رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اگه شهادت بدم، فاتحه‌م خونده‌ست
فکر می‌کردم ما دوستیم - ما دوستیم، بیلی -
حالا هم برگرد داخل ,,,تا یکی
چی شد؟ حالت خوبه؟
خوبم، سامانتا
و امشب همچنان میام به جلسه‌ت با موکلت
الان اون برام مهم نیست
به‌نظرم برات مهمه
بیلی فوت شد
ازت می‌خوام بری داخل و وانمود کنی
که هنوز داره مقاومت می‌کنه - یه روز وقت داری -
بهتره یه برگ برنده اساسی پیدا کنی
من این پرونده رو نمی‌بازم
دارن می‌گن دیشب یه‌سری اتفاقاتِ
به‌خصوص افتاده
اینکه شریکم رو توی حیاط خلوتم کشتم؟
چرا باید بکشمش؟
رسوباتش رو دستت مونده
چون داشتیم تیراندازی می‌کردیم
,استوارت واسه این کار ساخته شده بهترین گزینه‌ست
نمی‌تونم موکل کسی باشم که حرفم رو باور نمی‌کنه
کل طبقه 25 رفته
بهتره که از رقابت برای
ریاستِ بخش حقوق رسانه بکشی کنار
اینجوری بعد از به دست آوردنش
بهترین فرصت برای همکاری‌مون مهیا می‌شه
آدم قبل از اینکه بدونه کی قراره برنده بشه طرفش رو انتخاب می‌کنه
تا وقتی این رو نفهمی، هیچی نیستی
سامانتا، حذف کردنم از شرکت جدید ایده‌ی تو بود
یا ایده‌ی استوارت؟ - اون -
لستر، حرفت رو باور نمی‌کنه
,من می‌کنم موکل من خودش رو بی‌گناه می‌دونه
جفت‌تون پشیمون می‌شید
,لستر پشیمون نمی‌شه چون من یه پرونده رو هم نباختم
و مطمئنم الانم نمی‌بازم
درست همون زنی که می‌خواستم ببینم
اوه، منم می‌خواستم همین رو بگم
کدوم زن؟ - مادرت -
مادرم چند سال پیش مُرد
خوب بلدی اول صبح ضد حال بزنی
اومدی بهم بگی تومور دارم؟
می‌خواستم درباره دیلن پرایر صحبت کنم
می‌شنوم - دوتا فیلم داره -
یکیش فیلم مستقله، اون یکی ممکنه که یه فرنچایز اکشن ازش دربیارن
مطمئنم می‌تونی حدس بزنی که اولویت با کدومه
البته
البته که می‌تونم
اریکا؟ - بله؟ -
نمی‌دونی دیلن پرایر کیه، درسته؟
برای اثبات ندونستم مدرکی نداری
ممکنه بشناسمش
اریکا، دیلن پرایر کیه؟
بهت می‌گم کیه
طرف موکلته که هفته پیش باهاش قرارداد بستیم
و ازم می‌خوای ترتیب کارهاش رو بدم و می‌دم
امر دیگه‌ای نیست
داری مرخصم می‌کنی؟
می‌شه؟
معلوم نیست
برو بیرون
موثر بود؟
نه, خیلی‌خب
شوخی به کنار، اینکه استوارت نصف شرکت رو گرفته
هنوز نقل محافله
دیلن پرایر موکل جدیده
تو رئیس جدید بخش حقوق رسانه‌ای
تد، می‌دونم قضیه خیلی مهمه
و می‌دونم که تمرکزت روی پرونده قتل لستره
،دیلن پرایر هرچیزی لازم داشته باشه ردیفش می‌کنم
سلام - سلام -
توی طبقه‌ی ما چی کار می‌کنی؟
اون بالا خلوت شده
من تنها باقی‌مونده‌ی اون طبقه‌م
خب، می‌خوای بیای اینجا؟
می‌تونم دفتر استوارت رو بهت بدم
چرا باید همچین کنم؟ کل طبقه مال خودمه
اوهوم
هی، حالا که اومدی اینجا
بگو از هنرهان توی دفتر دادستانی چی می‌دونی
چرا؟
هنرهان، دادیار شاکی پرونده‌ی تهیه‌کننده‌ی مشکوک و قاتلته؟
من با این کلمات، لستر رو توصیف نمی‌کنم
ولی آره، ادامه بده
خب، بذار اینجوری بگم که اگه می‌دونستم هنرهان پیر
شاکی پرونده‌امه
,با خیال راحت می‌رفتم بانک می‌زدم موکلت شانس آورده
یه حسی بهم می‌گه خیلی با لستر حال نمی‌کنی
با آدم‌هایی که با پول از دردسر
فرار می‌کنن، حال نمی‌کنم
نخریدتم، بهم پول می‌ده
و تنها دردسری که توش افتاده
متهم شدن به قتلیه که مرتکب نشده
حالا اگه موردی نداره، باید برم
با تهیه‌کننده‌ی قاتل و مشکوکم صحبت کنم
و به هنرهانِ پیر یه سر بزنم
بین خودمون بمونه، به‌نظرم نباید
به موکلت بگی یه تهیه‌کننده‌ی قاتل و مشکوک
اثر منفی داره
شوخیت گرفته؟
آخه کی آب‌نبات می‌ندازه توی فیدر دستگاه کپی؟
لیا؟
حالت خوبه؟
چطور؟ چی شده؟
چه کمکی ازم برمیاد؟
فیلم و سریال دوست داری دیگه؟
البته
,,,کدوم وکیل رسانه‌ای
می‌دونی، من بیش‌تر اهل کتابم
چطور مگه؟
از دیلن پرایر چی می‌دونی؟
این سوال انحرافیه؟
تمام فیلم‌هاش رو دیدم
چیزی درباره‌ش نیست که ندونم
عالیه، پس پرونده‌ش رو بردار و باهام بیا
اونم نخور
معلومه که نمی‌خورم
راست می‌گفت
پس با سایمون رفتید به مراسمِ اکران فیلم‌تون
و به همه خوش گذشت؟ - آره، خیلی خوش گذشت -
و می‌دونی، بعدش برگشتیم خونه و اکستازی زدیم
چندتا؟ - هرکدوم یه قرص خوردیم -
داشت دیر اثر می‌کرد
ولی ما فکر کردیم که اصلا اثر نمی‌کنه
واسه همین یه قرص دیگه رو نصف کردیم
بعدش تفنگ‌ها رو درآوردید؟ - آره -
سایمون، لوگر رو برداشت و منم گلاک رو
و اهداف رو چیدیم
عکس رئیس استودیو
,می‌شناسیش دیگه طرف حرومزاده‌ست
سر این مخالفتی نداریم - شروع کردیم به تیراندازی -
اون موقع بود که سایمون یه خرده رفتارش عجیب شد
عجیب؟ از چه نظر؟
یهو گفت شیاده
و هیچ‌کس نمی‌شناستش
,,,بعدش فهمیدم
مردی جلومه که داره با خودش سر سلامت عقلیش می‌جنگه
بعدش حرف‌هاش دارک‌تر و دارک‌تر شد
می‌گفت لایق اینجا بودن نیست
عیناً همین رو گفت «من لایق اینجا بودن نیستم»
بعدش به خودش شلیک کرد
تفنگ رو گرفت روی سرش
،سعی کردم جلوش رو بگیرم ولی پرید بهم
دیگه کاملا قاطی کرده بود
,,,دستش رو گرفتم، ولی سایمون هزار برابر
از من قوی‌تر بود
و اون موقع تفنگ رو دقیق گرفته بود روی سرش
«منم داد می‌زدم «لطفا
لطفا، سایمون» «این کار رو نکن
«این کار رو نکن، سایمون»
بعدش تا به خودم اومدم، تق
سایمون مُرد
و خونش کامل ریخته بود روم
و نمی‌دونستم باید چی کار کنم
نهایتاً به پلیس و اورژانس زنگ زدم
رسیدن و همون‌جا دستگیرم کردن
جسد رفیق صمیمیِ 20 ساله‌م روی زمین افتاده بود
و اونا من رو دستگیر کرد
خیلی‌خب، لستر
خیلی‌خب
چیزی که لازم داشتیم رو به دست آوردیم
بعداً با دادستانی جلسه داریم
بعدش بهت زنگ می‌زنم
بهت می‌گم چطور پیش رفته
خیلی‌خب
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
چی فکرت رو درگیر کرده؟
یه جای کار این پسر می‌لنگه
یعنی داستان خوبی تعریف می‌کنه
ولی من دروغگوها رو خوب می‌شناسم
کوین، اوضاع اینجا فرق داره
،مردم دروغ می‌گن کلک سوار می‌کنن
هرکاری لازم باشه برای پیشبرد اهداف‌شون می‌کنن
مثلا من به لستر اعتماد می‌کنم که دوست دخترم رو بهش بسپارم؟
من که می‌کنم، ولی یه نگاه من و یه نگاه به اون بنداز
جای نگرانی ندارم
،اگه جای دوست دخترت باشم اون رو انتخاب می‌کنم
متوهمی
یک کلام؛ جیمی
جیمی یه قضیه‌ی یه‌بارکی بود
,,,کوین، جدی لستر هرچیزی باشه
قاتل نیست
خب، من رو نیاوردی اینجا که حرفش رو باور کنم
من رو آوردی اینجا تا ببینم چیزی هست که بتونن علیه‌مون
،ازش استفاده کنن یا نه منم دنبالش می‌گردم
ولی تد، بهتره اینم درنظر بگیری
که ممکنه کشته باشتش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
«دعاوی لس‌آنجلس»
سلام دیلن، خوش‌حالم که صدات رو می‌شنوم
این اریکا رالینز کیه و چرا بهم زنگ می‌زنه؟
رئیس جدید بخش حقوق رسانه‌ست
و وکیل فوق العاده‌ایه
وکیل فوق العاده‌ای که اصلا ندیدمش
,,,ببین، دیلن
ریک، می‌دونستم تد پرونده‌م رو می‌ندازه گردن یکی دیگه
ولی فکر می‌کردم می‌ندازه گردن تو
،قرار بود بسپارتش به من ولی رفتم یه شرکت دیگه
اما بهم اعتماد کن، اریکا کاملا قادر به رسیدگی به پرونده‌ت هست
ببین ریک، یه فیلم مستقل هست که فیلمنامه‌ش رو دوستم نوشته
،و قرارداد بستم که توش بازی کنم ولی برنامه زمانیش
با برنامه زمانی فیلم برادران وارنرم تداخل داره
و نمی‌ذارم یه فیلم مستقل
به کارنامه کاریم ضربه بزنه
متوجه‌م، ولی نمی‌تونم وکیلت باشم
اجازه‌ی دزدیدن موکل‌ها رو ندارم
پس می‌شه تد رو متقاعد کنی که
به جای اریکا برام حلش کنه؟
ای‌کاش می‌تونستم، ولی حقیقتش
بعید می‌دونم تد الان جوابم رو بده
درست به موقع اومدی
خوشم اومد
تو هنرهان پیرمرد نیستی
فکر کردی همچین پرونده مهمی رو
به هنرهان می‌سپرن؟
فقط پرونده‌هایی که نتیجه‌ش براشون مهم نیست رو بهش می‌دن
وقتی مهم باشه، برای من می‌فرستنش
منم از اون وکیل‌هام که وقتی ملت هیچ شانسی ندارن
ولی به برد نیاز دارن، می‌رن سراغش
لستر تامسون واقعا به برد نیاز داره
ولی بهتر از این توافق، چیزی گیرش نمیاد
پس قراره از اینجا شروع کنیم؟
چرا که نه؟ قراره به همین‌جا ختم بشه
پس لابد خبردار نشدی، ولی لستر
توی جلسه تفهیم اتهامش اعلام بی‌گناهی کرد
خب، باید اعلام دیوانگی می‌کرد
چون پرونده‌ش رو از یکی از بهترین
وکیل مدافع‌های کشور گرفته تا زندگیش رو بسپاره
به یه عامل استعدادیابیِ پیراهن سیاه
که کراوات نمی‌بنده
دادستان فدرال سابق رو از قلم انداختی
و هیچ‌وقت در سطح محلی کار نکردم
ولی اگه توی این ننوشته که
قراره رفع اتهام کنید
توی دادگاه می‌بینمت
باشه، ولی بهتره بدونی
سه ساعت هم نیست که پیگیر این پرونده شدم
و متوجه شدم خون قربانی روی سر و صورت موکلت بوده
گزارش پزشکی قانونی هم سناریوی خودکشی رو رد می‌کنه
و کلی آدم صف کشیدن و خیلی مشتاقن
شهادت بدن که دروغگویی از صفات بارزِ
لستر تامسونه
پس شاید بهتر باشه که محض احتیاط
این رو با موکلت درمیون بذاری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ نیویورک - 2010 میلادی ]
تد، واقعا لازم نبود بیای
سامانتا، شب مهم موکلته
گفته بودم حتما میام و اومدم
،قول می‌دم وقتی تموم شد یه حال اساسی بهت بدم
یالا، داره می‌ره روی استیج
لطفا استقبال کنید از کامرون لاگسدون
که قراره صدای مارک والبرگ، کریستوفر والکن
و دنزل واشنگتن رو تقلید کنه
,سلام، اهالی نیویورک حال‌تون چطوره، هان؟
رو به راهین؟
خانم‌های خوشگل زیادی اینجان، نه؟
می‌دونین درباره زن‌های خوشگل چی می‌گن؟
,آدم‌های پوست کلفت رو دوست دارن بی‌خیال
این یارو رو نگاه کنید
جذاب شدی، داداش, هان؟
دعوا کردی؟ طوری نیست
می‌دونی چیه؟‌برو باشگاه
یه خرده وزنه بزن
مهم نیست چه اتفاقی برات افتاده
هی می‌دونی که اگه تفنگ
همراهت باشه، کتک نمی‌خوری؟
می‌دونی چیه؟
بعید می‌دونم کتک خورده باشه
فکر کنم یه برخوردی با پلیموث راک داشته
ولی اون روی پلیموث راک فرود نیومده
پلیموث راک روی اون فرود اومده، هان؟
می‌دونی، دفعه بعد که
,,,بهت مشت زدن، فقط باید جاخالی بدی
می‌خواستی من رو ببینی؟ - آره -
لطفا در رو ببند
باید درمورد یه مسئله‌ای صحبت کنیم
منابع انسانی این رو فرستاد
ریک شده رئیس بخش حقوق رسانه
چه‌شه خب؟
قرارمون این بود یکی رو به مدت شیش ماه
توی شرکت تد نگه داری تا زیرنظر داشته باشتش
بعدش طرف میاد اینجا و این مقام رو بهش می‌دیم
همون اول کار، فرصتی برای تضعیف تد مهیا شد
و ازش استفاده کردم - تصمیمی که خودسرانه گرفتی -
من امضاش نمی‌کنم
مگر اینکه بابتش چیزی بهمون ارائه کنه
فکر می‌کردم قراره شریک باشیم
استوارت، یه هفته قبل از ادغام اومدی سراغم
و خواستی تد رو کنار بزنیم
به‌نظرم تصمیم عقلانی‌ای نبود
ولی باهاش کنار اومدم
حالا تو که یه وکیل مدافع کیفری هستی
می‌خوای برای من تعیین کنی که کی رو بکنم رئیس بخش حقوق رسانه
پس الان کی شریک بدیه؟
باید پافشاری کنم
باب سرایدار، الان رئیس بخشِ حقوق املاک و مستغلاته
ممنون که پذیرفتی
حالا خودت به ریک می‌گی یا من بگم؟
محض شفاف‌سازی، ما حق استفاده از خدمات دیلن رو
واسه شیش ماه داریم و می‌خوایم از این حق استفاده کنیم
،همه در جریان این موضوع هستیم ولی نقش کوچیکیه
،و قرارداد دیلن با برادران وارنر تا وقتی که وظایفش
،در قبال شما تموم نشه اجرایی نمی‌شه
به من چه خب؟
فرد، می‌دونم نگرانِ حقوق‌مونی
ولی دیلن دوستمه
و این منم که داره سرمایه‌ی
این فیلم رو تامین می‌کنه
سه ماهه کارم باهاش تموم می‌شه
واسه احتیاط یه ماه دیگه بهمون وقت بدید
و دو ماه از این شیش ماه کم می‌شه
باشه - عالیه -
یه اصلاحیه تنظیم می‌کنم و فوراً براتون می‌فرستم
باید بگم که طرفدار پروپاقرص‌تونم
و لطف بزرگی به دیلن کردین
معلومه که براش همچین کاری می‌کنم
دوستمه
بگذریم، برای دیدن این فیلم خیلی هیجان دارم
,,,تو و دیلن
می‌ترکونید
تو هم این کار رو می‌کنی؟
چی؟
من بزرگ‌ترم، پس من راه‌ش انداختم
خیلی‌خب، بهتره برم
,,,اریکا خوشش نمیاد که
از هیچ کاریم خوشش نمیاد
فهمیدم, طوری نیست
داری عالی پیش می‌ری
وای خدا، ممنون
منظره‌ی قشنگیه
خب، رئیس بخش حقوق رسانه شدم
همچنان منظره‌ی قشنگیه
بهتره منظورت اونی نباشه که فکر می‌کنم
ریک، قرارمون شیش ماه بود
حقوق رسانه توی حوزه‌ی سامانتاست، نه من
منم با تو قرار گذاشتم، نه اون
منم مثل تو با این قضیه حال نمی‌کنم
واسه جفت‌مون جلوه‌ی خوبی نداره
ولی همچنان یه راهی برای کسب این مقام سراغ دارم
یه موکل بزرگ جذب کن تا برات جورش کنم
اوه، ایده‌ی خیلی خوبیه، استوارت
ولی تنها راهش، جذب موکل‌هاییه که
باهاشون ارتباط دارم
این یعنی باید از تد، موکل بدزدم
و ما اجازه‌ی این کار رو نداریم
در هرصورت انجامش بده
به خاطر یه موکل ازمون شکایت نمی‌کنن
روال کار من اینجوری نیست
اگه تد جای تو بود، موکل رو می‌دزدید
خودت هم می‌دونی - برام مهم نیست -
من تد نیستم
من بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای
با روال کاری تد مشکل دارم
،ولی اگه اون ترفیع رو می‌خوای راهش همینه
هنوزم فکر می‌کنی صرفا یه دروغگوی معمولیه؟
سلام، کوین
,سوابق بانکیه چیز خاصی نیست
شوخیت گرفته؟
می‌دونی به دست آوردن‌شون چقدر سخت بود؟
ببین، یارو داشته از شریکش دزدی می‌کرده
اینا تراکنشن
هزارتا توجیه براش وجود داره
چیزی رو ثابت نمی‌کنه
بحث من اثبات نیست
مسئله حقیقته
یه چیزی که قدیم‌ها دلت می‌خواست بدونی
فکر می‌کنی نمی‌خوام حقیقت رو بدونم؟
،نمی‌دونم چی می‌خوای ولی تدی که قدیم‌ها باهاش کار می‌کردم
می‌دونست این یه مدرکه
و خودت خوب می‌دونی که اگه دادستان شاکی پرونده بودی
خیلی خوش‌حال می‌شدی که به دستش بیاری
من که شاکیش نیستم - شاکیش یکی دیگه‌ست -
اگه این رو پیدا کنه، شرح دعویش می‌شه
اگه لستر از سایمون پول می‌دزدیده»
«مطمئناً بعد از فهمیدنش می‌کشتتش
لعنتی
چرا سعی داری متقاعدم کنی که گناهکاره؟
برام مهم نیست گناهکاره یا نه
دارم ردش رو دنبال می‌کنم تا توی دادگاه غافلگیر نشی
سوال اصلی اینه چرا سعی داری
خودت رو متقاعد کنی که بی‌گناهه؟
ما همچین توافقی نکردیم
,,,نه، بر چه اساسی
خیلی‌خب
باشه، آره
موضعت رو می‌فهمم
لیا، چی کار کردی؟
در چه مورد؟ - توافق دیلن پرایر -
اصلاحیه‌ای که خواستی رو فرستادم
خب، بی‌خیال دیلن نمی‌شن
چرا یهو نظرشون عوض شد؟
من فقط طبق حرف خودت تاریخ پایان فیلم مستقل
و تاریخ شروع فیلم وارنر رو مشخص کردم
که نزنن زیرش
بهت گفتم تاریخ شروعِ قرارداد کلی وارنر رو بذاری
بهشون گفتی بهش نقش دادن
,از قبل می‌دونستن علنی شده
اینکه باهاشون قرارداد بسته بود علنی شده
نه اینکه قراره توی فیلم خاصی بازی کنه
شرمنده، صرفا می‌خواستم همه‌چیز دقیق باشه
هیچ‌وقت به طرف مقابل
بیش از حد نیاز، اطلاعات نده
عملاً انگار گفتی که برادران وارنر
،واسه شروع به موقع فیلمبرداری یا باید دیلن رو جایگزین کنن
یا به اون دلقک، یه پول هنگفت بدن
درک می‌کنم، ولی این دوستِ دیلنه
قبول کرد که سازش کنه - خیلی‌خب -
از این به بعد بدون که نویسنده تصمیم‌گیرنده نیست
،اونی که سرمایه رو تامین می‌کنه تصمیم‌گیرنده‌ست
اریکا، لیا، دعوا نمک زندگیه
لیا - من اینجا نیستم, اصلا هم نبودم -
,سلام، ریک ازت متنفریم
واسه چی اومدی اینجا، ریک؟
چون سرم یه خرده شلوغه و تو هم
یه خرده دیگه اینجا کار نمی‌کنی
می‌دونی کی دوست داشت هنوز اینجا کار می‌کردم؟
دیلن پرایر - ببخشید؟ -
یه‌کم پیش بهم زنگ زد
می‌خواست بدونه می‌تونم به جای تو
مشکل تداخل تاریخ فیلم‌ها رو حل کنم یا نه
منم گفتم قرارداد بستن باهاش ممنوعه
که خب هست
و گفتم وکیل فوق العاده‌ای هستی
که خب هستم
ولی بعدش ازم خواست به تد بگم
به جای تو بهش رسیدگی کنه و با خودم گفتم
،چرا بسپارمش به تد وقتی می‌تونم خودم حلش کنم؟
پس اگه می‌شه، این رضایتنامه رو امضا کن
تا اجازه‌ی وکالت دیلن رو ,,,داشته باشم
فکر کردی اون‌قدر ساده‌م
که بهت حقِ دزدیدن موکلم رو می‌دم؟
،به‌نظرم می‌تونم مشکلش رو حل کنم برعکس تو
خب، این رو هیچ‌وقت نمی‌فهمیم
چون باهات وارد رقابتی که قبلا برنده‌ش شدم
نمی‌شم
فکر می‌کردم طرف حسابم اریکا رالینزیه
که همیشه می‌گفت از من بهتره
نمی‌دونستم دارم با اریکا رالینزی حرف می‌زنم که ازم می‌ترسه
فکر کردی گفتن اینکه ازت می‌ترسم
باعث می‌شه امضاش کنم؟
می‌دونی چی فکر می‌کنم؟
مدت‌هاست که مشتاقِ رقابت دو نفره‌مونی
پس بیا بریم تو کارش
بدش من این کوفتی رو
ولی ریکی، وقتی باختی
نمی‌خوام با چشم گریون بیای اینجا
و بابت اینکه سرویست کردم نق نق کنی
پرونده دست هنرهان نیست
دست کی بود؟ ایبرامز یا براون؟
اسمیت
اسمیت با کسی شوخی نداره - یعنی چی؟ -
بذار اینجوری بگم که
این زن برای پیروزی، هرکاری می‌کنه
گوش کن، جفت‌مون می‌دونیم که طبقه پایین حرف‌هات رو شنیدم
چرا این پرونده این‌قدر برات مهمه؟
موکل‌های ما به «نه» شنیدن عادت ندارن
و هر از گاهی به یه وکیل جنایی نیاز دارن
تا نجات‌شون بده
اگه نتونم به شهر نشون بدم که شرکتم هنوز این توانایی رو داره
تمام موکل‌هایی که دارم نهایتا می‌رن و یکی رو پیدا می‌کنن
که این توانایی رو داشته باشه
و واسه همین نیاز داری که لستر بی‌گناه باشه
به پیروزی نیاز داری
و فکر به تبرئه کردنِ یه آدم گناهکار
برات مشمئزکننده‌ست
صرفا این نیست
تمام غرایزم بهم می‌گن
لستر تامسون قاتل نیست
و اگه نتونم به غرایزم ,,,اعتماد کنم
تاحالا همچین اتفاقی برات نیفتاده
افتاده
,,,و وقتی افتاد
همه‌چیز رو از دست دادم
،تد، از وقتی بهت گیر داده ترشرو شدی
اقرار کن, حساسی [ نیویورک - 2010 میلادی ]
نیستم
حساس نیستم
صرفا از تقلیدگرها خوشم نمیاد
،به‌نظرم ازش خوشت نمیاد چون فکر می‌کنی
که دوست داره با من بخوابه
سامانتا، اگه این‌طور بود
که از هیچ‌کدوم از موکل‌هات خوشم نمی‌اومد
تو که از هیچ‌کدوم از موکل‌هام خوشت نمیاد
مگه نگفتی بعد از اجرا
یه حال اساسی بهم می‌دی؟
اتفاقا همچین حرفی زدم
کی شروع می‌کنی خب؟
نظرت چیه بگی کجات درد می‌کنه؟
از اینجام درد می‌کنه
تا اینجام
نظرت چیه از وسط شروع کنم؟
نه، به‌نظرم از وسط شروع کردن
ایده‌ی خیلی خوبیه
وایسا
باورم نمی‌شه باید همچین حرفی بزنم
باید برم - چی؟ -
ولی ما که تازه برگشتیم
می‌دونم, فوریه
تدی، کدوم گوری هستی؟
رفتم اجرای موکل سامانتا
،ما توی مخمصه گیر کردیم بعد تو رفتی اجرا دیدی؟
فکر می‌کردم کاری از دست‌مون برنمیاد
و چیزی دستم نیست
خیلی‌خب، ببین، الان مامورها رو می‌فرستم برن
این کار رو نکن
گفتی باید یه برگ برنده اساسی پیدا کنم
منم کردم
ازت می‌خوام مامورها رو اونجا نگه داری
و هرچی نوار از اعتراف‌های بیلی داریم جمع کنی
و یه مسئله دیگه
کی می‌تونسته توی خونه‌ی بیلی بمب گذاشته باشه؟
,مدرک نمی‌خوام فقط می‌خوام بدونم
بایستی کار جیمی پاتریال باشه
,خیلی‌خب، نوارها رو جمع کن فردا صبح می‌بینمت
هی تدی، می‌خوای چی کار کنی؟
یه شاهد دیگه جور می‌کنم
,,,آقای دادسون، خیلی وقت ندارم
مطمئناً نداری
توی یه روز تونستی حرفه کاریِ دیلن پرایر رو تهدید کنی
و برادران وارنر رو گرو بگیری
مگه وکیل دیلن، اریکا رالینز نبود؟
،فکر می‌کنه وکیلشه ولی من اومدم بهت بگم
که باید 4 ماهه کارت رو با دیلن تموم کنی
،چرا باید همچین کنم وقتی واسه 6 ماه بهش نیاز دارم؟
چون به دیلن قول دادی
و برای اجرای این قول، از شکایت کردن باکی ندارم
این دعوی رو می‌بازید
شاید ببازم، ولی برات تیتر می‌زنن
که با نیت بد کار می‌کنی
بعدش چندتا فیلم می‌تونی بسازی؟
داری من رو متهم به کار کردن با نیت بد می‌کنی؟
مصداق بارز نیت بدی
،نگه داشتن دیلن برای شیش ماه اونم واسه ضبط پنج سکانس
هیچ توجیهی نداره
اوه، خبردار نشدی
از اونجایی که یه چیزی آوردی تا بخونم
منم برات یه چیزی دارم
ببین، ما از تینا خواستیم یه مرور نهایی روی فیلمنامه داشته باشه
نتیجه‌ش این شد که تعداد سکانس‌های دیلن از 5 رسید به 40تا
اگه از من بپرسی، فیلم رو خیلی بهتر می‌کنه
ولی می‌دونی، من صرفا سرمایه‌گذارم
اریکا، می‌شه باهات صحبت کنم؟ - چی شده، لیا؟ -
دارم به یه چیزی فکر می‌کنم
ریک یه فیلمنامه جدید برای فیلم دیلن فرستاده
می‌دونم, برای منم فرستادش
خیلی صداقت به خرج داده
تعداد سکانس‌های دیلن افزایش شدیدی پیدا کرده
و حالا دهن‌مون سرویسه
خب، فیلمنامه رو خوندی؟
چون به‌نظرم یه راهی برای سازش با فرد هست
و همه می‌تونن به خواسته‌شون برسن
فرد می‌خواد دیلن رو گروگان بگیریم
تا برادران وارنر برای اینکه ولش کنه بهش پول بدن
و اونام همچین کاری نمی‌کنن
پس چی کار کنیم؟
کاری نمی‌کنیم
با فرد یه قرار شام برام می‌ذاری
یه رستوران قشنگ و شلوغ انتخاب کن و بهشون بگو که از طرفِ
برادران وارنر، براشون یه پیشنهادی دارم
ولی تازه گفتی پول نمی‌دن
نمی‌دن خب
بعضی وقت‌ها
برای کشوندن‌شون به یه جا باید هر حرفی بزنی
[ نیویورک - 2010 میلادی ]
اونم گفت توی بار می‌بینمت
و اونجا منتظرت می‌مونم - اف‌بی‌آی -
اف‌بی‌آی! تکون نخورید
جیمی پاتریال، جنابعالی بازداشتی
به جرم قتل بیلی اسپوزیتو
گیرت انداختم، پلگرینی
کارت تمومه
به ساپرستین زنگ بزن و بکشونش اونجا
جیمی، می‌دونیم تو بمب رو ترکوندی
سه‌تا شاهد داریم که می‌گن اونجا بودی
توی محله بودم
,یه بمب ترکید و منم رفتم تموم شد و رفت
فرض کن نتونیم بابت بمب محکومت کنیم
بابت بمب محکومت می‌کنیم‌ها
ولی فرض کن نتونیم
بیلی اسپوزیتو می‌گه تو آدمکش فابریکِ پلگرینی هستی
اطلاع داره که پنج نفر رو کشتی
این یعنی حبس ابد
،هر مدرکی که داشتی با مُردن بیلی برطرف شد
،نمی‌تونی ازش استفاده کنی درست نمی‌گم؟
صد درصد - یه مشکلی وجود داره -
بیلی درست همین‌جاست
امکان نداره, انفجار رو دیدم
بیلی مُرده
مطمئنی؟
,جیمی پاتریالِ لاشی بذار برم داخل
نشونش می‌دم مُردم یا نه - آروم باش، بیلی -
نمی‌ذاریم یه شاهد رو بکشی
تازه، تو همین‌جوریش آش و لاش شدی
بذار ده دقیقه برم تو
می‌بینیم کی زنده میاد بیرون
فقط قتل‌هایی که با هم انجام دادید رو بگو
تا به سزای اعمالش برسه
خیلی‌خب، اولین قتلی که یادمه مال اوت 98 بود
,خیلی گرم بود با سوئیشرت اومده بود
بهش گفتم خیلی تابلوئه
که زیرش تفنگ قایم کرده
قضیه از این قراره، جیمی
درست جلوی پلگرینی دستگیرت کردم
فکر می‌کنه لوش دادی
چه لوش بدی، چه ندی
فاتحه‌ت خونده‌ست
می‌تونم توی طرح حفاظت از شاهدان فدرالی قرارت بدم
جیمی، یه کلمه دیگه هم حرف نزن
می‌تونم از اینجا درت بیارم
وقتی از اینجا بری چی می‌شه؟
چون یه لحظه هم فکر نکن
که این به‌خاطر تو اومده اینجا
گم شو برو بیرون
,,,جیمی، به این فکر کن که - همین الان -
می‌خوای چی کار کنم؟
می‌شه بیام تو یا هنوز ازم متنفری؟
می‌شه جفتش باشه؟
ببخشید که باهات تند برخورد کردم
منم بابت رفتار تدافعیم عذر می‌خوام
یه‌جورهایی عوضی‌بازی درآوردی
بایستی یه کاری می‌کردم خب
مثل گاو بهم حمله‌ور شدی
مگه تازه بابتش عذرخواهی نکردم؟
نمی‌دونم، حواسم نبود
کوین، نمی‌خواستم به حرف‌هات گوش بدم
چون می‌ترسیدم که حق با تو باشه
خب، حالا که داریم به حقیقت اعتراف می‌کنیم
وقتی گفتم با بیرون نگه داشتنِ یک آدم بی‌گناه از زندان
مشکلی ندارم، دروغ گفتم
چون واسه زندانی کردن‌شون ساخته شدی
آره، درسته
گوش کن
اگه کار به جایی برسه که مطمئن بشی
طرف رو کشته، می‌ذارم بکشی کنار
خودت چی؟ نمی‌کشی کنار؟
،هروقت به اون مرحله رسیدیم یه کاریش می‌کنم
فعلا وقتشه که لستر بهمون بگه
جریان این سوابق بانکی چیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید دیر کردم
بایستی یه تماسی می‌گرفتم
خب، شنیدم برادران وارنر رو متقاعد کردی
که با یه‌کم پول‌پاشی
سازش و مشکل رو حل کنن
متقاعدشون کردم که پول‌پاشی کنن
ولی نه سمت تو
گفتی برام یه پیشنهادی داری
درسته, واسه فیلمت یه ستاره جدید پیدا کن
چون دیلن دیگه نیستش
,نه، هستش یه قراری داریم
اوه، حالا قرار مدار برات مهم شده
ببین، اگه می‌خوای بگی که با نیت بد کار می‌کنم
باید بگم ریک دادسون این شگرد رو امتحان کرده
بذار یه چیزی رو بهت بگم، رفیق
من ریک دادسون نیستم
قرارداد اولیه‌ی دیلن اجازه نمی‌ده تا وقتی با شما قرارداد داره
توی فیلم دیگه‌ای بازی کنه
ولی هیچ بندی نیست که از شرکت توی تبلیغاتِ
فرنچایز جدید برادران وارنر
منعش کنه
اونا نمی‌تونن مجبورش کنن فیلمی رو تبلیغ کنه
که قرار نیست توش باشه
اینم برنامه‌ی اولیه‌ی تبلیغاتش
همون‌طور که می‌بینی، یه کم با برنامه‌ی شما تداخل داره
این کل زمان فیلمبرداری ماست
واقعا؟ بذار ببینم
نه، نه، نگاه اینجا یه روز خالیه
اینجا هم یه دو روز دیگه خالیه
و البته اگه بخوای توی روز شکرگزاری
باهاش کار کنی، می‌تونیم عملیش کنیم
ولی پای کدوی مادرش حرف نداره
نمی‌تونید قسر در برید
ازتون شکایت می‌کنیم
,هر کاری لازمه بکن، فرد ولی اون تماسی که تازه داشتم
با مسئولین برادران وارنر بود و تایید کردن
که حاضرن هزینه‌های شکایتت رو پرداخت و سرویست کنن
ده سال؟ شوخیت گرفته
شانس آوردی دادستانی همچین پیشنهادی داد
چون داستانت جور درنمیاد
,من سایمون رو نکشتم هیچ پیشنهادی‌ای که باعث بشه
بیفتم زندان رو هم قبول نمی‌کنم
لستر، مردی جلوی منه
که سوابق بانکیش نشون می‌ده داشته از شریک خودش
پول می‌دزدیده
خیلی‌خب، اونجور که به‌نظر می‌رسه نیست
نه، به‌نظر می‌رسه بعد از دزدیدنِ پولش
توی حیاط خلوتت کشته می‌شه
اونم با تفنگی که مال توئه
این رو بهتون توضیح دادم
کافی نیست - می‌خوای چی کار کنم؟ -
,,,نظرت چیه حقیقت رو بگی، مرتیکه‌ی - تد -
,هی، به اون نگاه نکن تو یه قاتل بی‌رحمی
و همه‌ش داشتی ما رو می‌پیچوندی ,,,و منم دیگه خسته شـ
خیلی‌خب، ازش پول دزدیدم
خیلی‌خب ببین، چند ماه پیش فهمیدم
سایمون نیم میلیون دلار از بودجه‌ی تولید
ریخته بود توی حساب شخصی خودش
واسه همین از حسابش پول درآوردم
و ریختم توی حساب خودم
,,,لستر
چرا الان داری بهمون می‌گیش؟
چون می‌دونستم دقیقا مثل الان
واکنش نشون می‌دین
من باور نمی‌کنم - هیئت منصفه هم همین‌طور -
اینکه پسش دادم چی؟
جایی ثبت نشده - شده -
هر بار که هزینه‌های فیلم رو برای استودیو ارسال می‌کردم
چند تا از رسیدها رو کنار می‌ذاشتم
پس پول استودیو رو با دریافت پول کم‌تر از
میزان طلبت ازشون، پس دادی؟
داشتم سعی می‌کردم کار درست رو بکنم
به‌گمونم رابین هود، آدم خوبه‌ست
رابین هود، جان کوچولو رو نکشت
لستر، اگه چیز دیگه‌ای هست
که بخوای بهمون بگی
الان وقتشه
سایمون اون شب یهو قاطی نکرد
بهش گفتم فهمیدم چی کار کرده
،و اونم فکر کرد وقتی من تونستم بفهمم استودیو هم می‌فهمه
و دیر یا زود
کارش به زندان می‌کشید
اون موقع بود که قاطی کرد
ولی قسم می‌خورم من نکشتمش
متقاعد شدی؟ - نه هنوز -
ولی شروع خوبیه
دیلن, سلام
ببین، می‌دونم یه کم کارمون ,,,گره خورده، ولی من
ریک، طوری نیست
,,,اومدم شخصاً بهت بگم که
می‌خوای موکل اریکا بمونی، نه؟
درسته
فرد رو نشوند سر جاش و از فیلم مستقله درم آورد
ببین، فقط خواستم بگم که از کار کردن باهم
خیلی خوش‌حال می‌شدم
اولین جلسه‌م با تو مثل اولین جلسه‌م
با بقیه‌ی وکلا نبود
به چیزی که برام مهمه اهمیت می‌دادی
خب، خودتم خیلی بد نیستی
بازیگرهای زیادی نمیان اینجا
که شخصاً این رو بهم بگن
خب، تازه توی دفتر اریکا بودم
و جفت‌تون توی «سنتوری سیتی» هستین
و کلا دو دقیقه راه بود
احتمالا لازم نبود این رو بشنوی
می‌دونی، واسه همین وقتی بقیه دیالوگم رو بنویسن
بهتر عمل می‌کنم
خوب بود, نویسنده خوبی هستی
مثل یه اثر کمدی و رمانتیک می‌مونه که پایان ناگواری داره
,,,خیلی‌خب - آره -
راستش دیلن، قبل از رفتنت
نسخه بازنویسی شده رو دیدی؟
چون ممکنه یه ایده‌ای داشته باشم
[ نیویورک - 2010 میلادی ]
از یکی از موکل‌هام برای گول زدنِ یکی از مظنونینت استفاده کردی؟
سامانتا، خودش می‌خواست انجامش بده - معلومه که می‌خواست -
نمی‌دونه خودش رو واردِ چه دردسری کرده
تو می‌دونی؟
می‌دونم اون روز نزدیک یه انفجار بودی
و حتی بهم نمی‌گی چی شد
می‌دونی چیه؟ کاری که لازم بود رو کردم
و بابتش عذرخواهی نمی‌کنم
وای، چه تعجب‌آور
می‌دونی مشکلت چیه؟
فکر کردی چون آدم بدها رو می‌ندازی زندان
می‌تونی از تمام جوانب دیگه‌ی زندگیت سوء استفاده کنی
با تمام حرف‌هایی که الان زدی موافقم
به جز اونجاش که گفتی یه مشکله
دیگه از موکل‌های من استفاده نکن
خیلی‌خب, می‌دونی حقیقت چیه؟
اینه که به تموم این چیزها فکر می‌کنم
به این هم فکر می‌کنم که حقوق خوندی
،و به جای استفاده از علمت شدی یه فروشنده‌ی بزک شده
فکر کردی خودت حکم فروشنده‌ها رو نداری؟
تو کل روز داری آدم‌ها رو می‌فروشی
آره، تا آدم بدها رو بندازم زندان
می‌دونی، حالا فهمیدم که
خیلی هم با پدرت فرقی نداری
این بی‌انصافیه
اون واسه نفع شخصی خودش از آدم‌ها استفاده می‌کنه
تو واسه مصلحت عموم
ولی همچنان ازشون استفاده می‌کنی
باید از یکی استفاده نکنی، تد
از تو استفاده نمی‌کنم
,امروز کردی و می‌دونی چیه؟
از اینکه وکیل حقوق رسانه‌م به خودم افتخار می‌کنم
رویاهای مردم رو احقاق می‌کنم
،و اگه به این قضیه احترام نمی‌ذاری می‌تونی بری به درک
اشتباه می‌کردم
دیگه تکرار نمی‌شه
متاسفم
بایدم باشی
اگه تو رو نداشتم چی کار می‌کردم؟
گم می‌شدی
این رو هیچ‌وقت یادت نره
هی
به‌نظر میاد سوابق لستر جور درمیاد
اکثر پول رو برگردونده
نمی‌گم مدرکه، ولی از هیچی بهتره
کوین، اگه این دادیاره بفهمه
،که داشته پول می‌دزدیده به پس دادن یا ندادنش
اهمیتی نمی‌ده
پس داری می‌گی می‌خوای لاپوشونیش کنیم؟
نه - پس چی؟ -
،هروقت به اون مرحله رسیدیم یه کاریش می‌کنیم
به مرحله‌های زیادی می‌خوای برسونی‌مون
آره، درست مثل قدیم‌ها
این یارو رو یادمه
بیسبال‌باز فوق العاده‌ای بود
اسمش چی بود؟ هری؟ یه همچین چیزی بود
هاروی, خودت می‌دونی
می‌دونم هیچ‌وقت باهاش حال نکردم - چرا؟ -
چون تنها آدم مغرورتر از تو بود
جالبه، دقیقا واسه همین باهاش حال می‌کردم
آره، خیلی هم جذاب بود
نمی‌شه به این جذاب‌ها اعتماد کرد
یعنی می‌گی من جذاب نیستم؟
,,,وقتی بپرسی
نمی‌تونم سرش باهات بحث کنم - چرا؟ -
تو که امروز سر همه‌چیز
باهام بحث کردی
نگو - نه، نکردم -
اوه اوه
قرارمون این بود که با چشم گریون برنگردی
در صورت باختنم
این توافقنامه جدید شرکتم با دیلنه
,متوجه نمی‌شم چیزی که می‌خواست رو عملی کردم
نه، اریکا، چیزی که فکر کردی می‌خواد رو عملی کردی
،فیلم‌هایی مثل این نسخه بازنویسی شده نقطه شروع دیلن بوده
،و این رو می‌دونستم چون به حرف‌هاش گوش دادم
پس بعد از اینکه فرد رو نشوندی سر جاش
دیلن رو متقاعد کردم که بذاره برگردم پیشش
و کاری کنم بتونه توی جفتش بازی کنه
پس اومدی به رخم بکشیش؟
می‌دونی که اهل همچین کاری نیستم
اریکا، دلیل اینکه به کار قدیم‌مون پایان دادیم
اینه که هیچ‌وقت برای شیوه کاریم احترام قائل نبودی
،اهمیت دادن به موکل‌هام باعث نمی‌شه کم‌تر از تو
خفن باشم
حتی شاید خفن‌ترم هم بکنه
شاید حق با توئه
ولی ریک، تو روحتم خبر نداره که
چرا به کار قدیم‌مون پایان دادیم
چیه؟
نمی‌تونم تشخیص بدم داری به من دروغ می‌گی یا به خودت
استوارت، حق با تو بود
درباره همه‌چیز حق با منه
می‌شه دقیق‌تر صحبت کنی؟
به‌گمونم حاضر به موکل دزدی هستی
نه، گفتم که روال کار من اینجوری نبوده
و نیست, اریکا رضایتنامه امضا کرد
بهش بهانه دادی که باهات رقابت کنه، نه؟
از کجا فهمیدی؟ - شوخیت گرفته؟ -
من چند سال با شما توی یه طبقه کار کردم
دیر یا زود یکی از این دو کار رو انجام می‌دادین
,که جفت‌شون با س شروع می‌شن حدس من ستیزه بود
هیچی از چشمت دور نمی‌مونه، استوارت
اون یکی کار چی بود؟
لاس
آخرش س داره، ولی خب چیزی رو عوض نمی‌کنه
هی، اگه درباره موکل دزدی حق با من نبوده
پس درباره چی حق با من بوده؟
اگه نتونم یه موکل بزرگ جذب کنم
لیاقت ترفیع رو ندارم
همچین حرفی نزدم - می‌دونم -
منظورت همین بود
اینجا چی کار می‌کنی؟
،از وقتی که همه رفتن مواقعی که دوست دارم تنها باشم
میام اینجا
شنیدم که دیلن پرایر دیگه موکل‌مون نیست
می‌شه توضیح بدی چرا؟
،ریک بدجوری شکستم داد اونم بعد از اینکه گذاشتم گولم بزنه
و وارد رقابتیم بکنه که بهش نیازی ندارم
،اریکا، از دست دادن دیلن، بهمون آسیب می‌زنه به‌خصوص الان
و اینجا نمی‌شینم و وانمود کنم
که عصبانی نیستم
حرفت «ولی» داره
یا همین بود؟
عکس من و دنزل رو توی دفترم دیدی؟
همون عکسی که توی ورزشگاه موقع بازی لیکرز گرفتین؟ همه دیدنش، تد
مگه هدف همین نبوده؟
من از بچگی طرفدار نیکز بودم
و هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم
که چیزی تیم موردعلاقه‌م رو عوض کنه
کوبی برایانت عوضش کرد
بعضی وقت‌ها برنده می‌شد و بعضی وقت‌ها می‌باخت
وقتی تازه‌کار بود، پشت سرهم
چهارتا پرتاب رو هدر داد
ولی هیچ‌وقت از رقابت فرار نمی‌کرد
گول خوردی و رضایتنامه امضا کردی
چون اهل رقابتی
و ترجیح می‌دم گول بخوری و وارد رقابت بشی
تا اینکه ازش فرار کنی
در واقع، چیزی جز این رو ازت نمی‌خوام
یعنی می‌گی من مامبای سیاه دومم؟ [ مامبای سیاه: لقب کوبی برایانت ]
جوگیر نشو
اریکا، باید از اشتباهاتت درس بگیری
,,,و امروز یاد گرفتیم که هیچ‌وقت نباید
اریک دادسون رو دوباره دستکم بگیریم
هی، چطور این‌قدر سریع از قضیه‌ی دیلن خبردار شدی؟
ریک رو دیدم و از لیا پرسیدم
که توی دفتر چی کار می‌کنه
هی راستی، باید لیا رو از من دور نگه داری، باشه؟
,,,خیلی - می‌دونم -
دارم روش کار می‌کنم
وقتی بشناسیش، می‌فهمی اون‌قدرها هم بد نیست
آره، هیچ‌وقت این رو نمی‌فهمم
اریکا، شرمنده
اتاق رو می‌خواستی؟ داشتم می‌رفتم
چرا اون موقع پرسیدی که فیلمنامه دیلن رو خوندم یا نه؟
چون عالی بود
و چون گند زده بودم
دنبال یه راهی برای جبرانش بودم
و این بازنویسی، از همون فیلم‌هایی بود
که باعث معروفیتِ دیلن شد
واسه همین گفتم اینجوری همه به خواسته‌شون می‌رسن
همون‌طور که قبلا گفته بودی - ساده‌لوحانه بود -
دیگه از این پیشنهادها نمی‌دم
،شاید ساده‌لوحانه بوده باشه ولی اگه به حرفت گوش می‌دادم
دیلن هنوز موکل‌مون بود
این الان واقعیه؟
داری ازم تعریف می‌کنی؟
هوس کردم بغلت کنم
هوسم داره قوی‌تر می‌شه
اوه، لیا، نکن
وای خدا - لطفا نکن -
,بالاخره شد شد
خیلی‌خب، اون‌قدرها هم بد نبود
خیلی‌خب، تا اوضاع خراب نشده می‌رم
از کجا فهمیدی که فیلمنامه‌ـه خوب بود؟
منظورت چیه؟ خوندمش خب
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
و بین خودمون بمونه
نمی‌تونی خوب یا بد بودنِ فیلمنامه‌ها رو
تشخیص بدی، چون فیلم و سریال‌باز نیستی
پس چرا وکیل حقوق رسانه شدی؟
چون اگه می‌خوای توی این شهر
جزوی از بازی باشی
باید توی همین حیطه کار کنی
احتمالا واسه این می‌تونم خوب یا بد بودن فیلمنامه رو تشخیص بدم
چون همیشه دلم می‌خواست فیلمنامه‌نویس بشم
,,,اوه، پس چرا
چون اگه آمریکاییِ کره‌ای تبارِ
نسل اولی باشی، باید وکیل
یا دکتر بشی، نه نویسنده
گوش کن، من کارم رو یاد تو می‌دم
تو نکات فیلم و سریال‌ها رو یادم بده
چطور می‌گی قبوله؟
صرفا می‌گم قبوله
,خب، باید خفن‌ترش کنیم ,,,یه‌جورهایی
توی وقت خودت خفنش کن
اوه، آره
قبوله
قبوله, قبوله
قبولیه, آره، همینه
مزاحم شدم؟ - نه -
دیدی یه موکل جدید جذب کردیم؟
یه موکل جدید که ستاره‌ست و ریک دادسون جذبش کرده
می‌خوای مقام رو بهش بدم، نه؟
شایستگیش رو ثابت کرد دیگه - آره -
،می‌خوای خبر خوب رو بهش بدی یا خودم بدم؟
تو بهش بده
می‌شه بپرسم چرا این‌قدر سخاوتمند شدی؟
دو دلیل داره
،یک، همون‌طور که گفتی قانون رسانه تخصص توئه
دومیش چیه؟ - حق با تو بود -
کنار زدن تد، مسئله بزرگی بود
و دقیقه نودی، انداختمش روی دوشت
و هیچ‌وقت نگفتم باتوجه به گذشته‌ای که باهم داشتید
،بابت اینکه طرف من رو گرفتی چقدر ازت ممنونم
هی، نوشیدنی می‌خوری؟
,واسه همین وکیل شدم تا سرکار مشروب بخورم
جالبه
،داری برای ریک می‌جنگی درصورتی که اون موقع
می‌خواستی اریکا رالینز رو بیاری
نه ریک رو
چه می‌شه گفت؟ سر قضیه دیلن پرایر ترکوند
همین رو بهش گفتی؟
داره مدیر بخش حقوق رسانه می‌شه
نمی‌خوام مایه خالیش هم بکنم
مایه خالی چیه دیگه
یه اصطلاحه که پسرم به کار می‌بره
اساساً هر سری که از یکی تعریف می‌کنم
از این اصطلاح استفاده می‌کنه تا حس بدی بهم بده
حقیقتش فکر کنم درست به کار نبردمش
احتمالا نبردی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باید اقرار کنم که توی بخش خصوصی
خوب پیشرفت کردی
دنبال تغییری؟
اینجا به نیرو نیاز داریم
علاقه‌ای ندارم
بذار چیزی که به خاطرش اومدی اینجا رو بهت بدم
پیشنهاد بی‌ارزشت رو پیش موکلم مطرح کردم
علاقه‌ای نداریم - خوبه -
چون دیگه این پیشنهاد از روی میز برداشته شده
این همه راه رو اومدی تا این رو بگی؟
اومدم که زودتر مدارک کشف‌شده رو طبق تعهداتم ابلاغ کنم
کاشف به عمل اومد که زن موکلت
با مقتول، سکس داشته
نمی‌دونم تو قبلا بهش چی می‌گفتی
ولی اینجا در سطح محلی
بهش می‌گیم انگیزه
اینجا چی کار می‌کنی، الیزابت؟
آماندا، از دیدنت خیلی خوش‌حالم
یادم رفته بود اینجا کار می‌کنی
اومدم به آقای بلک، یه پیغام کوچولو بدم
شخصا؟ تا جایی که یادمه
فقط واسه به رخ کشیدن برتریت شخصا پیغام می‌رسونی
هنوز بابت اتفاقی که برای
,اون موکلت افتاد، دلخوری اسمش چی بود؟
خوب می‌دونی که اسمش دانته اورسون بود
به کشتنش دادی
عملاً انگار خودت بهش چاقو زدی
خب، اگه نمی‌خوای دل نازکت
دوباره بشکنه، پیشنهاد می‌کنم توی پرونده لستر تامسون
دخالت نکنی
شانس پیروزی نداره - اوه، اصلا چنین قصدی نداشتم -
ولی حالا که قیافه‌ی از خود راضیت رو می‌بینم
اگه تد ازم درخواست کمک کنه
با کمال میل می‌پذیرم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال