رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تقریبا وقت رفتنه
حالت چطوره؟
اگه سروکله‌ عروس پیدا میشد حالم خیلی بهتر میشه
باید همین الانا شروع کنیم
باشه, حله
سلام, خوشحالم که می‌بینمت, ممنون که اومدی-, سلام, حالت چطوره؟-
سلام
بیا تو
مگه من اونی نیستم که قراره دیر کنم عمه تالی؟
من آماده‌ام, فقط باید موهام رو درست کنم
باشه
میشه کمک کنی تورم رو بذارم- اوهوم-
باشه
خوشگل شدی,
من خیلی استرس دارم,
قراره بدرخشی عزیزم
من خیلی بهت افتخار می‌کنم,
اوه من بلاخره برای مهمونی یه مجردیت برنامه دارم
تال, نه,
فقط دو کلمه
استریپرای مرد, نی‌های شکل آلت تناسلی
نه- مهمونی اسباب‌بازی‌های جنسی, وگاس-
من پایه‌ام, کی میریم؟
پسرا اجازه ورود به جشن مجردی رو ندارن,
تال نه, قبلا هم بهت گفته بودم که مهمونی مجردی یا حموم عروسی
یا هر مزخرف دیگه‌ای نمی‌خوام
عروسی به اندازه کافی تماشاییه
ولی من ساقدوشم و شاقدوش باید یک سری چیزا رو برنامه‌ریزی کنه
اوه
اوم- چی؟ این چه شکلیه؟-
من فراموش کردم که مارا رو به عنوان ساقدوشم معرفی کنم,
اوه- من قصد داشتم بهت بگم-
منطقیه
خب، میدونی،آخه اون دخترمه و
کیت، لطفا، نیازی نیست که توضیح بدی, فهمیدم, من فقط یه ساقدوش می‌شم,
من نمی‌تونم ساقدوش بشم,
البته اگر قرار بود ساقدوش عروس داشته باشم, مسله اینه که جانی فقط یه ساقدوش داره
آره قرینه میشه
خب به خاطر اینه که اون لعنتی هیچ دوستی نداره
من نمیتونم توی عروسی باشم؟- هی! من دوستانی دارم-
تو مات رو داری
مات ساقدوش توعه شما حتی با هم وقت نمی‌گذرونید,
ما همین اون شب با هم بیرون بودیم,
توی جشن بازنشستگی کارول و اون هفته‌ها قبل بود,
,,,و ما قراره با هم هفته دیگه ناهار بخوریم
,,,اگر که هر دومون آزاد باشیم و خواهیم دید
اره, باشه, چون من و کیت اینطوری هستیم, همینطور,
همینطور
تول, تو یه بخش فوق‌العاده مهم عروسی هستی
انگاری, تو مهم‌ترین مهمون عروسی هستی که تو مهونی حضور نداره
اوه آره, خیلی مهم,
آره، در واقع برای همین تو به عنوان ساقدوش رسمی معرفی شدی,
چی؟- احمقانست, واقعی نیست-
اره, اگه بذاریمش توی برنامه اونوقت هست,
واقعا؟- واقعا؟-
آره,
,,,خب
وظایف اصلی
یه ساقدوش چیه؟
,,,اوه خدا
من کلی کارای مزخرف دارم
ما چرا باید هر شب نی‌ها رو بشمریم, فقط یه کار اضافه است,
می‌تونم بهت یه راز بگم,
من فقط یه عدد از خودم در میارم,
چی؟
60, 82, 47,
رئیس هیچ وقت چک نمیکنه
لیسا کارن که می‌دونست تو یه قانون شکنی؟
من ابعاد زیادی دارم,
خب من هنوز جمعه میام اونجا؟ مامانم خیلی هیجان‌زده است,
آره اره هفته آینده
آره, جمعه تو راهه,
نه جمعه بعد از این جمعه تو راهه- باشه حله-
نمی‌تونم صبر کنم, قراره کلی خوش بگذرونیم- منم همینطور-
اه
نه
اوه همین الان یادم اومد من برم ضدعفونی کننده دستشویی رو چک کنم
کیت مشتریت
سلام قربان
چی می‌تونم براتون بیارم
فکر می‌کنم دنبال یه چیز
شیرینم
و خطرناک
خب شیرکاکائوی مونده هست
این از ظهر تا حالا روی پیشخوانه
این احتمالا هردوعه
منظورم تو بودی
می‌خوام ببرمت یه جای باحال
شخصی
من دوستم دارم, ولی احتمالا تا یک ساعت دیگه بیکار نباشم
باید درچه‌ها رو تمیز کنم و آشغال‌ها ببرم
آدم تنبل
کیت میشه به من تو یه چیزی کمک کنی
آره
برو، الان ،یا با دوستت
ما هنوز باید نزدیک باشیم,
من کاملا می‌تونم که تنهایی انجامش بدم
امروز نوبت منه که چربی‌گیر رو تمیز کنم, تو از تمیزکاری متنفری,
تو چربی‌گیر رو دفعه دیگه تمیز کن و دفعه بعد از اون
واقعا؟
آره, ولی قول بده همه چیز رو برام تعریف میکنی
که بتونم کامل بجای تو زندگی کنم
قبوله
اوه, این جمعه بعد از مدرسه؟
آره, جمعه بعد
آره و این جمعه اگه تو بخوای
کاملا قبوله
خب برو خوش باش
کور شده با روشنایی,,,
مثل یک دانه برافروخته شد,,,
نظری ندارم اون نقطه عشق بازی یه جای خفن بود,
خب افتخار دارم که معرفیت کنم- اونا واقعا بهش میگن محل عشق بازی؟-
نه در واقع به اونجا میگن چشم انداز همیشه سبز,
اوه,
وقتی تاریکه چیزی دیده نمیشه,
ولگردهای دیوانه‌ی نوازنده طبل هندی ها در تابستان,,,
داری توش بهتر میشی
تو معلم خوبی هستی
میدونی؟ من از کلاس نهم روت کراش داشتم
خدایی؟
اره, دارم
ولی تو کوپ هستی و من
مکارترین دختر مدرسه‌ام
اوه خدای من
بیا اینجا گربه ترسیده من تو رو در امان نگه می‌دارم, نگران نباش
اون در نور کور شده بود
من یک دونده در شب به حرکت درآمد
کور شده در نور
من یک دونده در شب به حرکت درآمد
,,,کور شده در نور
من یک دونده در شب به حرکت درآمد
,,,اون سقوط کرد اما هرگز خسته نشد اون درستش می‌کنه
خب, تئو, نظرت در مورد تن ماهی چیه؟
اه
این یه کلاسیک آمریکاییه
اوهوم
من باید بگم
,,,این لذت آشپزیه
درسته؟- اوهوم-
رازش تو تاپینگ ترد ویژه است- اوهوم-
آیا این دیوونگیه که من می‌خوام اینو تو عروسی خودمون سرو کنم؟
واقعا؟
بهت گفته بودم که ما داریم یه داستان در مورد ترندهای عروسی آماده می‌کنیم؟
اوهوم
با الهام از من
اوه واقعا؟- من خیلی شیکم-
ببین من همیشه تو رو شیک تر و فرازمانی‌تر میبینم
اوهوم
تو خوبی؟
اوهوم, آره, البته
من فقط یکم استرس دارم با کار و برنامه‌ریزی عروسی
و برنامه‌ریزی کارهای عروسی
با انتخاب کردن دعوت‌نامه‌ها و چک کردن لباس ها
و پیدا کردن تاپر عروس کیک مراسم عروسی با موهای قرمز واقعا مشکله
خب من فکر میکنم که فقط,,
فقط یکی زیاد از از درگیر شدم
میدونی، لازم نیست حتما مو قرمز باشه
عروس روی کیک
بله معلومه که باید باشه همه چیز باید فوق‌العاده باشه
نه لازم نیست
عالی بودن رو فراموش کن
میدونی, این دفعه,,, این دفعه, قراره که شادی آور باشه, کیت
مثل همین الان، این زمان قبل از چیزای سخت زندگیه
آره- میدونی,,زمانیه که ما بنیاد خودمون رو می‌سازیم-
همه‌ی,,همه چیزی که من می‌خوام انجام بدم اینه که یه بنیاد واقعا قوی بسازم
با تو
ما هستیم,
پس خیلی استرس نداشته باش, باشه؟
اما فردا برو سر کار
به اون لباس عروس ها نگاه کن و نمیدانم شاید یکی را برداشتم, خوبه؟
چون زمان داره می‌گذره عزیزم
عالی, خوشگله مدل بعدی رو بفرست لطفا
گاوچرون من چطوره؟
همه چیز داره به آرومی پیش میره آقای رایان
آقای رایان؟
پدر من اینجاست؟
مرزها مهم هستند
منظورم اینه که من تقریبا یک زن متاهل هستم, ما باید کارها را حرفه‌ای پیش ببریم,
لطفا شمع‌ها رو حذف کنید,
بله بله, حتما, متاسفم بله من,,,من می‌فهمم و متاسفم
بسیار عالی
کیت ما یه مشکل داریم
یکی از مدل‌هامون یکی از طوطی های دست‌آموزش روش دسشویی کرده
و الان اون چشم‌های صورتی داره
واقعا؟
اوکی, من فکر می‌کنم که ما باید چهار مدل نمایشی به جای پنج تا داشته باشیم,
نه ما هفته‌هاست که داریم پنج مدل برترلباس عروس رو معرفی می‌کنیم,
ما نمی‌توانیم پنج مدل رو تبلیغ کنیم و چهارتا رو به نمایش بذاریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه کارول میتونه این کارو انجام بده, ما می‌تونیم بخش «کارول آن را امتحان می‌کند» را اضافه کنیم
من پرسیدم, اون گفت: من همین الان هم سه بار ازدواج کردم,
"تنها راهی که باعث میشه من یه بار لباس عروس بپوشم اینه که
دیوید هاسلهوف تماس بگیره,"
خب, چه کسی رو می‌تونیم جایگزین اون کنیم؟
اوه نه
نه نه نه نه نه نه
نه
اوکی, زمان آخرین بررسیه
مولارکی؟
,,,ظاهرا یکی از مدلهامون گل مژه گرفته، پس
,,,آره
من,,, من به نظر احمقم,نیستم؟ من ,,, من حس میکنم,,,
نه
نه, نه,تو به نظر
عالی‌ای
برای این بخش
من میتونم بین این چیز لخت ببینمت
اوه, اینجا, اجازه بده من, اوووممم
اجازه بده من فقط
هی, تو میدونی, اگه تو ,,, اگه تو تا الان لباس عروس نداری
من مطمئنم که احتمالا ایستگاه میتواند برات تخفیف در ای مورد داشته باشه
اوه, خب, من برچسب قیمت رو دیدم
من فکر میکنم که باید یه تخفیف نسبتا بزرگ باشه
خب , تئو پولداره, نه؟
اره خانوادش هستن اما این دلیلی نیست که باهاشم
نه ,, اره ,, نه من ,, من ,من هرگز اینجوری فکر نکردم
من فقط ,,,من فقط منظورم اینه که تو لیاقت یه لباس عالی رو داری
و یه ,, و یه زندگی عالی
ممنون
!کیت
جانم؟- نوبت توعه-
عالیه
سورپرایز
چی؟
چی,,,,, ناهار چی؟
اوه, خب, من خواستم یه جوری تو رو به اینجا برسونم
غذای زیادی هست , نگران نباش
خوش اومدی به پاتختی
فقط آروم باش و لذت ببر ما همه اینجاییم برای تو جشن بگیریم
و قول میدم که هیچ مردی (کیری) نیست
امیدوارم که خوشت بیاد ازش، مامان
معلومه که خوشم میاد, مرسی ازت, خوشمزه‌ی من
ممنونم از همه شما که اومدین
پس دوستای صمیمی برای چی ان؟ تو لیاقتشو داری بیا یکم خوش بگذرون بیخیال
سوپرایز خفنی نیست؟
خراب بازی نیست؟
تولی از نیویورک پرواز کرد
اینجا, اینجا, یکی از اینها رو امتحان کن,
من خیلی خوشحالم که ما یه شانس برای جشن گرفتن داریم,
خب,ما در عروسی هم جشن خواهیم گرفت
اوه, نه فقط ازدواجتو, تورو
من خیلی آروم شدم که تو خوبی
و ما میتونیم تمام این تجارت سرطان رو پشت سر بذاریم
تولی مخفیانه این کارا رو برای هفته ها برنامه ریزی میکرد
میتونم بگم چقد دلش برات تنگ شده بود
خیلی خوشحالم که دونفر شما دوباره دوستین
و ازت میخوام بیای پیشم تو هال
برای یکم پیاده روی و تجدید خاطرات
اوه
مامان تو اینقدر خجالتی بودی
اوه، ایش
اره واقعا بودم
خب تو رو مامان خجالتی میدونم که با BMOC قرار گذاشت
چیه BMOC?
- Big man on campus (دانشجوی پسری که در دانشگاه یا کالج محبوب و موفق است) - اوه,
اسمش بود کوپ و ما واقعا بیرون نرفتیم
نه راست میگه اونا فقط یه کارایی باهم کردن
ای بی تربیت- جوووون-
این موها چی میگه؟
اوه عزیزم این دوروتی همیله این مدل مو خیلی مد بود
این دختره کیه؟
آه، لیندا کارن؟
لیسا کارن بود
ازت بزرگتر به نظر میرسه
اونو یادمه
اون نمرده
مثل,,, یه مرگ دیوونه کننده؟
مرده؟
ممم- ممم-
بعضیا توی مود خوبی‌ان,
کی میدونست که هوای بد میتونه خیلی رمانتیک باشه
من چی گم کردم؟
میدونید که این یه نقطه ی واقعیه؟
از نظر فنی بهش میگن چشم انداز همیشه سبز
اما برای من این همیشه مکانی بود که من قرار سوم میرفتم
تو میرفتی تا قرار سوم؟
اره اره اما تو ساکت باش, باشه؟
- بهت میگم سر کار -اوکی, بیخیال, زود باش
کلاد من میرم یه ون برای کار بگیرم- دخترا کار امروز کنسله-
بسته‌ست
اوه لعنت بهش اداره ی بهداشت بلخره ما رو تعطیل کرد
من به مایک گفتم ما سوسک داریم- نه-
یه تصادف بود دیشب
و یه دختره با اصابت رعد و برق مرد
نه این معنی نداره
من دیشب اینجا کار میکردم و خوبم
مشخصه که اون یه تماس ساختگی بوده کلاد
اره این واقعا خنده دار نیست- نه مایک بود خودش بود-
و اون گفت که لیسا کارن با اصابت رعدوبرق مرد
وقتی آشغالا رو برد بیرون
درجا مرد ,,, پوووف
نمیشه,, یعنی منظورم اینه که نمیتونم باور کنم چون من اونو دیوده بودم
و کیت دیروز اونجا کار میکرد ,,,امکان نداشت اون
امروز صبح من مجبور بودم برم دستشویی و رفتم توی باغ
,,,چون میدونی,, کود میشه برای گیاها و
وقتی داشتم دستشویی میکردم
این پروانه جلو صورتم معلق بود
و به طور غریزی من میدونستم میخواد یه چیزی به من بگه و من نمیدونستم چیه
اما الان میدونم
میخواست بهم بگه که بهت بگم اون خوبه
هیچ معنی نداره
چرا باید یه پروانه به تو در مورد لیزا کارن بگه؟
مایک منو انتخاب کرد
نه تو فقط اتفاقی تلفنو جواب دادی
مثل اتفاقی که توی باغ موقع دستشویی کردنت افتاد
وقتی پروانه اومد
ببین دخترا
اون الان در صلح و ارامشه
مثل یک پرنده ی آزاد آزاد آزاد
من میرم یونیفورمم رو عوض کنم
من از روز دوشنبه یه برگه دارم که هنوز شروع نکردم
به اضافه ی اینکه باید تمرینا رو انجام بدیم
کیت حالت خوبه؟
خوبم
اونا میگن من نمیتونم یه فرد مناسبمو انتخاب کنم
که زندگیمو باهاش شریک شم
من همون راه رو حس میکنم
سلام- سلام-
اینجا چیکار میکنی؟
من
,نمیدونم
من فقط ,, فقط اینجا رانندگی میکردم
اوه
چرا؟
,,,آه
من,, نمیدونم ,,,, واقعا نمیدونم
حدس میزنم ,,, من
هنوز عاشقتم
تو چی هنوز دوسم داری؟
خب ,, میدونی چیه؟,
اهمیت نمیدم
خدایا,, تو واقعا عوضی هستی
تو نمیفهمی و اومدی اینجا و میگی منو هنوز دوست داری
من دارم ازدواج میکنم دعوتنامه ها هستن
و,,, و ثبت کادوها و یه استشهادنامه لعنتی
اوهوم
اره ,, نه ,, تو درست میگی من ,,من ,,,من متاسفم
تئو مرد خوبیه و میخواد که شوهرم باشه
و ما به هم زدیم چون تو نمیخواستی
,,,خب
تو نمیفهی فقط کافی بود سمت من میومدی
و حالا میگی دوسم داری
و اینو قبول میکنم من فقط میخوام بغلت کنم
من متاسفم که که تو تنها موندی جانی و من خیلی متاسفم و ناراحت
اما ما در این موقعیتیم بخاطر تو
خدایا خیلی دیره من الان باتئوام
و من خیلی خوشحالم الان خیلی خیلی خوشحالم
اوکی, گرفتم
برات خوشحالم
خوبه
اینجانب تولی هارت اخرین وضع آب و هوا را به شما اطلاع رسانی میکند
انتظار میرود که باد و باران شدید در سیاتل ادامه داشته باشد
هی تولز یه وضعیتی پیش اومده
اوه خدای من این یه طوفان بارونه که در تمام مدت در سیاتل اتفاق میوفته
چرا همه دراماتیک شدن؟- این خانوم توی لابی هستن-
یه جورایی دیوونه‌وار رفتار میکنه
اون میخواد باهات حرف بزنه- چرا این خانوم دیوونه باید بخواد با من حرف بزنه؟-
اون میگه مامانته
میدونم الان میگی مامانت فوت شده اما اون خیلی اصرار داره
میتونم به پلیسا بگم- نه نه-
نه اوکیه مواظبشم
یا مسیح، کلاد اینجاد چیکار میکنی؟- تو به مردم گفتی من مردم؟-
من دیگه تورو ندیدم من حدس زدم
تولی من به کمکت نیاز دارم خیلی مهمه
اوکیه اروم باش چی شده؟- اوکی-
خب بودم ,, من پایین توی رستوران اسپرینگ استریت بودم
و اونا فاشیست بودن و حاضر نبودن به من خدمات بدن
اوکی
ممکنه اونا نمیتونستن خدمات بدن بهت چون فقط تو نبودی
اندازه یه بادبادک رفتی بالا و های شدی کفش پات نیست؟
حقوق مدنی من توسط دستور کار لعنتی تازه به دوران رسیده‌ها پایمال میشه
و تو نگران کفشامی؟
اوکی باشه اروم باش لطفا
من به اونا گفتم تو کی بودی- آه-
به بهشون گفتم که تو قرار بود به اخبار بری
به تمام دنیای لعنتی بگین اینا دارن چیکار میکنن
اوکی میتونم برات غذا سفارش بدم و تو میتونی سرحال شی
واقعا جدی هستی
اره تو نیاز داری بخوری
لعنت بهت
تو خیلی بدردنخوری
بدردنخور
لعنت بهت
خوبی؟
آره
اون یه خبرچینه یا حداقل من فکر میکنم اون یه خبرچین بوده
معلوم شد که فقط یه معتاد لعنتیه
چندتا اپیزود روانی دیوانه‌وا داشت که توشون فکر میکرد مامانمه
عجیب غریبه
لعنتی
خیلی
بیا اینجا
,,,مات، بهت گفتم اون- میدونم-
شما همه یه دسته از عروسک های خیمه شب بازی هستین
از اجرای نمایش عروسکی کوچیکتون لذت ببرین ای گوسفندای لعنتی
!بع! بع
گوسفند لعنتی
!بع
!بع! بع
میدونم اینم لباس لعنتی سفید
همون سیستم پدرسالاریه که داره ,,,سلطه پیدا میکنه، ولی
خیلی خوشگل بنظر میام
باید بیشتر لباسایی بپوشم که از دستمال توالت درست شدن
نمیدونم, من هنوز فکر میکنم یکم دوخت بیشتر میتونست داشته باشه
این دقیقا همون چیزیه که سیستم پدرسالاری میگه تالولا
ممم
کادویی که برای مامان گرفته بودم روی توی صندوق جا گذاشتم میتونم کلیداتو بگیرم؟
آره، توی کیفم توی آشپزخونه‌ست- عالیه-
اینطوری دوست دارم, عالیه
با مارچ تا اینجا با هم اومدین؟- آره-
میخواست یکی برسوندش باید برای اون بچه یه ماشین بگیری
باشه، من فقط واقعا آرزو میکنم که تو قبل ازینکه اون کارو میکردی ازم میپرسیدی
ممکن بود سورپرایز رو خراب کنه
اما من سورپرایز نمیخواستم اینو بهت گفته بودم
باور نمیکنم
تو,,, تو واقعا فکر میکنی من هیچوقت دوباره اونو به خطر میندازم؟
نمیتونی منو بابت نگران بودنم مقصر بدونی
درواقع، میتونم
لعنتی وسط روزه من پشت فرمون بودم داشتم میومدم به پاتختی تو
آره، من هیچ پاتختی کوفتی‌ای نمیخواستم تالی
اینو بهت گفتم, ولی تو گوش نکردی تو هیچوقت گوش نکردی
فقط هر کوفتی که خودت بخوای انجام میدی
پس منو ببخش که یکم نگرانم که تو دوباره پشت فرمون بشینی
بعد ازینکه مست بودی و وقتی دخترم توی ماشین بود تصادف کردی
متاسفم
من اونا رو میبرم عزیزم, مشکلی نیست
,,,ممنون, من فقط- اون فقط یه دقیقه وقت میخواد-
اون یه سال وقت داشت مشخصه که کافی نبوده
اون فقط یکم ناراحته, همین- من نمیدونم داشتم چه فکری میکردم-
حالا که سرطان از بین رفته اون دیگه منو نمیخواد
اون فقط برای این میخواست من برگردم که ترسیده بود
چی؟ تالی؟ نه
اون منو ول کرد
و من بازم با سرعت برگشتم و اون حالا میخواد این کارو بکنه
باشه, راحت باش ولی من دارم میرم
اون بهرحال واقعا منو نبخشیده
تو اونو بخشیدی؟
بیخیال شدن میتونه سخت باشه
بخاطر همینه من تمرین امروز رو کنسل نکردم
ما هممون میتونیم از یه فضایی برای جمع شدن دور هم استفاده کنیم و درباره اتفاقی که افتاد صحبت کنیم
و سعی کنیم این تراژدی بی منطق رو بفهمیم
اگر احساس کردید که میخواید صحبت کنید میخوام اینو تشویق کنم
یا میتونید همینجا با افکار و خاطراتتون از لیسا کارن بشینید
هیچ راه درستی برای این کار وجود نداره
و من میدونم که ما همه هنوز توی شوکیم
شوک درسته
بله- من از وقتی که شنیدم-
نتونستم دست از گریه بردارم
لیسا کارن واقعا یه آدم خاص بود
مثلا جوری که عادت داشت نوارهای فیلم رو پر کنه
,,,و
و چرخ دستی رو توی سالن هول بده
ما سال پیش توی یه پروژه علمی با هم شریک بودیم
جایی که یه آتشفشان ساختیم
,,,و من احساس کردم
احساس کردم که اطراف آتششفشان واقعا با هم ارتباط گرفتیم
,,,در حال ساختنش
با هم
,,,و
اون ,,,بهترین شریک آتشفشان بود
,,,و من هیچوقت فکر نمیکردم اون
اونطوری بمیره
یه روز توی کلاس چهارم من ناهارمو فراموش کردم
و اون نصف ساندویچشو بهم داد تن ماهی، غذای مورد علاقم
واقعا خیلی در این باره آدم راحتی بود خیلی برام با ارزش بود
,,,من همه جا دارم موهای قرمزتو میبینم
و برای همینه میخوام یه یادبود ترتیب بدم
برای تمام مدرسه
و آهنگ Imagine رو بخونم
به افتخار خودش و اینکه چقدر خاص بود
اوه، و میتونم پیانو بزنم
اوه خدای من شماها چه حقه بازایی هستید
هیچکدومتون باهاش خوب نبودین
تنها دلیلی که میخواین این یادبود احمقانه رو بگیرین
اینه که خودنمایی کنین و آواز بخونین اما اون از این آهنگ متنفر بود
و شما همتون ازش متنفر بودین
,,,شما بهش میگفتین آنا ژنده پوش
,,,و احمق کک مکی
و پشم شیطان
هی بیخیال- نه نه-
تک تک شما باهاش بدرفتاری کردین
و الان میخواین از مرگش استفاده کنین که احساس عمیق و مهم بودن کنین
ولی همتون فقط یه مشت خودنما هستین
نه، و میدونی چیه؟
اون هیچوقت به تو ساندویچ تن ماهی نداد چون اون به تن ماهی حساسیت داشت
شاید برای همین ساندویچو داد به من
اوه خدای من از همشون متنفرم
آروم باش مولارکی- نه-
من تنها کسی بودم که واقعا باهاش دوست بودم
همتون وقتی زنده بود ازش بدتون میومد
و الان,,, و الان اون مرده و اونا همه میخوان وانمود کنن که ناراحتن
خیلی,,, خیلی چندش آوره
میتونی فقط فقط نیم ثانیه خفه شی لطفا؟
من فکر نمیکنم اونا گوه باشن- اوه خدای من-
!نه گوش کن
منم باهاش دوست نبودم و همچنان ناراحتم
و شرط میبندم که اونا هم هستن
چون ما توی دبیرستان بودیم
و آدما توی دبیرستان قرار نیست بمیرن
و این سخته
و ترسناکه و غم انگیز
و من فکر نمیکنک که اونا وانمود کنن
میدونی چیه؟
سورپرایز نشدم که تو اینو نمیفهمی چون تو هم باهاش کاملا بدرفتاری میکردی
میخوای توی این بهم کمک کنی؟
مهمونی تمومه
نه, مهمونی تا وقتی کیک نخوریم تموم نمیشه
اونا واقعا میتونن دعوا کنن، ها؟
باید وقتی بچه بودن میدیدیشون
اوه خدای من، اون داد زدنا و داستانا
یبار اینکارو سر یه آهنگ از بی گی راه انداختن
صداشون مثل یکی از اون پرنده هاست میدونی، همونایی که صدای خیلی گوشخراشی دارن
تو اونی بودی که از دستش دادی اوه نه نه تو اونی بودی که از دستش دادی
حقیقت اینه که من اون کسی بودم که توی زباله ها از دستش داد، چون اون دیسکوی لعنتی مزخرفه
درست میگم؟
بهرحال، اون یکی تقصیر من بود
ولی الان این یکی
این تقصیر تو نیست
میدونی اینو، درسته؟
من فکر نمیکنم تقصیر من باشه
آره، میدونی
,,,منظورم اینه که
اونا دارن سر من دعوا میکنن
نه نمیکنن- آره میکنن-
من دلیل اینم که اونا بیشتر از یک ساله که با هم حرف نزدن
و من دلیل اینم که الان دارن با هم دعوا میکنن
این مربوط به تو نیست عزیزم
میدونم فرزند کسی که Firefly Lane دوست داره ممکنه سخت بوده باشه
همیشه کیت و تالی بوده و هستن
اون مزخرف سایه بزرگی انداخت
مهم نیست, من عمه تالی رو دوست دارم- میدونم-
همچنان یجورایی هوای اتاقو برای بقیه مون میگیره
اون دوتا یه وضعیت کلاسیک وابستگیه
و دیگه نذار وارد بحث حریم ها بشم
اوه صبر کن، نمیتونی چون اونا هیچی ندارن
و اون دعوایی که داشتن ,,,همونی که درباره تصادف بود
درباره تصادف نبود
بعد از 30 سال سختی ,,,فقط باید
اونا باید آزاد میشدن, از اول
اما هنوز دارن دعوا میکنن- یه جمله هست که من یبار شنیدم-
فکر کنم این روانشناسی یوینگی باشه که: هر چیزی که در برابرش مقاومت کنی، باقی میمونه
تقریبا مطمئنم که یونگ پیر اگه بود میگفت
اون دوتا ریشه های مسائلشون رو مشخص نکردن
,,,اما بهرحال
این به تو مربوط نیست
,,,همچنین باید بدونی
این کیک فوق العادست
مثل اورگاسم از بهشته
مممم
ماورایی بود
!اوه خدا
فکر کنم اون آخرش از حال رفتم
وای
هی، مشکلی نداری اگه من بپرم توی حموم؟- اوه خدای من-
باید برگردم اداره بهشون گفتم واسه آدامس دارم میرم بیرون
ممم
لعنتی من یه زناکارم
همین الان زنا کردم
خب، من فکر میکنم که از نظر فنی باید متاهل باشی که این زنا به حساب بیاد
خنده دار نیست، خب؟ من یه آدم افتضاحم
تو,,, تو یه آدم فوق العاده ای
تو، بهترین آدمی
نه من یه آدم مزخرفم
چی,, چی؟ هی کیت، کیت، بیخیال
نه، تو بیخیال
من مریضم و دیوانه‌م و باید از این چرخ و فلک بیام بیرون
من دارم با تئو ازدواج میکنم خب؟ پایان قصه
عالی بود, این خداحافظی بود و تو باید گذر کنی جانی
خب، من فکر میکنم جفتمون میدونیم که اونقدرا ساده نیست
و هربار که با هم توی یه اتاقیم پیچیده تر میشه
و همینکه من و تو دائم داریم به هم آسیب میزنیم به اندازه کافی بد هست
اما بعد من میرم و روی آسیب زدن به تئو ریسک میکنم و برای چی؟
,,,برام مهم نیست که منو دوست داری و من
دوستت دارم,,,
ما با هم آینده‌ای نداریم، خب؟
این یه اشتباه بزرگ و مسخره و غول آسا بود
اوه لعنت
فقط دوشتو بگیر و برو
سلام
اوه سلام مامان
آره همه چیز خوبه
آره، فقط قراره که دعوتنامه های عروسی رو انتخاب کنیم, آره
درسته, فقط من واقعا نمیخوام کسایی که هیچوقت ندیدمشون رو به عروسیم دعوت کنم
,,,امشب میتونی ببینیش وقتی توی شبکه
خب، اونا بهم گفتن که بهم تخفیف میدن بنابراین باحاله
چرا این باید بدشانسی باشه مامان؟ واقعا پیراهن قشنگیه
کیت
سلام عزیزم
عزیزم؟
اوه
عموم افراد که در خانه بمانند,,, به این دلیل که انتظار میرود طوفان شدیدتر شود
تالی هارت گزارشگر زنده KPOC
کیت، خونه ای عزیزم؟
سلام
اه
شاید دختر حشری من از یه سورپرایز سکسی خوشش بیاد
بریم سراغ دور دوم، مولارکی
بهش بگو این مسخره ست
هیچ چیزی تحت عنوان بریتیش بزرگ کردن بچه وجود نداره
مامان، بهت زنگ میزنم
اوه خدای من چی شد؟
اون,,, اون سر خورد و افتاد
و من صدای ترکیدن چیزی رو شنیدم
حالش خوب میشه؟
احتمالا یه بیضه از دست میده اما خوب میشه
این چطوری معنی خوب میده؟
تئو، من خیلی متاسفم
کاری هست که من بتونم انجام بدم؟
بله، بله، حلقه مامان بزرگمو بهم پس بده
اوه، البته
میدونی، مادرم اون فقط وانمود میکرد که ازت خوشش میاد
چی؟
لطفا برید
,,,مولارکی
نمیتونم باور کنم من فکر میکردم آدم خوبیم
هستی
تو,,, تو,,, تو یه آدم فوق العاده ای- بس کن-
حتی نمیتونم نگات کنم, فقط برو
,,,اه
اوه یا مسیح، کوپ, یعنی چی؟
باشه, باشه
و ما هستیم
چی؟
,,,اه- متاسفم، نمیخواستم از در جلویی استفاده کنم-
داری اینجا چیکار میکنی؟
نمیدونم
فقط بنظر میرسید نیاز داری صحبت کنی
من,, من نمیخوام صحبت کنم
آم، باید برم؟
آم، میتونی، مثلا
منو بگیری؟
تو,,, تو میخوای من بگیرمت؟
آره، فقط بخواب روی تخت و منو بغل کن
آره البته, البته آره
باشه
,,,بیا- ,,,آره، آم-
اینجوری خوبه؟- آره، این خوبه-
,,,تو
have a boner?
متاسفم, نمیتونم,,, نمیتونم جلوشو بگیرم
نه، این,,, این,,, این خوبه, آم- باشه-
اوه لعنت، این مامانمه- لعنت-
باید بری
,,,اه
باشه
اوو! اوه! نه نه نه نه
آه بیا داخل
هی
داری اینجا چیکار میکنی؟
هیچی, فقط میخواستم باهم باشیم
از دست من عصبانی نیستی؟- نه-
من سرت داد زدم و بهت گفتم فاحشه- میدونم-
اما بعد با آقا ویورلی صحبت کردم
و گفت که تو عصبانی بودی چون به تو احساس کنترل میداد
اون گفت که داشتی داد میزدی
که مجبور نباشی با چیزی که واقعا احساس میکنی، مواجه بشی
که مستاصلانه و غم انگیزه
اوه خدا، این چیزی که بینتونه خیلی ترسناکه
میخوای بابات باشه یا میخوای باهاش سکس داشته باشی؟
میدونی چیه؟ باشه، من میرم
خوبه, برام مهم نیست
باشه, خوبه, عالیه, خداحافظ
بیا داخل
چی؟
فکر کردم رفتی
تو اونقدرا خوش شانس نیستی مولارکی
چرا هنوز اینجایی؟
من اینجام چون تو بهم نیاز داری
همچنین باید دست از این جنده بودنت برداری
تو نمیفهمی
هیچوقت هیچکس قرار نیست بفهمه
من واقعا از دستت عصبانیم اینو میدونی؟
چرا باید از من عصبانی باشی؟
چون وقتی تو مریض شدی من برگشتم
بدون هیچ سوالی هیچ چیزی قرار نبود منو دور نگه داره
من مایل بودم همه چیزو بذارم کنار
چون تو بهم نیاز داشتی
و فکر کردم بتونم اون احساسی که نسبت به کاری که تو باهام کردی رو نادیده بگیرم
من باهات چیکار کردم؟ داری باهام شوخی میکنی؟
میدونم اشتباه میکردم
میدونم مارا رو به خطر انداختم
و این بزرگترین پشیمانی زندگی منه
نمیتونم تصور کنم تو و جانی چه احساسی داشتین و متاسفم
هیچوقت دست از متاسف بودن برنمیدارم
,,,اما تو
تو ما رو ول کردی
همتون
جانی، شان، مارگی، باد
همتون منو انداختین دور, انگار هیچ معنایی براتون نداشتم
,,,و من فکر کردم
من فکر کردم تو خانواده منی
من فکر کردم من یه مولارکی پرافتخارم ولی همش مزخرف بود
شما متوجه نیستین
هیچکس متوجه نیست
تقصیر منه که اون مرده
,,,کیت- تقصیر منه-
اون شب قرار بود من زباله ها رو ببرم بیرون
و بعد کوپ اومد و من رفتم
این باعث نمیشه تقصیر تو باشه- آره، این تقصیر منه-
اگر فقط مونده بودم ,,,همونطور که باید میموندم، اما
و الان,,,
و حالا دیگه هیچوقت قرار نیست به مراسم پرام بره
یا به کالج
هیچوقت قرار نیست ازدواج کنه
یا بچه داشته باشه
و همش تقصیر منه
باید من میبودم، تالی
باید من میبودم
اگر جانی یا شان کاری که من کردم رو کرده بودن
تو هیچوقت اونا رو نمینداختی بیرون
چون اونا درواقع یه خانواده بودن
و من نیستم
و هیچوقت نبودم
و همش مثل یه دروغ بود
و من نمیدونم چطور تو رو بابتش ببخشم
خیلی متاسفم که انداختمت بیرون
تو خانواده ای
اما وقتی که شنیدم که شما دوتا ,,,با هم اومده بودین، من فقط
آرزو داشتم میتونستین ببینین که من اون آدمی که بودم نیستم
وقتی که افتادم تو اون تصادف
میدونم که نیستی، اما منم نیستم
اما جوری رفتار میکنیم انگار همونه
تو جوری رفتار میکنی که انگار وقتی میگم که پاتختی نمیخوام
معنیش اینه که یه پاتختی کوفتی برام بگیر
آره، درست میگی
متاسفم باید گوش میکردم
و شاید یجورایی دارم اینو میندازم گردن تو
و که تو گند زدی و من بابت اینه که تو رو میبخشم آدم بزرگیم
اما نزدی
خب، این یه فراینده، باشه؟
خب، میتونی یکم سرعتشو بیشتر کنی؟- دارم سعی میکنم، یا مسیح-
واقعا دارم تلاش میکنم
فکر میکنی ما هیچوقت میتونیم دوباره دخترای Firefly Lane باشیم؟
هنوزم هستیم لعنتی
اگر اون کوفتی نتونست از هم جدامون کنه بنابراین فکر میکنم هیچی نتونه
ممنونم که نرفتی
البته
بنظرت "دختران "Firefly Lane girls برای همیشه" برای من چه معنایی داره؟
کیت من اومدم خونه
,,,باورت نمیشه اینو
خوبی؟
تئو یه تخم از دست داد
چی؟- نامزدی تعطیله-
من اون شرابو میارم
و بعد فرستادنش رفت و اون بهم انگشت فاک نشون داد
داری میخندی؟
نه- این خنده دار نیست-
اون نامزدیتو بهم زد
خب، آیا واقعا میتونی بندازیش گردن یارو؟
بنظرم فکر کردم اگه من تمرکز کرده بودم روی اینکه تئو چقدر عالیه
میتونستم صرفا احساساتم برای جانی رو نادیده بگیرم
اما اینطوریه که هرچقدر بیشتر پسش میزدم بیشتر، انگار میومد سراغم
چقدر سخت داشتی پس میزدی؟
با تمام توانم، تال
البته، آره, منظورم اینه که دوست دارم آدما رو اینطوری پس بزنم
با سکس کردن باهاشون
من واقعا اینکارو میکنم
این یه کابوسه، باشه؟
من نمیخوام جانی رو دوست داشته باشم این یه جاده‌ی بن بسته
مطمئنی؟- آره-
خب، الان دیگه برای همیشه نابود شده ما خائنیم, ما آدمای افتضاحی هستیم
نه نیستی, تو فقط عاشقی
ما چیزای متفاوتی میخوایم من ازدواج و بچه میخوام, اون نمیخواد
پس چه بخوای چه نخوای، ما نابود شدیم
قبلش وقتی میخواستی بیای داخل، چی میخواستی بهم بگی؟
اوه هیچی نیست, امروز کلاد رو دیدم
جدی؟ کجا؟- مهم نیست-
چیزی که مهمه اینه که بهترین دوستم غمگینه و به یه خوبی پنیری و خمیری نیاز داره
خب، چرا این پیتزا انقد طول کشیده رسیدنش؟
اگر تا سه دقیقه دیگه نرسه مجانیه
اوه
سلام
جانیه- من خونه نیستم-
اون اینجا نیست, میتونم پیامتونو بگیرم؟
باشه
میگه میدونه که من پرم و میخواد صحبت کنه
خب، بهش بگو من چیزی برای گفتن ندارم
اون چیزی برای گفتن نداره
اون میگه من ازین مزخرفات خسته شدم مولارکی
خوبه, منم همینطور
وقتشه دست برداریم از وانمود کردن به اینکه ما به هم تعلق نداریم
آره، یکم برای اون کار دیره
نمیتونیم اتفاقی که برای تئو افتاد رو برگردونیم افتضاح و اشتباه بود
اما جدا بودن هم همینطوره
وقتی من امروز اون تور رو بلند کردم
تمام چیزی که میتونستم بهش فکر کنم این بود که یکی دیگه قرار بود در واقعیت اون کارو بکنه
که یه یاروی دیگه قرار بود شوهر تو بشه
,,,و پدر بچه هات
و این بزرگترین پشیمونی زندگی من میشد
کیت، لعنت خدا بهش، یه چیزی بگو
,,,جانی گوش کن، من فقط
جانی؟ سلام؟
ینی چی؟
همین الان ول کرد رفت, میبینی چی میگم؟
فقط حرفای گنده میزنه و بعد تق "خداحافظ مولارکی"
خب، حداقل پیتزا رایگانه
اوه لعنتی، کیت
هی، مولارکی
,,,تو جطور- من بیرون پای تلفن عمومی بودم-
خب، چی میگی؟
با من ازدواج میکنی؟
بله
من عشقمو گرفتم، بردمش
خدا رو شکر, بلاخره
از کوه بالا رفتم و گشتم
و بازتاب خودم رو توی تپه‌های پوشیده از برف دیدم
تا اینکه سر خوردم و اومدم پایین
اوه خدای من , خیلی زیباست
عاشقشم
اووو
کودک درون قلبم میتونه بیاد بالا؟
میتونم درمیان موج های دریا موج سواری کنم؟
میتونم فصل های زندگیم رو تحت سلطه بگیرم؟
ممم
خب، من از تغییر میترسیدم
چون زندگیم رو دور تو ساختم
اما زمان تو رو شجاع تر میکنه
من خیلی متاسفم که داد زدم عزیزم- اشکالی نداره-
متاسفم که با عمه تالی رانندگی کردم- نه نه این-
تو هیچ اشتباهی نکردی
اشکالی نداره
فراموش کردم که چقدر خوشگل بود
دنی- اوه-
اوه
اینجایی
پاتختی چطور بود؟
اه, افتضاح
و زیبا,,,
یه فاجعه‌ی زیبا- اوه-
چه خبره؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
,,,این
یه جورایی عجیبه,,,
,,,ام
اه، ما,,, ما این گذشته رو با هم داریم، من و تو
اما تو خیلی برای من مهمی,,,
,,,و
تو,,, تو یه بخش بزرگ از زندگی منی
چی میخوای بگی دنی؟
تالولا رز
,,,میشه
ساقدوش من توی عروسی بشی؟
یا مسیح، دنی
تو منو ترسوندی- چی؟ متاسفم-
فکر کردی چی میخوام بگم؟
اصلا نمیدونم اما بله
بله؟- البته که من ساقدوشت میشم-
اوه
اوه خیلی ممنونم
سر میخوره پایین
سلام نامزد
یه مدت بهش فکر کردم
نمیخوام یه قاضی که اصن ندیدیمش ما رو عقد کنه
باید کسی باشه که ما رو بشناسه که گذشته مون رو بدونه
و ما رو دوست داشته باشه و ما دوستش داشته باشیم
میدونی؟
آره، موافقم
اون تنها انتخابه
واقعا؟ تو فکر نمیکنی کاری میکنه که همه عروسیمون بشه درباره اون؟
البته که میکنه
اما همچنین کاری میکنه که درباره ما بشه
و هیچکس نیست که ما رو بهتر بشناسه یا بیشتر برامون اهمیت قائل باشه
چه خوب چه بد
باشه ولی میتونه بعدا بهش زنگ بزنی و بگی؟
بیا یه دوش بگیریم
الان میام اونجا
بهتره بری
سلام
الان میام اونجا
کیت, دکتر آکرمن هستم, ببخشید که دیروقت زنگ زدم
,,,اوه مشکلی نیست, آم
کمرم خیلی بهتره
حرکات کششی که پیشنهاد دادین رو انجام دادم و خیلی متاسفم که شما رو بابتش اذیت کردم
نه کار خوبی کردی
کیت من بابت چیزایی که توی عکس های رادیولوژیت میبینم نگرانم
ازت میخوام که برای یه اسکن PET هرچه زودتر بیای اینجا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال