رستوران بیسترو
یادت هست چه حسی داشتی وقتی قلبت به تپش افتاد؟
یادت هست چه زمانی لازم نبود حرف بزنی؟
وقتی چشمات منظور رو فهمیدن؟
گرمای آغوشت رو یادت هست
صدای زمزمه های ملایم رو یادت هست؟
هربار که بوسیدیش بوش یادت هست؟
گرمای لمس،
خنده، اوقات خوش؟
یادم میاد
طرز لبخندت رو یادم هست
بالاخره تو اینجایی
این آخرش نیست
سلام خانم چی میخواین؟
یه قهوه لطفا الان
ساعت 5 عصر درست به موقع
بلاخره دوباره همدیگه رو دیدیم
در نهایت
من هنوز دوستت دارم,
حالا میتونم همه ی عشقی که بهم دادی رو برگردونم
انی دیگه چیزی نیست که من نیاز دارم
شاید بهتر باشه
اگه قبول کنیم که برای همدیگه ساخته نشدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اون برام یکی بود
اما تا رسیدم…
اون داشت میرفت
ستاره های پاریس
بیا شروع کنیم,
هیچ چیز شبیه پاریس نیست
بیاین از وقتی شروع کنیم که سرنوشت مارو بهم رسوند
برای شما,
همیشه همینطوره
سلام دوست عزیز من! سلام!
اینم از دوست خوش تیپ من جوجو
خیلی ازت ممنونم
وینسنت، بیا
بیا دیگه, بریم خونه,
ژاکتتو بگیر بیا دیگه,
چی؟ اما نه، اما,,,
ممنونم نه
بیا دیگه,
بریم خونه,
آره آره,
ما میریم خونه
ما رسیدیم وینسلت
برو تو, برو تو,
- برو - باشه,
مراقب باش
سلام چطور اینکارو میکنی؟
چیکار
چطور فورا از یه دختر میپری به یکی دیگه
توهم انجامش میدی که
پار من من متفاوته
من دخترای زیادی دارم اما هرگز اونارو دوست ندارم
میدونی,
این پیرمرد افسرده گاهی نیاز به همراهی داره
یه نیازه
عشق نیست,
چهار سال گذشت، پاره,
حرکت کن, فراموشش کن,
چطور میتونم وقتی قلبم مال کسی بود که شکستش
به من نگاه کن,
همه ی این خاطرات به ذهنم میرسه
ولی…
اما هیچ کاری نمیکنه
تو خیلی مستی پاره
همیشه، همیشه,
مست بودن بهتر از توعه
که منتظر یه آدم غیرواقعی هستی
که درست نیست,
واقعا خوبه
عالیه
اوه بله,
بوی قهوه میده
اوه من الان یکی میخوام خواهش میکنم عزیزم
خیلی ممنونم,
بفرمایید,
متشکرم,
اون دختره خیلی خوشگله,
تو واقعا کی هستی؟
مريم,
باشه,
من جوجو هستم,
تو کی هستی؟
مريم,
منم
باید بدونی ماریل
هیچ شباهتی به تو نداره
- اون تو نیستی - مريم,
کمی اعصاب خوردی
گوش کن، ماریبت، تو نیستی,
نه
از نزدیک نگاه کن,
این یه تصویر ماته
دیدی؟
بزار بهت بگم مری گریس
توهم نزن اون تو نیستی
اسمم ماریه
اگه من نیستم پس کیه ؟
جوجو قیمت یه پرتره چقدره ؟
فروشگاه بسته است
دفعه بعد؟
دفعه بعدی در کار نیست ماری اونو بده من
آقای بد اخلاق نخواستم که مفتی بکشی
من پول دارم,
نگهش دار, مراقب باش ماریکریس
مريم,
چه مشکلی داره ؟
این دختر رو میشناسی…
نه نه نه,
این دختر، ماری
پس در مورد این ماری به من بگو,
اون
اون هیچی
هیچ چی؟
نمیتونه هیچی باشه
میدونم یه چیزی اشتباهه
یالا میتونی بهم بگی
من اونو نمیشناسم اما اون
گفت همون زن تو نقاشیه
بود؟
نه
شبیه هم نبودن؟
کمی,
نه, یعنی بله,
نه معلومه نه
شاید اون خودش باشه
امکان نداره
بهم بگو هدفت کجاست ؟
زنی که تمام مدت نقاشی می کشید کجاست؟
نمیدونم
پس از کجا میدونی اون نیست ؟
این احساسه وینسنت
وقتی ببینمش میفهمم
هدف من
تو ذهنت مریضه
مثل همه ی ما دیوانه ای
یه نوشیدنی میخوای
ما کاملا,,,
ما همه دیوانه ایم,
ما عصبانی هستیم
مری گریس؟
ماری جو؟
ماریبت؟
مریتس؟
ماریسول؟
ماری؟
ماری
من فهمیدم اون نمیتونه باشه
این تو نیستی
تو نمیتونی زنی باشی که نقاشی کردم
آرایش چشمی که براش انجام دادم رو ببین
مثل یه گربه کوچیکه
من واقعا احساس خوش شانسی میکنم
امشب شخص خاصی رو ملاقات میکنی
بدین ترتیب,
ببینیم این چشا میتونه کاری بکنه یا نه
بیا بریم!
جادوی تو بهتره قوی باشه جنی,
عیسی!
یک دو سه!
ببین چی بهت میگم اوه ببین اونجاست
هتل گراز آبی
از وقتی از باشگاه رفتم چقدر میگذره؟ یسال
یادم رفت سیگار بخرم
بعدا میگیری نگران نباش
دلم برای دود لک زده الان میخوام
به هر حال چیزای دیگه ای میخرم
سلام,
اوضاع چطوره؟
نوشیدنی ها کجاست ؟
اونجا آها دیدمشون ممنون
ببخشید عذر میخوام
من سه بسته لایت دارم سه بسته لایت
دنبال من هستی؟
البته که نه,
بله درسته,
جالبه نه ؟
مثل اینکه سرنوشت دوباره مارو بهم رسوند
منظورت تصادفه
پس چرا دنبالم میای؟
من دنبال تو نیستم
یچیزایی خریدم دارم به سمت اون بار میرم
خیلی سیگار میکشی
اینا مال من نیستن
برا دوستام خریدم
تو بیش از حد میکشی
اینارو برای کسی خریدم
چرا بازجویی؟
مگه دوست دختر منی؟
فقط دوست دخترا میتونن سوال بپرسن؟
و چرا با من میای؟
چرا که نه؟
مگه صاحب خیابونی؟
این راه آپارتمان منه میبینی؟
چرا اینقدر بداخلاق؟
ماری لطفا
منو تعقیب نکن
من آماده نیستم,
از دیدنت خوشحال شدم
خدا حافظ,
دوباره اینجایی
سرنوشت مدام مارو بهم نزدیک میکنه
شاید…
خیلی بد نیست اگه تورو وارد زندگیم کنم
و سپس…
مقداری رنگ سفید روی صورت
و شکل قلب هم روی لبها
خوبه
کامل شد ؟ بزار ببینم
ببین
نمیدونستم انجام این کار خیلی سخته
آره عادت میکنی
خب وقتی یهو ظاهر شدی اومدی پیش من
چی توی ذهنت بود؟
هیچ چی, من سرگرم شدم
تماشاش اجرای تو در مقابل جمعیت
که انگار هیچ اهمیتی در دنیا ندارن
فکر کردم میتونم بخشی از اون جهنم باشم ؟
ممنون که اجازه دادی من کامل اجازه ندادم
ناگهان ظاهر شدی
اما بهت کمک کردم درسته؟
همینجا بمون
یه چیزی برات میارم
آماده س
اینجا,
ممنونم مزش کن
یکی دیگه میارم
بنگه یا آتوک؟
آتوک,
هی تو باهوشی
از کجا فهمیدی؟
من اهل باگویو هستم,
واقعا ؟ منم اهل باگویو هستم
خب، اصالتاً اهل پانگاسینان
اما تو باگویو رفتم مدرسه
اینو یکی از دوستان فیلیپینی بهم داد
اجرای منو دید یه چیزی شبیه اون
اما خیلی خوبه که توهم اهل باگویو هستی
دنیای کوچیکیه مگه نه ؟
از کجا میمینگ یاد گرفتی؟
کلاس رفتی؟
یعنی تعاتر حالا هرچی
نه, من حرفه ای نیستم، باشه؟
تو دانشگاه یادم دادن
چی
مريم,
همکلاسیم در دبیرستان
بعدش تو دانشگاه دوباره باهم آشنا شدیم
بعدش خانواده ش بهم کمک کردن تا تو پاریس موندگار بشم
اوه، اوه
درسته متاسفم
یادم اومد ببخشید
اون روزارو فراموش کردم
خیلی چیزا هست که یادم نمیاد
به خصوص اگه مهم نباشن
اما یادته درسته؟
البته!
همکلاسی ها،
پاریس مغازه ها
مهم نیست، مهم نیست,
مهم اینه که دوباره همدیگه رو دیدیم
آره چه دنیای کوچکی
تو پاریس آدم دوباره متولد میشه
اصلا چطور شد که به اینجا رسیدی؟
خیلی وقته اینجا هستی؟
الان سه ماهه ولی
ویزام دو ساله خوبه,
بنابراین بعد از تمیزکاری و کارگری ها و این چیزا
و بقیه کارای عجیبی که انجام دادم اینجام
من چهار سال اینجا هستم,
دوستی که هنرمند بود منو قبول کرد
تصمیم گرفتم از شانسم تو یه سرزمین دور استفاده کنم
فقط برای تغییر
تو همسر داری؟
وای خیلی سریع بود
قبلا ازت پرسیده بودن؟
نه ندارم
دوست دختر؟
نه
هدفی ؟ یعنی چی؟
یعنی پنهانی عاشق چیزی باشی
ابدا,
خوبه,
چرا می پرسی؟
چون
به چه دلیل؟
من بهت علاقه دارم
وای نه حالت خوبه ؟
حالت خوبه؟
سرت خوبه؟
فقط گفتم دوستت دارم
من همون موقع نگفتم دوستم داشته باش
یکی یه روز بهم گفت
ما فقط سه نفرو تو زندگی دوست داریم
اون سه نفر رو پیدا کردی؟
- نه هنوز, - خوبه,
چرا خوبه ؟
یعنی من سه شانس با تو دارم,
الان داری اولی رو میبینی
خیلی آهسته!
وایسا
مطمئنی خوب هستی؟
آره موقتیه
میخوای ببرمت خونه ات؟
اوه من باید اینکارو بکنم
اشکل ندارم من میتونم انجامش بدم
ماری،
میخوای دفعه ی بعدی به عنوان پارتنر بیای؟
اوه
این بستگی به خودت داره که بخوای
کاملا,
تو یه جورایی باحالی
عالیه
همونه
همونه ؟ خوبه
خوبه ؟
این همونه ؟
نمیتونم توضیحش بدم
چرا اینطوری شده؟
همه چی ناگهانی بود
اتفاقات ناگهانی افتاد,
یهو تو زندگیم بودی
کاش حقیقت داشت
که منو تو برای هم ساخته شدیم
کجا میریم ؟ حتی یه ذره هم تغییر نکردیم
حالا میبینی
ساعت چنده ؟
پنج دقیقه به پنج عالیه
بیا دیگه,
بیا دیگه!
چی؟
ببین تقریبا پنجه
بیا انجامش بدیم چیو؟
یه آرزو کنیم چشامونو میبندیم
ببندم ؟ باشه
باهم ؟ آره
اگه آرزوش رو قبل من تموم کنه
پس مال منه
انجام دادی؟
آره,
چه آرزویی داشتی؟
تورو
یعنی مال توهم تموم شد؟
بیا بخوریم وقت داره میره
بیا بریم,
- این آرزوی من بود, - واقعا؟
چون گرسنه ام باید یه چیزی بخورم
اسکیت الکی
بنابراین، من آنجا بودم، زیر ساعت آفتابی،
گذروندن زمان فکر کردن
در مورد کاری که باید انجام بدم
اتفاقاً به بالا نگاه کردم,
ساعتو دیدم
اسم سالوادور دالی رو شنیدی؟
فکر کنم تو دبیرستان همکلاسیم بود
چطور سالوادور دالی میتونه همکلاسیت باشه ؟
نقاش معروفی بود,
اسمشون یکیه!
حالا ویژگی این نقاش مورد علاقه ت چیه ؟
تداوم حافظه,
یکی با ساعت های ذوب,
واقعا عمیقه
چی خنده داره ؟
هیچی؟
الهام دالی آب کردن پنیر کممبر بود
- زیر آفتاب, - وای,
واقعا ؟ آره
خب برای من معنی دیگه ای داشت
زمان,
خاطرات گذشته
به ارومی ذوب میشن
به آرومی ناپدید میشن
در مورد احساساته
توضیح دادنش سخته
همه نقاشا اینطور نیستن؟
تفاسیر مختلفی ممکنه باشه
بر اساس احساسات بیننده
خوب!
متاسفم نمیتونم همراهی کنم
یه چیزی ازت میخوام چی؟
بوسه فرانسوی رو امتحان کردی؟
نه هنوز, فقط سیب زمینی سرخ کرده,
میخوای امتحان کنی؟
با تو؟
خب تورو هم سرخ میکنم
تو منو سرخ نمیکنی
من باید بشاشم,
وای,
اینا قشنگن
اون طرف مال وینسنته
اینا آثار هنریش هستن
و سپس،
اینطرف هم مال منه
راحتی؟ آره دارم اطراف رو میبینم
فکر کن خونه خودته
من شراب دارم
قرمز خوبه ؟ آره اوکیه
خیلی خب
همه چی خوبه؟
سریع تر باش
این برای تو
اینم برای من
باشه,
- به سلامتی, - به سلامتی,
چی بود ؟ برق تو منو گرفت
نزدیک بود شرابم بریزه
میدانم, واقعا جرقه داریم,
در مورد چی صحبت می کنی ماری؟
تو مشروبتو تموم نکردی
همینطوری مستی
چرا حرفامو باور نمیکنی؟
منو دوست نداری؟
ماری، اینطور نیست,
تو قیافه داری
اما خیره کننده نیست
جواب میده
اما جدی، ماری،
درست میگی
من دوستت دارم
واقعا؟ تو از من خوشت میاد؟
معلوم نیست؟
اگه دوستت نداشتم میتونستم باهات بیام ؟
تو چطور؟
غیر ظاهرم چی تورو جذب کرد؟
فقط همن
تو همیشه شادی
بودن باهات سرگرم کننده ست
از قبل میدونم
تو ازونایی که همه چیو برای چیزیکه میخوان به خطر میندازن
وقتی چیزی میخوای میری دنبالش
بدون تردید
انگار یه بازی شانسیه
اسمش همینه؟
رو همه چی شرط میبندی بدون توجه به نتیجه
پس اهل قماری
من جدی ام!
چیزی که میخوام بگم اینه وقتی فرصتی هست بهتره ریسک کنیم
جوجو هنوز نفهمیدی؟
ما در دبیرستان همکلاسی بودیم، سپس دوباره
تو دوران کالج همدیگه رو دیدیم
و حالا تو پاریس همو میبینیم
اینا چه معنایی داره ؟ یه نشانه ست
یعنی سرنوشت میخوایت ما همو ببینیم
یه برنامه ای برای ما داره
برای همین باید شانسمونو امتحان کنیم
وای,
اما ما یک جرقه داریم!
جرقه؟
آره اینجا, دوباره امتحان کن,
- چی؟ - این,
چه اتفاقی افتاد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آیا به همراه ازلی اعتقاد داری؟
قبلا داشتم
حالا من خیلی مطمئن نیستم,
تو روح منی
چطور میتونی همچین چیزی بگی
فقط حسش میکنم
کاملا مناسب هم هستیم
هم روح ما اینطوریه
حتی اگه اول خیلی تفاهم نداشتیم
تناسب نداشتیم، ناگهان، جا افتادیم,
حتی با اینکه سه ماه باهم بودیم
هیچوقت نمیزارم تو بری
کی میدونه ممکنه کجا سرگردون بشی
ماری
ما نیستیم
میدونی جوجو
ما میریم اونجا
مقاومت نن همینه که گفتم
عیتکلام عیتکلام
اما بعضیا هنوز بهش میگن
محل کیتا
برای اظهار نظرت آمادگی نداری
فقط میتونی بگی ایتکلام
ماری،
من نمیخوام چیزی که داریمو خراب کنم
و سرم بهم ریخته
من چیزی که میخوامو تغییر میدم
تو بودی که گفتی
ما هنوز باهم نیستیم
پس تا وقتی به اونجا نرسیدیم نگرانش نباش
خوبه واقعا؟
عتیکلام, پارو میزنی,
دو نان باگت و پین دکامپاین,
درد کمپگان,
ده یورو لطفا
خیلی ممنونم,
عجله کن,
نمیخوام رییسم قبل من اینجا برسه
ماری! منتظر من باش!
همیشه,
همیشه منتظرت هستم
وای خیلی دراماتیک بود
حرکت کن!
حرکت کنم؟
ما تازه همو دیدیم
چی میگی؟
بیا بریم,
چرا احمقانه حرف میزنی؟
یه روز میفهمی
اینا همش کارغذاهاست
بیا دیگه,
ما اینجا هستیم,
من الان آماده ام ماری,
اما حقیقت اینه که
من هنوز می ترسم,
جوجو، بس کن
بیا اینو پاک کنیم
سلام لویی
سلام ماری چطوری؟
من خوبم
مامو میخوام جوجو رو ببینی,
یادت باشه بهت گفتم میارمش اینجا
بله حتما,
از آشناییت خوشبختم جوجو
سلام، خانم, سلام آقا,
برامون تنقلات اوردن
اون عاشق شکلاته
اما دکتر میگه باید مصرف قند رو کاهش بده درسته؟
پس یه شکلات در هفته کافیه
میدونم که عاشق شکلاتی
پس تو انتخاب کن عشقم شکلات یا من؟
آه عشق من,
تو واقعا شیرینی
تو واقعا شیرینی عشقم
میزارم یه ذره بخوری
بیا
بخورش
واقعا شیرینی
چه زوج زیبایی هستین
آره
نمیدونستم دوست پسر داری
این…
نه ما دوستیم
بله، ما فقط دوست هستیم,
در حال حاضر,
هیچوقت نمیدونیم فردا چی میشه
یک لحظه صبر کن,
تو قبرستون چیکار میکنیم ؟
ما داریم آرزو می کنیم,
زود باش نزدیک پنج بعد از ظهره
این یکی,
چرا این لخته یا چشای من اینطوری میبینه
نه همینطوره
بیا اینجا,
این دیگه برای چیه
بخشی از آرزوعه
متعجب؟
وای اینا واقعا دل منو میبره
میگن وقتی درد یا نا امیدی داری آرزو کن
تو آرزو می کنی که از بین برن
این کاریه که قراره انجام بدیم
ما به این چیزا نیاز داریم
اونا میگن این موثر تره
بیا دیگه, بیا اینجا یه آرزو کنیم
کجا؟ همینجا
چشماتو ببند
کاش تو همونی بودی
انجام دادی؟
آرزوت رو تموم کردی؟ فقط یه آرزو دارم
خب برش دار
خب تکونش بده
چی؟
اینطوری تکونش بده
تمام دردی که آرزو کردی از بین میره
خب خودتو ازش خلاص کن
بیخیال درد بیا برقص
چی؟
اینطوری کن تا دردت از بین بره چرا ؟
درد، درد، برو,
تمام حس بد رو دور کن برقص
به آرزوهای دیگه ای نیاز ندارم
تو اینجایی ماری
هی منو جا نزار
ببین یه بخش آسیایی
اوه ببخشید
چی شد؟
من این آهنگ رو شنیدم
چه آهنگی؟
ری وایرا اون مورد علاقه منه
این آهنگ مورد علاقمه
"بدون تغییر",
و حتی اگه زمانش نرسه
که یاد بگیری منو دوست داشته باشی
مطمعن باش عصبانی نمیشم
حتی اگه بدجوری اذیتم کنه
فقط منو متوقف نکن
از دوست داشتنت
تمام هزینه ش رو میپردازم
الان داری میخری؟
تو عروسیمون
اینو میزاریم
تو قدرتمندی
ما میریم اونجا
عتیکلام,
ماری
چه خبر؟
چیه
دوستت دارم,
خدایا شکرت
سرنوشت چیزی که مال منه رو بهم داده
الان احساست درست نیست ؟
چرا احساس میکنم یه چیزی کمه
بالاخره با کسی آشنا شدم که خوشحالم کرد,
این کافی نیست ؟
دوست من!
چرا سرنوشت مارو بهم رسوند؟
تو نیستی؟
تو اونی نیستی که من دنبالش می گردم؟
دیگه چیزی نمیدونم,
سوپرایز
من اینجا هستم!
وینسنت گفت به خونه نمیره
اون پیش یکی از دوستاش میخوابه
برای همین اینجام
همبرگر درست کردم
توش تخصص دارم امتحانش کن
صبر کن,
بیا بخوریم,
وایاس یکم آبجو دارم
با همبرگر خیلی خوب میشه
منم سیب زمینی سرخ شده دارم
میدونم این تخصصته
بعضیاشونو از فروشگاه میخرن
بزار بیارم
بازی؟
چی شده ؟ مزه ش خوبه ؟
عالیه
امروز شش ماهگی رابطه مونه
میدونم تو عاشق تاریخ و سالگرد نیستی
من خیلی خوشحالم که به شش ماهگی رسیدیم
واقعا ؟
میدونم
من از اونا نیستم که روزها یا ماه هارو بشمارم
تو حتی تولد منو بیاد نمیاری
خیلی چیزارو بیاد نمیاری این اشکالی نداره
حتی منم متوجه ش نمیشم
واقعا من این شکلیم ؟
اما وقتی واقعا کسیو دوست داریم
بهتر نیست این چیزارو بیاد بیاریم ؟
ولی خوبه چون میدونم تو اینطوری,
ما خوبیم,
شاید ما نباشیم,
منظورت چیه ما نیستیم؟
شاید ما برای همدیگه نباشیم
چی میگی تو؟
من نمیتونم چیزی که تو میخوای رو بهت بدم
تقصیر تو نیست,
مشکل من هستم ماری
بهت گفتم سرم خرابه
حتی نمیدونم چرا اینطوری رفتار میکنم
در اعماق درونت میدونی چی میخوای اما
نمیخوای به احساست اعتماد کنی
فکر می‌کردم این بار متفاوت بودیم,
منم همینطور فکر میکردم
من با تو صادق بودم
هرچی داشتیم واقعی بود
خب پس همین؟
قراره ما همه چیو فراموش کنیم ؟
نمیخوام بهت دروغ بگم
این بیشتر بهت اسیب میزنه
این خیلی ناعادلانه ست
من چه اشتباهی کردم؟
نمی فهمم,
شاید چیزی هست که من دنبالش هستم
باشه,
اما الان فقط میخوام تنها باشم
مطمعنی این همون چیزیه که میخوای؟
من نمیخوام تورو به عنوان یه دوست از دست بدم
من نمیخوام فقط یه دوست باشم
ماری ماری صبر کن
ماری
هنوز دوستم داری؟
امیدوارم یکی رو برای خودت پیدا کنی
ماری
مريم,
من برای تو ماری شدم جوزف
از فرصتم استفاده کردم که شاید دوباره منو دوست داشته باشی
جوزف کیه ؟
کی یادشه داستان ما چطور شروع شد؟
بعضی مواقع سرنوشت با ما بازی میکنه
داره میاد خانم
میشه یه نوشیدنی بخوریم فلفل هم باشه
لطفا دوتا خانم
سفارشت چیه ؟
سوپ میخواین ؟ گوشت گاو دارین؟
ماری ماری ماری ممنونم
عجله کن, اینجا کمکم کن
بفرما دوتا لطفا
اینجا دو کاسه سوپ,
یه نوشابه لطفا
باشه,
خانم نوشابه
بفرمایید,
تو کی هستی؟
چرا ناگهان وارد زندگی من شدی؟
جوزف ؟ ماری
سلام!
حالت چطوره ؟ حال تو چطوره ؟
- نه، تو برو جلو - نه، نه، تو برو جلو,
نه تو بگو چطوری؟
من از مانیل اومدم برای مطالعه اینجا هستم
دانشگاه فیلیپین یا دانشگاه باگویو؟
دانشگاه فیلیپین تو چطور؟
دانشگاه ایالتی باگویو
عالیه
- سال آخر؟ - آره، سال آخر هستم,
من فارغ التحصیل میشم
تو چی؟
من دو سال دیگه وقت دارم
چه اتفاقی برات افتاده؟
از دبیرستان یهو ناپدید شدی
ما به مانیل نقل مکان کردیم,
حالا به باگویو برگشتم
تقریبا نشناختمت
موهات فرق کرده
بعدشم سبیل گذاشتی
خوش تیپ شدم مگه نه ؟
میدونی وقتی نیاز بوجود میاد,,,
آدم به بلوغ میرسه درسته ؟
خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت
لعنتی، ماریا!
حالا چی ماریا؟
میخوای تمام روز با مشتریات حرف بزنی؟
- نه خاله - دست به کار شو
چیزی دیگه میخوای؟ نه ماری مشکلی نیست
این پول من
برمیگردم
خیلی خوبه
ماری
هی جوزف
اینجا چیکار میکنی؟
فقط پرسه میزدم
نمیدونستم اینجا قراره باهات برخورد کنم
شوخی بود
من منتظرت بودم,
برنامه ات رو از خاله ی فضولت گرفتم
اونم بهت گفت
من راه های خودم رو دارم
قبل از این من یه هفته تو پاریس بودم
پس چرا منتظر من هستی؟
چون فکر کردم تا ایلی خیا باهام بیرون میای
فکر کنم تو پاریس کافی بود
دیگه امایی نیست
بیا دیگه
نم نم بارونه چیز مهمی نیست
مراقب باش
کمک میخوای؟ نه ممنونم
باشه,
ماری بله ؟
میخوای یه چیزی بخوری؟
برگر و شیک میوه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی بامزه است ؟
من هم به همین فکر می کردم,
برگر و شیک میوه,
بریم ؟
ماری ممنون که باهام قرار گذاشتی
قرار؟
قرار دوستانه!
از این فرضیات دست بردار
واقعا الان؟
قرار دوستانه یا شیطانی
تو مغروری
فکر میکنی بامزه شدی؟
خوشگل و بامزه
- بیا دیگه, - کجا میری؟
ازین طرف اونجا نه
کجا ؟ آره همینه
مزاحم,
خوشبختی کوچک
چی؟
نمی خوای بخوری؟
قرار نیست حرف بزنی؟
فقط میخوای به من خیره بشی؟
چطوری؟
حالم خوبه
من بدون اینکه خودم بدونم تو یه قرارم
الان که دارم بهت میگم
پس قرار نیست ؟
نه دقیقا نه
بهتره بگیم داریم با هم آشنا میشیم
آشنایی
آشنایی؟ ما از قبل همدیگه رو میشناسیم
تو دبیرستان منو اذیت میکردی
درست نیست گفتی تیره ام
به من گفتی سیاهم
منظورم زیبایی طبیعی فیلیپینی بود,
تو هم گفتی لاغر شدم
دوست نداشتی مدل بشی؟
حتی یه اسم برام گذاشته بودی
اون چی بود ؟ استیک نپخته
من فقط میخوام توجهتو جلب کنم
تو یه قلدر بودی
من نبودم
چرا
چون
من عاشقت شدم
چت شده
سرم یجوری شد
میدونستم
حتی اون موقع هم منو دوست داشتی
بنظرت نوشیدنی باعث فراموشی میشه ؟
چون همچین چیزی یادم نیست
حالا هرچی ماری
میخواستم بدونم میتونی تو فعالیت دانشگاه کمکم کنی؟
کسیو میخوام که برام مدل نقاشی کنه
به تو فکر کردم میتونی باشی؟
از اینا فقط به یه چیز نیاز داری
اینطور نیست,
مدت زیادیه که میخوام تورو نقاشی کنم
چون زیباییت در نوع خودش بینظیره
همونی که ازش خسته نمیشی
یه اسمی هم داره
کلاسیک اره
مورنا! خیلی فیلیپینی
باشه، به من گوش کن
تورو به چند میان وعده دعوت میکنم
فقط تنقلات؟
اگه به تو و خاله ات تو مغازه کمک کنم
اونوقت قبوله ؟
کیک، آجیل، ذرت بو داده! بله قربان؟
برای شماست خانم ؟
شماها نمیتونین اینطور باهم بمونین
دوست پسرت خوبه
خاله یه نون
اون دوست پسر من نیست
به هر حال تو میری اونجا
اگه تورو اینقدر دوست نداشت چرا میرفتی دنبالش؟
بعد از دانشگاه چه برنامه ای داری؟
شاید برم پاریس
پاریس؟ آه متاسفم
هی حالت خوبه من خوبم
مطمعنی؟ جای نگرانی نیست بیا ماری
بخند
گفتی میخوای منو نقاشی کنی
اما فقط داری عکس میگیری
من نیاز به یک پایه دارم,
برای همینه
منو بگیر,
سریعتر
خیلی اذیت میکنی حتما یه راهی هست
ستاره ای متولد شد، شهاب سنگی زندگی کرد، در شعله های آتش مرد,
حتما چیز مهمیه
برای من تو ستاره منی
عجب چیزی هم هست
عجله کن منو بگیر,
میخوای منو بکشی
متوجه نشدم که تو تعاتر هم دنبال من بودی
شاید اونوقع دقت نکردی که چقد شبیه ادمک بود
اینطوریه
چرا؟ الان چه شکلی هستی؟
یک مارمولک
حداقل میدونی
متواضعانه به دنیا آمد، زمانی مرد,
میدونم یه شوخی بود
متوجه نشدم,
نفهمیدی؟
من هم همینطور,
قهوه خوبی درست میکنی خوشمزه است
اینو از دوستان این اطراف یاد گرفتم
بعضی وقتا قهوه تلخ درست میکنن
گاهی خیلی سبک
اما تا آخر تلاش میکنن
چون وقتی به چیزی که میخوای میرسی حس خوبی داره,
چون براش تلاش کردی
وای، این همه حرف حکیمانه از قهوه؟
ماری ماری
ماری چی؟
با من ازدواج می کنی؟
خورش گاو-تخم مرغ با برنج سرخ شده
حتما چیزیه
تو پر از مزخرفات
نگو بله چون آماده نیستم,
اینجا پاریس نیست که ما کشیش داشته باشیم
من، من آماده ام,
واقعا؟
آماده ام یه مشت بزنم تو صورتت
شاید وقتی هر چند وقت یبار قلبت به لرزه میاد مشکلی نباشه
بگو کجا میریم ؟
قرار بود غافلگیر بشی
اما مهم نیست
- چیه؟ - داریم فرار می کنیم,
جدی میگی؟
چرا باید صبر کنیم؟
به هر حال که میریم اونجا
پس بزار فقط فرار کنیم
و به کجا بریم ؟
اونجا
اون خونه ی توعه ؟
اره همینطوره خیلی خوبه
اینم از این خونه ات خیلی قشنگه
ببخشید که مرتبش نکردم
ماری بشین حتما
یکم آب گرم میکنم
برات قهوه درست میکنم
باشه ؟ خوبه
خوب
وای این قشنگه
قهوه؟
آره
این مال توعه زیباست
مشکلش چیه ؟ زیباست اما دل نداره
این چیزیه که استادم گفت
اون گفت افراد زیادی میتونن اینطوری نقاشی کنن
اما هنر قلب نیاز داره
این چیزیه که کارتون منحصر بفرد میکنه
که عمیقه
برای همین تورو به عنوان الگو انتخاب کردم
چون
تو قلب منی
من خوش شانس بودم چون عموم اجازه داد
تا وقتی تو دانشگاه هستم اینجا بمونم
جای قشنگیه
با تشکر,
البته از تو هم ممنونم که با این فرار موافقت کردی
اوه وای,
چی خنده داره ؟
من یه سوال دارم
چطور تصمیم گرفتی از قهوه استفاده کنی؟
قبلا سبکم آبرنگ بود
بعدش یه روز
داشتم قهوه میخوردم
اونقدر داغ بود که سراسر تابلو ریخت
این تصویر به وجود اومد بعدش گفتم
ایول این هنره
جالبه
رنگ مورد علاقه ت چیه ؟
دوباره از اون سوالا ؟
باشه,
آهنگ مورد علاقه؟
بدون تغییر واقعا؟
توسط ری والرا؟
منم همینطور مورد علاقه منم هست
تعجب نکنید وقتی دیگر منتظر نیستم
در ازای هر چیزی برای عشقی که دادم
حتی اگر به اندازه کافی به من نگاه نمی کنی
همه چیو بهت میدم حتی اگه متوجه نباشی
خب چرا دوستش داری؟
چون وقتی برای اولین بار وقتی بچه بودیم شنیدمش
فکر کردم،
میشه اینطوری دوستش داشت ؟
نمیشه عوضش کنی؟
بعدش فکر کردم شاید عشق واقعی هم همینطور باشه
با وجود چیزایی که ممکنه برای هم داشته باشیم
میتونی بی دریغ ببخشی؟
فکر میکنی میتونی واقعا کسیو دوست داشته باشی بدون اینکه انتظاری ازش داشته باشی؟
به هر کجا که رسیدیم،
مطمئن باش که من همیشه
بدون هیچ تغییری منتظرت هستم
مراقب باش
خیلی خیره کننده ست
با شکوه,
یالا دیگه وقتشه
چه خبره ؟ دستتو بده من
من همیشه ساعت پنج از اینجا رد میشم
کنار این زنگ آرزو میکنم
سه بار زنگش میزنم
باید آرزو رو قبل از شب تموم کنم
پس بیا آرزو کن
- عکس می گیرم, - باشه,
این باحاله
خودتی؟
کاش بلاخره تو باشی جوزف
نوبت شماست بیا اینجا, عکستو میگیرم
مريم,
عتیکلام,
میدونم هنوز آماده نیستی که بگی دوستم داری
پس عیتکلام
اون چیه؟
اگه برعکس بگی یعنی دوستت دارم,
عتیکلام,
هی مگه من گفتم عیتکلام
یعنی چی؟
میزنم تو صورتت
اوه، بیا
اوه
حالا شد
خیلی خب عجب جنتلمنی
بفرما بیا تو
سلام,
مواظب دستت باش
کافیه
خیلی اذیت میکنی ولش کن شوخی کردم
آروم باش
فکر می کنی چه کار می کنی؟
بهت کمک میکنم
این شبیه صحنه ای از فیلم شبحه
جایی که روح به دوست دخترش کمک میکنه تا یه گلدون سفالی بسازه
جوزف
این گوشت چرخ کرده ست
قراره همبرگر بشه
نه یه گلدون باشه ؟
پس از من دور شو
تو واقعا مثل یه روحی
چون منو میترسونی
مگه ترسیدی یا عصبانی هستی؟
اینطوریه ؟
خب اینم برای تو یه ظرف سفالی
نمیتونم باورش کنم
همه رویاهام بلاخره داره درست میشه
و اونا چین؟
این, برگر, سیب زمینی سرخ شده,
تو بهم غذا میدی
تو
باشه,
چیه ؟
خیلی سریع پیش میری ما هنوز نرسیدیم به این مرحله
متاسفم متاسفم,
- باشه، باشه بسيار خوب, - باشه بسیارخوب,
نوبت توعه
نه نه برو
باشه فقط چشماتو ببند
نوبت توعه بیا
نوبت توعه خجالت نکش ماری
برو
جلوی خودمو میگیرم
خیلی باحالی
به این راحتی نه
نمیتونم توضیحش بدم
همش تاری بود
همه چی سریع اتفاق افتاد
یهو بخشی از زندگی من شدی
اما عاشق شدن یک انتخاب نیست,
یه فرصته
و من نمیخوام هدرش بدم
خیلی عکس داری
یچیزی میخوام بهت بگم
دوستت دارم,
به این مرد نگاه کن
فقط یه ماهه عشق به این زودی
چرا نگفتی,,, چی بود که گفتی؟
بسه عیتیکام
گوش کن مریم
اولین باری که تو پاریس دیدمت
من همون لحظه عاشقت شدم
درسته
آیا به همراه ازلی اعتقاد داری؟
نمیدونم
مردم میگن فقط یبار در طول زندگیت همسفر روحت رو پیدا میکنی
ممکنه خانواد ات یا یکی از اقوامت
یه دوست یا حتی یک معشوقه باشه
وقتی ظاهر میشه
اونو ول نکن
چون این احتمال هست که دیگه هیچوقت برنگرده
خب بعضیا هم میگن که
در تمام عمرت فقط سه بار عاشق میشی,
اوه؟ که من باور ندارم,
به این مزخرفات اعتقاد نداشته باش
خوب, چند تا دوست دختر داشتی؟
اوه، بیا سوال قشنگیه
باشه بذار حساب کنم
اگه میخوای دوست دخترای خیالیت رو بشماری تموم نمیشه
برای اینکه تو تنها کسی هستی که تا حالا جدی گرفتمش
باشه،
اگه من اولین کسی هستم که جدیش گرفتی
پس در عشق دوم و سومت موفق باشی
تو اولین و دومی و سومی هستی,
اینو یادت باشه ماری
تو اولین و آخرین کسی هستی که عاشقش هستم
اگه دوستشون داشته باشی
تو تعقیبشون میکنی
براش میجنگی
این همونه
چرا اینقدر اشک میریزی؟
با اینکه از قبل یه زوج بودیم اینقدر جدی گرفتمش
قهوه؟
قهوه,
خورش گاو-تخم مرغ با برنج سرخ شده
واقعا اینجوری باید دوست داشت؟
حاضری همه چیو بدون هیچ انتظاری ببخشی؟
از شانست برای داشتن یکی دیگه استفاده میکنی بدون اینکه بدونی برنده میشی؟
چون حس میکنم بیشتر از ترکیب هیجان و ترس و زیباییه
اما من آماده ام,
من برات آماده ام جوزف
خانم ماری جوزف گفت از این سمت برو
اون کجاست ؟ چمیدونم
ماری اگه یه روز سه باز عاشق بشم
تو هنوز همونی هستی که من انتخاب میکنم
با هیچ چیز قابل مقایسه نیستی,
فقط تویی
فقط من و تو برای هم هستیم
دوستت دارم,
منم دوست دارم
جوزف
ماشینو نگه دار من رانندگی میکنم
یالا ماشینو نگه دار
جوزف
من اینجا خوبم مراقب باش
برگر یک، برگر دو,
اوه ماری دوستت دارم
جوزف
خبری از جوزف هست؟
عموم بهش پیام داد
بالاخره امروز صبح از خواب بیدار شد,
خوبه, پس چرا اونجا نیستی؟
هر روز تا یه هفته اونجا بودی
حالا که حواسش هست نمیخوای بری؟
البته دارم اما…
خب حالش چطوره؟
اون دست و پاش شکسته
ولی به زودی خوب میشه
اما عموش گفت
جوزف وقتی بیدار شد رفتار عجیبی داشت
و چیزایی بود که نمیتونست به خاطر بیاره
آه
ترسیدی؟
از چی؟
که تورو فراموش کنه
برو پیشش من حواسم به اینجا هست
برو دیگه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اتاق جوزف کارینو، لطفا؟
اتاق 28,
ماری
عمو جوزف حالش چطوره؟
اون خوبه برو ببینش
ساعت دو بهش دارو دادی؟
سلام چطوری؟
جوزف
تو همونی هستی که باید بپرسم
من خوبم
این خیلی خوبه که هنوز زنده هستم
این یه معجزه است
فقط دست و پام شکسته
اما گفتن تا چندماه دیگه خوب میشه
اما من خوبم
برات برگر اوردم
من خودم پختمش
ممنونم لازم نبود اینکارو بکنی
چرا فقط یکی نخریدی؟
چون برای توعه میدونم که دوست داری
درسته؟
بله و منم سیب زمینی دوست دارم
فقط وقتی تو سرخ کرده باشی
سرخ شده ؟
سیب زمینیها؟
من برات آشپزی کردم؟
جوزف منو یادت هست؟
البته,
ماری
خب دکتر گفت
یچیزایی رو یادم نمیاد
میتونه دائمی باشه
یا نه,
مثلا همین الان میتونم به یاد بیارم که کی هستی
اینو یادت نمیاد؟
این حرکت؟
نه
این چیه ؟ قهوه
قهوه خوشمزه درست میکنی
تو خودت بهم یاد دادی
واقعا ؟ آره اول دونه هارو چرخ میکنی
بعد میزاریش اینجا
آب اضافه کن,
تو خودت بهم یاد دادی چطور یه قهوه عالی درست کنم
آهنگ مورد علاقه ت رو یادته ؟
نه
اونی که میره…
حتی اگه زمانش نرسه
که یاد بگیری منو دوست داشته باشی
نقاشی رو یادت نمیاد؟
خسته میشی؟
نه واقعا,
عکس چی؟
فقط منو ول کن
از دوست داشتنت
عیتیکلام رو یادت نیست ؟ منو؟
عتیکلام,
دارم باهات معاشقه میکنم معلوم نیست ؟
منو یادت نیست ؟
ما؟
ما دوستیم درسته؟
من یادم میاد
چرا؟
چیزی هست که یادم نمیاد؟
چیز بیشتری هست
تو به من گفتی که هرگز فراموشم نمیکنی
تو منو به یاد میاری ولی ما رو نه
فراموش کردی چی داشتیم ؟
تو قلب خودتو فراموش کردی
ماری
یچیزی میخوام نشونت بدم
خاله یه خبر خوب دارم
ما بلاخره شعبه ی دوم رو تو مانیل افتتاح میکنیم
و اگه موفق شد
بقیه ش رو درست میکنیم معامله ش رو بستی؟
- آره - خیلی خوبه واقعا
وایسا ممکنه عقلمو از دست بدم
دوستم که تازه از پاریس اومده خونه
همه این وسایل رو اورده
من این مجله رو دیدم
البته من نفهمیدم چی میگه
اونجا کجاست ؟ بنظر آشنا میرسه
این همون عکس نیست ؟
بازم اسمش چی بود؟
قبلن تو مغازه کار میکرد جوزف
اون خودشه درسته جوزف
سعی کردم فراموشت کنم
حالا چرا دوباره نشونش دادی
من به سوی تو پرواز کردم,
دنبالت گشتم
فقط میخواستم ببینمت
امیدوارم هنوز همونچیزی که داشتیم رو بخاطر بیاریم
تو واقعا کی هستی؟
- مريم, - اوه، باشه
من جوجو هستم,
این یه تصویر ماته
اما باز هم شکست خوردم,
ماری، دنبال من نرو
خدا حافظ,
میخواستم تنهات بزارم
اما نمیدونم چرا سرنوشت با ما بازی میکنه
اوه ماری
جوزف
چرا باید دوباره همدیگه رو میدیدیم ؟
گفتم وقتی کسیو دوست داری براش بجنگ
اون شب تصمیم گرفتم ازت دست نکشم
نمیدونستم درسته
تنها چیزی که میدونم اینه که این فرصت رو از دست نمیدم
شاید اینبار احساساتمون درست باشه
اوه
چی شد؟
من این آهنگ رو شنیدم
چه آهنگی؟
ری والرا این مورد علاقه ی منه
این آهنگ مورد علاقه ی منه
چه خبر؟
دوستت دارم ماری
تا حالا
من همیشه دوستت داشتم جوزف
دوباره به من نگاه کن، حتی مختصر,
فقط برای چند ثانیه، جوزف,
یک سال، ماری, یک سال,
انگار نقاشیت باهام صحبت میکنه
این بهم میگه از مشکلاتم دوری کنم
من به تو افتخار می کنم,
برام روشن شد اون اسب ها سالهاست که اونجان
دارن به سمت یکدیگه میدون
برای نجاتشون از بدبختی ازادشون کردم
این کلاسیکه خیلی بامزه س
تو دیوونه ای
فقط بنوشیم
میرم تنقلات بیارم
البته
بزار چنتا از کارهای اولیه ام رو نشونت بدم
بزارش تو نمایشگاه بعدیت
ایده ی خوبیه
میشه لطفا اینو بهش بدی؟
من دارم میرم
اونو رها میکنم
سخته کسیو مجبور کنم که دوستم داشته باشه
ماری من همیشه تورو انتخاب میکنم کسی مثل تو نیست
ماری
جوزف
من دوستت دارم
- عتیکلام, - عتیکلام؟
اگه برعکس بگی یعنی دوستت دارم,
ماری
یه سال طول کشید تا همه چی برگشت
ماری
حتی حساب کردم
من تو ریاضی خیلی ضعیفم
داستان ما بیش از هفت سال طول کشید
الان همه چی یادمه
همه اش,
بلاخره همدیگه رو دیدیم
بلاخره
من هنوز دوستت دارم,
من هنوز تو رو انتخاب میکنم
حالا میتونم تمام عشقی که بهم دادی رو برگردونم
این چیزی نیست که من نیاز دارم
شاید بهتر باشه
که خاطرات رو تازه نکنیم
شاید بهتر باشه قبول کنیم که برای هم ساخته نشدیم
ماری
شاید به این میگن
سرنوشت ساز اما مقدر نشده
حتی اگر سرنوشت با ما بازیچه بود،
من هنوز هم براش سپاسگزارم
من همیشه تورو انتخاب میکنم
ممنون قلبم
جوزف
جوجو,
هنوز معتقدم که برای هم ساخته شدیم
ممکنه چند ثانیه طول بکشه
دقیقه، روز، هفته، ماه یا سال،
ممکنه بارها و بارها خداحافظی کنیم
و بارها و بارها سلام
اما میدونم یه روز
سرتپشا بما یه فرصت دیگه میده
تداوم حافظه,
بله سالوادور…
دالی,
حافظه، زمان،
اما درواقع فقط درباره ذوب پنیر کممیبره
ماری
جوزف
چطوری؟ تو چطوری؟
اینجا چیکار میکنی؟
یچیزی از طبقه پایین خریدم
تا این اعلامیه رو دیدم
و حالا اینجام
تو واقعا اینجایی
بیا بریم,
قهوه؟
بیا بریم, قهوه,
زمان زیادی میگذره
دو سال,
تقریبا نشناختمت
تو فرق کردی موهات عوض شدی
میدونم وقتی فقر میاد
توهم متفاوت بنظر میرسی
همینه
دلم برات تنگ شده بود
منم دلم برات تنگ شده,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هیچ چیز شبیه پاریس نیست