‫پیست یخ کیوتو اوجی
‫خب، تشک یوگا و اسکیت‌هام… توی چمدونمن,
‫ها؟
‫چمدونم… ها؟
‫نه بابا, شاید یکی اشتباهی برش داشته,
‫خب، رسیدم به ورزشگاه و شنیدم که اینجا اتاقیه که باید وسایلم رو بذارم,
‫و تشک یوگا و کوله‌پشتی‌ام رو اینجا گذاشتم…
‫اون موقع هم نداشتمش,
‫یه جایی جا گذاشتمش!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫نیروگاه‌های غربی
‫اسکیت‌هام رو کجا گذاشتم؟
‫باهاشون از خونه اومدم بیرون
‫و وقتی رسیدم به ایستگاه و وقتی از قطار سریع‌السیر پیاده شدم، همراهم بودن,
‫اینوری، دستم رو ول نکن، باشه؟
‫باشه,
‫اوه,
‫می‌خوای کیفت رو بذارم اون بالا؟
‫ها؟
‫اوه، ممنون,
‫اینم از این,
‫خیلی متاسفم,
‫می‌بینم, پس توی قطار جا گذاشتیش؟
‫بله,
‫با شرکت راه‌آهن تماس می‌گیرم,
‫باشه, لطفا این کار رو بکن,
‫من باید کسی می‌بودم که یه چیز به این مهمی رو حمل می‌کرد,
‫مامان,
‫نه، نمی‌تونم بذارم قبل از مسابقه نگران بشه,
‫آه نکش, آه نکش,
‫نگران نباش, هواتو دارم,
‫مم-همم,
‫پیداش کردم!
‫توی قسمت اشیاء گم‌شده ده ایستگاه اون‌ورتره,
‫واقعا؟
‫ده ایستگاه اون‌ورتر؟
‫می‌رم برش می‌دارم,
‫خانم اینوری، منتظرم بمون و درست قبل از اجرا گرم کن,
‫چی؟
‫به یه تاکسی زنگ می‌زنم,
‫خیلی طول می‌کشه, می‌دوم تا ایستگاه,
‫- از اینجا؟ ‫- بله,
‫خانم اینوری هر طور شده توی این مسابقه شرکت می‌کنه!
‫مربی سوکاسا!
‫متاسفم,
‫اشکالی نداره!
‫ریلکس باش و آروم!
‫من اینجا هستم تا بهت کمک کنم به هدفات برسی!
‫الان ساعت 10:20 هست,
‫مسابقات زنان سطح یک ساعت 11:30 شروع می‌شه,
‫خانم اینوری توی گروه سومه، بنابراین ساعت 12:20 می‌ره,
‫حتما مسابقه می‌ده!
‫اتاق تعویض
‫آی, نمی‌تونم,
‫می‌تونی بیشتر ادامه بدی,
‫پس مربی سوکاسا رفته بود دنبالشون؟
‫آره, مربی هیتومی، سرمربی، برای همراهی بچه‌ها به توکیو رفته,
‫متوجه شدم, اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو,
‫ممنون,
‫تقصیر منه,
‫متاسفم,
‫ببخشید مجبورت کردم به کسی مثل من کمک کنی,
‫اگه کل زندگیت رو هم تلاش کنی ‫نمی‌تونی هیکارو رو شکست بدی,
‫– الان وقتش نیست… ‫– ها؟
‫… که خودمو به خاطر نقص‌هام سرزنش کنم,
‫چیزی که واقعا بد می‌شه اینه که نتونم خوب اجرا کنم
‫وقتی مربی برگرده,
‫– خانم, ‫– بله؟
‫من رفتم یه نگاهی به برنامه انداختم،
‫اما به نظر می‌رسه مقدماتی ممکنه زودتر ‫شروع بشه چون یه بچه مجبور شده انصراف بده,
‫چی؟
‫اینوری باید الان آماده بشه,
‫اگه مربی به موقع نرسه چی؟
‫می‌ترسم که مجبور بشه انصراف بده,
‫– من می‌رم گرم کنم, ‫– اینوری؟
‫من فقط باید به اسکیت خوب فکر کنم الان,
‫مربی گفت من تو این مسابقه شرکت می‌کنم، هر طور که شده!
‫پیست یخ کیوتو اوجی
‫اینوری، تو که زیادی نمی‌دوی؟
‫واقعا؟
‫دفعه‌ی قبل اینقدر ندویدی,
‫فکر کنم باید استراحت کنی,
‫اوه, اون دختر…
‫من تعجب می‌کردم این دختر کیه
‫قبل از اینکه به عنوان یه نابغه شناخته بشه,
‫اگه با رقصش نتایج درخشانی بگیره، بهش نابغه می‌گن,
‫و اگه زندگیش رو وقف رقصیدن ماهرانه کنه،
‫بهش اعجوبه می‌گن,
‫در حالی که مردم ما رو چیزی صدا نمی‌زنن،
‫تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که با عشق به ورزش روی یخ نازک قدم بذاریم
‫و به آینده امیدوار باشیم,
‫امتیاز سیرا شیشیدو ۲۳,۳۷ هست,
‫او در حال حاضر در جایگاه اول قرار داره,
‫بیست و سه,
‫شیشیدو؟ اون دختر اسکیت‌باز سرعتی شیشیدو نیست؟
‫جای تعجب نیست که خیلی خوبه,
‫اینوری؟
‫من می‌رم دوباره گرم کنم!
‫بهت گفتم می‌تونم بپرم,
‫فقط ازت تعریف کردن چون خیلی از افراد ‫سطح یک نمی‌تونن پرش دوتایی انجام بدن,
‫سطح یک خیلی پایینه,
‫می‌خوام هرچه زودتر سطح شش رو تموم کنم,
‫مربی سوکاسا می‌گفت باید یه بار با موزیک برقصیم,
‫می‌دونستم, نمی‌تونم بدون دورخیز بپرم و درست فرود بیام,
‫ما می‌بریم!
‫می‌خوام ببرم, می‌خوام ببرم, می‌خوام ببرم!
‫سیرا خیلی از من سریع‌تر بود,
‫نمی‌تونم ببرم مگه اینکه تو بهترین فرم خودم باشم,
‫به خودت اعتماد کن!
‫یادت باشه، مربی سوکاسا گفت ما می‌بریم!
‫مربی سوکاسا باور داره که رویای من به حقیقت می‌پیونده,
‫یه رویای دور و غیرممکن که نمی‌تونم رهاش کنم,
‫اون به من ایمان داشته…
‫از روزی که بهش گفتم,
‫منم می‌خوام باور کنم, که می‌تونم به رویام برسم,
‫می‌خوام کسی باشم که مربی سوکاسا بهش ایمان داشت!
‫- خانم اینوری! - ها؟
‫مربی!
‫من رسیدم!
‫شماره شون چنده؟
‫چی شده؟ خیس عرق شدی,
‫- اوه، این؟ عرق, - عرق؟
‫بفرمایید,
‫اسکیت‌هام!
‫با دقت ادامه بده، اما,
‫ممم,
‫اون دختره سیرا، یا هر اسم دیگه‌ای که داره، فکر می‌کنه خیلی شاخه،
‫که بالاترین امتیاز رو گرفته, به هر قیمتی شده می‌کشمش پایین,
‫به سیرا نمی‌بازم, هر طور شده شکستش می‌دم,
‫خانم یویتسوکا؟ شماره ۲۴، اینوری یویتسوکا؟
‫من اینوری یویتسوکا هستم,
‫اه… خیلی خب, اوکیه,
‫- هی! - آخ!
‫اه چندش، چرا خیسی؟
‫اوه، من، اه…
‫چرا همچین کار دیوونه‌واری تو این موقع انجام دادی؟
‫اگه نمی‌رسیدی چی؟
‫می‌دونم,
‫مربی,
‫از صمیم قلبم، ممنونم,
‫می‌تونم ریلکس کنم!
‫و از حرف‌های انرژی‌بخش شما
‫و اینکه کفش‌هام رو آوردین پر از انرژی‌ام!
‫خ-خانم اینوری!
‫خب، دنبالم بیاین,
‫من رفتم,
‫دوباره داره بدون کمک من پیشرفت می‌کنه,
‫عجیبه که بچه‌های این سنی چطور خودشون بزرگ می‌شن
‫اگه یه لحظه ازشون غافل بشی,
‫بله,
‫اما برای همینه که ما مربی‌ها باید مراقب باشیم,
‫ها؟
‫یادته بهت گفتم ایما نتونست آزمون 'Badge' رو تو کیوتو بده؟
‫ـ به خاطر تب؟ ‫ـ آره؟
‫ورودی پیست اسکیت
‫یک سال پیش،
‫ایما یه دفعه قد کشید و نتونست روی پرش‌هاش تمرین کنه
‫به خاطر درد رشد,
‫خیلی ناامید شد و خودش کلی تمرین کرد,
‫آخرش دردش بیشتر هم شد,
‫یه مدت استراحت می‌کرد، بعد دوباره شروع به تمرین می‌کرد,
‫بعد دوباره به خاطر تمرین زیاد، خودش رو اذیت می‌کرد,
‫این چرخه وقتی استراحت می‌کرد و دوباره تمرین رو شروع می‌کرد، تکرار می‌شد,
‫دو بار تو سطح یک رد شده, سطح یک برای بچه‌هاست، می‌دونی؟
‫چی؟
‫بهش می‌گم زیاده‌روی نکنه، اما نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره,
‫تقصیر اون نیست,
‫یه جایی ته دلم، خودم نگران عقب موندنش بودم,
‫می‌فهمم,
‫شاید به نظر نیاد، اما بچه‌ها احساسات بزرگ‌ترها رو می‌فهمن,
‫فکر کنم ناخودآگاه نگرانیم رو حس کرده و خیلی تمرین کرده,
‫باعث شده راه طولانی‌تری رو بره,
‫اما تا اینجا اومده چون مدام تلاش کرده,
‫من کار خاصی نمی‌کنم,
‫خب، برای همینه که احتیاط بهترین روش برای یه مربیه,
‫ورزشکاران گروه سه، لطفاً تمرین رو شروع کنید,
‫پنج دقیقه وقت دارید,
‫بله! یه 'دابل لوپ' موفق,
‫حسابی راه افتاده!
‫سطح یک چطور پیش می‌ره؟ به نظرت ساچان می‌تونه به سکو برسه؟
‫نمی‌تونه,
‫انگار یه دختری به اسم 'سیارا' بیست و سه امتیاز گرفته,
‫اوه، دختر اون ورزشکار، شیشیدوئه، درسته؟
‫این کوفته برنجی خیلی خوبه!
‫حدس می‌زنم اگه پدر و مادر نابغه باشن، بچه هم بهشون می‌ره,
‫ـ ببخشید؟ ‫ـ ها؟
‫شما مسئول پذیرش پیست اسکیت اوسو هستین؟
‫بدبخت شدم,
‫اگه بفهمه که من به دخترش اجازه دادم بیاد تو پیست چی؟
‫در ازای کرم؟
‫ممنون بابت همه زحماتتون, امروز برای چی اومدین اینجا؟
‫چی باید بگم؟ دروغ بگم؟
‫نه، دروغ گفتن خوب نیست, باید صادق باشم,
‫شنیدم که اینوری قراره اینجا مسابقه بده,
‫معیار محبوبیت
‫چی؟ پس تا کیوتو اومدی برای اینوری؟
‫می‌تونم؟
‫اوه، بفرمایید,
‫زمان تمرین تموم شده, ورزشکاران، لطفاً به کنار پیست برگردید,
‫ـ ها؟ مامان, ‫ـ ها؟
‫اون دختر جا مونده,
‫اوه، اون؟
‫اون باید بمونه چون اولین نفره که اجرا می‌کنه,
‫شماره ۱۷, ‫کانا کیتورا از باشگاه 'فوکوئوکا پارک اف‌اس‌سی',
‫باشه,
‫باشه، باشه,
‫وای!
‫آماده، برو!
‫این همون 'لوتز' تکی ‫و 'تو لوپ' دوتاییه که سیرا انجام می‌داد, اما,,,
‫پرشش چقدر بلنده,
‫از میکه هم بلندتر می‌پره,
‫'تو لوپ' یه پرشه ‫که با نوک اسکیت از یخ جدا می‌شی,
‫چه سوراخ بزرگی,
‫کوچیکه، ‫اما قدرتش فوق‌العاده‌ست,
‫امتیاز کانا کیتورا ۲۳,۰۳,
‫اون در حال حاضر در رتبه دومه,
‫اوه,
‫دوباره بیست و سه,
‫خانم اینوری، آماده شیم,
‫اوه، باشه,
‫دوباره تویی!
‫متاسفم, متاسفم,
‫خانم ریتسوکی، باید یکم اروم باشی,
‫نباید اینقدر شلوغ کنی,
‫اشکالی نداره, آرامش نقطه قوت منه,
‫شماره ۱۹، ‫ریتسوکی کوگوما از باشگاه 'اوکایاما تینا اف‌اس‌سی',
‫اول، یه 'سالچو' دوتایی و یه 'اکسل' تکی,
‫لعنتی! تو یه سوراخ گیر کردم ‫و ترکیب رو از دست دادم,
‫آروم باش، آروم باش, اشکالی نداره ‫تا وقتی که بعدی رو عوض کنم,
‫می‌تونم یا یه 'تو لوپ' دوتایی ‫و یه 'اکسل' تکی انتخاب کنم
‫یا یه 'لوپ' دوتایی با یه 'اکسل' تکی,
‫احتمال اینکه یه 'تو لوپ' دوتایی رو بزنم بیشتره!
‫'اکسل' تکی!
‫بله! یه ریکاوری موفق!
‫اوه,
‫خوب بود که بداهه‌پردازی کردی,
‫امتیاز ریتسوکی کوگوما ۲۳,۲۸,
‫اون در حال حاضر در رتبه دومه,
‫وای!
‫همه دارن بهم می‌رسن!
‫هورا!
‫اونم بیست و سه امتیاز گرفت,
‫اشکالی نداره,
‫برنامه امروزت یه 'اسپین نشسته پرشی'، ‫یه 'اسپین نشسته پای شکسته'،
‫و حتی یه 'سالچو' دوتایی ‫و یه 'لوپ' دوتایی داره,
‫فکر کن یه 'تایاکی' توت‌فرنگی لوکسه ‫با دو تا توت‌فرنگی کامل,
‫'تایاکی' توت‌فرنگی لوکس؟
‫اگه همه رو بدون اشتباه انجام بدی، می‌تونی ‫بالاترین امتیاز رو بگیری,
‫باشه,
‫شماره ۲۰، میهی کوروساوا ‫از باشگاه 'استار هیروشیما اف‌اس‌سی',
‫من به سیرا نمی‌بازم,
‫من کسی بودم که از اسکیت سرعت ‫به نمایشی تغییر رشته دادم,
‫سیرا از من کپی کرد ‫و اومد تو اسکیت نمایشی,
‫بگیر!
‫من اسکیت رو خیلی بیشتر از سیرا دوست دارم, ‫بهش نمی‌بازم!
‫حتی یه دختر سطح یک هم می‌تونه ‫یه اسپیرال به این روونی اجرا کنه,
‫چقدر انعطاف‌پذیره,
‫من به زور می‌تونم پامو بالا بیارم، ‫ولی اسپیرالش خیلی پایدار بود,
‫من مثل سیرا نیستم ‫که همه‌ش در مورد پرش‌هاست,
‫اجرا جاییه که اسکیت من می‌درخشه,
‫این بهترین چیز در موردشه, ‫به خاطر همینه که اسکیت نمایشی شدم!
‫وای!
‫چقدر قشنگ!
‫بله,
‫با این روند می‌تونم امتیاز بیشتری از سیرا بگیرم, ‫می‌تونم سیرا رو شکست بدم,
‫امتیاز میهی کوروساوا 23,34 است,
‫او در حال حاضر در جایگاه دوم قرار دارد,
‫-0,03 امتیاز باختم؟ امکان نداره, ‫-آه,
‫همه‌شون اسکیت‌بازهای سطح بالایی هستن,
‫دختری که با پرش‌ها امتیاز بالا می‌گیره، ‫حتی با اینکه اجرای ضعیفی داره,
‫دختری که با آرامش به حوادث واکنش نشون می‌ده,
‫دختری که از انعطاف‌پذیریش استفاده می‌کنه ‫تا برای اجرا امتیاز بگیره,
‫هر اسکیت‌باز به روش خودش استثناییه,
‫اینوری,
‫خب, بند کفش رو چک کردم، خوبه,
‫حس می‌کنم دوباره دارم این کفش‌ها رو ‫برای اولین بار می‌پوشم,
‫خوشحالم برات,
‫ممنون,
‫اینوری آروم‌تر از همیشه به نظر می‌رسه,
‫حالا فقط باید طبق معمول ‫یه اجرای قوی داشته باشه,
‫اوه,
‫مربی,
‫بله؟
‫باید پرش‌های دوتایی رو ‫به ترکیبم اضافه کنم؟
‫چرا؟
‫هر کسی که بالای 23 امتیاز گرفته، اضافه کرده,
‫می‌دونم هنوز آماده‌ش نیستم، ولی,,,
‫ما به برنامه پایبندیم، ‫نه به خاطر اینکه نمی‌تونی انجامشون بدی,
‫به خاطر اینه که فکر می‌کنم ‫امتیاز بیشتری می‌گیری
‫با کامل کردن پرش‌هایی ‫که از قبل می‌تونی انجام بدی,
‫واقعا؟
‫از لبه به درستی استفاده کن تا از روی یخ بلند بشی ‫و به آرامی به فرود منتقل بشی,
‫اگه روی این دو چیز تمرکز کنی، ‫امتیاز اضافی می‌گیری,
‫امتیاز اضافی,
‫بله,
‫اگه بتونی برنامه‌ت رو ‫بدون حتی یک اشتباه اجرا کنی،
‫قطعا می‌تونی امتیاز کافی ‫برای اول شدن رو بگیری,
‫پس آروم باش و اسکیت کن,
‫می‌تونم بفهمم که مربی واقعا باور داره ‫که می‌تونم برنده بشم,
‫شماره 24، ‫اینوری یوییتسوکا از باشگاه اسکیت نمایشی لوکس هیگاشیاما,
‫بزن بریم!
‫باشه!
‫این چیه؟
‫تمام تلاشمو می‌کنم!
‫پام گیر کرد, چی؟
‫خانم اینوری!
‫ست شما هنوز شروع نشده، پس مشکلی نیست, ‫عجله کن، برو به موقعیت شروع!
‫بـ,,, بله!
‫این چند سال از عمرم کم کرد,
‫اینم بقیه عمر منو تموم کرد,
‫الان سرعت زیادی داشتم,
‫چی شد؟
‫داشتم روی اسکیت‌هام تمرکز می‌کردم ‫و وضعیت بدنمو خوب نگه می‌داشتم,
‫صبر کن، اینا چیزاییه که ‫مربی همیشه بهم میگه انجام بدم,
‫برای بردن، اون نباید بیفته، دستاشو به یخ بزنه، ‫یا هیچ اشتباهی بکنه,
‫لطفا برگرد,
‫اینوری,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال