رو برای انجام این کارها داره؟
طلاق گرفته، و کل زندگیش ,آزاده
,رویای مردها
,رویای اون
,رویای من نه ,من دارم تو رویای خودم زندگی میکنم
,تو رویای منی
,میتونی تمومش کنی
,نمیخوام اینکارو انجام بدم
,,,اخیرا، هیلی یه کاری کرده
,,,تو یکی از برنامه های کالجش
,خودش رو به عنوان "خواهر بزرگ" تو لیست گذاشته
,خب خواهر بزرگم هستم
,اون حرف های "خ" و "س" رو با حروف بزرگ نوشت
,که قابل ملاحظه ست، چون واقعا هست
,,,واسه همین من و کلر پیشنهاد دادیم
,اجبار کردید
,که اون برای انجام برنامه داوطلب بشه
,نمیتونیم مفتخر باشیم
,میتونیم
,یکم
هی، بابا؟
شما اتفاقی این کتاب خنده دار از ,,,جوک وکیل ها رو
تو اتاق مهمونا جا گذاشتید؟
بهت میگم اگه بتونی ,,,به این سوالی که میگم جواب بدی
,,,چه اختلافیست بین
یه گربه ماهی و یه وکیل؟ - نمیدونم, چیه؟ -
,خب، یکیشون کثافت های لجن رو میخوره
,اون یکی دیگه ماهی ـه
!ایول
!خاک
!خب، همگی، شام حاضره
!بخوریم
،خونه ی ما داره ضد عفونی میشه ,,,واسه همین جی و گلوریا
,مارو اینجا دعوت کردن که چند روزی بمونیم
منم خیلی هیجان زدم که قراره ,72ساعت رو با این یکی بگذرونم
،ما باهم خیلی وقت نمیگذرونیم
,,,میدونم که ما قراره مثل
فرد و جیجنر" بشیم؟"
کی؟
!فیلم امشبمون
,الان از حد معمول سر و صدا زیادتره
!اوه، خدا
,تد، این مشروب عالیه
،یه هفته رو تو "مندوزا" بگذرون
یه جین پیدا میکنی یا ,,,تهیه کننده های انگور
یا بیشتر "بوردو " میدن ,برای پولشون
,امـــم - ,متاسفم -
:این باید با این اخطار گفته میشد
",علت خودنمایی من"
:تو باید با این اخطار میگفتی ",فوق العادست"
,اوه! معذرت میخوام - !اوه، خدایا -
,اوه، آو - ,,,اوه، نهمین باره که -
,این پیچ درمیره
اوه، میدونی چیه؟ ,یه دستگاه پیچ زن میخوام
,تو اداره جا گذاشتم - ,امـــم -
من، امــم، اونجا نگه ش میدارم ,بخاطر کلی از تابلوهام
،من، اوه، یه تابلو "برای فروش" میزنم
،و روز بعد، البته
,باید تابلوی "به فروش رفته" رو بزنم - ,آره -
،بعدش روز بعد ,,,"همون قضیه,,, "برای فروش
,"به فروش رفته" - ,اهـــم -
,"برای فروش"، "به فروش رفته"
,تو یه واسط عالی هستی
,گرفتم چی شد - ,"برای فروش"، "به فروش رفته" -
درسته, ببین، باید برم ,پرستار بچه م رو مرخص کنم
,,,همسر قبلیم 50درصد داراییم رو برد
,و 100درصد بچه هام رو جا گذاشت
,اونا عالین - ،هی، گوش کن، امــم -
,خیلی از اومدنت ممنونم - ,آره، آره -
,,,اوه، نه، خیلی از تو ممنونم، فیل
,,,بخاطر ماهی و استیک
,مرغ و میگو - ,,,اوه -
,منظورم اینه واقعا همشون خوشمزه بودن
,اوه، عالیه - ,این خیلی خوشانسه که تورو داره -
,خب، ممنون
,آره
,خیلی خب
,بذار من باز کنم - ,آره -
,آره، خیلی ممنون, فعلا
,فعلا
دیدی چی شد؟
اون دست دادنی که واسه خودش یه بغل بود؟
,آره، دیدمش, زندش کردم ,فکر کنم من وارد ماجرا شدم
,نه، عزیزم ,اون لبام رو بوسید
!یه نشونه ی خوبه دیگه - ,این یه نشونه ی خوب نیست -
عزیزم، فکر نمیکنی یه ذره عجیب باشه؟
,خب، این یارو به کل دنیا سفر میکنه
اون یه خونه ی اشتراکی ,تو "کستو ریکا" داره
,احتمالا اونجا رسم اینجوریه
,نمیدونم، عزیزم ,احساس کردم یکم طولش داد
,این یه فرهنگ ترقی یافته ست
,بیشترشون فقط با بند مسافرت میکنن
بسکویت و آبگوشت؟
،"آره، دستور پخت سری مادر بزرگم، "بیتسی
,,,که از پیشخدمتش "دلایلا" بهش رسیده
که اون رو بزرگ کرد و ,,,بهترین دوستش بود
،یجورایی شبیه فیلم "خدمتکار" بود ,,,بجز اینکه دلایلا سفیدپوست بود
,و شدیدا خودش یه نژادپرست بود
,میل کنید
!صبح بخیر
,سلام، مامان - ,سلام، عزیزم -
آه، اونا از کجا اومدن؟
آره، فکر میکردم گل نرگس ,تو این فصل نباشه
,اوه، از یه یارو گرفتم ,,,میدونی، فقط فکر کردم
اون گل ها بتونن یکم به خونه ,زیبایی بدن
,اوه، نشانه ی اندیشمندی شماست
نفهمیده بودم که خونه م ,به زیبایی نیاز داشته باشه
!این از خانوم
!گلوریا، گلوریا
!آی، بذار موهات رو درست کنم
اوه, خب، اینطوری قشنگ نیست؟
,نفهمیده بودم موهاش بهم ریخته
،آه! چه بوی خوبی
,اما چیزی به من نمیرسه ,باید سریعا به نهار کاری برسم
,واقعا؟ چون صدای هیچ آمبولانسی نمیشنوم
آره، بامزست چون ,زندگی من به این بستگی داره
اوه، داره میری ملاقات ,,,همون دی جی
با اون اسم بامزه؟ - ,"بوکر بل" -
,بوکر بل - بوکر بل؟ -
!همگی حالا
,,,بوکر بل تنها دی جی برتر
,در تاریخ رادیو "درایو تایم" بود
آره، خب، حالا اون یه چندتا ،تالاب داره که توسعه دهنده ها میخوانش
و ما داریم سعی میکنیم ,که با اون همکاری کنیم برای جلوگیری از اینکار
،وقتی من واسه خرید میرفتم
,همیشه به بوکر گوش میدادم
,در واقع اون مزاحم تلفنی رو اختراع کرد
,خب، برام آرزوی موفقیت کنید
!موفق باشی، عزیز
،بوکر مزاحم میشد
احمقا تو وضعیت بدی ،قرار میگرفتن
و دقیقا وقتی که نمیتونستی ،این وضع رو تحمل کنی
اون میگفت، "حدس بزن کی "!دستشون انداخته
,خدایا، خیلی دوست دارم که ببینمش
,اوه، اونا تازه تو راه "ریز" هستن
,احتمالا باید بری
,مطمئنم که اون خیلی دوست داره یکی از طرفداراش رو ببینه - ,نمیدونم -
،یبار "باب سکگز" رو دیدم ,زبونمون بند اومده بود
,اوه، مشکلی پیدا نمیکنی
,اوه! اوه، لیلی, وقت مدرسه ست، عزیزم
,اوه، من میتونم برسونمش
!هورا! هورا
,اوه، عالی میشه
آره، منم یکم دیگه به تمیز کردن ,آشپزخونه میرسم
,شاید یکم گردگیری
,خوشمزست، کم - ,اهـــم -
آنی" فوق العاده بود، خیلی" ,باحال و بامزه و خوب
,آره، مگه تو بگی - ,اون دیشب این رو برام کشید -
,ببین چطور اون "آ" رو کوچولو و بزرگ نوشته
,واقعا میخوام اینو قاب کنم
,من چهار سال پیش این رو برای هیلی کشیده بودم
فکر میکنید این رو قاب کرد؟
,,,انداختش تو سطل آشغال
:درست بعد از اینکه اینو بنویسه "خانم هیلی برادران جوناز"
,اونم 30 بار
کم کردن مقدار مالیات ,به تنهایی مسائل مالی رو درست میکنه
میدونید، حتی اگه شما بخواید ,محیط های خارج از اونجا رو بگیرید
,خب، ما محیط خارج از اون رو نمیگیریم
،بدون تالاب ،هیچ اردکی هم نیست
و بدون اردک، چیز نیست که ,من بخوام بهش شلیک کنم
باشه, خب، ما الان دارم ،دو دیدگاه مختلف رو نشانه میریم
اما، امیدوارم که آخرش ,یه هدف رو بزنیم
,میچ - بابا؟ -
مجبور بودم تو کارتون وقفه ایجاد کنم ,و این آقا رو ببینم
,,,بوکر بل، من اب سکگز هستم
,نه! منظورم اینه جی پریچت هستم، لعنتی
,از دیدنتون خوشحالم - ,چه افتخاریه واسم -
شما بدون شک شخصیت مورد علاقه ی ,رادیویی من بودید برای همیشه
,ممنون از لطفتون
,خب، خیلی ممنون از وقفه تون، بابا
,میدونی، باید یه چیزیو بهت بگم - ,بعدا تو خونه میبینمت -
"یبار داشتم از "یانگستوان" به "شوگرکرکیک ،رانندگی میکردم
تو به اون یارو ،تو شرکت کوچیک "کیتی" زنگ زدی
تو ازش خواستی بالای ،900پوند بچه نوزاد بیاره
و اونور خط، تو همه ش صدای ,,,غرش شیرها رو شنیدی، و
،من کلی خندیدم ,تقریبا یه تصادف داشتم
ماشین یا خودت؟
!واسه همیشه بامزه ای
,,,بهرحال - هی، هنوز با اون گروه قدیمی در تماسی؟ -
مادر بزرگ "گرووی"؟ "کلاید" فضایی؟
,شوخی میکنی؟ من همون گروه قدیمیم - ,نگـــو -
شاید پیر باشم، اما هنوزم میتونم ,با موسیقی راک برقصم
!خدای من، انگار همون زنه که اینجاست
!زنه اینجاست
چطور هنوز نمیتونی بفهمی؟
,این خودشه
,یه لحظه معذرت میخوام
داری چیکار میکنی؟
,چیه؟ من یه طرفدارم ,اومدم یه سلامی کنم
,این یه قرار کاریه
اصلا میدونی اینجوری چقدر زشته؟
،نه, نه، البته که نمیدونی
چون از اونجایی که تو ,,,به تمام کارهای یه وکیل علاقه مندی
وارد هیئت وکلا میشید با یه ,خاخام و خرس سفید
خاکستری، چون اینطوری ,,,با یه متصدی
!بابا! دارم کار میکنم
!داری هردوتامون رو شرمنده میکنی
!لطفا، باید بری
,باشه، نفهمیدم
,آره، آره, نفهمیدی
!متاسفم، برو
هی, یارم کجاست؟
,اوه، رفتش, از شرش خلاص شدم
,متاسفم اینطوری بهتون حمله کرد
حمله کرد؟
نه، مشکلی ندارم با یه همسن خودم ,یه سیگاری بکشم
،خب، فکر میکردم این یه قراره کاری باشه
,,,ما باید - ,,,و تو فکر کردی -
شاید یه نفر که ,,,بهم احساس خوبی میده رو
بپرونی؟
,کلی تنش بین من و بابام هست
,,,راستش من الان خونه ی اون میمونم
اوه، پس تو یه مرد رو که ,در خونه ش رو به روت باز کرده بیرون کردی
,یه احساسی بهم میگه دارم از دستتون میدم
میشه در مورد مادربزرگ گرووی صحبت کنیم؟
,عزیزم، خونه م
,,,لعنتی، انتظار نداشتم اینقدر زود
چی؟ تو؟
,آره، ببین کی اومده برای تعمیر میز
،خب، من یکم وقت اضافی داشتم
واسه همین فکر کردم ابزارهایی ,رو که زنت نیاز داره بیارم و بیام
,واو، چه آدمی, ایول
,اهـــم, اون یکم مشروبم آورده
،خب، شما دیشب گفتید خوشتون اومده
,منم یه چندتا بطری دیگه داشتم
,پسر، تو میدونی چطور مخ دخترا رو بزنی
,باشه
,,,من فقط برای تعمیر میز
,و مست کردن زنت نیومدم
راستش تصمیم گرفتم که ,,,اون کار ملک چناری
,بهت بدم
,واقعا؟ عالیه
آره, چرا امشبم برای شام نمیاید خونه ی ما؟
,و ما میتونیم رو جزئیات کار کنیم ,فقط یه نوع غذاست
,کلر تو هم باید بیای
,,,اوه، نه، نه، نه، اگه مسئله کاریه
,من میخوام - ,اون میخواد -
,ما میام اونجا, ما میایم - ,باشه -
آره، ساعت 7 خوبه؟
,7عالیه - ,باشه -
,خیلی خب
,خودم میرم بیرون - ,باشه -
,واو
,"واقعا "واو
,اهـــم - ,,,من تازه اون کار رو گرفتم -
یه خونه ای که خودش فروخته میشه ,و بهم کلی کارمزد میده
چطوری این تورو اذیت نمیکنه؟
,کلر، این یه بیان احساساته
,مربوط به کاره ,,,نظارت، ارزیابی
،اون برام مشروب آورد
و وقتی تو نبودی !پیرهنش رو درآورد
،امــم، اون برای ما مشروب آورد
,و بنظر نمیاد اون پایین زیادی تمیز باشه
,تعجب میکنم چرا شلوارش رو درنیاورد
,باشه, باشه, میتونم بفهمم قضیه چیه
تو فقط رو قضیه ی کاریش ،متمرکز شدی
که باعث میشه متوجه چیزی ,که جلوت داره اتفاق میفته نشی
باشه, الان میتونم بفهمم ,قضیه چیه
چیه؟ - ,بیا اینجا، جیگر -
چیه؟ هم؟ - ,خودت میدونی قضیه چیه, تو به اندازه ی کافی از این چیزا نمیشنوی -
،یه شب دیگه ،وقتی تو آرایش میکردی
,"من اینطوری میشدم، "عجب چیزی شده
,اوه خدای من
تو فکر کردی من همه ی این حرف ها رو بخاطر خودم دارم سرهم میکنم؟
نمیفهمی چقدر این توهین آمیزه؟
داری چیکار میکنی؟
به خواهر کوچولوم ,تو مشقاش کمک میکنم
,چه معنی دار
,آنی، ایشون الکس هستن
خواهر دیگه ای که داشتم ,در موردش بهت میگفتم
,سلام, خیلی از دیدنت خوشحالم
،امــم، اگه داری اینجا رو میخونی
,احتمالا باید عدد 7 رو به 10 تغییر بدی
این تخت استاندارد بالاتری ,از اون تخت داره
,میرم یکم لیموناد بخورم
,فکر کنم خواهرت از خواهرمون ناراحته
!برگشتیم
,اوه، خب، اینجایید ,,,"فکر کنم "نهار تو خونه
معانی مختلفی برای ,آدمای مختلفی داره
,ما یه روز دخترونه داشتیم !لیلی، لیلی، بیا
!به باباییت نشون بده چی خریدیم
!ژاکت های همدست
،مثل یه بچه یوزپلنگ میمونه
,و منم مامانیشم
یا فقط اونا ،دوتا ژاکت دارن
,بزرگ و کوچیک
اینجا چه اتفاقی افتاده؟ چای من کجاست؟
,اوه، تو این دراور اینجا
و به عنوان تشکرت، من یکم ,,,زمان رو برای جابجایی آشپزخونه به خرج دادم
,اینطوری عالی میشه
برای کی؟
,برای همه ,,,حالا خیلی در دسترس هستن، ببین
,چای, لیوان, کتری, قابلی نداشت
,من ازت تشکر نکردم
,لازم به اینکار نیست
,نمیخواستم
کم، حمام مشترکمون ,,,جای انجام این کارهایی
,که داره اینجا اتفاق میفته نیست
,من بچه ی طلاقم
اقدام به ناسازگاری ,یه چیز اختصاصیه
,,,کلید اینه که، یه داستان شخصی بگو
،که به وضعیت اونا بخوره
,حتی اگه مجبور باشی که خودت یه داستان سرهم کنی
اینطوری، اونا واقعا چیزی رو میشنون ,که میخوان بشنون
,متاسفم, حق با توئه
,نه، من معذرت که ناراحت شدم
,,,فقط یه مشکلی برام پیش اومده
,"با دختری که دوسش دارم، "دانیل
،اون یه روز اومد اینجا ،و ستلا همش باهاش بود
,و منم حسودیم شد که این احمقانست، نه؟
منظورم اینه، ستلا فقط داشت با اون ,بازی میکرد چون اون تازه بود
,,,مانی، اینجور که بنظر میرسه دانیل سعی میکرده
،یه اختلاف بین تو و سگت بذاره
,و این اصلا خوب نیست
،اون بنظر بی تجربه میاد ,و تو میتونی بهتر از اون کارت رو انجام بدی
،متاسفم که اینقدر رک بودم
,اما همین الان خودم یه مشکلی دارم
,خب، سر بالا, باشه
،این شاید بعضی وقت ها جواب نده
,اما فقط یه ماهی برای صید عالی نیازه
این دانیل کیه؟
،اون هم گروهیمه تو کلاس تاریخ
,و ما یه دفتر مشترک داریم
،اما نوشته های اون خیلی بهم ریخته بود
,واسه همین منم واسش مرتب کردم
بجای اینکه اینطور فکر کنه که من ،زندگیمون رو آسون تر کردم
کلی ازم عصبانی شد چون فکر میکرد ,من در موردش بد فکر میکنم
,این دختر خیلی بده، مانی
,باید ازش دور بشی
,هی - ,سلام -
,ما فیل و کلر هستیم
,هی, من "تونی" هستم, بفرمایید داخل ,میرم بابامو صدا بزنم
,باشه - ,ممنون -
,واو - ,از اون طرز نگاه بچه بهت خوشم نیومد -
,ما الان دوست نیستیم
اینجام فقط برای اینکه کمک کنم ,کمک مالی کالج زیاد شه
،کلر، اگه تد حرکتی سمت تو انجام بده
,پوزش رو به خاک میمالم
واقعا؟ فکر میکردم این کارها ,فقط بخاطر خودمه
،اون که آره، اما فقط بدون که
,آمادم که پوزش رو بمالم
,هی، هی، هی, بچه ها
!هی - حالت چطوره؟ -
,خوبم - ,از دیدنت خوشحال شدم -
,آره - ,سلام, خوبه -
,خب، عاشق اینجا شدم معماریش رو تغییر دادی؟
,خب، راستش، همسر قبلیم اینکارو کرد
,,,اون عاشق معماری مدرن بود
,و حداقل یه معمار مدرن
,شاید بعدا مجبور باشی اینو بفروشی
,واقعا؟ واو
,خیلی دوست دارم بدونم چطوریه
مشکلی نیست یه نگاهی بندازم؟ - ,لطفا، بفرمایید -
,زیباست
تد، اگه دیگه واسه بچه ها ،نیازی به کمک نداری
,من برم - ,"خیلی ازت ممنونم، "الن -
,خواهش میکنم
,باشه، بعدا میبینیمتون, بدرود
,این خونه رو 8 سال پیش دیده بودم
اینجا دیوار بود، درسته؟
,درسته، درسته ,همه ی اونجا رو پوشونده بود
,آره، من زیادی به جزئیات توجه میکنم ,خیلی سخته بخوای چیزی رو مخفی کنی
!سلام، سلام
!"سلام، عمه "کارا - هی! حالت چطوره؟ -
خوبم، تد, تو چطوری؟
,فعلا، بابایی - ,بدرود، عزیزم -
,بدرود، بابا - ,خوش بگذره -
,باشه، بعدا میبینمتون - ,زودباشید بچه ها, بریم -
پله ها از جنس چوب ساج بودن، درسته؟
,یارو کارش خیلی درسته
,آره، خیلی
,خیلی تیزه - ,کیفم رو یادم رفت -
,همیشه یادت میره
,آره
,چیزای زیادی رو از دست نمیدم
اوه، متاسفم, داشتی مطالعه میکردی؟
,تو کسی هستی که میخواد مطالعه کنه
!اوه، خدای من, اونقدرام احمق نیستم
,,,واقعا، هیلی، تو فکر میکنی
خیلی باحالی؟ - ,,,میشه لطفا در مورد من و کارهایی که میکنم -
اینقدر بد قضاوت نکنی؟
"منو ببین! چقدر باحالم"
!بسه! بسه
,ازتون خسته شدم این همه باهم میجنگید
،تو یه خواهر بزرگ بدی
!و تو هم یه خواهر کوچک بد
و هردوتاتون یه خواهر بزرگ بد ,برای من
,یکم عادی باشید
,واو
,هیچوقت اینطوری ندیده بودمشون
,خب، ما یجورایی نادیده گرفتیمش
،و تو هم یجورایی فکر میکنی
اون مثل خواهر کوچیک ماست؟
یادته چطور لباس تنش میکردیم؟
,دلم برای دختره تنگ شده
صداتون رو میشنوم و اصلا ,از چیزی که میگید خوشم نمیاد
،تو ماتیک رو بردار
,منم میرم سوتین و توپ های بیسبال رو میارم
!"بتی لوک"
!این خونه رو به آتیش میکشم
پنیر خوردکن کجاست؟
تخته خوردکن کجاست؟
کجا میخوای باشه؟
آره، دقیقا کنار ,پنیر خوردکن
،میدونم سخته با نگاه کردن به من گفت
,اما من ذاتا یه خانه دار نیستم
خب وقتی کم اومد و ،سر و سامانی به آشپزخونم داد
,من احساس بی اعتباری و بدردنخوری کردم
,,,یجور دیگه میشه گفت، من بهتر از
,دوست دیوانه ی مانی، "دانیل" نیستم
لطفا، میشه فقط رو پختن تمرکز کنیم؟
,بابا، یادمون رفت اینو بهت بدیم
,شبیه ژاکت ها ماست
,عاشقشم
,,,فکر کنم من همیشه یه ذره در مورد اینکه
،لیلی مادر نداره حساس بودم
,و گلوریا تو این کار عالیه
,حسودیم شد
,شاید باید این داستان رو برای مانی تعریف کنم
احتمالا این باهاش ,در رابطه با اون موضوع دانیل کمک میکنه
میدونی چیه؟ چرا اون موسیقی رو دوباره نمیذاری؟
,یجورایی قشنگ بود
,,,هی، بابا
,لازم نیست در موردش حرف بزنیم
،من خیلی بیخود اومدم اونجا
,که دوباره اتفاق نمیفته ,اسکاچ" تو باره"
,نه، خیلی در مورد این قضیه فکر کردم
,فکر کنم باید در این مورد حرف بزنیم
,من خیلی باهاتون بد بودم
فکر کنم بخاطر اون همه جک ,در مورد وکیل ها عصبانی بودم
،منظورم اینه، بذار روراست باشیم ,,,تو واقعا
بخاطر کاری که من دارم برای ,زندگیم میکنم افتخار نمیکنی
,مسخره اینه که اینطور چاپلوسانه صادق باشی
,,,قطعا اون ،اینو نباید گفت
،اما، میدونی ,,,مانی یه داستان رو برام تعریف کرد
,در مورد دوستش دانیل
,بنظر آدم خیلی بدی میومد، بهرحال
,,,اما، آه، این باعث شد بفهمم
,من یکم زیادی خودم رو جدی گرفتم
ببین، من همیشه بدون گفتن ،چیزی بهت افتخار میکردم
,و همیشه در مورد تو به خودم میبالیدم
پس وقتی میگم، "وکیل ها "چه استفاده ای برای کنترل زاد و ولد دارن؟
,"و جواب اینه، "شخصیتشون
,میخوام بدونی منظورم تو نیست
,تو هیچ کنترل زاد و ولدی نیاز نداری
سلام؟
,آره، جی پریچت هستم
چی؟ کی؟
چه اتفاقی افتاده؟
,پلیسه, ماشینم دزدیده شده
,آره، 2012, خاکستری
,,,نه، پررنگ نه, بیشتر کمرنگ
,مثل,,, نه، ذغالی نیست
,نمیدونم "مه ساحلی" اصلا چی هست
,فقط بنویس خاکستری
کیلو"؟"
,این ماشین من نیست
,آره، اون کلمبیاییه
,,,چیکار باید بکنیم با ,نه، دارم میام اونجا
,صبرکن, کلیدهات رو بردار
,فکر کنم به یه وکیل نیاز دارم
حدس بزن کی دستش انداخته؟
,خیلی باحال بود
,خیلی
,بفرمایید بشینید
,یه بطری از سال 1899 دارم
,واو - !واو -
,,,اینو 18,99 دلار گرفتم
,اما عالیه
شب خوب، ها؟ شام عالی؟
,,,آره, آره، و
،تد,,, فوق العادست
,,,میدونم باهاتون بد تا کردم - ,هی -
اما احساس میکنم که ,باید معذرت خواهی کنم
,هی، هی، هی، کلر ,لازم نیست توضیح بدی
,همون عذرخواهیت کافی بود
اوه، بهترین قسمت داستان ,کستو ریکا" رو یادم رفت"
،خب ما رسیدیم خونه ،اونا اتاقمون رو ازمون گرفتن
،اونا آشپزخونه رو گرفتن
,منظورم اینه، اونا تو غذا و تخت بودن
و بلاخره، بعد از دوسال ،شکایت کرد به "دیگو" در این مورد
،اون بلاخره تمومش کرد و گفت
,باشه، الان متوجه شدم" ",تو مشکلی میمونی داری
!مشکلی میمونی
,آره، اولین باره میشنوم
،تو میتونی زنم رو بوس کنی ،اون رو تو تخت ببری
,اما نمیتونی بخندونیش
,میخوام دوباره بگم
،تو میتونی زنم رو ببوسی
اما تنها منم که میتونم اون رو ,تو تخت ببرم و بخندونم
,میخوام دوباره بگم
،فقط منم که میتونم زنم رو تو تخت ببرم
،کاما
,و خندش رو دربیارم
,اونا همه جا بودن
,,,تنها چیزی که بهش دست نمیزدن
,موزها بود
!میمونا که عاشق موز ن
,فکر کن که اونا عاشق موزن
,آره، باید بریم
,,,بیخیال، موزا - ,آره، باید بریم -
,باید بریم - ,اوه، نه، نه، نه -
,آره، آره, دیرمون شده - ,,,اما اون تازه اون رو باز کرد -
,دیرمون شده - ,,,ممنون برای همه چیز -
,اوه، باشه - ,باشه -
مشکلت چیه؟
طوری میخندی که انگار "کی مقام اول رو داره"؟
چی؟
,اون دومه ,سعی نکن منو خوشحال کنی
,میدونم چه اتفاقی افتاد ,تو حسودیت شد
به اون؟
!اون حتی بامزه هم نیست
اون چی داره؟ یه 10 دقیقه ی قشنگ؟
,,,و اون به کستو ریکا رفته
,که یکم برای سلیقه ی من زیادیه
,اوه، خدا
واقعا؟ هنوز بخاطر میمونا میخندی؟
!نه! نه، نه، نه
بخاطر توئه, واقعا الان ,منو خیلی خوشحال کردی
از اونجا زدی بیرون و مثل ,یه احمق داری رفتار میکنی
از این خوشت میاد؟ ,چون من واقعا ناراحتم
,عزیزم، عاشق اینکارم ,باعث میشه من خاص باشم
،بعضی وقت ها ,واقعا تورو نمیفهمم
،میدونم, احمقانست
اما خیلی خوبه که میدونم ،بعضی وقت تو برام میجنگی
و کل کاری که باید بکنم اینه که ,به داستان یه مرد دیگه بخندم
,اما هیچکی مثل تو خنده ی منو درنمیاره
,بشرط اینکه همیشه واقعی باشه - ,اهـــم -
،میتونی هرچیزی رو ازم بگیری
,اما خندت رو نه
,دوس دارم برگردیم - ,آره -
!بس کنید, تنهام بذاریم
!آروم باش - !اینقدر تکون نخور -
!ازتون متنفرم, دست از سرم بردارید
چه,,, خبر شده؟
,شماها تو کلی مخمصه افتادید
،هیلی، بهت که گفتم اینجارو جمع کنید
,و الکس، کتاب هات همه جا ریخته
بتی لوک، بشین تا بابات ,دوربین رو بیاره
,چشم
,,,آخرین بار، تو یه شکلک باحال درآوردی
و ما واقعا یه عکس ،خوب نگرفتیم
,پس بذار رو خنده هامون کار کنیم
،خب, از دیدنت خوشحالم ,بتی لوک
ترجمه : میلاد,ق