رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,چطور اون دوتا
تونستن آدمای مرده مثل مارو ببینن؟
،من حتی نمیدونم خودم چطور اینجام
پس چطوری باید اینو بدونم؟
چرا واست جالبه آقای اوه؟
چون آدمایی که زنده‌ان میتونن مارو ببینن
معلومه که توجهمو جلب میکنه
باید یه جورایی به هم ربط داشته باشیم
ربط؟
ووک مادرشو تو روستای دوون دید
,,,و پان سوک هم جنازه دخترشو
تو ورودی دهکده پیدا کرد
دوستت دارم ووک
منم همینطور
جانگ هیون جی دختر پان سوکه
که 15سال پیش گم شده
گم شده؟
توی شهربازی گمش کرد و از اون موقع پیدا نشده
هیون جی
دلت برام تنگ نشده؟
,,,من
امروز بدجور دلم برات تنگ شده
!اینطرف
کجا؟- بریم-
هیون جی من
پیداش کردن
دیگه نمیتونم دهکده رو ببینم
!هیچی نمیبینم
یه چیز دیگه هم هست
جفتشون از مرگ فرار کردن
نزدیک بوده بمیرن؟
,,,خب
،میشه گفت تقریبا مردن
ولی خب تونستن به زندگی برگردن
,,,چیزی که میتونم قطعی بگم اینه که
جفتشون سخت دلتنگ کسی بودن
دیگه باید برم
زیادی از کافه‌م دور بودم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
باورنکردنیه
مثل من ساکنان اینجا مردن
ولی جنازشون پیدا نشده
نمیدونستم یه دهکده دیگه هم وجود داره
ببخشید؟- چی؟-
نه هیچی
تا حالا هیچ آدم زنده ای نیومده مجموعه صنعتی شماره سه
,,,پس شما باید- تظاهر کنیم مُردیم؟-
اونقدرام اسگل نیستما میدونی دیگه؟
,,,اون و من
از چیزی که فکر میکنی دروغگوهای بهتری هستیم مثل مار میمونه
آره پس‌ چی
,,,این آدما چه حسی دارن که اینجا گیر افتادن و نمیدونن
جسدشون کجاست؟
اینجا آنتن میده؟
فکر نکنم
گفتم محض احتیاط بپرسم
راستی اون‌هی کجاست؟
اول باید یه نفرو ببینید
!ایل یونگ
بچه ها امروز دارن تو مدرسه فوتبال بازی میکنن
تو سن اونا مثل گنجیشک زود گشنشون میشه
اینجا پیر نمیشن، بزرگ هم نمیشن
,,,اونا 5 تا 10 سال بچه موندن
احتمالا واسه همینم همیشه‌ی خدا گشنه‌شونه
,,,خانم کانگ این آدما
میشه کارتو بکنی؟- باشه-
نمیخوایم که بچه ها از گشنگی بمیرن
(سوپر مارکت)
ای وای سلام خوشگلم
,,,بچه ها دارن اونور تو مدرسه
فوتبال بازی میکنن
بریم پیششون؟
بریم توپ بازی کنیم بدو
بوی چیه؟
بوی سوختگی میاد
(سوپرمارکت)
کاپیتان یه چیزی داره میسوزه
وای خاک به سرم
لعنتی- داره میسوزه-
,,,چی
ایل یونگ؟- بله؟-
بیا اینجا
,,,آجوشی میشه اینارو
یه مدرسه کنار این جاده‌ست
لطفا اینو برسون اونجا
(سوپرمارکت)
کجا؟
(منطقه امن برای کودک)
بورا
سلام
هنوز مامانت برنگشته؟
حتی زنگم نزده؟
متاسفانه نه
خدایا
میدونم نباید اینو بهت بگم
ولی چندماهی هست پول اجاره رو نداده
قول داده بود این ماه پرداخت کنه
ولی حالا گم و گور شده
فقط گفتم بدونی
ای بابا میدونم دوست داره با مردا باشه
ولی خدایی با این مادری کردنش خجالت نمیکشه؟
(مامان)
(مون بورا)
,,,دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفا پس از
چرا برنمیداره؟
مامان کجایی؟
چرا جواب نمیدی؟
سرت شلوغه؟ چیزی شده؟
دارم نگران میشما لطفا بهم زنگ بزن
چرا پیاماتو چک نمیکنی؟
زنگ بزن یا جواب بده
اگه کسیو بیشتر از من دوست داری
منم لازمت ندارم
اتل متل توتوله- اتل متل توتوله-
گاو حسن چطوره- گاو حسن چطوره-
نه شیر داره نه پستون- نه شیر داره نه پستون-
شیرشو بردن هندستون- شیرشو بردن هندستون-
چند سالته؟
پنج سالته؟ خوب میخونیا
این شعرو تو مهد کودک یاد گرفتی؟
نه
ای بابا آجوشی بچه های این دوره زمونه خیلی باهوش شدن
مگه نه الیس؟
مامانم کجاست؟
حتما دنبال مامانت میگردم
,,,یعنی همه این بچه ها
جدا؟
!بگیرش- !برو-
!بگیرش
خیلین
وای خدا
خوبی الیس؟
واسه چی توپو انداختی اونجا؟
ببخشید
!عه خوراکی
!ایول- !خیلی خوبه-
!بریم بریم
باید اول معذرت خواهی کنین و بگین متاسفین
ببخشید- ببخشید-
خوبین؟
(کمک کنید یانگ اون هی را پیدا کنیم)
سلام حتما تازه اومدین اینجا
من یانگ اون هی ام
آها بله
بله اسم من کیم ووکه
از دیدنت خوشبختم کوچولو
اسمت چیه؟
الیس
الیس؟
,,,اسمت مثل شخصیت مورد علاقمه
تو یه داستان تخیلی
راستی
یکم خوراکی آوردیم
توام بیا پیشمون بخور
بریم بچه ها- بریم-
وای باورم نمیشه
,,,چند تا بچه اینجان
که مدرسه هم دارن؟
همینو بگو
بریم بدویید
ببین اونجا
فکر نمیکنم
آجوشی
شما بابای هیون جی نیستی؟- چی؟-
هیون جی رو میشناسی؟
چرا نمیاین؟
الان زود میایم
آجوشی خودتو جمع و جور کن
چی؟- نمیدونی کجاییم؟-
آها
آره
چیکار میکنی؟- چی؟-
هیچی نگاه میکردم
خیلی وقته رفتن
(سوپرمارکت، صندوق پستی)
احتمالا تا الان اون هی رو دیدن
نمیدونم هایون شناختش یا نه
اگه شناخته باشه به هیون جی یه اشاره ای میکنه
بفرمایید- ممنون-
نوش جان- ممنون-
ممنون-
خواهش میکنم
ممنونم- نوش جونتون-
بیا عوض
باشه
ها یون و یونگ ریم رو ندیدم راستی
ممنونم- روها تو ندیدیشون؟-
داشتن با اون آقاهه صحبت میکردن
آها آره آجوشی گفت معدش درد میکنه
واسه همین بچه ها بردنش دستشویی
که اینطور
گفتی اسمت کیم ووک بود درسته؟
فقط ووک نه
ووک به معنی درخشندگیِ خورشید
,,,مامانم این اسمو گذاشت روم تا آدمی بشم که
دنیا رو روشن و درخشان میکنه
معمولا هرکی تازه میاد اینجا خیلی مضطربه
ولی شما انگاری نیستی
با بچه ها هم خیلی خوبی
معمولا هرجایی که میرم سریع خودمو وفق میدم
بچه ها رو هم دوست دارم
ولی,,, شما چطور؟
بله؟
اولین بار کی اومدی اینجا؟
بیست سال پیش
من ازت بزرگترم
درسته
,,,خب
از کجا میدونستی من پدر هیون جی ام؟
شمارو تو عکسی که هیون جی داشت دیدم
,,,پس هیون جی
اینجا پیش شما بود؟
بله خیلیم باهم صمیمی بودیم
ولی هیون جی دیگه اینجا نیست
،چند وقت پیش داشتیم کنار دریاچه نقاشی میکشیدیم
و اون یهو ناپدید شد
خنگول
ناپدید نشد که, رفت
ای خدا
آجوشی شما هیون جی رو با خودت بردی؟
,,,خنگول جون اینجوری نیست که
بیاید اینجا- چی؟-
پس هیون جی من اینجا پیش دوستای خوبش بوده؟
ممنونم ازتون
بچه ها
اگه الان نرید کوفته برنجی بهتون نمیرسه ها
درسته
برید خوراکیتونو بخورید
باشه- باشه-
گفتن هیون جی اینجا بود
(سوپرمارکت)
,,,تو ووکی
و تو بابای هیون جی درسته؟
وایسید ببینم از کجا میدونید من بابای هیون جی ام؟
ایل یونگ بهم گفت
هیون جی خیلی پز پدرشو میداد
کسایی که اینجان شاید به ظاهر نشناسنت
ولی همه میدونن کی هستی
متوجه شدم
بفرمایید بخورید
اگه تمومش نکنید نمیتونید برید
,,,من
هنوز کوفته برنجی هایی که خوردم رو هضم نکردم
ای خدا اون که چیزی نبود یه آروغ میزنی و تمام
بیا امتحانش کن
بذا خودم بهت بدم
بخور
وای این چیه دیگه؟
مزه بهشت میده باید بخوری ازش
بابت غذا ممنون- خواهش میکنم-
هروقت یه آدم جدید به این دهکده میاد
همشون مثل اون دختری که دیدید از اون درخت میان
ولی من ندیدمتون که از اونجا بیاید
این یعنی از یه مسیر دیگه اومدید
مثلا ممکنه از بیرون اومده باشید
کاپیتان کانگ همه چیزو میدونه
اینجا من همه کارم دیگه در جریان باشید
همه میدونن کاپیتان کانگ کیه
اینجا حتی یه نفرم نیست که غذاهای منو نخورده باشه
و هیچکی هم تاحالا نگفته مزه‌شون بده
ولی این بار اولمه که برای آدمای زنده آشپزی کردم
چطور بود؟ خوشمزه بود؟
بله واقعا خوشمزه بود
مگه نه آجوشی؟
اصلا میخوام اینارو ببرم بیرون و بفروشمشون
بازم بخاطر غذا ممنونم
ولی انگار هیون جی به مامانش رفته نه باباش
آره شکر خدا
,,,همیشه دلم میخواست اینو بگم
ای خدا- چی بگی؟-
دختر من باید به باباش بره
ولی دختر تو خداروشکر به مامانش رفته
,,,البته که باید اول یه دختر داشته باشی تا بخواد بهت بره و
عواقبشو تحمل کنه طفلی
چرا عصبانی میشی حالا؟
اونور دوست دختر یا زن نداری؟
"نداری؟"
من ازت بزرگترما
نباید بری خونه؟
من اینجا کار میکنم
بعضی وقتا یه سری بزنید
درسته اینجا گیر افتادم
ولی میتونم همیشه براتون آشپزی کنم
باشه؟- بله-
برید برید
ممنونم- به سلامت برید-
این وریه؟
حتما خیلی گیج شده باشه- بیا بریم تو-
کاپیتان کانگ تورو یاد توماس ننداخت؟
به تموم کارای دهکده رسیدگی میکنه
وقتی الیس رسید
هیچکدوممون نفهمیدیم ولی اون فهمید
بعدش درخت شکافت و الیس ظاهر شد
فکر کنم یه جوری حسش میکنه
چرا اونجا وایسادی؟
ووک
چیشده؟
من نمیتونم بیام
بخاطر هیون جی؟
آره
پس من خودم میرم
فکر کنم اینه
این مغازه دوست مامان بوراست؟
سلام
من کاراگاه شین جون هو از بخش گمشدگان هستم
پلیس اینجا چیکار میکنه؟
درباره مون سه یونگ چندتا سوال کوچیک دارم
اتفاقی براش افتاده؟
جوابمو نمیده و پیامام رو نمیخونه
فکر کنم یه هفته شده درسته؟
جایی که کار میکرد رو چک کردین؟
کجا؟
خوش اومدید
کسی راننده میخواد؟
راننده؟
دیگه چی
به قیافمون اومده باشیم دنبال تفریح؟
بیا
پلیسم جناب
مون سه یونگ امروز اومده سرکار؟
چرا دنبالشین؟
مشکلی پیش اومده؟
به عنوان فرد گمشده گزارش شده
چندین روزه که نرفته خونه و در دسترس نیست
اون گمشده؟
سه یونگ رفته مرخصی
مرخصی؟
بله گفت یه مدتی نمیاد سرکار
متوجه چیز عجیبی نشدید؟
نه
یه روز یه مزاحم مست داشت
تو اتاق سه یونگ بود و خیلی اذیت شد
به جز این اتفاقی نیفتاد
اذیت شد؟
یارو بهش تجاوزی چیزی کرده بود؟
اونقدر مست بود که حتی به زور میتونست بشینه
سه یونگ با بدبختی استفراغ طرفو پاک کرد
میتونم فیلم دوربینای امنیتی رو ببینم؟
فیلم دوربینای امنیتی؟
اینجا هستن
به نظر نمیاد کسی تعقیبش کنه
یا عجله داشته باشه
میشه بهم یه کپی ازش بدید؟
حتما
ای خدا
زمین یکم گرمه
چون اینجا برنج سرخ کردم
خونه اونور سیستم مدرن داره
ولی کف این اتاق سبکش قدیمیه
(بیا غذا بخوریم)
(مامان دلم برات تنگ شده)
(جین آه گریه نکن)
نمیدونم اینا کار کیه
حساب بچه هایی که اومدن اینجا از دستم در رفته
همش دیوارو خط خطی میکنن
هیون جیِ من کجا میموند؟
با اون هی توی خوابگاه میموندن
اون هی با بچه ها رفتار خوبی داره
که اینطور
,,,خب، اگه به آب نیاز دارین
نه، مشکلی نیست
ای وای، ببخشید خیلی سر پا نگهتون داشتم
استراحت کنین- چشم-
ممنونم- خواهش میکنم-
خدای من
خانم کیم
بیا غذا بخوریم, مامان، دلم برات تنگ شده) (جین آه، گریه نکن
اون هی اینجاست
,,,اون هی
از هیون جیِ من مراقبت میکرده
خدایان لعنتی همیشه کشش میدن
میتونستن اجازه بدن بیاد و هیون جی رو قبل از رفتن ببینه
جسد زنی بیست ساله با لباس عروس پیدا شده
و پلیس در حال بررسی است
گزارشگر میونگ مین جون گزارش میدهد
حوالی ساعت یک بعد از ظهر امروز در ساحلی در چونان
,,,یک جسد پیدا شد که- چرا توی تاریکی نشستی؟-
نمیترسی؟
,,,پلیس تحقیقات را در مورد
جسد زنی که با لباس عروس پیدا شد شروع کرده است
جونگ آ- ,,,پلیس او را به عنوان-
,,,چوی جونگا، کسی که دو روز پیش
گمشدنش گزارش شده بود شناسایی کرد- حالت خوب نیست؟-
اوپا, اون هم ‌مدرسه ای منه
,,,اون از زمان ناپدید شدن ناگهانی اش گم شده بود
اون زنه دوستت بود؟
آره, باهم به یه دبیرستان میرفتیم
،در حدی صمیمی نبودیم که در ارتباط باشیم
ولی دو روز پیش وقتی دوستام رو دیدم این خبر رو شنیدم
میگفتن روز عروسیش فرار کرده بوده
ولی جسدش پیدا شده
فرار کرده بود؟
اما اون گفت ربوده شده
ربوده شده؟
جونگا ربوده شده؟
تو از کجا میشناسیش؟
خب، شخصا نمیشناسمش
خب پس، داری میگی که ,,,اون مَرد مُرده ای که اومده بود دیدنت
شاهد ربوده شدن جونگا بوده
اون بردت به یه مجتمع صنعتی ,,,و بهت گفت میدونه
که دخترِ قربانیِ کلاهبرداری اینترنتی کجاست؟
و اونجا، یه مکان مثل دهکده‌ی دوون رو پیدا کردی؟
و بعدش معلوم شد که هیون جی اونجا بوده؟
آره, دقیقا
ولی,,, اوه ایل یونگ
چطور میدونسته از کجا پیدات کنه؟
اتفاقی توی کافه باهم آشنا شدیم
تصورم نمیکردم مرده باشه
شرط میبندم اونم شوکه شده بوده
حتما براش جالب بوده که میتونسته باهام حرف بزنه
و واسه همین برگشته؟
فکر میکنی اینکه باهم آشنا شدین کاملا تصادفی بوده؟
چیه، بازم تئوری توطئه‌ی دیگه ایه؟
منو ببخش
که انقدر دیر اومدم پیشت
!مامانی
الیس، چیشده؟
چرا داری گریه میکنی؟
گریه نکن عزیزم
اشکالی نداره
چون دلت برای مامانت تنگ شده گریه میکنی؟
منم دلم برای مامانم تنگ شده
ولی تلاش میکنم دختر بزرگی باشم و گریه نکنم
خانوم معلم
الیس، چرا داری گریه میکنی؟
,,,بیا باهم بریم غذا بخوریم
و بعدش توی زمین بازی مدرسه باهم بازی کنیم
,,,چه خبره, اونی رو دوست داری
یا اینکه بازی کردن توی زمین بازی رو دوست داری؟
هایون، امروز روز خاصیه؟
تو فقط توی روزای خاص هدبند میبندی
میخواستم به بابای هیون جی نشونش بدم
بابای هیون جی؟
بابای هیون جی کجاست؟
دیروز اومده بود مدرسه
پس اینجا بودین
همه جارو دنبالتون گشتم، آقای جانگ
خدای من
فکر کنم خیلی معروفم اینجا
هیون جی خیلی در مورد باباش صحبت میکرد
,,,اون در مورد کتابایی که براش میخوندین
،در مورد هدبندی که براش خریده بودین
و در مورد مسافرتایی که باهاش میرفتین بهمون گفته بود
از اینکه دخترم خاطرات خوبی توی ذهنشه
خوشحال و سپاسگزارم
حرفشم نزنین
,,,بعضی از آدمای اینجا، وقتی ازشون بپرسیم
کی رو بیشتر از همه دوست دارن ببینن ممکنه شمارو انتخاب کنن
داشتم شوخی میکردم
,,,شنیدم وقتی دخترم اینجا بوده
خیلی خوب ازش مراقبت میکردین
ازتون ممنونم- نیازی به تشکر نیست-
هیون جی کسی بود که به من کمک کرد
,,,اون برای همه دوست خوبی بود
و مثل یه فرشته‌ کوچولوی زیبا مهربون بود
،دو سال پیش وقتی هیون جی از پیشمون رفت
هممون فکر کردیم پدرش رو پیدا کرده
چیشد که کارتون به اینجا کشید؟
من حالم خوبه پس نیازی نیست نگرانم باشین
چند وقته اینجایین؟
بیست سالی میشه
زمان زیادیه، نه؟
من همونجوری که بودم موندم ولی مامانم خیلی پیر شده حتما
,,,وقتایی که هیون جی در مورد باباش حرف میزد
باعث میشد منم یاد مامانم بیفتم
به چشمای مامانم، من همیشه باهوش ترین و خوشگل ترین بودم
وقتی دانشکده پزشکی قبول شدم کل در و همسایه رو پر کرده بود
و صدام میکرد خانم دکتر
خیلی خجالت میکشیدم واقعا
بایدم همینکارو میکرد حق داشته به بقیه پز دخترشو بده
مگه نه؟ طبیعیه که بخواد پز بده
از مامانم خیلی ممنونم
بیست ساله که خاطره‌ی جدیدی نساختم
,,,اما هر خاطره‌ای که از قبل به یاد میارم
پر از حس دوست داشته شدنه
حتما به همین دلیله که هیون جی همیشه دختر شادی بوده
ممنونم
خیلی ممنونم
نه
بذار منم باهات بیام دیگه, اه
منم میام
قراره با پان سوک برم
واسه چی میخوای بیای اونجا آخه
منظورت چیه, هیون جی اونجا بوده
هیون جی که غریبه نیست- تو که نمیتونی چیزی ببینی-
این دفعه منم از نزدیک درگیرم
اوه ایل یونگ دید چه اتفاقی واسه جونگا افتاد
باید اون آدم ربا رو دستگیر کنیم
جونگ آ
زودباش بیا دیگه
ای خدا
(مجتمع صنعتی سه)
جونگ آ، کجا داری میری؟
از اینجا به بعدشو باید تنها برم
توی ماشین منتظر بمون
باشه بابا, من که بچه نیستم
نگران نباش و برو
دارم میرم پس- باشه-
اگه انقدر نگرانی منو با خودت ببر خب
من که نمیتونم چیزی ببینم بردن من با خودش چه ضرری داشت آخه؟
خودخواه
(مجتمع صنعتی سه)
برو برو
(کارخانه، انبار برای فروش، فوری)
حالا انگار خودم نمیتونم تنهایی برم اونجا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این چیه؟
بن بسته؟
مطمئنم از این سمتی رفت
از اونجایی که هیون جی قبلا اینجا بوده پان سوک میتونه دهکده رو ببینه
ولی چرا منم میتونم ببینمش؟
آقای جونگ اینو ببین
من خیلی با استعدادم واقعا
از دست تو
,,,ولی من بهت گفته بودم اول پس‌زمینشو رنگ کنی
بعد بری سراغ گل ها
ولی این رنگی خوشگل تره
آیگو- سلام-
شماها اینجا چیکار میکنین؟
آهااا
این همون پسر جوونه‌ست که درموردش حرف میزدی
خودشه، اسمش ووکه و یکی از جدیدترین ساکنانه
ایشونم مدیر مدرسه، آقای جونگ یونگ جین هستن
که اینطور
سلام عرض شد, بنده کیم ووک هستم به معنای درخشندگیِ خورشید
خوش اومدی
ولی نه, اینجا اومدن خوشامدگویی نداره
نمیدونم چه چیزی باعث شده ،همچین مرد جوونی بیاد اینجا
ولی امیدوارم اینجا راحت باشی
لطفا هوامو داشته باشین
ولی، واسه چی اومدی اینجا؟
خب، نمیتونستم پان سوک رو پیدا کنم
ولی کسی تو سوپرمارکت نبود
کله سحری پاشد رفت
رفتم دم اتاقش ولی اثری ازش نبود
,,,ای بابا داره چیکار میکنه
واسه خودش تو جایی که نمیشناسه میچرخه؟
چرا آدمای اینجا بهتون میگن کاپیتان؟
چه مواقعی یه آدمو کاپیتان صدا میزنن؟
نه بابا واقعا کاپیتانه؟- معلومه که هستم-
منو اینجوری نبین قبلا یه قایق ماهیگیری داشتم باهاش ماهی شوریده هم گرفتم
بیشتر اوقات دست پر برمیگشتم چی فکر کردی
قبل از اینکه رنگا خشک بشه باید این کارو تموم کنم
,,,میشه یه کمکی بکنی- ,,,من دیگه مزاحمتون نمیشم و-
رفع زحمت میکنم
خیلی عجیب غریب میزنه نه؟
منظورت چیه؟
یه جوریه انگار قبلا اینجا زندگی کرده
تازه واردا اصولا اولاش خیلی ناراحت و افسردن
اینجوری که من شنیدم اینم همینجوریه بابا
فقط خودشو سریع وفق میده
خودش اصلا گفت
بیا قبل از اینکه بچه ها برسن اینو تموم کنیم
چشم
آجوشی
ایل یونگ- هی-
چرا تو این خونه بودی؟
خونمه اینجا زندگی میکنم- آها-
من نمیتونم آجوشی رو پیدا کنم تو جایی ندیدیش؟
نه، امروز که ندیدم
پس میتونی بهم کمک کنی پیداش کنم؟
دهکده بزرگتر از چیزیه که من فکر میکردم
زحمتش با خودت باید برم جایی
کجا؟ سوپرمارکت؟
خبری نیست بابا پرنده پر نمیزنه
یه کاری بیرون از دهکده دارم که باید انجام بدم
چه کاری دقیقا؟
راستی، چجوری هروقت دلت میخواد هی میری و میای؟
نمیدونم، میرم چون میتونم
,,,و وقتی ام که بیرونم، به خونه آدمای اینجا سر میزنم
تا ببینم چه خبره
میتونم الان برم؟
آها راستی
اونایی که اون خانم با لباس عروسو دزدیده بودن گرفتی؟
از کجا میشناسیشون؟
من که بهت گفتم زنه رو نمیشناسم
زنه رو نمیگم، دزدارو
داشتی تعقیبشون میکردی
هم وقتی کلاهبرداره رو کشتن
هم وقتی یه چیزی به اون خانومه تزریق کردن
گفتی دیدیشون
درباره خودت هیچی به کسی نگو
،رفتم اونی رو که از مادر اون هی کلاهبرداری کرده بود، پیدا کنم
و اتفاقی شد دیدمش
که اینطور، پس همه چی اتفاقی بود؟
,,,به هیچ کسی نگو
قبل از مرگت چه اتفاقی افتاد
آره
خب من چی؟
دیدن منم تو کافه اتفاقی بود؟
آره اتفاقی بود
الان دیگه میتونم برم؟
خیلی خب
"اتفاقی؟"
واقعا فکر میکنی اینا اتفاقی بوده؟
چیه، بازم تئوری توطئه‌ی دیگه ایه؟
گوش کن
اوه ایل یونگ ممکنه عمدا بهت نزدیک شده باشه
،تعقیبت کرد
و توی کافه باهات حرف زد
و بعدش تو جوابشو دادی
،بعدش تورو کشوند به اون کارخونه
و بعدشم تونستی دهکده رو ببینی !وای خدا جون
(فروش فوری انبار و کارخانه)
خانم لی؟
!آجوشی
چه خبره؟
اینجا چیکار میکنی؟
اوه,,, درباره هیون جی شنیدم
حالتون خوبه؟- آره-
تنهایی؟ ووک کجاست؟
دنبال شما میگشت
ندیدینش؟
همدیگه رو گم کردیم؟
عه اوناهاش
آجوشی
کی از خواب بیدار شدی؟ !دو ساعته دنبالتم
با عجله زدم بیرون، ووک
به کارآگاه شین زنگ بزن
چرا؟- !تا بهش درباره اون هی بگم دیگه-
پرونده شماره 5: دانشجوی گمشده) (دانشکده پزشکی دانشگاه هانگوک
پس این دانشجوی پزشکی تو دهکده‌ی مفقودیاست
دقیق تر بخوایم بگیم، گمشده هایی هستن که فوت شدن
چند نفر اونجان؟
نمیدونم دقیقا چقدر، ولی خیلی زیاد بیشتر از ده ها نفر
،دیروز برای اولین بار اونجا رفتیم
برای همین نمیدونیم چقدرن
،مردم نمیدونن که یانگ اون هی بیست سال پیش مرده
واسه همینم کلی مقاله پرت و پلا هست
از نظر اونا فقط گم شده
تصور کنید مامان اون هی چه حسی داشته
احتمالا هر روز استرس کشیده
,,,اگه حقیقت رو بهش بگیم
خودتم باورمون نکردی اولش
درسته
باورتون نمیکنه
برای همینم باید دنبال اون هی بگردیم
کارآگاه شین، بهمون کمک کن
منم برای دخترش ناراحتم
جدا از اینا، از هیون جی مراقبت میکرده
میخوام بهتون توی پیدا کردنش کمک کنم
حتما، بیاین پیداش کنیم
شما چی، کارآگاه شین؟
من هرکاری از دستم برمیاد وظیفمه انجام بدم
میرم دنبال پرونده یانگ اون هی بگردم
ممنون
خدافظ- فعلا-
من نمیتونم اینکارو کنم
چندوقته داریم کاری رو میکنیم که پولی ازش در نمیاد؟
خودتم باهام موافق بودی
تو هم همینطور جونگ آ
داشتی زمینو به آسمون میدوختی که اجاره رو دیر دادم
دنبال جسد مفقود شده گشتن هم پول میخواد، هم وقت اضافه
مگه نه؟ من نیستم
من کی غر زدم؟
بعدشم تو کمک به مردم استثنائاتی هم وجود داره دیگه
خودم سهم بیشتر اجاره و اینارو میدم
اوکی، نمیتونی بعدا حرفتو پس بگیری ها
چی؟
فردا میرم یانگ اون هی رو ببینم
باشه
عزیزم
میشه یکم از این بخوری؟
الیس، چیزی خوردی؟
بیا اینجا بشین
میرم یکم نیمرو درست کنم
بله چشم- بچه لب به غذا نمیزنه-
آخ خدا
الیس، قشنگ خوردی؟
چی؟ هیچی نخوردی که
میو
میو- میو-
بیا یکم برنج هم بخور
میو
آفرین
فسقلی تخم مرغ میخوری؟
بیا دختر خوب
وای تخم مرغ, عاشقشم
خودم کلشو میخورم
منم میخوام
میو
فسقلی مشتری حساسمونه
ماشالا اینکاره ایا
منظورتون چیه؟
یه پیشی بامزه داره غذا میخوره دیگه
راستی خونه یانگ اون هی کجاست؟
خوابگاه مدرسه
خوابگاه مدرسه؟- آره-
قرار بود بعد از اینکه الیس غذاشو تموم کرد ببرمش اونجا
خوبه، پس من میبرمش
یکم سوپم بخور
خیلی عمیق خوابید
انگاری الیس خیلی راحته وقتی پیشمه
چون پاهاش درد گرفته بود بغلش کردم و از همون موقع خوابیده
میتونم اطراف خونتو یه نگاهی بندازم؟
البته، راحت باش
سوم سپتامبر 2002 یانگ اون هی ناپدید میشه
اولش، گزارش میکنن که فرار کرده
بعد از یه هفته، تحقیقات مربوط به مفقودی رو شروع میکنن
خدایا، تو این یه هفته میلیون ها اتفاق میتونه افتاده باشه
عصبانی نشو مثل آدم گوش کن
با این اخلاق گندت
آره دیگه تقصیر کارآگاه شین نیست که
اون موقع، برای شروع یه پرونده حداقل به شواهد ضمنی نیاز داشتن
علاوه بر این، انگاری یانگ اون هی دود شده و رفت هوا
تموم وسیله هاش تو خونه بوده
موبایلش چی؟ موبایلش کجاست؟
هیچ وقت موبایلش پیدا نشد
آخرین کسی که اون هی باهاش بود کی بوده؟
با دوست پسرم دعوام شد
و تا دیروقت توی کتابخونه موندم
بعدش جونگ شیک منو رسوند خونه
تا جلوی در رفتم و مشکلی نبود
ممنونم اوپا
به سلامت
صبر کن
باید یه چیزی بهت بگم
واقعا ازت خوشم میاد
خیلی دوست دارم
چرا این جوری میکنی؟
من از یونگ جون خیلی بهتر باهات رفتار میکنم
خیلی دوست دارم
خیلی زیاد
!بس کن
اون هی
بلند شو
آخرین چیزی که یادمه همینه
,,,پس کار چو جونگ شیک یا حالا هرچی
بوده؟
چو جونگ شیک آخرین شاهد بوده
یه نفر دیده که هردوتاشون کتابخونه رو ترک کردن
چو جونگ شیک شهادت داده که ,,,یانگ اون هی رو رسونده خونه
و بعدش از اونجا رفته
ولی پلیس به عنوان یه مظنون ازش بازجویی کرده
,,,و بلافاصله بعدش چو جونگ شیک
یه نامه نوشت و گفت که از یانگ اون هی معذرت میخواد
و مرتکب قتل شده
,,,طبق حرفای مامان اون هی، چو جونگ شیک
قبل از اعتراف به جرم بهش زنگ زده
گفته که پارک یونگ جون میدونه اون هی کجا بوده
پارک یونگ جون گفت که با یانگ اون هی دعواش شده
زود رفته خونه و یکم داروی سرماخوردگی خورده و خوابیده
پدر و مادرشم بهونشو تایید کردن
و سه ماه بعدش، برای درس خوندن رفته خارج از کشور
پارک یونگ جون مجرمه
یانگ اون هی اینو گفته؟ که اون کشتتش؟
نه، اینطوری نیست
توی خونه ی یانگ اون هی یه گوشی دیدم
(پیام های ورودی)
جلوی خونتم، کِی میای؟
عمدا داری تماسامو نادیده میگیری؟
دختره ی نکبت، از بین اون‌همه آدم با جونگ شیک آخه؟
,,,پارک یونگ جون داشته از اونجا
به چو جونگ شیک و یانگ اون هی نگاه میکرده
وقتی رسیدم اینجا پیامی که یونگ جون فرستاده بود رو دیدم
فکر کنم وقتی منو با جونگ شیک دید بد برداشت کرد
یونگ جون خیلی زود حسودی میکنه
,,,پس
میتونسته بیهوش شدنت رو ببینه
اینو نمیدونم، شاید قبلش از اونجا رفته
نمیدونی که، شایدم وایساده و دیده
بیخیال، اینجوری خیلی عجیبه
اینکه من اینجام یعنی یه نفر جسدم رو قایم کرده
یونگ جون دید که بیهوش شدم
ولی به هیچکس زنگ نزد؟
چون خودش تورو کشته
بخاطر همین برای کمک به کسی زنگ نزده
اگه اون پیامو داشته باشیم میشه به عنوان مدرک استفادش کرد
توی تلفن پارک یونگ جون چیزی پیدا نکردیم
مطمئنم پاکشون کرده
اونموقع، چیزی به عنوان پزشکی قانونیِ دیجیتال وجود نداشت
و شرکتای تلفن همراه اطلاعات رو مدت کمی نگه میداشتن
آیگو، مامان اون هی حتی اینو هم نمیدونست
هنوز داشت قبضای تلفن اون هی رو پرداخت میکرد
فکر میکرد یه روزی با گوشیش بهش زنگ میزنه
چی؟
خطِ یانگ اون هی هنوز فعاله؟
آره
(جراح پلاستیک پارک یونگ جون)
یونگ جون اوپا، حالت چطوره؟ اون هی هستم
(یونگ جون اوپا، حالت چطوره؟ اون هی هستم)
امکان نداره
(یونگ جون اوپا، حالت چطوره؟ اون هی هستم)
(به پیدا کردن یانگ اون هی کمک کنید)
ببخشید که خیلی طول کشید تا به دیدنتون بیام
,,,خیلی سرم شلوغ بود
از وقتی اون هیِ عزیزم گم شده 20 سال میگذره
کل این 20 سال سرت شلوغ بود؟
ببخشید
یونگ جون
اون هی کجاست؟ فقط همینو بگو
جونگ شیک زنگ زد و بهم گفت
گفت تو میدونی
من که هزاربار به پلیس گفتم
دلم میخواد بدونم چرا جونگ شیک همچین حرفی زده
واقعا نمیدونم
ازدواج کردی نه؟
بچه هم داری؟
(به پیدا کردن یانگ اون هی کمک کنید)
دوتا دارم
تصور کن یه روزی بچه‌ات بدون هیچ حرف و نشونه ای ناپدید شه
چیزی از گلوت پایین میره؟
خواب به چشمات میاد؟
توهم بچه داری، حتما میدونی چه حسیه
مادر جان
اون هی تاحالا باهاتون تماسی گرفته؟
اون روز اونجا بودی
حتما مردم هنوز نمیدونن که چیکار کردی
یادته چه پیامی برام فرستادی؟
حتما همین دور و بره
گندش بزنن
لعنتی
مال صدسال پیشه چرا الان اینجوری میکنه؟
اگه فقط گوشیم دستم بود
همه ی کارات افشا میشد
دختره ی نکبت، از بین اون همه آدم با جونگ شیک آخه؟
,,,هی
جونگ شیک
هنوز داریش نه؟ زود میام میگیرمش
هیون سونگ گون، گوکجانگ میون، هاگیسان12گیل
قبری که پارک یونگ جون داشت میکَند مادر بزرگش بود
عجب آدمِ کفتارصفتی
زمین به نام مامانِ پارک یونگ جونه، ایم سون هی
آرامگاه خونوادگیشونه
که اینطور
میدونستم
ایناهاش
(گیرنده)
پیامی که برام فرستادی رو یادته؟
(پیام ارسال شد)
(حتما مردم هنوز نمیدونن چیکار کردی)
مرتیکه کثافت
بریم دنبالش- باشه-
حتما خودشه
یه بیل مکانیکی بیاریم بدیم همشو حفر کنن؟
نمیتونیم همینجوری حفاری کنیم که اصلا نمیدونیم کجا خاکش کرده
پارک یونگ جون هم کل شب داشت بیل میزد
ولی هیچی گیرش نیومد
از کجا بفهمیم 20 سال پیش کجا خاکش کرده؟
فکر نکنم براش سنگ مزار گذاشته باشه
آره، پان سوک درست میگه
نمیتونیم حفاری کنیم, باید کاری کنیم خودِ پارک یونگ جون اینکارو کنه
نقشه ای داری؟- آره-
چیه؟
جونگ آ، یه وبسایت برام بساز
سلام
چرا شهرداری آدم فرستاده؟
خدای من، خانم, حتما خیلی خوشحالید
دارن اینجا یه جاده میسازن
از شهرداری منو فرستادن که پای توافقنامه رو امضا کنید
خوبه
چه خونه ی خوبی
خونه ی خوب داشتن چه فایده ای داره؟
چقدر طول میکشه تا یه مرکز شهر هیون سونگ برسید؟
یه ساعت و نیم؟
یه ساعت و نیم؟ شرط میبندم دو ساعتی میشه
حدودا دو ساعت، آره- خیلی خب-
دارن یه جاده ی جدید میسازن
که مستقیم شمارو به مرکز هیون سونگ وصل میکنه
اینجوری 5 دقیقه ای میرسید اونجا
بفرما، این زمین روی کوه مال شماست نه؟
,,,,پس منظورتون اینه که دارن یه جاده ی جدید
از وسط آرامگاه خونوادگیمون میسازن؟
درسته
به محض اینکه توافقنامه امضا شه و کارای اداری راست و ریس شه
سال بعد خاکبرداری رو شروع میکنن
ولی اون زمین فقط روی کاغذ متعلق به منه
پسرم بیشتر حواسش بهش هست
اینکه دست پسرتونه اصلا مهم نیست
وقتی اسناد میگن مال شماست پس یعنی متعلق به شماست
فکر میکنم بهتره اول با پسرم صحبت کنم
البته باید همینکارو کنید
الان بهش زنگ بزنم؟
البته، حتما همینکارو کنید
یعنی چی؟
چرا یهویی آرامگاه خونوادگیمون رو بفروشیم؟
(جراح پلاستیک پارک یونگ جون)
اون یارو که از شهرداری اومده بود کارتشو بهت داد؟
خودم بهش زنگ میزنم، بفرستش بره
!جاده ساختن بخوره تو سرم نمیتونیم الان بفروشیمش
(دفتر هیون سونگ گون)
(هیون سونگ گون)
(طرح های جاده سازی هیونگ سونگ گون)
چرا الان دارن اینکارو میکنن؟
(طرح های جاده سازی هیونگ سونگ گون)
جاده ای جدید برای توریست ها و بومیانِ) (هیون سونگ احداث خواهد شد
یونگ جون اوپا، داشتم فکر میکردم امروز بیام گوشیمو بگیرم
تو کی هستی؟
نه، تو مُردی
(یونگ جون اوپا، داشتم فکر میکردم امروز بیام تلفنمو بگیرم)
بده اینجا
!آجوشی
هیون جی اینو به عنوان هدیه بهم داده
همش اینو می‌پوشیدم که بتونم بهتون نشونش بدم
اوه جدا؟ این اواخر یه کم سرم شلوغ بود
خیلی خوشگله، بهت میاد
!ها یون! توپ رو بده من
بیا بگیرش
خیلی بازیگوشی نکن خانم یانگ رو ببر سوپرمارکت
کاپیتان کانگ گفت میخواد پیتزا درست کنه
واقعا؟
!بچه ها
!اون میخواد برامون پیتزا درست کنه
واقعا؟- آره-
!ایول- !ایول-
پیتزا؟- مطمئنی؟-
کی دلش پیتزا میخواد؟
!من- !من-
به هر کدوم‌تون یه تیکه میدم
خانم یانگ، اینجا میل نکنید بفرمایید برید بشینید
من حواسم به بچه ها هست
حواستون هست؟- بله-
الیس و روها، بهتون خوش میگذره؟
بفرمایید- آیگو-
دیگه زیادی به غذای شما عادت کردم
هیچ غذای دیگه ای به اندازه کافی خوشمزه نیست
حالا باید چیکار کنم؟
پس باید مسئولیتش رو گردن بگیرم
،باعث شدم تو این بیست سال به غذام عادت کنی
پس بیست سال دیگه هم خودم بهت غذا میدم
تو هم میتونی همین کارو کنی
آیگو- منم همینطور-
هی
چیشده؟
از خودتون پذیرایی کنید- میشه منم یکی بخورم؟-
خوشمزه‌ست
چه خبر شده؟
همه چی آماده‌ست، الان باید بریم پیش جونگ آ
منم باید بیام؟
,,,خب
دکتر، ده دقیقه دیگه یه نوبت دارید
همش رو کنسل کن یه کار فوری واسم پیش اومده، میرم
آیگو نه، بیخیال
(لوازم‌التحریر)
کلی تمیزکاری هست اینجوری تا ابد باید اینجا بمونی
خودم از پس کارام بر میام
اینقدر نق نزن برو خونه و بگیر بخواب
!آیگو، خسته نباشی
(سوپر مارکت)
زن بیچاره
داری میری خونه؟- بله-
میخواستم تو تمیزکاری کمکش کنم ولی شوتم کرد بیرون
آفرین که مراقب بچه ها بودی
ها یون منتظره، زود برگرد
چشم، میبینمتون
یه لحظه وایسا، خانم یانگ
بله؟
مراقب خودت باش
من اینجا رو عین کف دستم میشناسم
نگران نباشید
(سوپرمارکت)
جونگ آ، حواست بهش باشه
اگه غلط اضافی کرد، زنگ بزن پلیس
تا وقتی من نرسیدم، نرو سراغش
فهمیدی؟
باشه بابا، فهمیدم
,,,زود باش قطع کن
تا ببینم میخواد چیکار کنه
خدافظ
(شین جون هو)
شین جون هو هستم
کارآگاه شین، منم
یه آدرس برات میفرستم، سریع خودتو برسون
اون کجاست؟
اوناهاش اونجاست
یه کم دیگه برو سمت چپ
لعنتی، اگه نتونم ببینمش که دیگه کاری ازم ساخته نیست
اینجوری نمیشه
"از روی تخت پاشد و رفت سمت اتاق پرنسس"
"دستیگره رو پایین کشید و رفت داخل اتاق پرنسس"
",,,یه عروسک رو دید که پیرهن تنش بود"
"و یه کیف پول صورتی"
",,,داخل کیف پول، یه عکس بود"
"همراه پدر و مادرش"
حالت خوبه؟
نزدیک بود سکته کنم
پارک یونگ جون
شما به جرم قتل و از بین بردن جسد، بازداشتید
حرکت نکن
!بگیریدش
!ولم کنید
باریکلا
(یانگ اون هی)
(کوان سو جین)
10878روز گذشته
چه اونجا و چه اینجا، هر روزمون رو سپری میکنیم
(یانگ اون هی)
از دیدن آدم های خوب، خوشحال میشیم
و اگه یه روز آروم و بدون بلبشو رو سپری کنیم، خداروشکر میکنیم
اوه، البته یه یه فرقی هم وجود داره
،اگه یکی بدون خداحافظی جمعی رو ترک کنه
,,,اون وقت میگن
بی تربیت یا که بی‌خیاله
,,,اینجا
همیشه میگیم بیخیال، خداروشکر
اینا حس خوبی میده
خدافظ، اون هی
اون هی شی
در آرامش برو
خانم یانگ اون هی، در آرامش برو
ممنون
امروز شما میری
و فردا، یکی دیگه
همه دیر یا زود میرن
ها یون
بیدار شدی؟
خانم معلم رفته
وقتی که خواب بودی، اون هی رفت ترسیدی؟
خانم اون هی هم مثل هیون جی رفت؟
آره
پس این چیز خوبیه، مگه نه؟
(مجتمع جی وون)
(محدوده خطر، وارد نشوید)
(مرحوم یانگ اون هی)
اون هی بیا غذا بخور، نمیخوای بری دانشگاه؟
!وای نه !مامان دیرم شد
ناهارت یادت نره
زود باش! رفتم
مامان، داری گریه میکنی؟
آیگو، هر کی ندونه فکر میکنه که دارم ازدواج میکنم
هر آخر هفته همدیگه رو میبینیم
من که گریه نمیکنم
خوشحالم که دیگه مجبور نیستم هر روز صبح پاشم بیام بالا سرت که بیدارت کنم
خانم دکتر من مراقب خودت باش
از غذا خوردن غافل نشو
و همش بهم زنگ بزن
باشه، روزی یه بار بهت زنگ میزنم
(مرحوم یانگ اون هی)
هنوز اینجایید
آقای جانگ
دیدم کامیون داره میره واسه همین فکر کردم که بهتون نرسیدم
دارید میرید جایی؟
اون هی وقتی بچه بود، همیشه میگفت که دلش میخواد کنار دریا زندگی کنه
با خودم فکر کردم که برم و اونجا باهاش زندگی کنم
باشه
ممنون آقای جانگ
واسه چی ازم تشکر میکنید؟ من که کاری نکردم
شما مادر خیلی خوبی هستید
اتفاقی که واسه اون هی افتاد، خیلی ناراحت کننده‌ست
,,,ولی شما اون هی رو خیلی دوست داشتید
و تا آخرش بیخیالش نشدید
احتمالا اون هی هم از حال دلتون باخبره
همیشه قدردان مادرم هستم
,,,هربار که اونو به خاطر میارم، کلی خاطرات خوب دارم
همش حس دوست داشته شدنه
گمونم هیون جی هم به خاطر همین همیشه پر از نشاط و حس زندگی بود
احتمالا هیون جی منم همینطور بود
،وقتی تو اخبار دیدم که هیون جی پیدا شده
بهتون حسودیم شد
من حتی نمیدونستم که دخترم زنده‌ست یا نه
در هر صورت حداقلش هیون جی برگشته بود
اینجوری فکر میکردم
ولی درست نیست
من دیگه حتی نمیتونم ببینمش
حتی نمیتونم حسش کنم
شما چطور میتونید دووم بیارید و زندگی‌تون رو ادامه بدید؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لطفا اول اونو پیدا کنید
نباید دوباره گیر بیفته
گیر بیفته؟ کجا؟
ما به مدرک احتیاج داریم ولی هنوز چیزی تو دست و بال‌مون نیست
از چی حرف میزنی؟ !اون یه نفرو کشته
اگه هیچی نتیجه نده، مجبوریم خودمون پیداش کنیم
الان دیگه حتی نمیتونم معذرت خواهی کنم حالا باید چیکار کنم؟
,,,به خاطر من
دیگه به کی میتونیم تکیه کنیم؟
خواهش میکنم کمکم کن
تو خیلی مهم تری