رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باهام بیا
بوآ، یکی داره همش بهت پیام میده
از طرف اوه هی کیونگه
,,,دوستمه‌ که تازگی‌ها ازدواج کرده
و برای ماه‌عسل رفته استرالیا
یه لحظه ببخشید
بدش من
بوآ، من ملبورنم
این سو جه اوک که به عنوان جوش‌کار‌ کار می‌کرد، نیست؟
پس من میرم
اوو، نه
چه خبره؟
پیامت رو بخون
متاسفم
باید باهاش برم
الان فهمیدم کجاست
متاسفم جی‌هیوک
عزیزم، حتما اتفاقی افتاده
مامان بابای عروس کجا میرن؟
بوآ مریضه؟
سوبین، جی‌وان رو بیار
فقط نشین
برو ببین چه خبر شده
باشه
,,,باید از مهمون‌هایی که توی عروسی شرکت کردن
عذرخواهی کنیم
,,,به‌خاطر دلایل شخصی
کنسل شده
چه کوفتی دارم می‌شنوم؟
مدیرعامل جونگ‌ هو یونگ بازم عذرخواهی می‌کنن
همین الان می‌تونین برین خونه‌هاتون
حداقل باید بگین چه بلایی سر عروس اومده
عروسی نمی‌تونه ادامه داشته باشه
اما داماد بعدا دلیلش رو بهتون میگه
اینجارو نگاه
چی به مهمون‌هامون بگیم؟
فقط بگین مربوط به سلامتی عروسه
,,,ولی
چه خبره؟
عروس مریضه؟
یا باید به دروغ بگیم مریضه؟
سوبین
,,,ماشین جی‌هیوک رو بگیر
مامان، بابا و مامان‌بزرگ رو برسون خونه
باید اول از جی‌هیوک بشنویم
که چه اتفاقی برای بوآ افتاده
ببین، عروس رفته
چی؟
چی پیچ‌پیچ می‌کنین؟
به منم بگین
هیچی، مامان‌بزرگ‌
پس، سریع ببرشون خونه
نذار اینجا تحقیر بشن
باید این خرابکاری رو با سونگ‌جه حل کنیم
بعدا می‌بینمت
فهمیدم- این چی بود؟-
مامان‌بزرگ
مامان، بابا- بله؟-
بریم خونه
چه‌طور می‌تونیم اینجوری بریم؟
اول باید یه جوابی بگیریم
باید سریعا بریم خونه، لطفا، مامان، بابا
باید بدونیم چه‌خبره
جی‌هیوک رو بیار اینجا
اینجا نیست
تو راه میگم، بابا
لطفا
اول باید بفهمم چه خبره
بریم خونه، بابا لطفا؟ بریم
چه خبره؟- عروس فرار کرده-
چی؟- عروس فرار کرده؟-
شنیدم مردم بیرون داشتن پچ پچ می‌کردن- خب-
رفت پیش دوست‌پسر قبلیش
اوو، عزیزم
بهم بگو- برای هردوتا خانواده مایه تاسفه-
برو بهش زنگ بزن
چه خبره؟
جی‌هیوک بیچاره- چقدر وحشتناک-
برنمی‌داره؟
مهمون‌های عزیز
غذا آمادست
لطفا بفرماید، نوش‌جان
شوخیت گرفته؟
چه‌خبره؟
یکم استراحت کن اینجا
برمی‌گردم همه چیز رو درست می‌کنم
باورنکردنیه
عروس فرار کرده؟
حقته، لی جی‌هیوک
می‌دونستم
بازنده
باورنکردنیه، بیشتر از این می‌تونه رو اعصاب باشه؟
سوبین، بهمون بگو چه خبره
امروز چه اتفاقی افتاد؟
,,,خب
سوبین، همین الان هرچی می‌دونی بگو
بوآ حتما با یکی دیگه قرار می‌ذاشت
چی؟
"جی‌هیوک، متاسفم"
"باید باهاش برم"
یه همچین پیامی فرستاد
به گوشی جی‌هیوک
با کی رفت؟
هیچی از حرفات رو نمی‌فهمم
به نظر نمی‌رسید اون و جی‌هیوک باهم قرار بذارن
چرا تصمیم گرفت با کسی که باهاش قرار نذاشته ازدواج کنه
چرا؟
(پسر بزرگم)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لطفا دوباره تماس بگیرین
اینجایی- آره، خوب شد دیدمت-
آره، درسته
!ممنونم
,,,بعد از عروسی یه مهمونی برای
اعضای جدید و قدیم ارزش هانگیوله
نه، اینجوری نه- یالا-
پس بیا اینجا- ,,,هی، جدی-
اونو، اینجایی
سلام- سلام، اونو-
چرا اینجایی؟
سو جونگ کلید در رو بهمون داد
درسته- فهمیدم-
سلام، اونو سونبه‌نیم
چندتا میز بچینیم؟- ‌,,, خب-
شیش‌تا
چرا اینقدر سریع رسیدی؟
بیارش اینجا- !سلام-
سلام- سلام-
حالت خوبه؟- سلام-
چقدر گذشته- خوبه که می‌بینمت-
سلام
یه لحظه- می‌گیرمش-
بیارش جلو، لطفا- تونستی-
سلام- سلام-
می‌بینم برای مهمونی آماده‌این
خیلی وقت نگرفت
بشینیم اونجا؟- خوبه-
امکان نداره- تونستی-
سلام- !وایسا-
لطفا بشین اونجا- بله؟-
سونبه‌نیم
فکر می‌کنی امروز می‌تونیم این‌کار رو بکنیم؟
پس می‌خوای همه‌چیز رو ول کنی؟
,,,خب
فکر نمی‌کنم زمان خوبی برای خوش گذرونی ما باشه
برای همینه که دوست داریم، اونو
هیچ‌کسی ازت متنفر نیست، می‌دونستی؟
چی؟
می‌دونی چیه؟
وقتی کسی که ته بدبختی رو تجربه می‌کنه
کسی نیاز نیست نگران باشه
و مردم دیگه نگران نمیشن
بعضی وقتا فضولی‌شون بیشتر از نگرانیشونه
نمی‌فهمم چی میگی
میگم که زندگی همینه
مشکل بزرگی نیست
,,,ولی چه‌طور- ,,,موضوع اینکه-
سلام- سلام-
لطفا بشینین اینجا-
بشین
(جونگ بوآ)
(الان فهمیدم کجاست)
(متاسفم جی‌هیوک)
واقعا خوبه
اونو، بشین
درسته، بنوش، بیا اینجا
من دست‌اندرکارم، باید کار کنم
شاید بابای جونگ بوآ بهش پولی یا همچین چیزی داده
ده سال پیش
یارو بدون هیچ ردی ناپدید شد
برای همین جونگ بوآ بی‌خیالش شد
همزمان، باباش برای ازدواج پافشاری می‌کرد
اونو، حتما تو می‌دونی
چی شد که جی‌هیوک و بوآ به هم رسیدن؟
نمی‌دونم
سوجونگ- بله؟-
,,,راستی، چطور همتون راجع به
عروس فراری جی‌هیوک می‌دونین؟
,,,خب
,,,دانشجو که بودیم
پرورشگاه ادل رو بازسازی کردیم بزرگترین پرورشگاه چونگ‌پو
خیلی پروژه‌ی گنده‌ای بود که 6 تا دانشگاه سئول درگیرش بودن
,,,اون موقع، بوآ و یه پسره از پرورشگاه
عاشق هم شدن، که داستانش خیلی جنجالی شد
,,,پس، این یعنی جی‌هیوک و بوآ
بعد از اون‌ بازم در ارتباط بودن؟
نمی‌دونم
,,,می‌دونی، جی‌هیوک از اون آدمایی نیست
که راجع به زندگی شخصیش صحبت کنه- درسته-
جی‌هیوک چیکار داره می‌کنه؟
زنگ بزن بهش- جواب نمیده-
عروس آپاندیس حاد داشت، کاریش نمیشد کرد
هی، من باید برم
اوپا
فکر کردی چیکار داری می‌کنی؟
چطور تونستی همه‌چیزو اینطوری بهم بزنی؟
,,,مامان و بابا دارن با مهمونا تماس می‌گیرن
که عذرخواهی کنن و کادوهای نقدی رو برگردونن
متاسفم
بله، شرمنده‌م به خدا
لطفا شماره کارت بفرستین
نه
نمی‌دونم کی دوباره مراسم ازدواج‌ می‌گیره
اوپا اومد خونه
یه پیام برام بفرست
!د آخه پدرسگ
ببخشید
شما دوتارو توی شرایط سختی گذاشتم، معذرت می‌خوام
"سخت"؟
الان گفتی شرایط سخت؟
عزیزم، بذار اول کل داستانو توضیح بده
بشین‌، جی‌هیوک
هی
راسته که میگن عروس برگشته به نامزد سابقش؟
شما دوتا هیچ‌وقت واقعا قرار نذاشتین؟
بله
یا خدا
,,,پس
چرا تصمیم گرفتی باهاش ازدواج کنی؟
هردومون به این ازدواج نیاز داشتیم
نیاز داشتی؟
یعنی چی؟
فکر می‌کنم که اون سعی کرد نامزدشو فراموش کنه و بگذره
تو چی؟ تو چه نیازی داشتی؟
چون اون دختر ساخت و ساز هانوله
چی؟ چون دختر مدیرعامل ساخت و ساز هانوله؟
خدای من
یعنی چی اصلا؟
,,,داری میگی که می‌خواستی سر پول باهاش ازدواج کنی
چون از یه خانواده‌ی پولدار بود
اونم وقتی نه دوستش داشتی نه باهاش قرار گذاشتی؟
من معتقدم ازدواج چیزیه که از روی اجبار انجام میشه
اعتقادمه
جی‌هیوک
!اسگل روانی
فقط باید عذرخواهی کنه و برای بخشش التماس کنه
چرا اینطوری می‌کنه؟
ای خدا
جی‌هیوک خونه‌ست؟
توی سالن عروسی اوضاع چطور پیش رفت؟
من و سونگ‌جه راست و ریستش کردیم
عقلت سر جاش نیست
اصلا می‌فهمی چی میگی؟
عقلتو از دست دادی؟
به عنوان یه مرد چطور تونستی به ازدواج با یکی بخاطر پول فکر کنی؟
همش داری راجع به کارایی که به عنوان یه مرد نباید انجام بدم میگی
,,,ولی این روزا، نیاز نیست
فقط چون مردی نان‌آور باشی
از نسل شما تا حالا زمونه عوض شده
,,,مردم نسل من
باور ندارن که مردم باید با کسی که دوستش دارن ازدواج کنن
و ازدواج رو واجب نمی‌دونن
بازم تو و بهونه‌های مزخرفت
باز داری زمونه رو بهونه می‌کنی
فکر می‌کنی شرایط برای نسل من آسونه؟
,,,ما خیلی فقیرتر بودیم
و کارمون از شما سخت‌تر بود
می‌خواستم زندگی خوبی داشته باشم
پیر شدن با کسی که عاشقشم؟
نقش و فداکاریای راس خونه؟
برای کسی مثل من، که حتی برای ساپورت کردن فقط خودم هم کلی سختی می‌کشیدم
شبیه یه داستان از یه دنیای دیگه‌ست
برای همین نمی‌خواستم ازدواج کنم
اگه تنها بودم، می‌تونستم زندگی شریفی داشته باشم
ولی یهو، این فرصت جور شد
برای همین همچین تصمیمی گرفتم
,,,چی؟ پس تو
,,,ما، والدینت رو مقصر می‌دونی
که تو تشت طلا به دنیا نیومدی؟
!منظورم این نبود
!ولی دقیقا همینو داری میگی
باشه بابا، تو خیلی خفنی
‌,,, پس، سعی کردی بخاطر پول ازدواج کنی
تا بچه‌هاتو توی یه خانواده‌ی پولدار بزرگ کنی؟
آره
نمی‌خواستم ‌کهنه زندگی کنم
و نمی‌خواستم بچه‌هام فقیر بزرگ شن
,,,نمی‌خوام جوری زندگی کنم
که نتونم به بچه‌هام چیزی که می‌خوان بدم
,,,همش نگران اجاره خونه
و شهریه‌ی تحصیلیشون باشم
,,,نمی‌خوام همیشه با استرس
که کی ممکنه اخراج شم، زندگی کنم
پس اینو می‌خوای بگی
الان داری منو سرزنش می‌کنی
سرزنشت نمی‌کنم، ولی زندگی من همین‌طوری بوده
آره
می‌دونم که تمام تلاشتو کردی
با درآمد کمت
باید پدربزرگ رو در طول 20 سال مریضیش ساپورت می‌کردی
,,,می‌دونم خیلی تلاش کردی
که از مامان‌بزرگ که فراموشی داشت مراقبت کنی و سه تا بچه بزرگ کنی
ولی می‌دونی چیه؟
نمی‌خواستم اونطوری زندگی کنم
همچین حسی داشتم
,,,پس ازم نپرس
چرا سعی می‌کنم مثل تو زندگی نکنم
,,,تو
هرگز نسل منو درک نمی‌کنی
مثل من؟ مثل من زندگی کنی؟
!من بهت نگفتم مثل من زندگی کنی
اگه نمی‌خواستی مثل من زندگی کنی
,,,باید مجرد می‌موندی
!همونطور که همیشه می‌گفتی
!نباید خودتو به پول می‌فروختی، احمق
عزیزم، یکم حرفت خشن بود
اصلا خشن نیست
دیگه چه بهونه‌ای داری؟
تصمیم
چی؟
تصمیم من بود
امروز اوضاع خوب پیش نرفت
و باعث دردسرت شدم
بخاطرش خیلی متاسفم، واقعا ببخشید
,,,ولی
اگه یه فرصت دیگه مثل این داشتم
بازم همین تصمیم رو می‌گرفتم
ای خدا
جی‌هیوک
چرا اینطوری درومدی؟
فکر نمی‌کنم من اینطوری بزرگت کرده باشم
اگه خودت باور داری که زندگیت درسته
پس به باورت ادامه بده
ولی بچه‌هاتو محبور نکن‌ باهات موافقت کنن
الان چی گفتی؟
موضوع فقط اینه که ارزش‌هامون فرق دارن
شما توی طرز فکر قدیمی گیر افتادین
,,,‌,پس شما هرگز
انتخابم رو درک نمی‌کنین
!همش اصرار داری که کار درستو کردی
جی‌هیوک حتما عقلشو از دست داده
درک می‌کنم که چه حسی داره
این یه واقعیته
چی؟
منم دوست ندارم با سر هم‌ آوردن یه ذره پولمون زندگی کنم
می‌خوام تو زندگی سرمو بالا بگیرم
,,,طبیعی نیست که بخوای از زندگی‌ای لذت ببری
که بقیه بهش حسادت می‌کنن؟- هی-
جی‌هیوک الان برام شبیه انسان نیست
واقعا ناامیدم
فکر نمی‌کنی ما باید درکش کنیم؟
جی‌هیوک اینجا قربانیه
چرا ناامید شدی وقتی کاری براش نکردی؟
بچگی‌مون رو یادت نمیاد؟
,,,از درآمد کار نیمه‌ وقتش بهمون پول می‌داد
و حتی بعد از اینکه یه شغل تمام وقت پیدا کرد این کارو ادامه داد
نمی‌خوام فقط بخاطر اینکه بهم کمک کرده طرفشو بگیرم
آخه، همه‌ چیزِ این خونه رو زیر و رو کرد
چیز دیگه‌ای می‌خوای بگی؟
دیگه چی بگم؟ فقط دارم انرژی‌مو تلف می‌کنم
,,,پسر بزرگم میگه، حتی بعد از اینکه همه‌چی رو بهم ریخته
اصلا پشیمون نیست
جی‌هیوک
حالا می‌خوای چیکار کنی؟
انگار قبلا از کارت استعفا دادی
یه مدت میرم یه جایی تنها زندگی می‌کنم
!البته
مگه قرار بود بعد از این همه دردسر اینجا بمونی؟
کدوم آدم عاقلی همچین کاری می‌کنه؟
عزیزم
حتی اگه خودت می‌خواستی بمونی من بیرونت می‌کردم
میرم تو اتاقم
مامان‌بزرگ بیا بریم تو اتاقت
!همین حالا برو بیرون
جی‌هیوک، بعد از گفتن همه‌ی این حرفا نمیشه اینطوری بذاری بری
پس، چی باید بگم؟
تو این وضعیت کاری میشه کرد؟
مثلا بگم "همش تقصیر منه؟"
البته، معلومه که باید بگی
من که عذرخواهی کردم
,,,از اینکه
شرمنده‌تون کردم، حس بدی دارم
تنها چیزی که می‌تونم بگم، همینه
اما تقصیر من نیست
تو می‌خواستی بخاطر پول ازدواج کنی و خانواده‌مون رو رسوا کردی
و این تقصیر تو نیست؟
باید لباس عوض کنم برید بیرون، هر دوتون
!هیونگ
برو بیرون
بیا بریم
برو
مامان، بابا اوپا وسایلش رو جمع کرد و رفت
مجبور نیستی گزارش بدی
من بهش گفتم بره
مامان بابا داره میره بیرون جلوی اوپا رو بگیره؟
سلام قربان
(شراب برنج ماهوا سوبوک)
اگه معتقدی مسیر زندگیت درسته
پس بهش باور داشته باش
اما بچه‌هاتو مجبور نکن باهات موافق باشن
می‌خواستم زندگی خوبی داشته باشم
(جایی که، سفر لذت‌بخش‌تون شروع میشه)
مقصد مهم نیست اولین بلیط اتوبوس رو بهم بدین
(کافه آگیت)
آیگو
اگه این کارو نکنم اشکال نداره؟- آره، حتما-
اعضای باشگاه بعد از مهمونی یه مراسم دارن
سونبه‌ها همه‌ی هوبه‌ها رو دعوت کردن
خب خوبه
داره گریه می‌کنه- گریه نکن-
اوه بی‌خیال- باشه-
آیگو، جی اونو یه چیزیش می‌شه‌ها
اون یه قطره الکلم نخورده
بهترینه
فکرکنم الان دیگه قدیمیا باید بی سروصدا برن
چی؟- آره، ما خیلی پیریم-
بیا بریم، باید بریم- بیا بریم-
داری میری؟
نه بشین
داری میری؟- بعدا می‌بینمت-
بسلامت برو خونه- خدافظ بچه‌ها-
می‌بینمت- خدافظ-
خدافظ-
خب حالا بیاین همه‌چی رو جمع کنیم
هی، هنوز یکم نوشیدنی مونده
ای خدا، دیره
هی، بیاین بعد از اینکه به اونو گوش کردیم همه‌چی رو جمع کنیم
باشه بیاین همین کارو بکنیم- اونو، بیا اینجا-
چرا؟
هی، درمورد داستان جی‌هیوک برامون بگو
شما دو بهترین دوستای هم‌این
تو شماره‌ی جی‌هیوک سونبه رو داری
خودت زنگ بزن ازش بپرس این یه رازه
چی؟
هنوز دلت خنک نشده؟
انگار قبلا هرچی شایعه می‌تونستین درموردش بگین گفتین
هی، بخاطر اینکه از جی‌هیوک متنفرم ,,,این کارو نمی‌کنم
ای خدا، بس کن دیگه- ,,,هی، فقط می‌خواستم بپرسم-
!بیاین اینجا رو جمع کنیم
جون‌یونگ، سو وو بیاین اینو تمیز کنیم، باشه؟
,,,چرا- هی بس کن، کافیه-
,,,پس- هی، واقعا که-
به اندازه‌ی کافی خوردی- هی-
شماره‌ی جی‌هیوک رو می‌خوای؟
چی گفتی؟- ما باید بریم-
,,,چرا- بس کن-
ما می‌ریم
!خدافظ بچه‌ها- حتما جی‌هیوک نابود شده-
باشه- بیا بریم-
اونو، لطفا درک کن
ما تعطیلیم
هولم نده- برو-
اوه، اینو من گرفتم
من این کارو می‌کنم- برو کنار-
نمی‌تونیم کل شب درو باز بذاریم
با این بو چیکار کنیم؟
بوی چیه؟
بوی عجیبی میده اینجا
آقای پارک، چیشده؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم می‌خوای بدونی
حتما امروز سورپرایز شدی
نمی‌خوام بدونم
خیلی دلم می‌خواد بدونم
داریم تمیزکاری می‌کنیم پس باید بری
هی، می‌تونیم یه نوشیدنی باهم بخوریم
گفتی تشنه‌ای
بیا دیگه اونو فقط یه نوشیدنی
پس شما دو تا می‌تونین بخورین
من امروز خسته‌م
اونو، چت شده؟
من کاری کردم که ناراحت شدی؟
,,,نه فقط
نمی‌خوام چیزی از دوست لی جی‌هیوک بشنوم
خب,,, فهمیدم
سوجونگ، تو انباری بازم مواد ضدعفونی کننده داریم درسته؟
باید دوباره میزها رو پاک کنیم
,,,نه فقط
نمی‌خوام چیزی از دوست لی جی‌هیوک بشنوم
ای خدا
اوه عزیزم
خدایا
(همسرم کیم داجونگ)
!هی، لی سانگ‌چول
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
تویی؟
معلومه که منم
کل شهر رو دنبالت گشتم
می‌خواستم فقط نصف راه رو بیام بالا
اما بعد نور چراغ رو دیدم و بهت زنگ زدم
متاسفم که نگرانت کردم
ای خدا، بوی الکل میدی
همه‌شو خوردی؟
آره فکر کنم
داشتی می‌رفتی خودتو بکشی یا چی؟
تو که روح نیستی، هستی؟
تو لی سانگ‌چولِ زنده‌ای، درسته؟
لعنتی
آیگو- چی؟-
عزیزم
داجونگ
,,,فکر کردم
جی‌هیوک عذرخواهی می‌کنه
فکر کردم میگه، اشتباه کرده
,,,مطمئنم
از عذرخواهی کردن خجالت می‌کشید
,,,اگه اون
عذرخواهی می‌کرد
دو بار می‌زدم تو پشتش و بغلش می‌کردم
"چرا همچین اشتباهی کردی؟"
"حتما غرورت جریحه‌دار شده"
"حتما برات سخت بوده"
,,,می‌خواستم بهش بگم
چیز مهمی نیست و این روزا می‌گذره
لعنتی بدجنس
لعنتی
آیگو
داری گریه می‌کنی؟
لی سانگ‌چول گریه می‌کنه؟
عزیزم، گریه نکن
اون لی‌ جی‌هیوک عوضی یه بلایی سرش بیارم
لعنت بهش, خدای من
اوه، عزیزم
(ترمینال چونگپو)
(متل چونگپو)
(پذیرش متل)
اتاق دارید؟
چقدر می‌خواین بمونین؟
سه روز
،یه بار دیگه صبح چشم‌هام رو باز کردم
دوباره صبح بیدار شدم
مادر
چند روز بدون غذا این زن پیر رو نمی‌کشه
من نمی‌خورم
مادر
باید بخوری
نمی‌تونی به خاطر پسرت بخوری؟
،سه روز شده
ولی خبری ازش نشنیدیم
اصلاً خودتو درگیر نکن که ببینی یه گوشه‌ای زنده‌ست یا مرده
!اون بزرگ‌ترین نوه منه
برام مهم نیست چقدر عصبانی هستی چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟
مادر
،از امروز جی‌وان بزرگ‌ترین نوه‌تونه
،قرار نبود این اتفاق بیوفته
نباید هم میوفتاد
،راهش رو کشید رفت ،فکر کرد کار تصمیم درستی گرفته
و منم تصمیم ندارم بذارم برگرده
پس خودتو نگران این نکن، مادر
شما دوتا و داجونگ برید دنبال زندگی خودتون
درباره چیزی که ارزش اهمیت مارو نداره نگران نباشید
بیاین بخوریم، مادر
(متل چونگپو)
!اینجا رو ببین
هی!- می‌بینی؟-
می‌دونستم
فکر کنم بوی یه چیزی هم میاد لعنت بهش
بازش کن دیگه
!خدای من
از همه خدایانی که می‌شناسم ممنونم
چه خبر شده؟
وای خدای من
اون خوبه
چطور می‌تونی سه روز هیچی نخوری
یا غذا سفارش ندی؟
!فکر کردم خودکشی کردی
نباید اینجا این کارو انجام بدی
فکر کردی خودکشی کردم؟
حتی الان، بازم نگرانم
،هیچ نوری تو چشماش نیست
و قیافش کاملا شکست خوردست
دیگه نمی‌تونم تحمل کن
چطور حتی یه کاسه جاجانگمیون واسه خودت سفارش ندادی؟
!برو بیرون دیگه
خودت نگفتی سه روز شده؟
خدای من
هیچ ایده‌ای نداره چقدر زمان گذشته
،پول امروزت رو پس میدم پس برو بیرون
انقدر نگرانم نمی‌تونم بخوابم
(ترمینال چونگپو)
(متل چونگپو)
(آژانس کاریابی سِبیت)
روحش رو کسی که از کم کاری مرده
تسخیر کرده؟
اونقدر خسته‌ست که فردا نمی‌تونه کار کنه
!مرد جوان
فامیلیت چیه؟
(5:05 صبح)
(انبار لجستیک فلش)
دیشب نخوابیدی؟
صورتت بی روحه
امروز چه کاری می‌تونم انجام بدم؟
این 3,82
اقای پارک، امروز هم باید غذای آماده سفارش بدم؟
آره
(مدیر ارشد پارک سونگ‌جه)
قهوه هم، لطفا
،جی‌هیوک
وقتی زمانش برسه برمی‌گردی، درسته؟
(جی‌هیوک، وقتی زمانش برسه برمی‌گردی، درسته؟)
(انبار لجستیک فلش)
(آره)
(لابراتوار معماری جونگ هیون سو)
(کافه آگیت، به کارمند پاره وقت نیازمندیم)
نگاش کن باید یکم استراحت کنه
خدای من
باید یکم استراحت کنه- هیچ‌وقت این کارو نمی‌کنه-
با این وضعش غش می‌کنه- همینو بگو-
ممکنه کارش به بیمارستان بکشه
باورت میشه؟- چطور می‌تونه اینجوری به کار کردن ادامه بده؟-
(انبار لجستیک فلش)
باورنکردنیه
از اون آدم‌های ساکته، مگه نه؟
مدت زیادی میشه ،داریم باهم کار می‌کنیم
پس بذار برات یکم مکگولی بریزم
خوبم
اینجارو ببین، لی
داری آدما رو
با اینجوری فاصله گرفتن اذیت می‌کنی
لازم نیست چیزی بهم بگی که بدونم چه حسی داری
خدای من
چیه؟- !اوه، عزیزم, لی-
خدای من- لی؟-
!لی-
نمی‌دونم جی‌هیوک از چی این خوشش میاد
(لی جی‌هیوک)
هی، جی‌هیوک
سلام؟
راستش، من جی‌هیوک نیستم
همینجوری خوابش برد؟
آره
،هممون فکر کردیم سکته کرده
ولی تو آمبولانس شروع کرد به خر‌ و پف کردن
دکتر میگه
احتمالا 4 یا 5 روز نخوابیده
واسه همین بلافاصله بعد از اینکه یکم مکگولی خورد غش کرد
ممنون که حواستون بهش بود
به خاطر اینکه شماره شما اخرین شماره تو گوشیش بود بهتون زنگ زدم
ممنون
به هر حال، وقتی بیدار بشه
لطفا بهش بگین سونگ می‌خواد فردا ببینتش
اوکی, به سلامت برگردین- خیلی‌خب-
جی‌هیوک
چشماتو باز کن دیگه
،اگه جای من بودی می‌خواستی چشم هاتو باز کنی؟
احمق دیوانه
پس باید گوشیتو خاموش می‌کردی
اوه، عزیزم
نمی‌تونم گوشیمو خاموش کنم باید تماس‌های کاریم رو جواب بدم
بیا بریم یه چیزی بخوریم
سرمت تموم شده
چند وقت می‌خوای اینجا بمونی؟
ازم می‌پرسی چون انتظار داری جواب بدم؟
وقتی برمی‌گردی که از اون شرکتی که
براش درخواست بدی جواب بگیری، آره؟
چرا انقدر وزن کم کردی؟
تنهایی غذا خوردن مزه نمیده
تموم شد؟
بیا بریم
(داک‌گالبی زغالی، ماک‌گوکسو)
من دیگه میرم، جی‌هیوک
باشه
چیزی به خانوادت نمیگم
معلومه، نباید بگی
فقط نمی‌تونم اینجوری برم
چند وقت می‌خوای اینجا بمونی؟
می‌دونی خانوادت چقدر نگرانتن؟
آبی که ریخته دیگه جمع نمیشه
،حتی اگه اینجایی
اتفاقی که سئول افتاده همونجا میمونه می‌دونی دیگه
،حتی اگه سخته باید باهاش روبه‌رو بشی
,,,و
چرا انقدر خودتو سرزنش می‌کنی؟
تقصیر جانگ بوآست و تو قربانی شدی
کافیه
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
جی‌هیوک
فقط با من برگرد
بیا بریم، جی‌هیوک
مراقبت کن
(داک‌گالبی زغالی، ماک‌گوکسو)
اون عوضی ولم کرد
،"یه مدت مخفی می‌مونی و وقتی همه خسته شدن،"
"برمی‌گردی و یه جایی دوباره کار پیدا می‌کنی"
،این چیزیه که تو فکر می‌کنی پارک سونگ‌جه
(هزار دلار)
,,,پارک سونگ جه، عوضی
شب بخیر مامان
بگیر بشین
چی شده مامان؟
در مورد عروسی که چند وقت پیش رفتی
عروسی اون پسره بود؟
کدوم پسره؟
خودت می‌دونی کیو میگم
دارم از لی حرف می‌زنم همونی که همیشه کشته و مرده‌اش بودی
,,,مگه بهت نگفتم
عروسی جی‌هیوک بوده؟
می‌خوای یه قرار از پیش تعیین شده برات جور کنم؟
قرار از پیش تعیین شده؟
آره، می‌دونی که پشت رستورانم یه بانک هست
سه تا از کارمندای بانک مشتری ثابت رستورانمن
,,,خوشتیپ و خوش‌برخوردن
و خوبم غذا می‌خورن
من خیلی دوسشون دارم
وای مامان، دست از سرم بردار
هی
این همه سال عاشق یکی بودن آسون نیست
وقتی یکی دیگه رو ببینی راحت‌تر می‌تونی دل بکنی
مامان، اون چیزی که فکر می‌کنی نیست
,,,فکر کنم خیلی ساله که
دلت پیشش گیره
ولی آخرشم به هم نرسیدین
این یعنی قسمت همدیگه نبودین
با این حال، خیلی وقت گذشته
می‌تونم حدس بزنم الان چقدر دلت شکسته
وای خدای من، خودتو نگاه کن
بسه دیگه، مامان چرا اینجوری می‌کنی؟
من به خاطر اینکه ناراحتم گریه نمی‌کنم
می‌دونم
داری گریه می‌کنی چون نمی‌تونی ازش دل بکنی
لعنتی
با این حال
لازم نیست برام قرار از پیش تعیین شده جور کنی
(بیمارستان سون‌شیم)
یونگ‌را، این موضوعی نیست که بخوای الکی سرش لج کنی
,,,تو نمی‌دونی
من چقدر ترسیدم
هر کسی نمی‌تونه بیاد تو این اتاق وی‌آی‌پی
من اینجام می‌مونم تا راننده جدید پیدا کنیم
گفتم خودم می‌برمت و میارمت
چطوری می‌خوای ازم محافظت کنی؟
برای همین گفتم از راننده من استفاده کن
عزیزم، اون آخرین چیزیه که من می‌خوام
از اینکه مسائل شخصی رو از کار جدا نمی‌کنی متنفرم
اینطوری فقط اعتبار کاریت رو خراب می‌کنی
استفاده شخصی از راننده شرکت
,,,پس همونطور که یونگ‌را میگه
باید اینجا بمونه تا راننده جدید پیدا کنیم
این کار درستی نیست
اون همین الانشم خیلی وقتشو تو بیمارستان هدر داده
قبل از نمایشگاه دیگه نمی‌تونه وقتشو تلف کنه
خودم می‌برمش
تو هم ممکنه در خطر باشی
,,,اون عمداً به آقای جونگ آسیب زد
و سعی کرد یونگ‌را رو بدزده
سونگ‌جه اوپا
هی
خوشحالم اینجایی
می‌خوام یه تصمیم درست بگیری مثل قضاوت سلیمان (اشاره به داستان قضاوت هوشمندانه حضرت سلیمان در کتاب مقدس داره)
سلیمان؟
,,,یونگ‌را باید از فردا برگرده آتلیه‌اش
می‌خواستم خودم ببرمش
,,,ولی پدرت پیشنهاد داد
که راننده شرکت ببرتش
که این میشه استفاده شخصی
خودتم قبول داری که این کار اشتباهه
هنوز نتونستین راننده جدید براش پیدا کنین؟
,,,چند تا گزینه هست
ولی ممکنه یکی از اونا همون استاکر باشه
چشممون ترسیده دیگه
می‌خوایم بعد از بررسی کامل سوابق کسی رو استخدام کنیم
بدیش اینه که همه‌ی متقاضی‌ها یه ایرادی دارن
چرا من فعلاً مراقبش نباشم؟
تو؟
مگه خودت کار و زندگی نداری؟
راه دیگه‌ای نداریم
تو دور و اطراف خودم دنبال یه نفر می‌گردم
باشه
ممنون سونگ‌جه
چه اتفاقی افتاده که اومدی اینجا
به جای اینکه فقط زنگ بزنی؟
نکنه واسه پدر و مادرت اتفاقی افتاده؟
نه
در واقع برای خودم یه اتفاقی افتاده
وای خدا
چی شده؟
سونگ‌جه میشه بیای تو کانال یوتیوبم؟
قول میدم صورتت معلوم نشه
می‌دونی چیه
قهوه منم بخور و صحیح و سالم برو خونه
صبر کن
بدون اینکه حرفامو بشنوی نمی‌تونی بری
,,,باید از یکی درخواست کنی
که واقعا بتونه بگه آره
من از این کارا متنفرم
دارم یه کمد لباس دوست‌پسر می‌چینم
و بهترین گزینه برای مدل خوده خودتی
کمد لباس دوست‌پسر؟
سو بین، عقلت درست کار نمی‌کنه
دور و برت کلی پسر بیست‌وچند ساله ریخته
به یه دلیل خاص انتخابت کردم
این کارو نمی‌کنم
بابا بی‌خیال
چطور دلت میاد؟
,,,اگه به پدر و مادرم اهمیت می‌دادی
نه نمی‌گفتی
چطور دلت میاد؟
باورم نمیشه
راستی حال پدر و مادرت چطوره؟
انگار باید کامل برات توضیح بدم
الان واقعا باید یه کاری کنم تا خانواده‌مو از غرق شدن نجات بدم
لعنتی
جی‌هیوک رفت
پیشنهاد کاری بابام کنسل شد
و جی‌وانم بیکار شد
چرا جی‌وان بیکار شد
خودش استعفا داد؟
آره
یه مدتیه
,,,ولی
مامان و بابا هنوز خبر ندارن
سونگ‌جه، این وضعیت خانواده منه
فقط همین یه بار
هی سونگ‌جه، چه خبرا؟
شنیدم کارت رو ول کردی
می‌تونیم همدیگه رو ببینیم
باورم نمیشه
(مارس 2023)
بدک نیست
چرا اینو انداختی دور؟ واقعا خوبه
,,,خب
جی‌هیوک، انقدر منو مسخره نکن
آفرین جی اونو
خودت می‌دونی چقدر کارت افتضاحه، نه؟
نگران بودم نکنه فکر کنی واقعا خوبه
اگه فقط می‌خوای اذیتم کنی برو گمشو
این بهت کمک می‌کنه
اینا چیه؟
,,,جی‌هیوک
هنوزم هست
شوخی کردم
تو موفق میشی
همیشه وقتی صدتو بذاری تو یه کار حتما می‌ترکونی
این یه مشکله
(مداد رنگی)
ببخشید
شنیدم کار دکوراسیون داخلی می‌کنین
بله درسته
کارتون شامل آپارتمانای کوچیکم میشه؟ هزینه‌اش چقدر میشه؟
,,,نقشه و بودجه‌تون رو
می‌تونین برام ایمیل کنین
الان نمی‌تونم مشاوره بدم
بذارین کارت ویزیتمو بهتون بدم
الان به خدماتتون نیاز ندارم فقط کنجکاو بودم
روز خوبی داشته باشین- خداحافظ-
چی شده؟
,,,وقتی مشغول کارم بودم متوجه نشده بودم
,,,ولی مشتریای بیشتری
دارن تو کارم سرک می‌کشن
حتما حس می‌کنی مزاحمن
آخه تمرکز علیاحضرت رو بهم می‌زنن
باید یه پرده بزنم به عنوان پارتیشن
آره
این مشکلتو حل می‌کنه
پس من میرم مال خودم رو حل کنم
مشکلی برات پیش اومده؟
آره، موهام
گفتم که قراره برم سر قرار
وقت رنگ مو گرفتم
پس من چی؟- چی تو چی؟-
منم می‌خوام برم سر قرار
واقعا؟
جدی میگی؟
منتظر بودم تو بحثش رو پیش بکشی
سوجونگ، چرا با کسی آشنام نمی‌کنی؟
وا، پشمام
شوخیت گرفته‌ها
ببینم، قضیه چیه؟
مامانم
خوبه، بیا هرچقدر می‌تونیم بریم
بیا یه نقشه دقیق بریزیم
چطوری؟- ,,,من یه لیست-
از 17 پسر میچینم
از بینشون می‌تونی انتخاب کنی
تو این‌همه دوستِ پسر داری؟
اومو
,,,اگه بخاطر تو توی کافه گیر نیفتاده بودم
ممکن بود بیشتر از اینم باشن
,,,با آشنا شدن با یه نفر دیگه
می‌تونی یکی رو فراموش کنی
چرا الان انتخاب کنم؟ یبار همه‌شون می‌بینم
تا شروع ساخت و ساز، دو نفر در هفته می‌بینم
واقعا؟- آره-
چیه؟
خیلی شبیه مدیر سونگ‌جه بود
بنظرت وقتایی که تو کافه نیست و حوصله‌ش سر میره چیکار می‌کنه؟
ببینش
چه عجب بهش فکر کردی
همیشه سر راه رفتن به کار می‌اومد کافه
وقت ناهار یه ساعت رو تو کافه می‌گذروند
حتی آخر هفته‌ها برای مطالعه می‌اومد
اما الان چند هفته‌ست نیومده
عذاب وجدان گرفتم
یه چیزی برام سوال شده
می‌تونم بپرسم؟
(جولای 2016)
بپرس- ,,,چرا همیشه-
میگی حوصله‌ت سر رفته؟
چون دوست‌دختر ندارم
,,,خب تو
مهربونی، قدبلندی، خوشتیپی
پس چرا بدون دوست‌دختر موندی؟
نمی‌دونم, شاید چون خیلی مهربونم؟
مراقب باشین
سونگ‌جه سینگل به گور میشه
کارش کاری نکردنه
بگیر- راست میگه-
,,,اگه نذاری باهم وقت بگذرونیم
,,,بعد اینکه تو تعطیلات حوصله‌م سر رفت
برمی‌گردم آمریکا
مراقب سرت باش
(ارزش هانگیول)
دلم برات سوخت
پس حالا که اینطوره، هرروز بیا پیشمون
واقعا می‌تونم هرروز بیام؟
هی
راستش رفتارت یکم غافلگیرم کرد
,,,شما خیلی وقته هم رو می‌شناسین
با هم دوست نیستین؟
فقط به عنوان دوست جی‌هیوک می‌شناختیش؟
نه بابا، همچینم نیست
پس چرا اونجوری کردی؟
عه
چیه؟
مشتاق دیدار- سلام-
چند وقت شده؟- خوش به حالت-
بریم
ون اومد- بریم-
سلام- سلام-
آیگو-
تو- چشم-
تو- ممنون-
تو که اونجایی
بفرمایین سوار شین- باشه-
بریم
تف توش- بریم-
زود سوار شین
بجنبین
می‌بینم که اینجایین- خوش اومدین-
گفتم سه نفر برای امروز کافی باشین
حتما- سلام-
باید دیوار پشتی که خراب شده رو درست کنیم
اما علف هرز زیاده
برای امروز علف‌ها رو بکنین کافیه
خوبه
سلام، اسم تو چیه؟
(پرورشگاه ادل)
کارگرای سخت‌کوشی هستن
امیدوارم کارشون خوب باشه
ببخشید
من باید برم
شوخیت گرفته؟
,,,نمیشه که تو صف کار وایستی
بعد وقتی رسیدی سر کار جا بزنی
یکم کمردرد دارم
هی
رانندگی بلدی؟
بله
پس یه لطفی بکن
,,,امروز باید بریم سئول
تا شیشه‌هایی که لازمه رو بخریم
ولی آقای کیم مچش پیش خورده
سئول؟
برای بچه‌هاست، می‌تونی؟
انگار کارت سبک شد
صد متر دیگه به سمت سئول، به راست بپیچید
(سئول، چونگ‌پو)
وقتی زنگ زدم بیا مغازه
باشه
تموم شدم
باشه، زود برمی‌گردم
واقعا؟
خوش به حالت
آره که گرفتم، نمی‌دونی من کی‌ام؟
همونجا بود، انگار منتظر بود من برم بخرمش
آره، زود برمی‌گردم
سلام
آره که گرفتم، نمی‌دونی من کی‌ام؟
همونجا بود، انگار منتظر بود من برم بخرمش
عوضی
چی؟ چی گفتی؟
جان؟
من فقط پام پیچ خورده
بله، می‌دونم
پس چرا فحشم میدی
نه اینطور نیست
یاد یکی افتادم
,,,وقتی شرکتی که بهش درخواست دادی جواب بده
برمی‌گردی دیگه؟
عوضی
بزن کنار
گفتم بزن کنار مرتیکه
نگه‌دار- وایستا-
چیکار می‌کنی؟
گم شو پایین
چیکار می‌کنی؟
می‌دونی تو راه چندبار گفتی "عوضی"؟
بیشتر از ده بار
بعد میگی منظورت من نبودم؟
گفتم؟- مرتیکه روانی-
لعنتی
این خوب نیست
شب خوبی داشته باشین
سلام مدیر
اونو
,,,نظرت
درمورد من چیه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,می‌تونم تا وقتی بچه‌هامون ازدواج کنن
هرکاری بکنم
,,,چون ازم خواهش می‌کنی
خوشحال میشم دو ماه از وقتم رو بهت بدم
,,,قبل اینکه سنت رو بهم بگی
باید از مامانت اجازه بگیری؟ چرا؟
ما الان 9 ساله همدیگه رو می‌شناسیم
فکر می‌کردم بیشتر باهم دوست باشیم، تا سونبه و هوبه
چشم سونبه
درخواست غرامت کن، پول کمی نیست
,,,ساعت 4 صبح امروز
,,,جسد مردی حدود سی ساله
از مخزن آب یانگ‌سو پیدا شد
نمی‌خوام اینجوری زندگی کنم
نمی‌خوام زندگیم اینجوری باشه
نه