رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
! و بازی به نقطه ی شروع مجدد برگشت
مسئولیتش با منه
، نمی تونم همه چیز رو بندازم گردن دفاع
!و راحت بذارم سوباسا به تیمش کمک کنه گل بزنن
!این منم که گل میزنم
، خودم یه تنه جلو میرم و با شوت ببری ! حالشونو جا میارم
!لعنتی
!جلوشو بگیرین
!ایزاوا نمیتونه جلوشو بگیره
!موفق میشم
!بهت اجازه نمیدم سد راهم بشی
!من جلوشو میگیرم
!اینبار ، هیوگا کسیه که پرت میشه
این حرکت تاکازوگی خطا بود
لعنتی ، یه قدم دیگه و
، یه قدم دیگه مونده بود تا شوت بزنم !ولی تو عمدا روم خطا کردی
!چی؟
!دستتو بکش
تو
!کاپیتان
!وایسید
!این درگیری خشونت بازی رو بیشتر میکنه
این اصلا خوب نیست
ظاهرا داور میخواد کارت زرد نشون بد
اگه کارت قرمز باشه ، بازیکن خاطی ! باید بی معطلی زمینو ترک کنه
Ai! Ai! Ai!
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai! Ai! Ai!
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
- moeru you ni hitori demo - به دویدن ادامه میدم ‏،‏ و روی پای خودم می ایستم
Ikiteyukeru to usobuite hashiritsudzuketa
میتونم تنهایی زندگی کنم ‏،‏ ولی تنهایی منو آتیش میزنه
unubore no morosa wo kimi wa shitte ita no ni
تو میدونستی چقدر خودخواهی منو شکننده میکنه
kokoro made uchinomesareta kono yoru ni
اونم توی این شبی که قلبم شکسته
من از خودم متنفرم که اینقدر ضعیفم
kimi no koe sagasu
kono yowasa ga nikui yo
مشتاق شنیدن صداتم
‏‏ "‏‏‏‏من باید الان برگردم پیش تو!‏‏" ‏‏
ima sugu torimodoshi ni ikanakya
- دیوونم ‏،‏ مگه نه؟ - baka darou?
-!عشق - ai
Kizudarake no ai wo shinjite
اثر زخم عشق منو باور کن
nagareochita namida sae mo tsuyosa e to kaete
من این اشک های ریخته رو به قدرت تبدیل میکنم
-!عشق - ai
حتی این اگه اثر زخم عشق باشه
kizudarake no ai da to shite mo
این دنیای ما رو روشن میکنه
bokura no sekai wo tomoshiteru
kono ai mou ichibyou taritomo
نمیذارم این عشق توی یه لحظه
!‏از بین بره
hanasanai
: قسمت 50 یه جنگ تمام عیار
!اون کارت رنگش زرده
، این اخطار برای هیوگا و تاکازوگی ـه !دو نفری که درگیری فیزیکی داشتن
کارت زرد
خطر از بیخ گوشمون گذشت
، میدونم شور و هیجانتون زیاده ولی این یه مسابقه فوتباله
شما دو تا باید از این درگیریا اجتناب کنید
بله
متاسفم
بابت اون متاسفم
اوه ، نه
تقصیر شما نیست که ما مساوی کردیم
، هر کسی باید مسئولیتشو درست انجام بده این تقصیر همه ی ماست
هیوگا-سان لازم نیست تا این حد احساس مسئولیت کنی
ما همه یه تیم هستیم
تاکشی
، ولی هنوزم ، تو واقعا روی حرفت ایستادی و یه تنه به نانکاتسو حمله میکنی
هیوگا-سان، ما خوشحالیم که تو رو کنار خودمون میبینیم
بچه ها
عادت قدیمیه
زود جوش میارم
درسته, بیاین با ترکیب قدرت آکادمی !توهو گل چهارمو بزنیم و از اونا جلو بیوفتیم
!بله
خیلی خوشحالم
واقعا خوشحالم که همه این مدت با اونا فوتبال بازی میکردم
انگار هیوگا پشت ضربه ی ایستگاهی ایستاده و بازی رو از سر میگیره
یعنی میخواد یک راست توپو وارد دروازه کنه ؟
!گوش کنید! به هیچ قیمت پا پس نمیکشیم
میدونیم
!این یه شوت نیست
این یه پاس برای سوریماچی !گلزن توهوئه که جلو کشیده
!لعنتی
!عالی بود ، سوباسا
!موریزاکی
!خیله خب! بخاطر سوباسا هم که شده بیاین حمله کنیم
، اگه واقعا دست چپ واکشیمازو صدمه دیده باشه
!پس گوشه راست دروازه نقطه ضعف اونه
!بذار یه بار دیگه امتحان کنم
!لعنتی
با اختلاف کمی از گوشه سمت راست به بیرون رفت
دیگه شکی نیست
، آره ، اون سعی کرد توپی رو که به گوشه راست زدی با دست راستش دورش کنه
انگاری از مصدمیت واکاشیمازو خبردار شدن
چی؟
توهو به لطف واکاشیمازو تا اینجا رسیده
گوش کنید بچه ها! ما تو دفاع کردن !به واکاشیمازو کمک کنیم
!حالا ، نوبت به حمله تیم توهو میرسه
!ایول! برید و بهشون گل بزنید ، توهو
هیوگا
سوباسا
، با وجود اینکه اینطور مصدوم شدی چشمات هنوزم خوب کار میکنن
، تا وقتی چشمات اونجورین !بهت رحم نمیکنم
!با تموم قدرتم باهات میجنگم
، سوباسا با یه واکنش به سمت توپ میره ! ولی اون پرتاب میشه
!لعنتی
!سوریماچی
!کاپیتان
یه 2 - 1 زیبا بین هیوگا و سوریماچی
!هیوگا دوباره از کار تیمی استفاده کرد
!خوبه
!جلوشو بگیرین
!شوت ببری توی مسیر مستقیم حرکت میکنه
، ممکنه یه تن نیرو داشته باشه !ولی اگه تو مسیرش بایستیم ، میتونیم متوقفش کنیم
بگیریدیش! شوت ببری رو اختصاصی !برای شکست نانکاتسو ابداع کردم
شوت ببری هیوگا ، سه تا از مدافعین رو که با ! شجاعت جلوی اون ایستاده بودن رو کنار میزنه
!ولی اون توپو میگیره
!چی؟
موریزاکی با یه شیرجه شوت ببری که ! با برخورد به دفاع ضعیف شده رو میگیره
!ترکوندی
! واسه همین به نانکاتسو میگن قهرمان
!خوب گرفتیش ، موریزاکی
اونا شوت ببری منو متوقف کردن
!موریزاکی
!بفرستش
!سوباسا
!باشه ، بگیرش
!حال توپ مال سوباساست
!این ضد حمله از جانب نانکاتسوئه
!این بده
!بکشین عقب
، تا زمانی که هیوگا شوت ببری میزنه منم شوت چرخشی میزنم
ولی,,, حالم هنوز خوب نیست
، شونم داره از گرما میسوزه
و پای چپم فعلا مدتیه که دیگه بی حس شده
!سوباسا
!با این همه ، باید شوت بزنم
!باید شوت بزنم
!یعنی سوباسا می خواد شوت چرخشی بزنه ؟
!ساوادا توپو قطع میکنه
سوباسا
سوباسا - سان
چه چشمای ترسناکی
نگاهش از هیوگا تیزـتره
اونا چشمای یه مبارز واقعیه ؟
!هنوزم نتیجه مساویه
!تا یه گل دیگه نزنم پا پس نمیکشم
!واقعا کاپیتان خومونه
!آره بچه ها ، بیان حمایتش کنیم
!حمله
!بچه ها
!بگیرش
!نانکاتسو وارد فاز هجومی میشه
!14دقیقه از این بازی باقیمونده
!برو
!دست چپ واکاشیمازو صدمه دیده
!باید از نقطه ضعفش استفاده کنیم
عوضی
بیاین قدرت واقعی دفاع توهو !رو بهشون نشون بدیم
!نباید بذاریم گل چهارمو بزنن
، وقتی مهاجما نمیتونن حرکت کنن ، حتی اگه نزدیک دروازه باشیم
باید توپو فوری عقب بفرستیم
آره ، شیوه نانکاتسو همیشه فرستادن توپ به عقب برای بازیسازمون ، سوباساس
ما میدونیم تو مصدومی
ولی با اینحال ، ما توپو برات میفرستیم
، دفاع توهو جلوی دروازه خیلی مستحکمه !توپو برای سوباسا که تحت نظر نیست میفرستن
!چی؟
!بد شد
!وقت شوت چرخشیه
، اگه گوشه ی راست رو هدف بگیرم ! بدون شک میتونم گل بزنم
سوباسا نیروشو جمع میکنه !که آماده ی زدن شوت بشه
یعنی اون میتونه رنگین کمان پیروزی رو ترسیم کنه ؟
!اگه میخوای بیا جلو ، سوباسا
!تنها با دست راستم میگیرمش
!شوت ببری
!اون مثل تندباد خودشو از کنار میرسونه
!قبل از اینکه شوت بزنه ، توپو دور میکنه
!هیوگا با شوت ببری ، شوت چرخشی اونو متوقف میکنه
!گل چهارمو، عمراً بزارم
هیوگا
استادیوم بعد از این نمایش خارق العاده !غرق در سکوت شده
!13دقیقه به پایان این فینال سرنوشت ساز مونده
ترجمه شده توسط Hashirama
!مسابقه با پرتاب اوت نانکاتسو از سر گرفته میشه
!امکان نداره ببازیم
!آره ، ما نمیتونیم شکست بخوریم
!بگیرش
!وقت ضدحمله ست
!آره ، ما نمیتونیم ببازیم
یعنی بازی هیوگا روحیه ی جنگندگی رو به این ببرها منتقل کرده ؟
!توپ با موفقیت به سوریماچی میرسه
!اون شانس شوتزنی داره
!هرچند ، سوریماچی شوت نمیزنه
!لطفا شوتش کن ، کاپیتان
حق با اونه! واسه همین بود که شما ! به تیم برگشتین ، کاپیتان
وظیفه شما گل زدن توی فینال و ! هدایت آکادمی توهو به سمت قهرمانیه ، هیوگا-سان
بچه ها
!توپ بسمت هیوگایی که بدون پوشش جلوی دروازه ست میره
!برو تو کارش ، کوجیرو
!گلش میکنم ، بچه ها
!این شوت ببری هیوگاست
!خوبه ، گرفتیمش
جلوشو میگیرم
!من تنها کسیم که میتونه جلوشو بگیره
!دیوونگیه
، اگه اون از این فاصله نزدیک جلوی شوت هیوگا رو بگیره
!دیگه اینبار هیچ راهی وجود نداره که به فوتبال ادامه بده
!خیلی خطرناکه! وایسا ، سوباسا
!لطفا شوت نزن، هیوگا
!چی؟
!اون منصرف شد
!هیوگا شوت نزد
!سوباسا ، من بهت رحم نکردم
تنها دلیلی که شوت نزدم این بود که مطمئن بشم ! پاسی که بقیه بهم دادن صد در صد گل میشه
!هیوگا با آرامش تصمیم میگیره
!یه بار دیگه میره شوت ببری بزنه
!چی؟
ایشیزاکی پشت سر !سوباسا پنهانی میپره
!هیوگا فکرشم نمیکرد
!لعنتی
چون سوباسا سر راه بود ، نتونستم ببینمش
درد میکنه
!ایول
!خوب با صورتت سدش کردی ، ایشیزاکی
!وای درد میکنه
ایشیزاکی
، بخاطر این بود که جلوم پریدی! وگرنه
هیچ جوره نمیتونستم جلوشو بگیرم
این نتیجه ی کار ترکیبی من و توئه ، سوباسا
ایشیزاکی
به پای اتحاد طلاییت با میساکی نمیرسه ولی میشه بهش گفت اتحاد بین طلا و سنگریزه
واقعیت نداره ، ایشیزاکی
ها ؟
این بهترین ترکیب طلایی بود که نانکاتسو بازی کرد
، خب ، وقتی سوباسا و ایشیزاکی باشن باید اسمشو بذاریم ترکیب نامتوازن
خیله خب ، بیاین جلوی ضربه کرنر رو بگیریم
! بیاین ثابت کنیم تیم نانکاتسوییم
!باشه
بچه ها
میتونی بایستی ؟
آره
ممنون ، ایشیزاکی
وقتی شهر نانکاتسو اومدم، تو اولین دوستم بودی، ایشیزاکی
یکی از دلایلی که پیشنهاد استعدادیاب توهو رو رد کردم این بود که کنار تو توی تیم نانکاتسو بمونم
، این مسابقه با ضربه کرنر توهو به جریان میفته هرچند ، هیوگا کاملا یارگیری شده
!ایمای
!بندازش برای من، لطفا
باشه
!توپ به ساوادا میرسه
این یه ضربه کرنر کوتاه بود
!بگیر که اومد
!چی؟
این
!دروازه بان واکاشیمازو سریع جلو میکشه
!حتی اگه نتونم از دست چپم استفاده کنم ، بازم میتونم شوت بزنم
من باری رو که اونا از روی دوشم برداشتن !با این حمله جبران میکنم
!بگیرش ، نانکاتسو
!لعنتی
!ولی تاکازوگی بلوکه ش میکنه
!توپ بسمت بالای دروازه حرکت میکنه
چرا فقط برای من ، همیشه,,, ؟
!خوب شد ، مال خودمه
!بسپریدش به من
!ایزاوا در نبرد هوایی پیروز میشه
، سوباسا توپو دور میکنه و خطر رفع میشه
!نانکاتسو از تنگنا خارج میشه
پسر حرف نداری با اینکه بدنت داغونه
! اون
اون توپو دور نکرد
!شوت کرد
!بد شد
، بخاطر اینکه دروازه بان واکشیمازو ، اومده بود توی حمله شرکت کنه
!دروازه ی توهو خالی مونده بود
!توپ مستقیم به سمت دروازه حرکت میکنه
!نمیذارم کسی بهم گل بزنه
!گرفتش
، اگه اون سوباسای همیشگی بود امکان نداشت بتونم توپو بگیرم
بخشکی شانس ، نمیشه اینطوری توپو به هیوگا پاس بدم
!بیخیال من شو
، اونا منو یارگیری کردن !اینجوری اونا بهت فضای بیشتری میدن
!مجبور نیستم گل پیروزیو بزنم
!فقط به برنده شدن فکر کن ، و نه چیز دیگه
هیوگا-سان
!باشه
!بگیر که اومدم
سوباسا
اون چش شده ، میزوگی ؟
سوباسا یه مدتیه که حتی یه اینچ هم تکون نخورده
اصلا خوب نیست
بسختی میتونم بایستم
بدنم
نمیتونم حرکت کنم
متاسفم ، بچه ها
! آقای مربی
! دکتر کامیجو
نانکاتسو در این فینال برای اولین بار دست به تعویض میزنه ؟
یعنی اونا میخوان کاپیتانشون ، سوباسا رو تعویض کنن ؟
!امکان نداره
میخوان سوباسا رو تعویض کنن ؟
شماره 10
من تعویض میشم
سوباسا ، شماره 10 ، شماره ستاره ی برزیله
شماره ایه که همه بخاطرش میجنگن
روبرتو
دیگه کاری ازم بر نمیاد
یعنی ، دیگه بدنم دیگه تکون نمیخوره
!یه شانس
اون از حواسپرتی تیم حریف استفاده میکنه ! و توپ رو به هیوگا پاس میده
!خیلی بد شد
!3دقیقه باقیمونده
هیوگا، حالا داره خیز برمیداره، تا برای !اولین قهرمانی آکادمی توهو، یه شوت ببری نثار کنه
هیوگا میخواد شوت کنه
نه ، نمیتونم حرکت کنم
نمی تونم برم اونجا و متوقفش کنم
دارم می بازم
یعنی می بازم ؟
با این وضع همه چیز تموم میشه
یعنی می تونم بیخیال بشم
مطمئنم همه اینو درک میکنن
هرکاری میتونستم انجام دادم
حتی اگه نتونم سومین قهرمانی رو بدست بیارم
رویای های دیگه رو به واقعیت تبدیل میکنم
میخوام برم برزیل و یه بازیکن حرفه ای بشم
بعدش شماره یک ژاپن و بهترین بازیکن دنیا بشم
در مقایسه با اونا ، این مسابقات خیلی
، ولی,,, چرا تا حالا این همه جنگیدم توی این راه به بدنم فشار اوردم,,, ؟
!سوباسا
!این توی واقعی هستی ؟
!الان دیگه جونی نداری ، سوباسا ؟
هیوگا
!بگیرش
!سوباسا ، مواظب باش
!جا خالی بده
!سوباسا با این وضعش نقش زمین نشد
، سوباسا ، اگه این واقعا نهایت زورته !با دستای خودم قبرتو میکنم
!بگیرش
!چی؟
!اون با یه پرش سریع جاخالی داد
!سوباسا توی هواست
سوباسا به خودش اومد
!غیرممکنه
یه معجزه ی دیگه اتفاق افتاد
، با اینکه شوت ببری مستقیم بهش خورد ! مثل اینکه اون احیاء شده
!اون واقعا مثل یه ققنوسه
!ایولا ، بچه ها بیاین بریم دنبال سوباسا
!باشه
، سوباسا ، بدو تا جایی که قدرتت ته بکشه
، دنبال رویاهات برو ، با هرچه در توان داری
تا جایی که بدنت به حدش برسه !و خورد بشه
! بدو ، سوباسا
!سوباسا، بدو
سوباسا هنوز جون داره
!این آخرین نبرد ماست ، سوباسا
!سوباسا-سنپای
!سوباسا آماده ی شوت زدن میشه
!ولی هیوگا بخوبی اونو پوشش میده
!نمیذارم یه گل دیگه بزنی
یه نبرد تن به تن بین سوباسا و هیوگا
یعنی باید زمانبندی رو بیخیال بشم و با یه شوت چرخشی بفرستمش عقب ؟
تا وقتی جلوت پیروز بشم !نمیزارم اسم خودتو قهرمان بزاری
درسته
! اگه الان جا بزنم قهرمان واقعی نمیشم
!اونا همزمان به توپ ضربه میزنن
!یه برخورد شدید بین قدرتای همتراز
!سوباسا
!هیوگا-سان
!توپ حتی یه اینچ هم حرکت نکرد
برو ، و رویایی ما رو بدوش بکش !و رنگین کمان پیروزی رو ترسیم کن
! شوت چرخشی
!شوت چرخشی سوباسا به سمت آسمون لاجوری در حال پروازه
باختم
باز قراره بیازم!؟
جلوشو میگیرم
!حتما جلوشو میگیرم
!دفاع بُرّنده ی کاراته
!سدش کرد
واکاشیمازو با اون چرخش !جلوی شوت چرخشی رو سد کرد
!واکشیمازو
شوتمو گرفت
آفرین ، واکاشیمازو
!توپو دور کنید
!به حمله ادامه بدین بچه ها
!توهو توپو دور میکنه
!توپ به عقب بسمت سوباسا میره
توپ
!دوستم داره برمیگرده پیشم
!باید شوت بزنم
!سوباسا
!شوت میزنم
!سوباسا میخواد شوت چرخشی بزنه
!نه
، من از اینجا هم میتونم ! با کمک شوت چرخشیت گل بزنم
! شوت ببری
!هیوگا با شوت اونو برمیگردونه
!بروووووو
!عجب شوتی
!اون داره گل میشه
این دیوونگیه! از فاصله 90 متری !داره به سمت دروازه ی حریف میره
!امکان نداره
!اینم از آخرین شوت
سوباسا با شوت پرشی تکضرب !شوتشو برمیگردونه
!چی؟
مثل یه قوس رنگین کمان شوت ببری رو پس میزنه ! و شوت چرخشی بدون هیچ مانعی به سمت دروازه ی توهو میره
!کن
!گلش میکنم
باید جلوشو بگیرم! به سوباسا ! و نانکاتسو عمراً نمی بازم
!هیوگا
!متوقفش کرد
! یه سیو دیگه
!کوجیرو
!کاپیتان
!هیوگا-سان
!واکاشیمازو-سان
!واکاشیمازو نزدیک خط دروازه توپو مهار میکنه
!نانکاتسو موفق نشد
!اون خیلی قویه
بخاطر تو بود هیوگا
!با صدای سوت نیمه دوم به پایان میرسه
!هیچکدوم از دو تیم برنده نشدن
این مسابقه در وقت اضافه ادامه پیدا میکنه
!سوباسا
!چی شده ، سوباسا ؟
حالت خوبه ؟
وارد وقت اضافه شدیم ، درسته ، بچه ها ؟
!سوباسا
متاسفانه نمیتونم اجازه بدم بازی کنی
دکتر درست میگه
تو واقعا کارتو خوب انجام دادی
ادامه بازی رو به بقیه بسپر و روی درمان پا و شونت تمرکز کن
دکتر ، من نمیتونم کنار بکشم
، وقتی فکر کردم دیگه هیچ نیرویی ندارم هیوگا منو به خودم آورد
بدنم اون موقع به حدش رسیده بود
، من باید بخاطر هیوگا بجنگم کسی که کمک کرد اینو بفهمم
!حق با اونه
فکرشو میکردین بازیکنی که نمی تونه بازی کنه بتونه یکی بعد از دیگری همچین شوتی بزنه ؟
قرار بود وقتی سوباسا نتونه حرکت کنه اونو از زمین خارج کنید
شما بچه ها
!بیا تا آخرش برای رسیدن به رویای سومین قهرمانیمون بجنگیم
اوم
مدیر
سوباسا
، سوباسا ، تا اینجا خیلی خوب کار کردی توی وقتی اضافه هم همینطور باش
بیا
باشه ، ممنونم
اوه ؟
چی شده ، کومی-چان ؟
دلیلشو نمیدونم ولی,,, یهو اشکام شروع کرد به ریختن
نتونستن توی نیمه دوم باز بهمون گل بزنن
هنوزم ، عالی بازی کردین
!تا آخرش خوب دفاع کردین
واکشیمازو ، برای وقت اضافه روت حساب میکنم
!بله ، روم حساب کنید
!توی این 20 دقیقه وقت اضافه باید قاطعانه بجنگید
!بله
، وقت اضافه شامل دوتا 10 دقیقه میشه ! که در مقابل سیل این جمعیت زیاد برگزار میشه
اسکوربرد: وقت اضافه
! وقت اضافه با ضربه ی نانکاتسو شروع میشه
مترجم: Hashirama
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
chotto are mi na ace ga tooru
suguremono zo to machijû sawagu
اون بهترینه ‏،‏ کل شهر دارن تشویقش میکنن
chô-chô samba, zigzag samba
پروانه سامبا ‏،‏ زیگزاگ سامبا
حتی پیرزنا هم دربارش حرف میزنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
پس ‏،‏ حالا که اونو داریم ‏،‏ به ما چی میگن ؟
sore ni tsukete mo ore-tacha nan na no
این توپ گرد و گرد میچرخه
ball hitotsu ni kiri-kiri mai sa
Dash, dash, dash! Kick and dash!
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
itsuka kimeru ze inazuma shoot
!‏ یه روزی ‏،‏ با یه شوت مثل رعد و برق گل میزنم
son toki ore ga super hero sa
!‏ وقتی این اتفاق بیوفته ‏،‏ یه ابر قهرمان میشم
Dash, dash, dash! Kick and dash!
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
!‏ این جوونای شجاع توی زمینن
moete seishun kakenukero
: قسمت 51 !معجزه ی شوت چرخشی