‫برادرم کجاست؟
‫می‌دونم چی دیدم, من دیوونه نیستم!
‫چی به سر برادرم آوردین؟
‫برادرم کجاست؟
‫اون توی پرومتئوس بود,
‫اون فهمید شما توی این کشتی‌ها ‫چه کار می‌کنین,
‫من دیوونه نیستم!
‫بیدار شو,
‫تو خوابت برد,
‫پسره کجاست؟
‫اونا زندانیش کردن,
‫چه کار کردن؟
‫دیوونه شدی؟ ‫نمیشه همین‌جوری اون‌جا زندانیش کنی,
‫خواهش می‌کنم, این کارو نکن,
‫تو دستور چنین چیزی رو دادی؟
‫اونا از روی نرده پرتش کردن پایین,
‫امکان نداره کسی از چنین چیزی ‫جون سالم بدر ببره,
‫و با این حال اون این‌جاست
‫این چطور ممکنه؟
‫بذار بیاد بیرون!
‫اول به من بگو چرا اسم تو ‫توی لیست مسافرین پرومتئوس بود,
‫تو واقعا کی هستی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫ما هنوز کنترل رو بدست داریم,
‫حتی با این‌که اونا اتاق سکان رو گرفتن,
‫ما می‌تونیم جلوی هدایت کشتی رو بگیریم,
‫تا زمانی که موتورخونه رو نگه داریم،
‫ما کنترل رو بدست داریم,
‫و من میگم که مسیرمون به سمت آمریکا ‫رو حفظ کنیم,
‫چه‌قدر با خشکی فاصله داریم؟
‫۴ روز، شاید ۳ روز,
‫وقتی اون‌جا برسیم باهامون چه‌کار می‌کنن؟
‫مجازات شورش اعدامه,
‫عدالت همیشه طرف بازمانده‌ها رو میگیره,
‫نور همیشه پیروزه,
‫ما تسلیم نمیشیم,
‫حتی اگه معناش فداکاری بیشتر باشه,
‫اون روزی که ایدا بچه خوک رو شست یادته؟
‫اون همیشه با بقیه‌ی ما فرق داشت,
‫و اون هیچ وقت از مادر نمی‌ترسید,
‫می‌دونی که این حقیقت نداره، مگه نه؟
‫تو می‌دونی که اون مریضه,
‫مادر رو میگم,
‫صداهایی که میشنوه صدای خدا نیست,
‫اون دنیای خودش رو ساخته,
‫حقیقت‌های خودش رو, ‫همه‌ی ما فقط اونو دنبال کردیم,
‫اما شنیدن صدا یه نشونه‌ از طرف خدا نیست,
‫این نشونه‌ی دیوونگیه,
‫اگه حق با اون باشه چی؟
‫واقعا فکر می‌کنی ‫همه‌ی اینا به اراده‌ی خداست؟
‫بعد از همه‌ی اتفاقاتی که افتاد,
‫تو کمکش کردی اون پسر رو بکشه,
‫نه که خودت قبلا کسی رو نکشتی,
‫اون فرق می‌کرد,
‫تو به من قول دادی که ما ‫اونا رو با هم ترک می‌کنیم,
‫تو به من قول دادی که به محض این‌که ‫بریم آمریکا اونا رو ترک می‌کنی, با ایدا,
‫چه کار می‌کنی؟
‫کاری که خیلی وقت پیش باید می‌کردم,
‫تووه,
‫اصلا تا حالا عاشق من بودی؟ ‫حتی برای یه روز؟
‫این برای تو خیلی آسونه,
‫تو هر چیزی که می‌تونستی ‫لازم داشته باشی رو داری,
‫تو متوجه نیستی که برای بقیه‌ چه‌قدر سخته ‫تا به جایی که تو هستی برسن,
‫پس همه‌ی اینا دروغ بود,
‫تو یه ستوان نیستی,
‫پدرت هیچ وقت صاحبت هیچ زمینی نبوده,
‫اون عموت که می‌گفتی توی مارسی هست ‫وجود نداره,
‫می‌خوای بدونی تا حالا عاشق تو بودم یا نه؟
‫هر روز صبح با این آرزو بیدار میشم ‫که کاش عاشقت نبودم,
‫تو یه یادآور دائمی از چیزی هستی ‫که من نمی‌تونم داشته باشمش,
‫یه زندگی,
‫عشق,
‫تو,
‫ناخدا؟
‫الان چه کار کنیم؟
‫هی! شلیک نکنید! خواهش می‌کنم شلیک نکنید, ‫من برای کمک اومدم,
‫خب؟
‫من کمک می‌کنم که جلوی مادرم رو بگیرین,
‫اون چی بود؟ چی اون تو هست؟
‫ها؟
‫از اون کمد دور شو!
‫- گفتم دور بمون! ‫- نه! این کارو نکن!
‫کار تو بود، مگه نه؟
‫اون چیز این کارو کرد؟
‫تو کی هستی؟
‫به من بگو چه خبره,
‫همین حالا!
‫با من حرف بزن!
‫اولک,
‫چی؟
‫لعنتی,
‫اون چه صداییه؟
‫صبر کن,
‫منو کجا داری میبری؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫هی، خواهش می‌کنم جواب بده!
‫این دیگه چیه؟
‫خدای من، حالا چه کار کنیم؟
‫دیگه تمومه, همه‌مون میمیریم,
‫دیشب، تو و خانم فرانکلین,,,
‫در مورد چی حرف زدین؟
‫فکر نکنم این به چیزی ربط داشته باشه,
‫تو اونو می‌شناسی؟
‫- من فقط پیشنهاد کمک دادم, ‫- اون کجاست؟
‫- من نمیدونم! ‫- اون کجاست؟
‫هی! بس کنید,
‫بس کنید!
‫تو ناخدا هستی,
‫می‌خوای چه کار کنی؟
‫من نمیدونم این‌جا چه خبره,
‫نمیدونم چطور این چیزا ممکنه,
‫اما میدونم که همه‌ی اینا ‫تنها مشکل ما نیست,
‫اونا از دیروز دارن جوری از کوره کار می‌کشن ‫که کشتی با حداکثر سرعت بره,
‫اگه اونا به انجام این کار ادامه بدن،
‫تا ۲ روز آینده زغال‌سنگ‌مون تموم میشه,
‫توی اقیانوس گم میشیم,
‫ما باید تا وقتی به خشکی برسیم ‫زغال‌سنگ رو جیره‌بندی کنیم,
‫حق با اونه,
‫ما باید کنترل کشتی رو بدست بگیریم,
‫این توقف کرد, حالا چی؟
‫چه خبره؟
‫صداش مثل ساعته,
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫مامان؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫تو جز خدمه‌ی کشتی هستی, ‫باید بدونی معنی اون صدا چیه,
‫چی؟
‫چرا به من نگاه می‌کنین؟ ‫من نمیدونم اون چیه,
‫کرستر؟
‫کرستر!
‫لندن,
‫لندن، حالت خوبه؟
‫هی,
‫کجا سرتو انداختی داری میری؟
‫لندن!
‫اونا دارن کجا میرن؟
‫خدا کمکمون کنه,
‫شیطان داره صداشون میزنه,
‫اویگن!
‫وایسا, ایست!
‫اویگن!
‫مامان!
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫مامان!
‫نه,
‫بس کنید!
‫نه!
‫فکر کنم اون یه آدم بود!
‫چه خبره؟
‫اونا کجا دارن میرن؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫اون‌جا چه اتفاقی داره میفته؟
‫اون صدای تیک تاک چیه؟
‫با من حرف بزن,
[اونا دارن گوش می‌کنن]
‫من نمی‌تونم بهت بگم,
‫باید از خالق بپرسی,
‫- تفنگ‌هاتون رو بیارین پایین! ‫- اول شما این کارو بکنین!
‫اونا پریدن بیرون,
‫چی داری میگی؟
‫کرستر کجاست؟
‫بابا, کرستر کجاست؟
‫اون پرید,
‫نه,
‫من نتونستم نجاتش بدم,
‫همه‌شون دارن میپرن بیرون!
‫همه‌شون!
‫همه‌شون دارن خودشونو میکشن!
‫نذارین برن!
‫- اونا کجا دارن میرن؟ ‫- جلوشونو بگیرین!
‫وایسا!
‫خواهش می‌کنم صبر کن!
‫بیا,
‫همون‌جا بایست!
‫آهای! صدامو میشنوی؟ آهای!
‫ما باید اونا رو ببندیم,
‫همه‌تون وایسین!
‫همون‌جا بمون!
‫کجا دارین میرین؟
‫وایسا!
‫حالت خوبه؟
‫اون پرید,,,
‫وایسا! وایسا!
‫نترس,
‫لعنتی!
‫نباید این کارو می‌کردی,
‫اون الان میدونه ما این‌جاییم,
‫ما هیچ وقت تا این‌جا نیومده بودیم,
‫شاید این بار جواب بده,
‫تو اونو آوردی این‌جا؟
‫اون یادش نمیومد,
‫ما وقت زیادی نداریم,
‫من باید قبل این‌که اونا کشتی رو غرق کنن ‫جلوی این رو بگیرم,
‫میخوام برای یه مدت این‌جا بمونی،‌ باشه؟
‫اون پیدات نمی‌کنه,
‫قول میدم,
‫آنخل! آنخل منم، درو باز کن!
‫آنخل,
‫ولش کن!
‫منتظر چی هستی؟
‫این‌جوری داری به من لطف می‌کنی,
‫بشین,
‫ببندش!
‫نوبت خودته,
‫چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫منو بکش! تمومش کن!
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫من نیومدم شما رو بکشم, ‫می‌خوام جون‌تون رو نجات بدم,
‫هر اتفاقی که داره اون بیرون میفته ‫مطمئنم واگیر داره,
‫زودباش، اونا رو ببند,
‫اون پرید,
‫اون همین الان پرید,
‫مامان، به حرفم گوش کن,
‫- مامان، درسته میشه همه چی, ‫- خودمون هم همین‌طور,
‫- مامان! ‫- هی!
‫تووه!
‫چرا اون تمومش نمی‌کنه؟
‫نباید میذاشتم مادرم با من بیاد,
‫همه‌اش تقصیر منه,
‫تو این‌جا رو ترک می‌کنی,
‫قول میدم,
‫زودباش, زودباش,
[کشتی رو غرق کنید]
‫هی، تو, اون‌جا داری چه کار می‌کنی؟
‫من فقط,,,
‫ناخدا منو فرستاده ‫که یه نگاهی به این بندازم,
‫من یکی از مهندسای شرکت کشتیرانی هستم,
‫چرا همه رفتن؟ دستوری بوده که من نشنیدمش؟
‫اصلا اون چیز چه کار میکنه؟
‫گفتی کی هستی؟
‫مهم نیست,
‫اون چیه؟
‫لعنتی,
‫هی، اون چیه؟
‫ببین!
‫- فکر می‌کنم بهتره بری, ‫- چرا؟
‫من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم, فقط برو,
‫به من آسیب بزنی؟
‫اون چیه؟
‫لعنتی,
‫حق با لندن بود,
‫تو یکی از اونایی! ‫تو یه گرگی!
‫نزدیکم نیا!
‫تو متوجه نیستی,
‫اگه اون چیز رو خاموش نکنم، ‫همه چیز دوباره شروع میشه,
‫چی داری میگی؟
‫لعنتی!
‫این کارو نکن!
‫بس کن!
[آسایشگاه روانی]
‫اون کجاست؟
‫پدر,
‫کجا مخفیش کردی؟
‫این واقعی نیست, تو واقعی نیستی,
‫من چطور اومدم این‌جا؟
‫این چطور ممکنه؟
‫کیرن کجاست؟
‫باهاش چه کار کردی؟
‫برادرم کجاست؟
‫تو سوالات درستی رو نمی‌پرسی,
‫اون فهمید، مگه نه؟ ‫اون فهمید این‌جا چه کار می‌کنی,
‫توی این کشتی‌ها,
‫نه، این کارو نکنید!
‫نه!
‫خواهش می‌کنم بس کنید, خواهش می‌کنم ‫این کارو نکنید,
‫خواهش می‌کنم این کارو نکنید,
‫بیدار شو,
‫آیک,
‫چطور این کارو کردی؟ ‫چطور ناپدید شدی؟
‫به‌خاطر اون پسره‌ست! ‫اون چیزی که داشت، اون هرم,,,
‫می‌دونم این دیوونگی به نظر میاد، ‫اما اون یه جوری باهاش زمان رو متوقف کرد,
‫حق با توئه,
‫من به تو همه چیز رو نگفتم,
‫من با اسم مورا فرانکلین به دنیا نیومدم,
‫فرانکلین نام خانوادگی قبل ازدواج مادرمه,
‫من با نام مورا سینگلتون به دنیا اومدم,
‫هم اسم شرکتی که کشتی‌ها رو خریده؟
‫هنری سینگلتون پدر منه,
‫من فکر می‌کنم این یه جور آزمایشه,
‫پدرم زندگیش رو وقف تحقیق ‫در مورد رفتار انسان کرد,
‫اون شدیدا درگیر درک مغز و عملکردش شد,
‫اون هیچ وقت علاقه‌ای ‫به مالکیت کشتی‌ها نداشت,
‫مطمئنم یه کاری با این کشتی‌ها کرده ‫که در مورد مسافرینش تحقیق کنه,
‫اون پاکتی که نشونم دادی,
‫منم چنین چیزی رو دریافت کردم,
‫فکر می‌کنم اون از طرف برادرمه,
‫هنری,
‫این برای پدرت فرستاده شده؟
‫این کوتاه شده‌ی هنریت هست,
‫اسم میانی من,
‫برادرم این‌جوری منو صدا میزد,
‫وقتی بچه بودیم با هم کنار نمیومدیم,
‫پدرم این مسئله که منو به برادرم ترجیح میده ‫رو مخفی نکرد,
‫برای همین اون چنین اسمی رو ‫برای من انتخاب کرد,
‫اون فکر می‌کرد من کم کم دارم ‫به نسخه‌ای از پدرمون تبدیل میشم,
‫فکر می‌کنی برادرت اینو فرستاده؟
‫حدود ۴ ماه پیش با من تماس گرفت,
‫اون خواست که من توی بندر ساوثهمپتون ‫باهاش ملاقات کنم,
‫اون خیلی مخفیانه عمل می‌کرد, ‫گفت که یه چیزی در مورد پدرمون فهمیده,
‫من رفتم اون‌جا و منتظر موندم، ‫اما پیداش نشد,
‫بعد فهمیدم که یه روز قبلش پرمتئوس،
‫یکی از کشتی‌هایی که پدرم خریده ‫اون بندر رو ترک کرده,
‫اون ۴ ماه ناپدید شده بود,
‫همون مدت زمانی که پرمتئوس نبود,,,
‫و همون مدتی که من,,,
‫حرکت نکن,
‫کمکم می‌کنی؟
‫خیلی خب,
‫نمیدونم چطور کار می‌کنه، ‫اما این چیز یه جوری درها رو باز می‌کنه,
‫این غیرممکنه,
‫میشنوی؟
‫اون خونه‌ی کیه؟
‫اون خونه‌ی منه,
‫چطور چنین چیزی ممکنه؟
‫ما سوار یه کشتی بودیم,
‫چطور یه منطقه‌ی کامل ‫داخل یه کشتی جا میگیره؟
‫فقط همین نیست,
‫یه دریچه‌ی دیگه هم هست, ‫پشت تختمه,
‫خدا رو شکر که برگشتی,
‫همه‌شون دارن خودشون رو میکشن,
‫من سعی کردم با شرکت کشتیرانی ‫تماس بگیرم,
‫و این جوابیه که اونا دادن,
‫حق با ناخدا بود, ما باید تغییر مسیر بدیم، ‫باید به اروپا برگردیم,
‫این چیه؟
‫چیزی نیست که لازم باشه نگرانش بشی,
‫فکر می‌کنی پدرت همه‌ی این کارا رو کرده؟
‫و مردمی که دارن میمیرن، ‫یه جوری اون باعث این اتفاقه؟
‫مطمئن نیستم که اونا بمیرن,
‫چطور ممکنه اینا واقعی باشه؟
‫فکر می‌کنی این یه جور رویاست؟
‫هر چیزی که هست فکر می‌کنم ‫قبلا فهمیده بودمش،
‫اما اون یه جوری یه کاری کرده ‫که فراموشش کنم,
‫اون کاری کرده فراموشش کنی؟
‫من یادمه که توی یه بیمارستان روانی ‫دکتر بودم،
‫اما اون سعی می‌کنه باور کنم ‫من اون‌جا یه بیمار بودم,
‫من یادم نمیاد که کی هستم,
‫لیست مسافرینی که توی ‫پرمتئوس پیدا کردی,,,
‫یادم نمیاد توی اون کشتی بوده باشم، ‫اما اگه بوده باشم چی؟
‫اون لیست,,,
‫اسم تو توی اون لیست,,,
‫تنها چیز عجیبش نبود,
‫این امضای منه,
[آیک لارسن]
‫من نمیدونم چطور اینا ممکنه,
‫اما فکر می‌کنم که من ناخدای پرمتئوس بودم,
‫اون توقف کرد,
‫صدا توقف کرد,
‫تو برگشتی,
‫البته که برگشتم,
‫مامان,
‫کرستر, کرستر,
‫کرستر,
‫همه چی درست میشه،‌ مامان,
‫همه چی درست میشه,
‫چه خبره؟
‫- فکر می‌کنم دیگه در امانیم, ‫- از چی در امانیم؟
‫جروم,
‫چه خبره؟
‫خانم فرانکلین,
‫خوشحالم که میبینمت,
‫من,,,
‫یه خواب خیلی عجیبی دیدم,
‫همه همین‌جان؟
‫ما تنها کسایی هستیم که باقی موندیم؟
‫ناخدا، فکر می‌کنم باید اینو ببینید,
‫اونا مدام یه چیز رو میفرستن,
‫"کشتی رو غرق کنید,"
‫چرا اونا دوباره یه پیام رو فرستادن؟
‫فکر نکنم منظورشون پرمتئوس بوده,
‫فکر می‌کنم منظورشون ماییم,
‫قربان، ما یه هشدار از پروژه‌ی کربروس ‫دریافت کردیم,
‫بهش بگو وقت زیادی نداره,
‫اون باید اون پسر رو برام بیاره,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال