اگه وای-من واقعا میخواست نابودمون کنه و چند تا مدوسا فرستاده بود
یکی پیدا کردم! یه دستگاه سنگ‌ساز!
جدی؟ همین الان؟
وای، خیلی شانسی بودیم!
شانس
انگار ربطی به شانس نداره,
چه حالت تهوع‌آور و قشنگ
بدجنسی,
یک متر، سه ثانیه,
ببخشید,
اگه سنگ شدم، یه کم از اون مایع احیا کننده‌ی گرونمون رو برام نگه دارین,
یک متر! یک ثانیه!
چه باحاله,
باید کمکشون کنیم!
یک متر! یک ثانیه!
فکر کنم باید انتظارشو داشتیم,
همه این دستگاهای سنگ‌ساز باطریشون تموم شده,
معلومه دیگه, شاید یه مدتیه شلیک نکردن،
ولی این چیزا اصلا توانایی پوشوندن جزیره گنج رو ندارن,
اصلا نمیتونن کل زمین رو بپوشونن و دووم بیارن,
واقعا چه منظره‌ای,
هر کدوم از این سلاح‌های علمی جدید برق میزد,
اون روز، هزاران سال پیش، زمین رو تبدیل کردن به یه دنیای سنگی,
پس اینجوری بود,
واقعا قصدشون سنگ کردن کل بشریت بود,
چه بدجنسی وحشتناکی، اونم انقدر زیاد,
از اول هیچ شانسی نداشتیم,
زنو-چان,
دست راستم رو ببین,
می‌دونم تو جیبت یواشکی چیزی برداشتی,
یه مدوسا,
نگاه کن، انگار خیلی دانا شدی که یکی دزدیدی,
واقعا می‌خوای اینو رو‌ی یه ذهن‌خوان امتحان کنی؟
چی می‌گی نفهمیدم!
حرومزاده!
بزن تو سرش!
باطریش تموم شده دیگه,
تا ما نگاهش می‌کنیم هیچی نمی‌تونه باهاش بکنه,
بهتره سَرگرمش کنیم و باهم بررسیش کنیم,
که بتونیم از مغزش استفاده کنیم,
این مدوسا تنها راهیه که میتونیم جلوی یه نیروی قوی مثل نیروهای استنلی دووم بیاریم,
ولی چه فایده‌ای داره اگه نتونیم از هیچکدومشون استفاده کنیم؟
حتما که بی‌فایده نیستن,
این همه داریمشون، می‌تونیم ازشون استفاده‌ی خوبی ببریم,
نه سنکو؟
آره,
آره، چه عجب!
فقط جوئل میتونست با دقت بازشون کنه، ولی منفجر کردنشون که راحته!
اینو از شهادت ماتسوکاژه میدونستیم دیگه,
اگه فقط یکی داشتیم، هیچوقت نمیتونستیم ریسک کنیم,
ولی الان هرچی دلمون میخواد میتونیم بازشون کنیم,
درسته؟
وقتشه که یه بچه‌ی عاشق علم، یه کار مورد علاقشو انجام بده: یه خرابکاری باحال و با آرامش!
ماتسوکاژه! استنلی داره ما رو تو این کشتی کجا میبره؟!
ببخشید,
من نمیدونم,
سنکو و بقیه حتما تا الان سالم فرار کردن,
پس مطمئنم تیم علمیه جوونا الان دارن حال میکنن,
مطمئن نیستم,
اون بچه‌ها خیلی باهوشن,
مشکلی نیست,
از روی رد چرخا معلومه که دارن میرن سمت رود آمازون,
بچه‌ها باید یه کشتی جدید بسازن,
با توجه به اینکه کلی وقت از دست میدن،
بالاخره چه انحرافی بکنن، ما بهشون میرسیم,
اگه کشتی جدید بسازن، نمیشناسیمشون دیگه؟
شکل ظاهریش مهم نیست,
هیچ چیز غیرعادی از امواج رادیویی فرار نمیکنه,
از چشم علم - رادار - هیچ فراری نیست,
خیلی دوست دارم کل روز بشینیم و این دستگاها رو بررسی کنیم،
ولی به محض ساختن کشتی، میریم,
آره، هرچی مدوسا بشه، برمیداریم,
درسته,,, داریم میریم دریا,
به یه چیز بیشتر از یه کلک نیاز داریم، نه؟
البته
این شکل کشتی چیه؟!
من هم همینو میگفتم,
چرا؟
همه جا نوک تیزه، خیلی باحاله!
شما واقعا چیزای نوک تیز دوست دارین!
به نظر من چیزای گرد بامزه‌ترن,
همه صفحه‌های اریبشون تا جایی که میشه رو به بالان,
این همونی هست که فکر می‌کنم؟
آره,
یه اپراتور سونار سابق باید اینو بفهمه، نه؟
اگه قراره از رادار استنلی وقتی رسیدن فرار کنیم
باید یه کشتی مخفی‌کار بسازیم,
یه چیپ قفسه؟ چی؟
مخفی‌کار، یعنی پنهانی,
یه کشتی که برای چشمای رادار شفافه,
راستش، الان خیلی از علم و این چیزا جلوتر نیستیم؟
داره تبدیل میشه به جنگ مدرن واقعی,
ریوسویی خیلی هیجان‌زده‌ست,
هاها,
البته!
هولم‌خور که هستم، تا حالا کشتی مخفی‌کار نداشتم!
آره خب، اگه غیرنظامی باشی، دلیلی نداره از رادار فرار کنی,
اگه کشتی نوک‌تیز باشه، برای رادار نامرئی میشه؟
آره,
تقریباً همینطوره,
حرفمو یادته؟
رادار با نگاه کردن به امواج رادیویی که برمی‌گردن کار می‌کنه,
کشتی معمولی
یه کشتی معمولی
هو! همه چی رو می‌بینم!
ولی وقتی همه جاش مایل و نوک تیزه
همه جاش مایل و نوک تیز
هیچی نمی‌بینم!
از مواد جذب‌کننده امواج رادیویی هم استفاده می‌کنیم,
کلشو با لاستیک پر از ذرات کربن بپوشون!
لاستیک واسه همه چی خوبه، نه؟
کلی طرح واسه فرار از امواج رادیویی هست،
ولی رازه نظامیِ، خودم زیاد نمی‌دونم,
فکر کنم باید آزمون و خطا کنیم,
شرط می‌بندم این ناسا سنسه اینجا می‌دونه,
واسش کم نمی‌ذارم، هر علمی که امنیت خودمو تامین کنه,
ولی انتظار نداشته باش کمکت کنم از دست استنلی فرار کنی,
زنو خیلی بده!
چیه این؟
کشتی مخفی‌کار گیر آوردیم!!
راستش، کشتی نوک تیز هم یه چیز باحالیِ!
گفتم بهت,
بیشعور، شکلش مهم‌تر از کارکردشه,
داریم ویژگی‌های مخفی‌کاریشو تست می‌کنیم,
روی رادار نشون می‌ده؟
شفافه؟
خب,,, کدومش؟
اممم,,, خب، یه کم مخفی‌کاره؟
شاید یه کم واسه اندازش تار باشه؟
یه کوچولو؟!
اصلا قایم نمیکنه!
مگه فکر میکردی دفعه اول تکنولوژی نظامی سری رو پیدا کنی؟
حالا دیگه حسابی روش کار میکنیم,
یه کم واسه اندازش تار؟
پس راحت تر میشه فهمید بزرگه یا خیلی چیزا توشه؟
معلومه دیگه,
مثل چشم دیدنه,
خب اون روز که یه عالمه از اینا ریختن پایین،
چرا مردم قرن بیست و یکم تا لحظه‌ی آخر نفهمیدن؟
که مگه ما از همه شهاب سنگایی که نزدیک زمین میشن باخبر میشیم؟
ولی راست میگی، خیلی زیاد بود,
من هیچی نشنیدم، نه از رصدخونه‌ی ناسا نه از جای دیگه,
این شکل عجیب
نمیاد!
ردیابی نمیشه!
میخواد آدم‌ها نبیننش؟
خیلی سرسخت!
اصلا یه گوله کینه!
اگه رادار نمی بینتش
آره، یه جایی امواج رادیویی رو جذب می‌کنه,
حتما اون مدارهای پیچیده و مرموز داخلشه,
اگه اینطوره، چرا کل کشتی رو باهاش نمی‌پوشونیم دیگه؟
یه کشتی مخفی آینده‌نگر داریم که رادار نمی بینتش!
- هر جور راحتی, - کشتی مخفی آینده‌نگر گیر آوردیم!!
اولین سفینه دنیای جدیدمون بعد از قرن ۲۱!
و وارد دنیای علم آینده می‌شیم!
علم
واقعا زیباست,
باورم نمیشه داریم از مدوساها برای پوشوندن کشتی استفاده می‌کنیم,
سنکو اگه چیزی باشه، خیلی باهوشه, مطمئنم خیلی خوشحاله,
آره بابا!
علم یعنی همین راندمان,
هرچی داریم باید استفاده کنیم,
نه که بفهمیم چطوری کار می‌کنه!
آره، داریم می‌فهمیم,
خوشبختانه کلی نمونه داریم,
آره! اگه بتونیم این مدوساها رو آنالیز کنیم و دوباره راه بندازیمشون
می‌تونیم با استنلی رو در رو بشیم,
پیروزی دم دستمونه!
درسته؟
این برنامه‌ست
اما داریم یه سلاح خطرناک رو آنالیز می‌کنیم که قراره باهاش استنلی رو منجمد کنیم,
مطمئنی میخوای تو این کار باشی، دکتر زِنو عزیز؟
به نظر من، عقب موندن تو پیشرفت‌های علمی به خاطر سیاست خیلی خطرناک‌تره,
البته اگه کشفی کنم که شما ندارید،
بهتون نمی‌گم,
هر جور راحتی,
هر طور خودت دوست داری,
خوشحال میشم همه چی رو بگم,
اینجوری کار زودتر راه میفته,
هر مدوسایی یه الماس سوخته داره,
همونطور که جوئل تو گزارشش گفت,
هر تیکه اش بعد از نابود کردنش کوچیکه،
ولی دانستن خیلی مهمه,
اگه جوئل ساعت ساز نبود و با دقت تیکه تیکه نکرده بود و آنالیز نکرده بود،
شاید متوجه نمیشدیم,
دانش واقعا انرژیِ,
شاید به خاطر تغییر ساختار کریستالیه،
شکسته شده و انکسارش عوض شده,
الگوی سوختگی داره؟
اصلا,
حدود هزار تا رو باز کردیم،
ولی هر الماسش یه جور احمقانه ای فرق داره,
هرج و مرج تغییر می‌کنن,
یعنی یه جورایی دارن خراب میشن,
عه، ببین اینو!
یه الماسه که اصلا سیاه نشده!
این
اگه الماسا مثل باتری باشن، شاید این یکی نو باشه؟
باشه، بگردیم,
دنبال مدوسایی بگرد که الماس قشنگ توش باشه!
یک متر, سه ثانیه,
شاید کاملا نو نباشه,
شاید از اول خراب بوده,
ترک برداشته,
احتمالا شکستگیه,
از یه خط ضعیف اتمی شکسته,
درسته,
همه الماسای سالم یه ایرادی دارن,
مطمئنی میخوای نظرتو با ما به اشتراک بذاری؟
اشکالی نداره,
سنکو، غیر ممکن بود متوجه نشی,
بقیه الماسای تمیز یا تراشه دارن یا یه کم کوچیکن,
یعنی اینا مدوسای نون هستند که بخاطر یه ایراد کوچیک خراب شدن,
از طرف دیگه، همه الماسای سیاه و استفاده شده، بی عیب و نقصن,
همه کاملا شبیه هم هستن از نظر شکل,
یعنی
این فقط یه فرضیه است، اما
یه الماس کاملا نو و سالم بذاری توش,,, ده میلیارد درصد سالم باشه
مدوسا دوباره راه میوفته,
و پس
الکل تنگستن / برق / رشته
داریم الماس میسازیم!
الماس / تکنسین
دستگاه‌های سنگ‌سازی بی‌نهایت!!
چی؟!
این که خیلی مسخرست!
مسخره‌تر از این نمیشه!
چطور قراره الماس بسازیم آخه؟
اگه تو دنیای قدیم این کارو میکردی، شاخ میشدی!
صبر کن,,, ولی شاید سنکو بتونه این کارو بکنه,
لعنتی!
ای کاش تو دنیای قدیم با سنکو رفیق میشدم,
جوئل، تکنسین حرفه ای، برقیشون میکنه و راه انداختنشونو پیدا میکنه,
شما دارین الماس درست میکنین,
چطوری انتظار دارین این کارو بکنیم؟
که هیچ دانشمندی اینجا نداریم,
نه تو رو داریم نه دکتر زنو رو سنکو,
نه,
علم که انحصار متخصصا نیست,
هر کسی میتونه انجامش بده,
چه قدیس باشی چه قاتل,
هرکی انجامش بده، یه نتیجه میگیری,
این علمه دیگه,
چی لازم داریم واسه ساخت الماس
الکله، همین,
واقعا؟!
هر مشروبی که داری میتونی استفاده کنی اگه مجبوری,
ولی یه کم کار داره ها,
تو اتاق دکتر زنو پیدا کردم,
الکل داریم!
دیونه وار داغش کن، تمومه,
واقعا همین؟
یه رشته تنگستن باید بسازیم که دیونه وار داغش کنیم,
تنگ,,,؟
آشنا میاد,
صبر کن! همون سنگیه که من کندم!
درسته, همون فلزیه که خیلی مقاوم به حرارته، واسه لامپ ازش استفاده میکردیم,
اگه سیم تنگستن رو بپیچیم، یه رشته مقاوم به حرارت داریم,
الکل رو بریز تو آب داغ که بخار بشه
با اون رشته ای که ساختیم، دیونه وار داغش کن,
فقط باید به برق بزنیمش و داغش کنیم؟ آسون که!
اون انفجار چی بود؟!
نمیفهمم,,, چرا؟
برودی اون مکانیک دشمن رو بزار انجام بده,
این کار نمیکنه,
یه چیزی پشت ساخت الماس سنکوئه,
نمیتونیم خط تولید رو به دشمن بدیم,
حرف سنکو رو یادتونه؟ علم مال نابغه ها نیست,
ما آدمای معمولی باید الماس بسازیم,
شاید چون هوا توش بوده ترکیده,
داداش، داره میاد بیرون,
هنوز نه,
تا بخار الکل همه هوا رو بیرون نکرده نه,
حله,
دیگه نباید هوا توش باشه,
خب، بریم,
داره کار می‌کنه,
واقعا؟!
زغال درست می‌کنه,
شاید حرارت کافی نداره,
بیا بیشتر برق بدیم,
این کارشو راه میندازه؟
خب بریم!
حالا دیگه برق نداره,
چرا؟!
عالیه!
خراب شده؟
نمیدونم! دیگه نمی‌فهمم!
این دوتا رابطا به هم چسبیدن,
شاید فکر کنی مسخرس،
ولی "چسبیدن دوتا رابطا به هم" خیلی زیاد پیش میاد,
هی، اومد!
ایندفعه هیچی به هیچی نمیچسبه,
اینجا هم همه چی اوکیه,
وصلش کن,
کوچیکن، ولی,,, این نقطه های برق زن میتونن باشن؟
آره,
به عنوان یه حرفه ای قول میدم,
این قطعا الماسه!
- (بدون ترجمه - اعداد و حروف) - الماس گیر اومد!!
ما تونستیم سنکو!
همینو میخواستی، نه؟
قسمت بعدی
این یه داستان تخیلیه، ولی گیاها، حیوونا و روشای تولیدش واقعیه, خودتون دنبال غذا گشتن و ساختن خیلی خطرناکه و بعضی وقتا غیرقانونی, بدون تخصص تقلید نکنید,