رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بیلی، بهشون بگو چیا رو از دست دادن
بیلی؟
فیونا گلگر
با من ازدواج می کنی؟
آره
این دفعه می خوام درست انجامش بدم
سازمان مهاجرت با قایق بعدی اونو می فرسته مسکو
خودم درستش می کنم - ردیفش کردیم -
امروز عصر میریم برای عقد
میریم و عروسی می کنیم - چی؟
شما دوتا سکس دارین؟
بابا - نه -
هی، وایسا
تو دیگه کدوم خری هستی؟
قانون، مادرجنده
فکر کنم دلم می خواد پلیس شم
امتحانو ترکوندم
الانم باید کاغذبازی هاشو انجام بدم تا مدرکمو بگیرم
آیا تا به حال از مشکلات روانی رنج برده اید؟
سلامتی روانی تو هیچ ربطی به اونا نداره، دروغ بگو
شرمنده, وقت نداشتم کار شما رو تموم کنم
مشغول اخراج شدن
و بیرون شدن از اتاقم بودم
و مجبور بودم یه مقاله ده صفحه ای رو
درمورد خطرات الکل بنویسم
تو باهوشی، لیپ
!ولی خبرمرگت بزرگ شو
مثل تو؟ ّشم یه آدم دائم الخمر
که از کارای بقیه سوء استفاده میکنه تا پیشرفت کنه؟
الان می فهمم چرا بچه‌ی خودت هیچ کاری به کارت نداره
فقط سه دقیقه تا انقباضات باقی مونده
اوه، دبز
حالت خوبه؟ - کیسه آبم ترکیده -
زور بزن، زور بزن
زور بزن
سلام، فرانسیس
فرانسیس؟
اسم پدربزرگشه - فرانک؟
حق با تو بود, باید این کارو تنهایی انجام بدم
‏عــمـــاد و ایــلــیــا تـقــدیــم مــی‌کـنـنـد Em@d - EILIA
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ماشالا چه نفسی داره این بچه - آره -
با لیوان حال نمی کنی؟
ردیفم
همه دلشون نمی خواد میکروب های تو توی غذاشون باشه
این شورت من نیست؟
فکر کردی تا کی می تونه دووم بیاره؟
دیشب کلاً حدود نیم ساعت ساکت شد
خوشحالم که برگشتم خونه
اصلاً دلم نمی خواست اینا رو از دست بدم
انگار گشنشه
شاید دبز هنوز شیر کافی تولید نکرده باشه
شاید شیر خشک لازم داشته باشه
یکی باید اینو بهش بگه - تو نمیگی؟ -
به من ربطی نداره
اینو خیلی واضح بهم فهموند
اون نه می خوابه، نه می خوره، نه دوش می گیره
کاش به یکیتون اجازه می داد که فقط اون بچه رو بغل کنین
شاید از این سندرم های بعد از زایمان گرفته باشه
همونی که دخترا وحشی میشن و میرن یه گوشه
و چشم هرکی که بهشون نزدیک بشه رو در میارن
اون چیزایی که پسرا توی عروسی می پوشن، بهش چی میگن؟
همون چیزای گُلی
آهان، آره، گل سینه
لیپ و ایان هم می زنن، آره؟ - آره -
من باید برم پیش گلفروش و ببینم می خوام چی سفارش بدم
، اگه اونا بخوان تو رو تا محراب ببرن باید گل سینه بزنن
راهنماها، ساقدوش ها
دختر من توسط پدرش
به سمت محراب همراهی میشه
کی کیش؟
منظورت همون مفت خوریه
که همیشه یادش میره از خونوادش مواظبت کنه؟
شاید در اولین قدم های
اولین دندونت که در حین اولین ساک زدنت افتاد، پیشت نبودم
اما بعنوان پدر خانواده، حق مسلم منه که در جایگاه خودم
در رور عروسیت و در کنار تو باشم
اینم حق مسلم منه
که از پدر خانواده برای این کار درخواست پول کنم
باشه
چی؟
باشه، بهت میدم
پول بده - نقد -
اسکناس, خمینی
خب، حالا که داری وظایف تخمی پدرانه ات رو انجام میدی
شاید بتونی شهریه دانشگاه منو هم بدی
یا اینکه یادم بدی چطوری دوچرخه سواری کنم
هیچوقت واسم تولد 16 سالگی نگرفتین
بعد از عروسی می تونی یه مهمونی برام بگیری
کسی کارل رو ندیده؟
آره، نیم ساعت پیش رفت
ساعت 6 صبح؟ نگفت چرا؟
شاید رفته یه جا پیدا کنه که بتونه بدون صدای عرعر این بچه بخوابه
خیلی خب، بچه جون، بریم - عمراً -
باید بره پیش دبستانی - منم همونجا می برمش -
یه رز سفید برای گل سینه ام بگیر
هی، کدوم گلفروش؟ ساعت چند؟
گلفروشی ارمنی توی خیابون کلارک، ساعت 1
اونجا می بینمت - واو -
اگه واقعاً بیاد، خیلی خنده دار میشه
اونجا می خواد چی کار کنه؟ الکی تعارف کنه و کیف پولشو در بیاره؟
- فرانک مگه کیف پول هم داره؟ - صداتونو می شنوم -
اونا چکمه های منن، هی
بهش عادت کن
هی، دبز
کجا تشریف می برین؟
مدرسه، خیلی از درسا عقب افتادم
باید خودمو برسونم
با فرانی میری؟
آره
باشه، خوش بگذره
آره، من می تونم برسونمت
واسه پیاده روی با بچه هوا خیلی سرده
نه، مرسی
مسیرم دقیقاً از کنار مدرسه رد میشه، بی خیال
گنده اش نکن
سر کار می بینمت
من باید واسه کلاسم یه کم درس بخونم
اون به کمک و خواب نیاز داره
آره، ما هم همینطور
لعنتی، خودشونن - کیرم دهنت، سازمان مهاجرت -
مادرتو - دیالوگ هات یادت نره -
باشه، باشه، باشه
اومدم
صبح بخیر, لستر هستم از سازمان مهاجرت
سازمان مهاجرت؟
چند هفته پیش توی بار با هم آشنا شدیم
فقط برای یه بازرسی طبق برنامه اومدم
تا ببینم شرایط زندگی مطابق با گزارش هست یا نه
خواهش می کنم، بفرمایید
همونطور که می بینین بنده روی مبل خوابیده بودم
قرار بود از این خونه برم
ولی خیلی لنگ پول بودم
اینجا خونه ایه که تو و همسر سابقت و دوتا بچه تون توش با هم زندگی می کنین؟
بله، همینطوره
البته تا قبل از اینکه عاشق اون جنده‌ی کمونیستم نشده بود
باشه، شما فهمیدین که کارمندتون داره دیپورت میشه
چند لحظه بعد، شریک زندگی چندین ساله ات تو رو ول می کنه
بعد میره مجظر تا با این کارمند ازدواج کنه
چون اونا "عاشق" همدیگه ان
می تونی این کسشعرا رو باور کنی؟
نه, میشه برم طبقه بالا؟
خب، خبر ندارم که اونا الان می تونن مهمون قبول کنن یا نه
می دونی، اون بالا همش دارن همدیگه رو می کنن
مأمور لستر هیبرت از سازمان مهاجرت ایالات متحده هستم
برای بازرسی بدون اطلاع قبلی اومدم هرموقع شرایط مناسبی داشتین، بهم بگین
ما خوبیم
مرسی
خانم و خانم فیشر
اجازه هست که یه نگاهی به وسایل شخصیتون بندازم؟
خواهش می کنم, ما چیزی برای پنهون کردن نداریم
برنامه آموزشی پلیس جوان؟
سه شنبه ها و چهارشنبه ها
از 4:30 تا 7:30
، اول باید معدلم رو بالا ببرم بعد برم باشگاه
حالا از من چی می خوای؟
خب، اونا به نوجوون های سابقه دار اجازه نمیدن
که توی این برنامه شرکت کنن
فکر کردم شاید شما
بتونین یه کمکی بهم بکنین
می خوای بری دانشکده افسری؟
می خوام دنیا رو جای بهتری کنم
شیطان رو نابود کنی، انسانیت رو نجات بدی
آره - بوم, تو یه قهرمانی -
آخرین باری که یه کیسه میوه خریدی، کِی بود؟
یا اینکه خودت لباسای خودتو شستی؟
میدونی چه چیزی نسبت به وظایف مدنی اولویت داره؟
مسئولیت های شخصی
اول از همه خودت توی خونه کارای خودتو بکن
سیروپ رو بهم بده
بیا
هرچی می تونی بردار
بدو ببینم
مثلاً پیراهن
شلوار یا یه همچین چیزایی
لباسای کهنه
آره، دیگه چی آوردی؟
اینا عالی ان
هی
دهنتو
آره، اونا دارن
ساختمون همسایه رو بازسازی می کنن
هی، سر و صدای اینجاها هر روز بیشتر هم میشه
شاید بهتر باشه
هر چندشب یه بار، توی خونه‌ی تو بمونیم
فقط تا وقتی که این سروصداها بخوابه
نه، اونجا بدتره باور کن
از چه لحاظ بدتره؟
نمی تونی بهم بگی؟
اونجا هرج و مرجه - من از پس هرج و مرج برمیام -
خب، واسه این روز بزرگ استرس داری؟
نه
نه، بیشتر هیجان زده ام
فهمیدم که ممکنه تا آخر عمرم یه سرایدار بشم
ولی تو بازم باید
استفراغ و آشغال های توی سطل ها رو جمع کنی
فقط توی یه یونیفرم شیک تر
حقوق بهتری هم می گیرم - اوه -
اینو ببین
ساندویچ بوقلمون، چیپس، سیب و یه جعبه
حالا برو مردم رو نجات بده
چیزی نیست
گریه نکن
نمی تونه بچه ای که داره گریه می کنه رو سر کلاس بیاری
میشه حداقل جزوه ها رو بگیرم؟
تو باید با مشاور صحبت کنی و یه راهی پیدا کنی
تا توی خونه به درست ادامه بدی
خب، من می خوام مدرسه رو تموم کنم
پس بذارین درس بخونم
:باشه، این یه درس مهمه
کاندوم بذار
یاغی های سرکش پدر و مادر این بچه رو به قتل رسوندن
اون ایدز داره, خواهش می کنم بهمون پول بدین
آره، اون 20 دلاری رو نگه دار که بتونی انبه های پرویی بخری
میوه های استوایی خیلی مهمتر از یه بچه یتیم دم مرگه
همینجوری بلرز خیلی خوبه
سیستم ایمنی بدنش داره از بین میره
ما واسه دکتر به پول احتیاج داریم
تو هیچی پول نداری؟
اونوقت داری میری فروشگاه که خرید کنی؟
چه جالب
هی
اینجا شده سالن مطالعه؟
خب، دارم کارای استادیاریم رو خارج از دانشگاه انجام میدم
داری همه لذت ها رو از دست میدی، پسر
اون دخترای دانشجوی خوشگلی که دستکش و شال می پوشن
و آماده ان که مثل یه شکلات لختشون کنی
پسر، جدی میگم
دلم واسه اون روزای قلدر بودن تنگ شده
خیلی زود یادت میره
حالا مگه توی اون زایشگاه اتفاقی افتاده؟
اوه، گند بالا آوردی
بعدم فرار کردی عین همه گلگر ها
من فرار نمی کنم، خب؟
فقط کاری که باید بکنم رو دارم انجام میدم
کدوم رییسی اجازه میده که اینجوری بخوای کم پیدا بشی؟
دقیقاً بهم اجازه نداد
اگه با من همچین کاری می کردی
یجوری کونتو جر می دادم
که روی کونت خط ترمز بیفته
من نمی تونم استادیاری رو از دست بدم
می دونی، وگرنه باید به کل انصراف بدم
تحصیلاتم واسه خودم مهمه
برعکس این استادهای دایناسور
که فقط کسعشرهای قدیمی درس میدن
و 30 ساله که عین زامبی فقط جلوی تخته سیاه قدم میزنن
پسر بیچاره
نشسته توی بار
و داره راجع به استادا و پول مفتی که می گیری، غرغر می کنه، وقتی بقیه مون
داریم کون خودمونو پاره می کنیم که فقط بتونیم قسط های آخر ماه رو بدیم
گور بابات
کو، دوتا لزبین خوشگل و نازت چطورن؟
, لزبین های جعلی افتضاحه
فکر کردی بهم حال میده که
مجبور باشم توی خونه خودم توی یه چمدون زندگی کنم؟
چرا باید همچین کاری کنی؟
چون مأمور مهاجرت ساعت 7 صبح میاد
همه وسایل منو می گرده
تا مطمئن شه که این لزبین های جعلی، لزبین های واقعی ان
باید با همدیگه سکس هم داشته باشن؟
کدوم بخش از کلمه "جعلی" رو متوجه نمیشی؟
اون بخشی که همیشه اونا رو کنار هم می بینم که دارن لاو می ترکونن
قلقلک می کنن و ناز می کنن
اونا دارن با هم جور میشن
حس تنهایی بهم دست میده؟ آره، یکم
خوشم میاد که وی بهترین دوستشو پیدا کرده؟
نه اصلاً, ولی به نظرم اون خوشش میاد که کس بخوره؟
عمراً
هی، فکر کردم شما دوتا رفتین مدرسه
انداختنمون بیرون فرانی همینطور گریه می کرد
فکر کردم شاید سوتلانا یا وی بتونن کمکم کنن
نه، اونا توی خونه هستن و داره از کُس هاشون مصاحبه میشه
منظورت چیه که انداختنتون بیرون؟
باید می رفتم مشاور رو ببینم
و اون مجبورم کرد که برای یه برنامه تحصیلی دیگه ثبت نام کنم
که مخصوص مادر های نوجوانه
بهش میگن تحصیل از راه دور
ولی میدونی من بهش چی میگم؟
تبعیض
فکر می کنم فقط وقتی می تونی ادعای تبعیض کنی
که مشکلت به انتخاب خودت نبوده باشه
خب، من انتخاب نکردم که بخشی از خونواده ای باشم
که از تصمیم من برای بچه دار شدن حمایت نمی کنن
دبز، ما می خوایم بهت کمک کنیم, خب؟
ولی تو دائماً پس می زنی
باشه، فقط
بغلش کن تا من برم دستشویی - باشه -
هی
اینطوری؟ - گردنش رو نگه دار -
باشه، گرفتمش
گرفتمش, سلام
سلام
اجازه ندین تا مرگ یه بچه یتیم افریقایی
توی این فصل تعطیلات بر وجدان شما اثر منفی بذاره
اون با 20 دلار می تونه واسه یک روز غذا بخره
ممنونم, خیلی ممنونم
یا مثلاً پکیج "قبول می کنم" که شامل
دسته گل های عروس و ساقدوش های عروس میشه
دوتا دسته گل ساقدوش ها
و یک تکه برای محراب
قیمت؟ - از 800 دلار شروع میشه -
چیز ارزون تر ندارین؟
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
گفتم که میام, اینجا خیلی گرمه
لیام چش شده؟ مریضه؟
همه باورشون میشه، نه؟
، سایه چشم و وازلین از حقه های کولی هاست
, هی، برو صورتتو بشور بابت امروز هم دمت گرم
شما نامزد ایشون هستین؟
ها
من پدر ایشون هستم
که قراره هزینه این خدمات رو پرداخت کنه
بهش گوش ندین - هزینه چقدره؟
ارزون ترین چیزی که می تونم بهتون بدم دسته گل روستایی ماست که 650 دلاره
چقدر پیش پرداخت می گیرین؟
امم
سی درصد از مبلغ کل که میشه 195 دلار
نه، نه، نه، نه
نقد قبول می کنین؟
بعدش بچه های منو بغل کرد
و اونا رو روی پاهاش گذاشت
و توش گوششون زمزمه کرد
و گریه جفتشون بلافاصله قطع شد
و من اینجوری بودم که
"لعنت بهت"
"این دختره روانی روس، جادو می کنه
اون موقع فهمیدم که می خوام تا آخر عمر توی زندگیم باشه
و خانم فیشر، شما اولین بار چه زمانی
متوجه شدین که عاشق خانم فیشر شدین؟
اولین باری که دیدمش
ما توی بار با هم کار می کردیم
یه اتفاقی اونجا افتاد
یعنی وقتی که چشمات میرن بالای سرت
این اتفاق واسه من افتاد
خب، مصاحبه های شخصیتون به حد اکثریت با هم تطبیق داره
و مصاحبه مشترکتون هم بطور شگفت انگیزی قابل باور بود
من هشت ساله که توی این شغل هستم
و هرگز همچین صحنه سازی ای ندیده بودم
پس ما قبولیم؟
خب، من یک کلمه از حرفاتون رو هم باور نمی کنم
ولی تا الان هیچ مدرکی بر علیه شما ندارم
اسناد شما رو بعداً مرور می کنم
از دوستان و خونوادتون پرس و جو می کنم
چندتا جلسه‌ی دیگه باهاتون برگزار می کنم
مشتاقم ببینم که شما دوتا می خواین این قضیه رو تا کجا پیش ببرین
آدمای اینجا خیلی شیک و خوبن
من بچه کونی ها رو استخدام نمی کنم
به غیر از ایشون
اجازه نده به ناهارت نزدیک شه
اون عاشق ساندویچ های خوراکی های شوره
گوش کنین، بچه ها
این ایان گلگره، کارآموز جدیدمون
تنها کسی که به جز من موفق شده هم در آزمون کتبی و هم در آزمون علمی
نمره عالی کسب کنه
شبیه انسان ها رفتار کنین
تا اون پیشمون بمونه
لطفاً به غذاهات برچسب اسم و تاریخ بزن
این کمد توئه, یونیفرمت داخلشه
اگه اندازه ات نبود، بهم خبر بده
تخت های مخصوص چرت زدن اون پشته
و حدود 20 دقیقه دیگه سوار ماشین میشیم
تا بررسی روزانه رو انجام بدیم
دیر نکنی
هی، هی, واست کاکتیل درست کردم
فکر کنم حالتو خوب کنه
ولی شاید بخوای
گوش کن، من یه سری یادداشت آماده کردم
واسه سخنرانیت درمورد مقیاس نسبیت
و اینم یه سری کوییز برای منزل
که هفته بعد بدی به بچه ها
می دونی، یه سری کارای دیگه هم باید انجام می دادم
همین؟
نه
نه، می خواستم بخاطر
اون کسشعرای مزخرف
درمورد
خونوادت و این چیزا، عذرخواهی کنم
توی شرایط خیلی بدی بودم و واقعاً
کاغذایی که توی جعبه گذاشتم باید تصحیح بشن
ممنون
داری کسایی رو به عروسیم دعوت می کنی که به زور می شناسیشون
، من شخصیت هاشون رو می شناسم ولی با جزئیات نه
به نظرت شان می خواد چند نفر رو دعوت کنه؟
پسرش
و چند تا از بچه ها رستوران و چند نفر از جلسات ترک اعتیاد
باید اینو برام حساب کنی
خب، تعداد اسم ها زیاده
منم یه عضو معتبر از همین جامعه هستم
مراسم ازدواج دختر ارشدم
اتفاق قابل توجهیه
می خوای توی هزینه ها بهمون کمک کنی؟
هرموقع تا زانو توی وسایل آشپزخونه مارک دار و جدید غرق شدین
که با هم ست بودن
اون موقع ازتون انتظار دارم که یه معذرت خواهی درست و حسابی ازم بکنین
من میرم صورت حسابتو بیارم - باشه، خانم مدیر
من این رستوران دنج رو می شناسم غذاش عالیه
میدونم که اتاق های خصوصی داره
تو از برزیلی ها خوشت میاد؟
- این پولا داره از کجا میاد؟ - حرفت نامربوط بود -
همه چیز بخاطر اینه که لبخندت رو توی شب عروسیت به چشم ببینم
نمی فهمم
یهویی نگران خوشحالی من شدی؟
نمی تونم به اون صحنه ای که
اون دب بیچاره روی میز آشپزخونه من بچه دار شد، فکر نکنم
من احمق از دستش دادم
دیگه خسته شدم انقدر که همه چیزو از دست دادم
باشه، ما فردا صبح
میریم و اون برزیلی ها رو چک می کنیم
بیا بریم، لیام
مخزن اکسیژن ها پر هستن، دستگاه شوک باتری جدید داره
گاز در سطح 90% قرار داره
پارچه ها؟ - اینجان -
بند های نگه دارنده؟ - سر جاشون هستن -
چی باقی مونده؟ - چیزی به ذهنم نمیاد -
خدایا، چی یادم رفت؟
آژیر بود, هان؟
اولین بار که خودم اون کلید رو فشار دادم رو یادمه
قلبم داشت در میومد
"اینجوری بود که" من اینجام
اینا برات عادت میشه درضمن سرعتت رو هم بالا ببر
یکی از 5 ایراد عمده کارآموزها
اینه که بازرسی تجهیزات رو خیلی طول میدن
اون 4 تا ایراد دیگه چیه؟
نوشتن جزئیات بیش از حد در گزارش ها
استفاده غیر صحیح از ماسک اکسیژن
یاد نگرفتن اسم بیمارها
و مشروب نخوردن با اعضای گروه
بعد از اولین شیفت
تو بعداً روی این آدما حساب می کنی
باید اعتمادشون رو حلب کنی
ایستگاه 14, کارت 28, ایست قلبی
بیمار پاسخگو نیست, دریافت شد؟
زود باش - ایستگاه 14, دریافت شد -
تا 10 الی 20 دقیقه دیگه می رسیم
تماس از یه خونه سالمندانه
روزانه 5 تا از این تماس ها بهمون می رسه
بعداً واسه مشروب می بینمت
دوست دخترتو هم بیار - من همجنسگرام -
خب، دوست پسرتو بیار هیچکس به تخمش هم نیست
پیش مامان بزرگ ها خوش بگذره
اینم از آقای دایناسور انگشتی
از دماغت راه میفته
تا برسه به نوک پات
رسیدم به پات - خدایا، من افتضاحم -
توی چه درسی؟ - انگلیسی -
مقاله شخصی بر اساس سفرنامه‌ی قهرمان
واو، اون در سطح کالجه
ما سال اول کالج این مقاله رو نوشتیم
آره، این خیلی سخت تر از کلاس انگلیسی معمولیه
انگار می خوان که حتماً بیفتیم
آغاز مرجاجویی دیگه چه کوفتیه؟
وقتیه که یه نفر حامله میشه
اوه
پس من الان کجام؟ - رستاخیز -
موقعی که قهرمان توی خونه آزمایش میشه
همم
خدایا، تو خیلی باهوشی - تو هم داری مامانی رو آزمایش می کنی؟ -
مامانی رو آزمایش می کنی؟ معلومه که می کنی، بیا ببینم
می دونستم که آسون نخواهد بود، ولی
همه چیز منو می ترسونه
سندرم مرگ کودکان، زردی، میکروب، استفراغ
من یه آینه روی تختم گذاشتم
و هر شب 10 دفعه تنفسش رو چک می کنم
خدایا, چقدر سرده
خیلی خب، امروز ترکوندیم, هی
برو لباساتو عوض کن
الان می تونیم بهش دست بزنیم؟
هی، تو -!وایسا, تو کثیفی -
با درک صحبت کردی؟ - نه هنوز -
همش امیدوارم که بالاخره زنگ می زنه
پدر و مادرش چی؟ - نه -
اونا ازم متنفرن, کون لقشون - وحشتناکه -
آخه چجور مردی به خونوادش پشت می کنه؟
گفتی اسمشون چی بود؟
دلگادو
بیا اینجا ببینم
بیا - مواظب باش-
سلام، گلگر کوچولو, حالت چطوره؟
خوبی؟
من بابابزرگتم
آره، منم
دیگه باید سکه روی زمین دیدی، برش داری
پوشک شده 30 دلار و شیر خشک هم شده جعبه ای 25 دلار
خب، چرا شیر خشک؟ - من بهش گفتم بگیره -
من خودم بهش شیر میدم - آره -
خب، فیونا گفت شاید نیاز به مکمل غذایی داشته باشی
خب، فوینا می تونه بره کونشو بده
اگه می خواستم به حرفای اون گوش بدم، الان فرانی
یه لخته خون بود که توی توالت یه کلینیک افتاده بود
تو که این داستان های عشق پدر به فرزند فرانک رو باور نمی کنی؟
چیزی نیست که باورش کنم
خب، از این زاویه به نظر میاد که ممکنه باور کرده باشی
، من اجازه نمیدم وارد زندگیم شه فقط اجازه میدم که پول بده
اینا خیلی با هم فرق دارن
فقط دلم نمی خواد دوباره ناامید شی
فرانک تمام عمرم منو ناامید کرده
دیگه فرقی نداره
فقط می خوام تظاهر کردنش
به انسان شدن رو یه مدت تماشا کنم
محض خنده - آره، خنده -
باشه، بیا شرط ببندیم
چندوقت طول می کشه تا فرانک گند بزنه؟ من میگن دو روز
یه روز
فکرشم نکن
اگه من برنده بشم، باید تا یک هفته
هر شب برام بری پایین و بخوری
همم
و اگه باختی؟
برعکس
شرط سختی بست، گلگر
هیچیشو باور نکرد؟ - حتی یک کلمه -
خب، کِی قراره برگرده؟
شاید فردا، شاید هفته دیگه
اگه یه بار دیگه بخوام با اون سرعت از پله ها برم پایین، مکنه گردنم بشکنه
شاید بهتر باشه همون پایین بمونی
جدی میگی؟
ارزششو نداره که جاییت بشکنه
این وضع کسشعره
می دونی، امیدوارم سوتلانا
واقعاً قدر کاری که داریم براش می کنیم رو بدونه
نظرت چیه که ما قدر کاراشو بدونیم؟
میدونی اون زن می تونه به 4 زبون صحبت کنه
و می تونه چشم بسته آکاردئون بزنه؟
دوران کودکیش وحشتناک بوده
‏اگه داستان زندگیشو برات تعریف کنه ‏موهات یه شبه سفید میشه
‏خوش‌شانسیم که داریمش
‏خیلی عجیب غریبه
‏شبیه مجسمه ابولهوله
‏نصفی گربه نصفی یه کسشعر دیگه
‏خیلی‌خب
‏پس انگار باید پایین بخوابم
‏ببین، موقتیه عزیزم
‏آره می‌دونم
‏ولی ‏بازم افتضاحه
‏شب بخیر
‏آقای دلگادو
‏شما که پسری به اسم درک ندارین، دارین؟
‏- چرا؟ ‏- من پدرِ
‏اون دختر بچه‌ای هستم که حامله‌ش کرده
‏یادتون میاد؟ ‏بانمک، کک‌مکی، موقرمز
‏دختری که پسر 17 ساله‌تون ولش کرد
‏وقتی که بهش گفت ازش حامله شده
‏درک نمی‌خواست اون بچه رو داشته باشه
‏با این وجود دخترم به دنیاش آورد
‏حق انتخاب با خانوماست و این حرفا
‏بهت بگم، مثل یه فنچ ‏ناز و گوگولیه
‏ولی بدجوری مخارجش بالاست
‏اگه کمی کمک کنین خیلی خوب میشه
‏گفتم دخترم زیر سن قانونیه؟
‏چی میخوای؟
‏مشخصه که، پول
‏می‌دونی، می‌تونیم دیوارها رو ‏عایق صدا کنیم
‏می‌تونیم پنبه بذاریم تو گوشمون
‏یا یه جوری به اون بچه غذای بیشتری بدیم
‏اصلاً اجازه داده کسی از شماها بغلش کنه؟
‏- آره ‏- هر دوتاتون؟
‏- آره ‏- جمعتون جمعه
‏حتماً باید ساعت به گار رفتنی باشه
‏سه نصف شبه
‏هی، دیشب تو از مسواک من استفاده کردی؟
‏- کدومش مال تو بود؟ ‏- آبی کمرنگه
‏نه
‏بذاریم قضیه رو روشن کنم
‏شورتم رو نپوش
‏مسواکمو استفاده نکن ‏کفشمو نپوش
‏هی، اگه توی این خونه زندگی می‌کنی
‏اینجا هیچ قانونی نداریم
‏اگه خوشت نمیاد، در باز جاده دراز
‏یه در هم این پشت داریم
‏باشه فرانک
‏سلام
‏- سلام!‏- سلام
!‏- اومدی ‏- آره که اومدم
‏مهمونی‌های مهیج گلگرها رو از دست نمیدم
‏ممنون که پیامک دادی
‏آره
‏- جریان چیه؟ ‏- صدای بچه دبز
‏- شب سختی در پیشه ‏- یه شب سخت دیگه
‏اولین روزت سر کار چطور بود؟
‏یه کم گوه‌گیجه گرفتم، ولی خوب بود
‏- آقای آتش‌نشان چطور بود؟ ‏- کی می‌بینمش؟
!‏- ایان!‏- ببین کی اومده
‏- اینم از دخترمون ‏- اونو بذار کنار، بذارش کنار
‏نگاش کن! خدای من
‏صدای خنده‌ت رو شنید ‏اومد که سلام کنه
‏هی دختره، چه خوشگلی
‏هی
‏سلام خانومی
‏گردنش، گردنش
‏مواظب گردنش باش، خیلی ظریفه
‏بیا بریم بالا، بجنب
‏دب، خیلی جیگره
‏- عاشق موعاشم ‏- خیلی نق نقوئه
‏چقدر کله‌ش مو داره
‏مواظب باشین بچه‌ها
‏خدای من، یه گلگر واقعیه
‏سلام جیگر
‏صبح بخیر, فیونا کجاست؟
‏چه خوشحال و شاد و خندان؟
‏صبح زود با فرانک رفت
‏می‌خوام الگوی خوبی برای فرانی باشم
،‏وقتی زندگی سخته ‏یه لبخند میچسبونی رو صورتت
‏و میری به جنگ زندگی
‏صبح بخیر کارل, تخم مرغ خریدی؟
‏می‌خوام خاگینه درست کنم
‏لیپ، تخم‌مرغ می‌خوای؟
‏صبح بخیر عسلم
‏بیدار شو ایان ‏می‌خوام تخم‌مرغ درست کنم
‏چرا اینقدر پرانرژیه؟
‏غده فوق کلیوی بیش فعال ‏ناشی از فقدان خواب
‏همینجوری پیش بره ‏از بی‌خوابی غش می‌کنه
‏قیچی رو کجا گذاشتین؟
‏- می‌خوای موهاتو کوتاه کنی؟ ‏- می‌خوام بیشتر شبیه پلیسا بشم
‏برات پیداش می‌کنم
!‏گور بابات فرانک
‏کار کی می‌تونه باشه؟
‏زنی که از فرانک، زگیل ناحیه تناسلی گرفته
‏یا یکی از آدمای جی‌داگ
‏لعنتی
‏ممکنه یارو شرط‌بنده باشه ‏که بهار پرسال فرانک به گاش داد
‏- یعنی این چیزا طبیعیه؟ ‏- همه از فرانک متنفرن
‏- ممکن بود به فرانی بخوره ‏- اشکالی نداره دبز
‏نه, معلومه که اشکال داره
‏دیگه نباید این چیزا براتون عادی باشه
‏یه حد و حدودی تعیین کنین
‏بدبخت بیچاره که نیستین ‏خونه‌تون هم بی در و پیکر نیست
‏50 تا 55 درصد مردم ‏حدود 4000 دلار خرج می‌کنن
‏که شامل بوفه گرم، سالاد، پیش‌غذا
‏سلف سرویس، سالن رقص و عکاسی میشه
‏برای مشروبات هم هزینه اضافی می‌گیریم
‏ولی خودتون هم می‌تونین بیارین
‏پدر تا صبح همه‌ش رو می‌خوره
‏درسته پدر؟
‏4هزار تا بخشی از پول لیام نیست
‏4هزار تا خرج کردن کل پول لیامه
‏خب، پرداختش کن، خانوم منتظره
‏گوش کن، بهترین تلاشم رو کردم، ولی
‏ولی هیچ راهی نبود که
‏آره، شان گفته‌ بود اینو میگی
‏ببخشید که وقتتون رو تلف کردیم ‏خیلی ازتون ممنونیم
‏گوش کن، می‌خواستم بگم بهترین تلاشم رو کردم
‏تا مجبورشون کنم پول بیشتری بهم بدن
‏ولی دیروقت بود و پول نقدشون تموم شده بود
‏دیشب چه غلطی کردی؟
‏ما ازدواج کردیم
‏زوجهای ازدواج کرده هم با هم سکس می‌کنن
‏یعنی جوری رفتار می‌کنی انگار همه چی واقعیه؟
‏ترجیح میدی جوری رفتاری کنی ‏که انگار 7 بار اورگاسم نشدی؟
‏7 بار, حسابش از دستم در رفته بود
‏ببین، می‌دونم حس می‌کنی ‏به خاطر کاری که کردیم بهمون مدیونی
‏من هیچی بهتون مدیون نیستم
‏هروقت چیزی رو بخوام بهش میرسم
‏می‌تونستی جلومو بگیری
‏من عاشق کوین‌ام
‏دیگه نمی‌خوام از این کارا بکنم
‏یه زن می‌تونه به بیشتر از یه نفر
‏احساس عاشقانه داشته باشه
‏همزمان عاشق دو تا بچه‌ش باشه ‏عاشق دو تا دوستش باشه
‏با هم بیلیارد بازی می‌کنیم
‏- درو قفل نکن ‏- بیلیارد خیلی برام مهمه
‏باید مشغول کار بشم
‏یه بازی
‏طول می‌کشه
‏باشه قبوله
‏بیلیارد, یه بازی واقعی
‏با سوراخ و توپ و کسشعراش
‏بدون توپ, شاید فقط سوراخ (اشاره به اندام جنسی)
‏سلام
‏- کی لازمشون داری؟ ‏- یه هفته پیش
‏غمت نباشه
‏هی، تا کی می‌خوای منو
‏درگیر این کسشعرا کنی؟
‏تاریخ دقیق می‌خوای؟
‏فقط کنجکاوم
‏درک می‌کنم که حس می‌کنی ازت سواستفاده شده
‏ولی اگه بگی از موقعیتم سواستفاده کردم ‏مقابلت وایمیستم
‏تو ‏فکر می‌کنی تخته سنگ رو خودت ‏‏‏‏تا بالای تپه می‌بری
،‏و من فقط یه سنگ‌ریزه میارم
‏مسئله همین‌جاست
‏لب کلام: من و تو مشکلات اساسی داریم
‏شاید تقصیر من بوده
‏هرچی بود تموم شده
‏دوست دارم رابطه‌مون کاملاً حرفه‌ای باشه
‏منظورت چیه؟
‏یعنی مشکلاتت رو باید برای خودت نگه داری
‏هلین، کیرت، انجمن‌های خواهری، همه‌ش
‏منم همینکارو می‌کنم
‏من کارفرمات هستم, بابات نیستم
‏یا دوست دخترت یا روانکاوت
‏درضمن منو توی موقعیتی قرار نده
‏که مجبور بشم در مورد لغو بورسیه‌ت ‏تصمیم بگیرم
‏کارتو انجام بده, منم کارمو انجام میدم
‏فهمیدی؟
‏ریسک موجود در مناطق پرمخاطره
‏هی، هیس
‏ریسک موجود در مناطق ناشناخته
‏باعث میشود
‏- سلام، چه خبر؟!‏- سلام
!‏باورت نمیشه
‏فرانک همین الان برای جشن عروسیم
‏بیشتر از ‏1000 دلار نقدی پرداخت کرد
‏- داری جدی میگی؟ ‏- آره
!‏باور کردنی نیست
‏ای عوضی
‏آخه نمیشه که
‏نمیشه که تصمیم بگیری ‏کی پدر باشی و کی نباشی
‏فرانک اینجوریه دیگه
‏اصلاً چه منطقی پشتش هست؟
‏اصلاً چرا بچه دار بشی
‏اگه وقتی که به مشکل می‌خورن
‏نتونی پشتیبانشون باشی
‏یا ‏حتی خودت مشکل اصلی بچه‌هات باشی
‏تمام این پیرمردای خودشیفته الکلی بیشعور رو
‏باید بندازی توی یه سوراخ و ‏ولشون کنی تا بمیرن
‏وای، چه خبیث
‏فکر کردم به نظرت بامزه میاد
‏فکر کنم فعلاً حال و حوصله خنده ندارم
‏- مشکلی پیش اومده؟ ‏- نه
‏هیچی، فقط
‏زیاد نخوابیدم
‏صبح سختی هم داشتم ‏ببین باید
‏کارامو تموم کنم
‏برای شام میای خونه؟
‏نه، نه امشب کلاس دارم
‏خب، دارم میرم کلیسا
‏که برگه‌های ازدواجم رو تحویل بدم
‏ولی بعدش وقتم آزاده
‏مطمئنی نمیخوای صحبت کنی
‏نه, باید برم
‏بعداً می‌بینمت
‏کبد جدیدت از پس این همه برمیاد فرانک؟
‏دارم جشن میگیرم، خدا لعنتت کنه
‏از سنگینیش توی دستم خوشم میاد
‏- آره؟ به چه مناسبت؟ ‏- پدر بودن
‏یه کاری کردم، بدون هیچ خودخواهی‌ ‏حس فوق‌‌العاده‌ای دارم
‏پرداخت پولی که وظیفه داری پرداختش کنی
‏دیگه احساس فوق‌العاده نداره
‏داره، اگه تمام زندگیت
‏یه آدم عوضی باشی
‏من هیچوقت توی متن زندگیشون نبودم
‏همیشه یه آدم حاشیه‌ای بودم
‏تامین هزینه عروسی
‏یه کار قهرمانانه‌ست
‏خب بچه‌ها رو از خواب بیدار کردم
‏آوردمشون خونه و شام پختم
‏برای امشب، آبگوشت روسی درست کردم
‏دستور پختش رو از مامان‌بزرگم یاد گرفتم
‏یه ذره گوشت و کلی حبوبات
‏به نظر خوشمزه باشه
‏بیا اینجا
‏قبل از هر چیز ‏من از صمیم قلبم دوست دارم
‏و عاشق رابطه‌مون هستم
‏خوبه که می‌دونم عزیزم ‏منم عاشقتم
‏به به چه بوی خوبی میدی
‏یه مشکلی دارم
‏استولانا
‏دیشب سکس داشتیم
‏تصادفی بود
‏خیلی‌خب
‏قراره دوباره اتفاق بیفته؟
‏اتفاق افتاده
‏امروز, ایندفعه عمدی
‏فقط سکس نیست
‏خدای من
‏- فکر می‌کنی لزبین باشی؟ ‏- معلومه که نه
‏هنوزم کشته مرده‌ی کیرتم, ولی
‏یه خبری هست
‏یه خبری؟ چه مرگته وی؟
‏فکر می‌کردم شماها مثل همه دخترای دیگه ‏با هم وقت می‌گذرونین
!‏نه اینکه همدیگه رو لیس بزنین
‏اول بودیم, ولی بعدش دیگه نبودیم
‏منم به اندازه تو گیج شدم
!‏من گیج نشدم ‏از عصبانیت دارم منفجر میشم
‏و بدجوی حشری شدم
‏که خیلی گیج کننده ست
‏انگار که بدترین کابوسم و ‏بهترین تخیلم
‏باهمدیگه یکی شده باشن
‏وای خدای من
‏اونم همین حس رو در مورد تو داره؟
‏ازش نپرسیدم, و راستشو بخوای
‏اصلاً نمی‌دونم چه حسی دارم
‏پس چرا داری به من میگی؟
‏چون
‏می‌خوام ادامه‌ش بدم
‏با اون, و با تو
‏و با تو و اون، با همدیگه، ولی
‏مطمئن نیستم باید چیکار کنم
‏خیلی‌خب بس کن
‏باید در موردش فکر کنم
‏ولی فعلاً بدجوری شق کردم ‏باید منتظر بمونم
‏تا این بخوابه
‏معادله کلاین گوردون
‏معادله دراک ‏آقای گلگر
‏خوشحالم که برگشتی
‏و معادله‌ی
‏میدان آزاد ‏انیشتن
‏یا اینکه می‌تونیم از ‏نظریه نسبیت استفاده کنیم
‏که توضیح بدیم
‏توابع موجی چطور تولید میشن
‏مثل بیشتر مردم که همینکارو می‌کنن
‏البته این هم یه راهشه
‏نه روش استانداردش همینه
‏از دهه‌ی 90 تا حالا
‏دیگه کسی از معادله میدان آزاد استفاده نمی‌کنه
‏از همون موقعی که با الکل خوردن ‏شروع به تخریب سلول‌های مغزت کردی
‏هر دو روش
‏با توابع موجی کاملاً مطابقت دارن
‏نه، دیگه اینطور نیست
‏بهتره یه کم در موردش مطالعه کنی
‏شاید یه چیزی یاد گرفتی
‏- ببخشید ‏- چیه؟ چیه؟ چیه؟
‏چه مرگته؟
‏بوی گند میدی
‏داری خودتو به گا میدی ‏برو خونه ، یه مدت الکل نخور
‏من لباستو عوض کردم
‏وقتی بیدار شدی و غرق استفراغ خودت بودی
‏به کسشعرایی که می‌گفتی گوش کردم
‏در مورد دانشجویی که هشت سال پیش کرده بودی
‏کمک کردم قبل از نشست استادان دانشگاه ‏صورتت رو اصلاح کنی
‏چون دستات مثل خر می‌لرزید
‏بهتره دیگه حرف نزنی لیپ
‏داری به خودت ضرر می‌زنی
‏تو هیچ اهمیتی به من نمیدی
‏هیچ اهمیتی به من نمیدی
‏چون لازم نیست اهمیت بدی
‏تو یه پادشاهی که توی قصر مرمری نشسته
‏منم یه حشره کوچیکم ‏که داره روی دیوار راه میره
‏تا وقتی که بزنی لهم کنی، درسته؟
‏اینجوری فکر می‌کنی خیلی قدرتمندی؟
‏چون زندگی خودتو به گا دادی
‏از به خاطرش از خودت متنفری
‏من راه نجاتت از اون گوهدونی بودم رفیق
‏ولی خرابش کردی
‏از این لحظه رسماً اخراجی
!‏گور بابات! گور بابات
!‏تو کونت! کثافت
!‏عوضی
!‏گور بابات
‏باشه پس اینطور شد که
‏برای تزریق وریدی آستین ژاکت رو پاره نمی‌کنیم؟
‏نه اگه چرمی، کرکی یا پردار باشه
‏چرم بریدنش سخته
‏کرک و پر رو هم باید تا چند ماه ‏از روی وسایل جمع کنی
‏- گرفتم ‏- وقت استراحته
‏بیست دقیقه دیگه می‌بینمت, باشه؟
‏باشه
‏پرونده سوابقت اومده
‏تو داوطلبانه
‏توی آسایشگاه روانی بستری شدی؟
‏الان تحت درمانم
‏برای چی؟
‏بیماری دوقطبی
‏پس توی درخواستت دروغ نوشتی؟
‏توی امتحان نمره عالی آوردم
‏توی مصاحبه شغلیت هم دروغ گفتی؟
‏اگه حقیقت رو می‌گفتم ‏استخدامم نمی‌کردین
‏داری اخراجم می‌کنی
‏نمی‌تونم توی تیمم کسی رو داشته باشم
‏- که بهش اعتماد ندارم ‏- لعنتی
‏اینا همه‌ش کاغذبازیه, خب؟ ‏این چرندیات هیچ ارزشی نداره
‏یه دلیلی داره که به کسی که ‏سابقه بیماری روانی داره
‏اجازه نمیدیم اینجا کار کنه
‏من به خاطر همین بیماری ‏توی کارم موفقم
‏می‌تونم جلوی یه بچه دوقطبی رو بگیرم
‏که از پنجره پایین نپره
‏دبی؟
‏آره
‏انداختمش
‏خوابم برد، بیدار که شدم ‏افتاده بود روی زمین
‏چیزی نیست, چیزی نیست
‏ببین, حالش خوبه
‏بغلمی, چیزی نیست
‏حتی یه خراش هم برنداشته
‏ببین
‏حالش خوبه
‏خوبه نگاهش کن
‏حتی خراش هم برنداشته
‏بچه‌ها مثل فنر می‌مونن
‏نمی‌تونم جلوی گریه‌ش رو بگیرم
‏حتی ‏به اندازه کافی ‏‏نمی‌تونم بهش غذا بدم
‏مادر افتضاحی‌ام
‏خیلی بهش اهمیت میدی
‏خب؟ فقط همینو لازم داره
‏بیا اینجا
‏هی، تب داری
‏سینه‌هات حساس شده؟
‏دبز، مجرای شیری سینه‌ت بسته شده
‏چیزی نیست
‏چیزی نیست ‏همیشه برای مونیکا اتفاق میفتاد
‏فقط باید مجرای شیری رو تمیز کنیم
‏یه کیسه آب گرم و چندتا ایپوبروفن
‏حالتو کاملاً خوب می‌کنه
‏من میرم آب رو بذارم داغ بشه
‏خودم میذارم
‏باش، من ایبوپروفن میارم
‏دب, دب
‏مامانشو می‌خواد
‏بگیرش
‏دارم یخ می‌زنم
‏کسی پنجره رو باز گذاشته؟
‏اوه
‏می‌تونیم با هم صحبت کنیم؟
‏البته پسرم
‏فرانک، امروز یه آجر پرت کردن به سمت پنجره
‏برای تو بوده
‏اوه
‏معمولاً بعد از تعطیلات سر و کله‌شون پیدا میشد
‏هیچ مشکلی باهاش نداری؟
‏خب، اگه کسی صدمه ندیده، نه ندارم
‏می‌دونی، فکر کردم می‌خوای ازم تشکر کنی
‏که برای مراسم ازدواجتون ‏امروز صبح کلی پول پیاده شدم
‏پولو از کجا آوردی؟
‏توسط یه روش اخلاقی و شرافتمندانه
‏شرافتمندانه رو تعریف کن
‏زبون بازی برای یه مخاطب نفهم
‏مخاطبت کی بود؟
‏والدین پسری که ‏دبی رو حامله کرده بود
‏شگفت‌انگیزه که تهدید به ‏اتهام تجاوز به دختر زیر سن قانونی
‏باعث میشه یه مرد هرچی پول داره بهت بده
‏تو پدر و مادر درک رو تهدید کردی
‏پسرشون رو متهم کردی به ‏تجاوز به دختر زیر سن قانونی؟
‏چیکار کردی؟
!‏دبز
‏ما باید دست بالا رو داشته باشیم
‏اگه بخوایم وادارشون کنیم ‏بازم از این پول‌ها بهمون بدن
‏این زندگی اونه ‏خانواه فرانسیسه
‏اونا که دستگاه خودپرداز نیستن فرانک
‏داری ازشون پول می‌گیری؟
‏پسرشون تو رو حامله کرده
‏و بعد زد به چاک
‏ولت کرده به امون خدا ‏اونا بهمون مدیونن
‏- اون دیگه هیچوقت باهام حرف نمی‌زنه ‏- هیس
‏خیلی‌خب، آروم باش, آروم باش
‏فرانک به پدر و مادر درک گفته که ‏پسرشون بهم تجاوز کرده
‏تا بهش پول بدن
‏واقعاً ؟
‏گندت بزنن فرانک
‏کارت خیلی کیری بود
‏کاری بود که باهاش تونستم
‏خرج عروسیت رو بدم, قابلی نداشت
‏خودت می‌فهمی چطور آدمی هستی؟
،‏حتی وقتی میگی داری کمک می‌کنی
‏همه‌ش در مورد خودته
‏با آجر بزنن شیشه خونه رو بشکنن؟
‏مشکلی نیست, به من چه ‏خونه بچه‌هامه
‏این
‏شام چی داریم؟ دارم از گشنگی می‌میرم
‏باشه, فرانک؟
‏قرار نیست با اون پول دزدی
‏پول ازدواج ما رو بدی
‏قرار نیست رابطه دخترت ‏با خانواده جدیدش رو نابودکنی
‏و دیگه قرار نیست برای بار پونصدم
!‏قلب فیونا رو بشکنی
!‏خیلی‌خب! دیگه این مزخرفات کافیه
!‏اون استیک گوشت منه
!‏ببخشید! ولی اون استیک خودمه
‏اینجا، خونه خودمه
‏و این هم ‏خانواده خودمه
‏ولی باهاشون مثل گوه رفتار می‌کنی
‏لیاقت نداری دخترت رو ‏تا محراب ازدواح همراهی کنی
‏چیه؟ چیه؟
!‏- بس کنین!‏- بسه
!‏فرانک
!‏بس کنین
!‏تمومش کنین
!‏خدای من، فرانک
!‏بس کن
!‏گندت بزنن
‏بس کن! خدای من
‏دارین همدیگه رو می‌کشین
!‏- فرانک ‏- مادر
!‏بس کنین
!‏هی
!‏- هی!‏- بس کنین
‏بسه دیگه
‏خدای من! چیکارش کردی؟
‏چوک‌هولد [‏[فن جودو و دفاع شخصی
‏پلیسا این کارو می‌کنن
‏نفس می‌کشه؟
‏بابا؟
‏فرانک؟
‏خیلی بیشعوری فرانک
‏خدایا! داشتی کارتو خوب انجام میدادی
‏داشتی گذشته رو جبران می‌کردی
‏ولی دوباره گوه زدی به همه چیز
!‏گورتو از اینجا گم کن
!‏برو
‏تو دیگه چه مرگت شده؟
‏آزادی مشروط داری, می‌خوای برگردی زندان؟
‏اونم به خاطر دعوا با همچین عوضی‌ای؟
‏داشتم از تو دفاع می‌کردم
‏من لازم ندارم کسی ازم دفاع کنه
!‏خودم می‌تونم از خودم دفاع کنم
‏این دفاع از من نیست
‏هیچیش در مورد من نیست
‏همه‌ش خودتی که دنبال دردسری
‏من نه ناراحت میشم نه دلم میشکنه
‏وقتی مساله فرانک باشه ‏اصلاً احساساتی برخورد نمی‌کنم
‏بیا بریم
‏بیا بریم تمیزت کنیم
‏خوشت میاد مادرجنده؟
‏حال می‌کنی؟
!‏تو کونت یونیس
!‏هی
‏هی داری چه غلطی می‌کنی؟
!‏ایست
!‏چه مرگته؟
!‏- ولم کنین!‏- تکون نخور
‏عوضی
‏گندت بزنن
‏به چی زل زدی؟
‏به کسی که حسابی به گا رفته
‏داشتم از خانواده‌م دفاع می‌کردم
‏از چی؟
‏نامزد دخترم
‏مردیکه عوضی گستاخ
‏جوری اینور اونور میره ‏انگار هدیه خدا به بشریته
‏اینو بدون رفیق
‏تو آشغال ترین رستوران رو ‏توی آشغال ترین محله شهر داری
‏این که دیگه افتخار نداره
‏هرچی دارم میدم که ببینم
‏یه ‏تریلی زیرش کنه
‏بعد یه هواپیما بزنه تیکه تیکه‌ش کنه
‏بعد یه دسته غاز وحشی، بذارن کونش
‏- چقدر؟ ‏- چی
‏چقدر چی؟
‏چقدر پول کله‌پوک؟
‏داری از چی حرف می‌زنی؟
‏بیا اینطور بگیم
‏یه یارویی تازه از کار بیکار شده
‏تقریباً یه ساعت پیش
‏این یارویی که ازش حرف می‌زنیم
‏هیچ مشکلی نداره که
‏که آدمای گستاخ و نفرت‌انگیز رو بکشه
‏ادامه بده
‏حالا، این یارویی که تازه بیکار شده ‏یه آدم خشمگین رو توی قطار می‌بینه
‏این آدم خشمگین نیاز داره ‏یکی یه آدم نفرت‌انگیز رو براش بکشه
‏برای این کار چقدر پول میدی؟
‏اگه این آدم خشمگین ‏دو هزار دلار به اسم خودش داشته باشه چی؟
‏- نقدی؟ ‏- شاید
‏شخصاً؟
‏شاید
،‏یارویی که بیکار شده ‏میخواد بیشتر در موردش حرف بزنه
‏اینجا باید پیاده بشم
‏این نصفشه
‏نصف دیگه‌ش وقتی کار تموم شد
‏برونو (‏(اسم روی لباسش
‏خب
‏باید یه برنامه بکن بکن بنویسیم ‏یا یه تقویم بکن بکن ؟
‏مثلاً یکشنبه‌ها، وی و کو با هم
‏دوشنبه، وی و کو و اسوتلانا باهم
‏سه‌شنبه، فقط وی و اسوتلانا
‏منم باید یه شب با اسوتلانا داشته باشم؟
,‏ژووون، عالیه!‏قرار عاشقانه
‏هم با هر دوتاتون میرم بیرون ‏هم می‌کنمتون؟
‏با همدیگه هم می‌تونیم بریم بیرون؟
‏کدوممون میشه نفر اضافه؟
‏به مردم چی باید بگیم
‏هیچکس نباید بدونه ‏هیچکس نباید بدونه
‏یه بخش از وجودم می‌خواد فریادش بزنه بقیه وجودم نه
‏وای خیلی حس عجیب غریبیه
‏بین خودمون می‌مونه
ترجمـه از عـمـاد و ایـلیـا Em@d - EILIA
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال