رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[ آخرین سخنش با من ]
بیلی؟
بیلی، باید از اینجا بریم
باید بریم, بیلی
لعنتی
بیلی؟
خیلی‌خب
ببخشید
,,,می‌شه در رو
لعنتی
یه دختر نوجوون ندیدین؟ شونزده ساله‌ست، مو طلاییه با مش صورتی
,تازه رسیدم نمی‌بینمش
خانم، تاکسی؟
لعنتی
بیلی؟
چهار روز قبل
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهم بگو توی این کیسه ناگت هم هست
من اینجا تازه‌کار به حساب میام؟
یه‌کم آره - خیلی‌خب -
روزِ کاریِ خوبی بود؟
جالا که تموم شده بهتر هم هست
می‌تونم بمونم؟ یا هنوز درگیری؟
متاسفانه هنوز درگیرم
به‌نظر عالی میاد
هنوز کار داره
آره
به فردا فکر می‌کنی؟
صرفا یه مقاله‌ست
,یه مقاله بلنده یه مقاله بنیادیه
بسه - تیترِ روی کاور -
می‌تونی ناگت‌هام رو بذاری و بری
باشه، ولی شاید یه پیغام برای دفتر کاری درونی، گذاشته باشم
تا به همه یادآوری کنم یه کپی بگیرن
اصلا کمک نمی‌کنی
منتظرت می‌مونم
وایسا، لازم نیست همین الان بری
به‌نظرم رسید که بهتره این آخرهفته رو جشن بگیریم
درباره مقاله که حرف نزنیم کفایت می‌کنه
داشتم درباره سالگردمون صحبت می‌کردم
چی؟ - چهارده ماه شده -
فکرنکنم واسه 14 ماه مناسب باشه که سالگرد بگیریم
برای من که مناسبه
یادته توی قرار دوم‌مون چطوری بلیت پارکینگم رو گم کردم؟
اون من بودم‌ها
آره، ولی تقصیر من بود
که من بلیت پارکینگم رو گم کردم؟
حواست رو پرت کردم
درسته
خیلی از اینکه باهم بودیم غافلگیر شده بودم
تونسته بودم بشینم پیشت و باهات غذا بخورم
,,,اصلا
فکر می‌کردم اون بخش از زندگیم تموم شده و نتونستم داشته باشمش
آقای مایکلز، امشب به‌شدت فازت جدیه
خب، سالگرد 14 ماهگی‌مونه
پس نظرت چیه؟
شنبه بریم سونوما و جشن بگیریم؟
به‌نظرت بیلی دوست داره بیاد؟
صد در صد
دروغگو
ازش می‌پرسم - خیلی دروغگویی -
دروغگو
صبح به‌خیر
به‌نظرت سس ماهی کولیِ پیازی باید حتما ماهی کولی توش باشه؟
احتمالا, چرا؟
گفتم اون شامی که توی پوجیو خوردیم رو درست کنم, همون پاستایی که بیلی دوست داشت
غافلگیر نشو - نه -
آشپزی بلدم - می‌دونم -
فقط به‌نظر جاه‌طلبانه میاد
به‌خصوص زمانی که می‌تونیم از خود پوجیو، سفارش بدیم
بابا همه‌چی دان
باز ایوته؟
این حجم از مصر بودن از خودش هم بعیده
آره, همون چرندیات قدیمی
صبح به‌خیر بیلی - می‌شه بریم؟ -
فکرکنم قبلش باید لباس‌هام رو بپوشم
بابا، دیرم می‌شه
بیلز، کلا پنج دقیقه با مدرسه فاصله داریم
و می‌دونم که تا 20 دقیقه دیگه زنگ اول شروع نمی‌شه
پس نظرت چیه با « صبح به‌خیر » شروع کنی؟
دم در منتظرم
شاید از این به بعد صبح‌ها رفتم بدوئم
صبر داشته باش - باشه -
بهتره بری - باشه, می‌دونم -
اگه این رفتارت رو ادامه بدی
سری بعدی که بریم ماهی‌گیری کرم‌ها رو می‌دم تو بیاری
چندش, الان سه ساله که نرفتیم ماهی‌گیری
خیلی‌خب
باز هم با خودم می‌برمت و وقتی بردم
اصلا دلت نمی‌خواد که کرم‌ها رو با خودت بیاری
شاید وقتش باشه یه‌کم بیش‌تر تلاش کنی
خب خودت همیشه بهم می‌گی ,,,که اگر حرف خوبی برای گفتن نداری
بیلز، اون زن داره تمام تلاشش رو می‌کنه
صرفا گفتم بدونی
باشه
می‌شه من برونم؟
فردا چطوره؟
چرا گذاشتی گواهینامه بگیرم
وقتی اصلا نمی‌ذاری تمرین کنم؟
می‌خوام تمرین کنی ولی با ماشین خاموش
بگو از یک تا ده چه‌قدر برات توهین آمیزه
اگه صندلی عقب بشینم؟
بابا - چیه خب؟ نکات ایمنی مهمه -
سلام
با « اوون مایکلز » کار داشتم
,همین تازه رفت ,,,می‌شه پیغام‌تون رو
,سلام دووان فقط صندلی رو بیار
سلام - سلام، تازه دیدم زنگ زدی -
,اومدم شهر می‌خوای زودتر از موعد بریم ناهار؟
هروقت دلت بخواد، درخدمتم ولی خودم قرار ناهار دارم
مکس بایستی حسابی حسودیش بشه
صرفا چون ویراستارها به پای شورت‌استاپ‌هایی
که عنوان طلا دارن نمی‌رسن
نظرت چیه امروز عصر به‌جاش قهوه بخوریم؟
نمی‌تونم, توی تیبران یه قرار کاری دارم
یه سر اومدم ساختمون فری تا نون واسه ناهار بردارم
توی ساسالیتو، نون نیست؟
مال آکمیه
توی پوجیو، سروش می‌کنن
اون شب بیلی رو ,,,بردیم اونجا
حالا یه مسیر 45 دقیقه رو طی کردی
تا صرفا برای بیلی نون بگیری؟
نه، یه چندتا وسیله هم برای اَش آوردم
در دفاع از خودم باید بگم که نون خوشمزه‌ایه
هر روان‌شناس خوبی باشه بهت می‌گه
که این تلاش زیادت برای بیلی نیست
صحیح، پس الان روان‌شناس هم شدی؟
بخوام می‌تونم روان‌شناس خفنی بشم
دارم با جولز صحبت می‌کنم
سلام عشقم - سلام اش -
هانا، یه لحظه صبر می‌کنی؟ - حتما -
خوشگله
ولی حالا که این‌قدر با کلاسی بذار بهت بگم؛ یه آخرهفته هم دوام نمیاره
عکس بزرگیه
لعنتی
چی شد؟
جولز؟
,باید به مکس زنگ بزنم سر یه مسئله‌ای آشفته‌ست
من کی باشم که سد راه عشق واقعی بشم؟
امروز بحث عشق نیست
دوستت دارم, خداحافظ - دوستت دارم, خداحافظ -
این همون پدربزرگ معروفه؟
به‌نظرم برخلاف میلش اگه این عکسِ توی مجله رو می‌دیدید
حسابی حال می‌کرد
مطمئنی چیزیش رو نمی‌تونم به نمایش بذارم؟
نه, همچنان فروشی نیستن
,سلام، اوون هستم پیغامت رو بذار
,سلام، منم خواستی برگردی خونه، خبرم کن
و یادت باشه، اگه زودتر از من برسی بقیه ناگت‌ها مال خودمه
دوستت دارم
"جولز"
بیلی، می‌شه در رو باز کنی؟
بیلی؟
سلام؟
خانم مایکلز؟ - بله؟ هیچ‌کس با این اسم صدام نمی‌کنه -
شما دوست بیلی هستین؟ - نه -
آقای مایکلز ازم خواست این رو بهتون بدم
آقای مایکلز رو کجا دیدی؟
توی سالن - سالن؟ -
توی مدرسه, 20 دلار بهم داد تا بیارمش [ هانا ]
,,,من بایستی
آره, حتما
"ازش محافظت کن"
بوی چیه؟
بوی شامه
امیدوارم اینطور نباشه
"جولز: فورا بهم زنگ بزن" [ چند تماس از دست رفته از جولز ]
می‌دونی بابام کجاست؟ گفته بود تا این موقع‌ها می‌رسه
آره، می‌خوام بهش زنگ بزنم
,سلام، اوون هستم پیغامت رو بذار
,سلام، منم احتمالا توی راهی، ولی بهم زنگ بزن
"لطفا فورا بهم زنگ بزن"
,من یه "کلیف بار" می‌خورم همین کافی‌مه
تمرین دارم اصلا
نه، خودم می‌برمت
,سوز تازه پیام داد الان دم دره
به بابام بگو، خودم میام خونه
هی بیلی - بابت شام ممنون -
,سلام، با جولز تماس گرفتید پیغام‌تون رو بذارید
سلام, با "شاپ" تماس گرفتید
,سلام گرگ، هانا هستم اوون اونجاست؟
,سلام هانا ,,,فکر نکنم
هیچ‌کدوم از مدیرهای شرکت الان در دسترس نیستن
چی؟ - آره -
جناب، نمی‌تونید تلفنی صحبت کنید
,ببین هانا، به‌شدت متاسفم باید برم
,,,این چی
,شرمنده خانم ساختمون بسته‌ست
,شوهرم داخل کار می‌کنه کلی بهش زنگ زدم
اسمش چیه؟
خانم؟
اسمش چیه؟
شوهرتون کیه؟
,خانم، ببخشید شوهرتون کیه؟
خانم؟
"پارکینگ ارباب رجوعینِ شاپ"
,بریم آقای تامسون بریم
ایوت
لعنتی
سرت رو بپا
♪ چیزی که سخته، ساده‌ست ♪
♪ چیزی که طبیعیه، سخت به‌دست میاد ♪
♪ شاید بتونی رها کردن رو یادم بدی ♪
♪ گاردم رو بیارم پایین ♪
♪ آزاد بودن رو یاد بگیرم ♪
♪ شاید اگه سوت بزنی ♪
♪ برام سوت بزنی ♪
عالی بود، بیلی
,امشب رو ترکوندی به حنجره‌ت استراحت بده
می‌شه مکعب‌ها رو جمع کنید؟
و بعدش سریع « همه می‌گن نه » رو تمرین می‌کنیم
باشه؟
آفرین
اینجا چی کار می‌کنی؟
,تمرینم زود تموم شد گفتم بیام یه سلامی بکنم
سلام
کارت اینجا تمومه؟ برسونمت خونه؟
متاسفانه عفریته‌ی بزرگ اومده دنبالم
"هروقت حاضر بودی بریم"
,اصلا نمی‌دونم چرا اومده بهش گفته بودم خودم برمی‌گردم
"باید یه چیزی رو از توی کمدم بردارم" "توی ماشین می‌بینمت"
,سلام، اوون هستم پیغامت رو بذار
خبر فوری - اف‌بی‌آی، مدیرعامل شرکت استارتاپ برنامه نویسی، ایوت تامسون را دستگیر کرد
"لطفا زود بیا"
ببین، احتمالا بابام از اینکه با تو تنهایی
برم توی دل حیات وحش اصلا خوشش نمیاد
یه خیمه‌ی مغولیه که توش یه تخت بزرگ هست
آره, فکرنکنم اشاره به بودنِ تخت کمکی بهمون بکنه
می‌تونی بگی می‌خوای خونه سوز بمونی
,اون هم هوات رو داره می‌شه راز بین خودمون
من و بابام، چیزی رو از هم مخفی نمی‌کنیم
پس بهتره مخفی کنی
باید تا هانا پریشون نشده برم
,باشه, ولی با بابات حرف بزن باشه؟
بهش بگو مثل یه آقای متشخص رفتار می‌کنم
قطعا این رو بهش نمی‌گم
بعدا بهم پیام بده
,,,چه
"بیلی"
سلام
بیلی؟
این مال باباته؟
,شرمنده که از منطقی‌تر کردنش عاجزم می‌دونید چیِ من و چیِ خودتون مهمه
شما دین و دنیام‌اید
کجاست؟
بابام کجاست؟
نمی‌دونم
توی "شاپ" یه خبرهایی هست
ایوت رو دستگیر کردن
هرچی به بابات زنگ زدم رفت روی پیغامگیر
,,,سلام، اوون هستم
اون چیه؟
هانا؟
حالت خوبه؟
خوبم
این همون مقاله‌ی کرونیکله؟
چی؟ نه
کرونیکل هم براش مقاله نوشته؟ - آره -
,,,به - به بابات اشاره‌ای نکرده -
فقط درباره ایوته
دیلی بیست توییت زده و گفته اینا "انران" جدید هستن
لین ویلیامز، همه‌ش توییت‌هاشون رو استوری می‌کنه
توییت‌ها مربوط به کلاهبرداری میلیاردی شاپ
و دست داشتن تموم کارکن‌هاش توی این ماجراست
این حقیقت نداره - همه‌ش پاشون تگم می‌کنه -
,حقیقت نداره لین ویلیامز نباید تگت کنه
پس کجاست هانا؟
چرا این پول رو برام گذاشته؟
بریم تو، باشه؟
,یه چندتایی تماس می‌گیرم بالاخره یکی می‌دونه بابات کجاست
,بیا از اینجا شروع کنیم بفهمیم کجاست
,بیلی، بابات یه توجیهی داره خودت هم می‌دونی
,باشه، ولی به بابی پیام می‌دم که بیاد مگه اینکه بخوای من برم اونجا
نه، می‌تونه بیاد اینجا
شاید فعلا بهتر باشه جریان پول رو به کسی نگیم
چشم بسته غیب گفتی
هی
سلام
باید بریم تو، باشه؟ بهم اعتماد کنید
حالش چطوره؟
خیلی‌خب, فهمیدم
کجا می‌تونیم صحبت کنیم؟
,ایوان پشتی می‌رم یه ژاکت بپوشم
باشه
وسایل‌هاش رو جمع نکرده
باشه - باور کن -
کیفش، لباس‌هاش، همه اینجاست
تو از یه چیزی خبرداری
صدات رو نمی‌شنوه
مطمئنی؟
حالا مطمئنم
مکس از طریق یه دوست توی اداره‌ی کل اوراق بهادار و داد و ستد، اطلاعات کسب کرد
واسه همین می‌خواست باهام تماس بگیره
طبق گفته‌های طرف نرم افزار جدید شرکت شاپ، کار نمی‌کنه
چی؟ مگه فروشش بالا نبود؟
اوون بهت گفت که داشتن می‌فروختنش؟
نه، ایوت گفت
خیلی‌خب، دقیقا چی گفت؟
ماه قبل، قبل از ارائه عمومی‌شون با بل، شام اومدن خونه ما
ایوت همه‌ش از بالا بودن فروش‌شون می‌گفت
,ولی فروشی درکار نبوده صرفا به نسخه آزمایشیش، علاقه نشون دادن
ظاهرا، هروقت یه خریدار بالقوه نسبت به نسخه آزمایشی، ابراز علاقه کرده
ایوت جزء سفارش و درآمدها ثبتش کرده
وای خدا
مکس می‌گه شبیه کاریه که توی انران کردن
قبل از ارائه عمومی، ارزش شرکت رو متورم کردن و قیمت سهامش رو
افزایش دادن
یه کلاهبرداری هم شده
سهام‌دارها قراره نیم میلیون دلار از دست بدن
مکس باورش نمی‌شد که اوون توش دست داشته
و راستش، وقتی امروز صبح بهم خبر داد
,,,من هم باورم نمی‌شد، واسه همین
به اوون زنگ زدی
,خب، اول به تو زنگ زدم منتها جواب نمی‌دادی
پس آره، به اوون زنگ زدم
,وای خدا هانا متاسفم
,,,صد سال سیاه فکرش رو نمی‌کردم
که فرار کنه
باورم نمی‌شه
درک می‌کنم
مردم وقتی حس می‌کنن گیر افتادن کارهای دیوانه‌واری می‌کنن
گیر افتادن؟ یعنی چی؟
مگه پدرت رئیس برنامه‌نویس‌ها نیست؟
فکر می‌کنی توی این قضیه دست داشته؟
نه، همچین حرفی نزدم
بابام از این کارها نمی‌کنه - می‌دونم -
لابد واسه همین خودش رو گم و گور کرده
می‌دونه هر ننه‌قمر خود رای‌ای قراره مثل تو، قضاوتش کنه
من قضاوتش نمی‌کنم
فقط دارم می‌گم بابات خیلی آدم باهوشیه
یه‌کم باورش سخته که فکر کنیم از همه‌چیز بی‌خبر بوده
امکان نداره که به هانا نگفته باشه
حالت خوبه؟
آره، فقط دارم به این فکر می‌کنم که چی توی سرش می‌گذره
,,,می‌دونم به‌نظر خوب نمیاد
ولی باورم نمی‌شه پای اوون به همچین مسئله‌ای باز شده
خودت می‌دونی اوون معمولا آدم بی‌تقصیریه
حس می‌کنم داریم یه چیزی رو از قلم می‌ندازیم
جولز، چی؟
وقتی منابع آگاه باشن نمی‌تونن مخفیش کنن
این رو وقتی توی "گلوب" شروع به کار کردم، مامانم بهم گفت
فراموش می‌کنن سوالات واضح رو بپرسن
سوالایی که اگر واقعا بی‌خبر باشن حتما می‌پرسن
اگه اوون از همه‌چیز بی‌خبر بود مایل به کسب اطلاعات بیش‌تر بود
مثلا چرا مامورهای فدرالی ایوت رو بازداشت کردن؟ مگه چی کار کرده؟
,یا مثلا شاپ چه‌قدر در خطره؟ ولی هیچ‌کدوم از این سوالات رو نپرسیده
اینا رو نمی‌خواست بدونه
چی رو می‌خواسته بدونه؟
که واسه‌ی فرار چه‌قدر وقت لازم داشته
می‌بینمت
رسیدم خونه بهت زنگ می‌زنم
هنوز هم حساب جاریت رو داری دیگه؟
آره, چرا؟
مکس معتقده که اف‌بی‌آی اموال اوون رو موقتاً مصادره می‌کنه
البته اگه تا الان نکرده باشن
همیشه رد پول رو می‌گیرن
چیه؟
هیچی، فقط ای‌کاش می‌دونستم باید برای بیلی چی کار کنم
وقتی مامانم از پیشم رفت
پدربزرگم می‌دونست باید دقیقا چی بهم بگه
پس به‌نظرت اگه الان بود چی می‌گفت؟
می‌گفت همدیگه رو داریم
مطمئنم این حرف توی شرایط من، زیاد کاربردی نداره
مواظبت کن جولی - ممنون, فردا می‌بینمت -
تا فردا
خونه‌ت روی آبه؟
تا جای ممکن از نیویورک دوره
نمی‌دونم, من توی یه جزیره زندگی می‌کنم
واقعا نیاز داری درس بگیری یا بهونه‌ته که تا خونه‌م همراهیم کنی؟
نه، طالبِ درسه‌م
می‌خوام کارت رو یاد بگیرم
از کجا شروع کنیم؟
یه تیکه چوب که باهاش ارتباط برقرار می‌کنی رو بردار
من معمولا از چوب بلوط کاجِ فرورفته و چوب سرو استفاده می‌کنم
کدومش موردعلاقه‌ته؟
چیزی رو به عنوان موردعلاقه‌م انتخاب نمی‌کنم
خوب شد فهمیدم
همه‌شون خوبی‌های خودشون رو دارن
این اولین درسمه؟
نه, درس اولت اینه که یه چوب خوب همیشه یه ویژگی داره
یه مشخصه که تعریفش می‌کنه
چی این چوبه رو تعریف می‌کنه؟
به‌نظرم این بخشش جالب می‌شه
خوشم اومد
خب، درباره اکثر مردم هم می‌شه همین رو گفت
در نهایت، یه چیزی تعریف‌شون می‌کنه
چی تو رو تعریف می‌کنه؟
چی خودت رو تعریف می‌کنه؟
من اول پرسیدم
برای دخترم، حاضرم هرکاری بکنم
در بازه
می‌شه بیام تو؟
به‌گمونم آره
دیشب خوابیدی؟
راستش نه
همه‌ش می‌خونمش و برام منطقی نیست
"می‌دونید چیِ من مهمه" یعنی چی اصلا؟
فکرکنم احتمالا منظورش اینه که می‌دونی چه‌قدر دوستت دارم
,نه هانا، مسئله این نیست من می‌شناسمش, منظورش چیز دیگه‌ایه
مثلا چی؟
,نمی‌دونم واسه همین دارم از تو می‌پرسم
ببین بیلی، نمی‌دونم دقیقا چه منظوری داشته
ولی باید به این فکرکنم که برای این شرایط
یه توجیه منطقی درکار هست
چرا؟ چرا باید همچین فکری بکنی؟
چیزی بهت گفته؟
چی؟ نه
من هم مثل تو از همه‌چیز بی‌خبرم
,,,بیلی، من
نمی‌دونم اینجا چه‌خبره ولی می‌دونم بابات دوستت داره
واقعا فکرکردی لازمه که این رو بهم بگی؟
می‌رم صبحونه درست کنم
به‌نظرم بهتره آماده شی بری مدرسه
برم مدرسه؟ شوخیت گرفته دیگه؟
دارم تلاشم رو می‌کنم، بیلی
شرمنده, می‌دونم همه‌ش حرف‌های اشتباهی می‌زنم
باز خوبه می‌دونی
هانا هال؟
شما؟
من مامور مارشال هستم
فرمایش؟
شیر جو دوسر دوست داری دیگه؟ یارو توی مغازه‌ی فرد بهم گفت
,خودم می‌تونم قهوه‌م رو بخرم ممنون
هرچی شما بگی
درحال حاضر دوست دارم از ملکم خارج بشی
منصفانه‌ست، باشه؟
من هم اگه 24 ساعت خبری از شوهرم نمی‌شد و فرداش یه مامور مارشال
می‌اومد دم خونه‌م احتمالا همین حس جنابعالی رو داشتم
آخرین‌باری که باهاش صحبت کردی همون موقع بود دیگه؟
قبل از اینکه بره سرکار؟
مسئله اینجاست، که اگر شوهرت چیزی مبنی بر جایی که قرار بوده بره گفته باشه
,باید در جریان باشم فقط در این‌صورت می‌تونم ازش محافظت کنم
واسه همین اومدی اینجا؟ تا از شوهرم محافظت کنی؟
خیلی‌خب، ببین، بهتره تا این قضیه درست می‌شه، آفتابی نشی
و یه وکیل برای خودت بگیر
وکیل به چه کارم میاد؟
خب، برای شروع
مجبور نمی‌شی سوال‌هایی که دلت نمی‌خواد رو جواب بدی
مثل سوال‌های تو؟ - دقیقا -
این شماره تلفنمه
اگه اوون باهات ارتباط گرفت بهش بگو می‌تونم کمکش کنم
,,,چیزی چی می‌دونی که من نمی‌دونم؟
ببین، اوون 24 ساعته که از کارت اعتباریش استفاده نکرده, حتی عابربانک هم نرفته و چک هم نکشیده
,دیگه به موبایلش هم زنگ نزن مطمئنم انداخته‌ش دور
اگه بهت زنگ بزنه با اعتباری بهت زنگ می‌زنه
یا موبایلی که قابل ردیابی نباشه
ولی فکرکنم اونقدری باهوش هست که از این ریسک‌ها نکنه
چرا جوری صحبت می‌کنی انگار یه مجرم مغز متفکره؟
,شماره تلفنم رو داری, هر موقع خواستی زنگ بزن اگه بذاری، به تو هم می‌تونم کمک کنم
چطور؟ چه کمکی می‌تونی بهم بکنی؟
,کمک می‌کنم این ماجرا رو پشت سر بذاری البته این بخش آسونشه
بخش سختش چیه؟
اوون مایکلز، اون آدمی که فکر می‌کنی نیست
,سلام، اوون هستم پیغامت رو بذار
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال