- به زودی تعطیل میشیم،
اگه دوست داری برو تو
- باشه
من باید توئه لعنتی رو بکشم
- خیلی متاسفم
خداحافظ اِوِلین
- بمون
- اینجا چه خبره؟
- ممنون
- می تونم؟
- تو کار بزرگی با اون کردی، چارلز
قیافه اش درست مثل سابق بود
- می فهمم چقدر مهم
اگه زمانی نیاز به صحبت داشتی
,,,در مورد هر چیزی - من خوبم
- من 25 سال ازدواج کردم
اسمش دولورس بود
اون پرستار بود و من یک پسر نیازمند
شخصیت اون شفابخش بود
اون همیشه بسیار گرم و خندان بود
بعدش یک روز، اون نبود
ناگهانی بود
خیلی وابسته شدم،
که فقط به فکر رها کردنش بود،
مرگ و در اطرافم دیده ام،
اما من هرگز از اون مصون نبودم
وقتی به خانه می رسید،
گاهی اوقات تمام توصیه های مقابله ای رو که می کنی فراموش می کنی
میدونم برات سخته
- به هر حال هیچ کدوم از اینا واقعی نیست
نمی تونه واقعی باشه
اگه باشه چی؟
بچه های من بودن
شبها بدون پنکه نمی تونم بخوابم
زمزمه فریادها رو خفه می کنه
این فقط بارها و بارها تکرار
میشه و هیچ چیز تغییر نمی کنه
من نمی دونم این مکان در برابر جوانان ما چی داره،
اونا بی گناه هستن و لیاقت این و ندارن
الان زنگ زدم و زنگ زدم
اما خدا گوشی رو بر نمی داره
این کی تموم میشه؟
هنوز در حال آماده شدن
هنوز با لباس خوابت
- گوش کن - بیا
- بله، من خیلی سریع آماده میشم
- دیر میرسیم
نمیخوام دیر بیام
- با این حال شما زیبا به نظر می رسی
می تونی با اوبر تماس بگیری؟
- نه، ما برای اوبر وقت نداریم
بیا بریم - پس کی قراره رانندگی کنه؟
- من می تونم رانندگی کنم، ما میریم
-نه نه من خوبم
من رانندگی میکنم، باشه؟
- ممنون
من هم نمیتونم بخوابم عزیزم
حالم زیاد خوب نیست
شما حوادث و اتفاقاتی دیدی
این سوالات در ذهن شما شناور
ممکنه غیر قابل پاسخ به نظر برسه
اینا توهم نیستن
شما یک هدیه داری
اون به کمک شما نیاز داره
- بیدار شو، بیدار شو
- شاید شما تنها کسی باشی که قادر به رسیدن به اون هستی
از چیزی که ممکنه درک نکنی نترسی
تو تنها نیستی
بذار نشونت بدم
- ما باید "جادوگر شهر اوز" رو انجام بدیم
داشتم به "مترسک سکسی" فکر می کردم
- این می تونه سرگرم کننده باشه
- اما برای اینکه یک مترسک سکسی باشی باید سکسی تر باشی
در غیر این صورت، تو فقط یک مترسکی
یک انبوه بی مغز از لباس های بدبو کشاورز
هیچ کس نمی خواد به باغ شما بره عزیزم
- عوضی، من تو رو می کشم
-میدونی دوستت دارم
- واقعاً میری یا می‌خوای دوباره بیرون بری؟
- نه - نه چی؟
- لطفا برای یک بار هم که شده اجتماعی باش؟
فقط یک شب
برای ما؟
من یک بطری میارم
- و من دستمال کاغذی میارم
برای جمع کردن این پوزه اجنه
- اینو بذار زمین
من اجتماعی هستم
من در واقع در کل صحنه "شیاد
و تقریبا در حال مرگ" نیستم
- لونی اونجاست
- اون احتمالاً قبلاً قرار ملاقات داشت
- پرسیدی - نه
- باشه، پس من از اون برای تو می خوام
- واستا!
- خب، لعنتی، پس من و بخواه
-خفه شو ایوان
- من حتی شوخی هم نکردم
تو تمام عمر دبیرستانی ات
روی این مرد عرق ریختی
و اون برای دانشگاه دور
الان یا هیچوقت
ساعت منتظر تو نمیمونه، کارولین
- از آنجل بگو
- سلام، لونی
- هی، کارولین
من هدبندت رو دوست دارم
- میری هیولا هاپ؟
- عجیبه، ما قبلاً در این ماه تمرین آتش نشانی داشتیم
- حالا داریم بیخیال ریاضی میشیم
- به هر حال داشتیم بیخیال ریاضی میشدیم
- حق با توئه، حق با توئه - بچه ها
میخوای بری بیرون؟
- من نمیخوام
- کارولین؟
اینجا چیکار میکنی؟
رقص کنسل شد
- متاسفم
- برو خونه
- کری
- زنی و دیدی که در اینجا قدم می زنه؟
اون یک لباس سفید پوشیده
- نه
- خانواده تو هستن؟
- نه اونا نیستن
- باشه
- من ربوده شدم،
خواهرم هم همینطور
ما همه خبرها رو دنبال می کردیم،
جولیان تورس و دینا سوان
بله، ما فقط بچه بودیم، هرچند بچه های باهوش
یک شب اون خیلی مست شد، خوابش
برد و فراموش کرد که قفل کنه
و می دونی، اونا هیچوقت اونو نگرفتن
اما دینا چند سال بعد دوباره اونو ملاقات کرد
من به اینجا میام تا مطمئن بشم که اون برنگشته
چیزهای عجیبی ممکنه رخ بده، می دونی؟
به خصوص در اسپیل بوند
به نظر می رسه این شهر برای خودش آگاهی داره
کارهای بد می کنه و بعدش اسرار خودش و پنهان می کنه
و گاهی اوقات، این رازها از بین میرن
- من تو رو یادمه
هر چی گفتن درست بود؟
متاسفم، نمی خواستم اینقدر سرزده باشم
- اون همسرته؟
- آره، اون اونجاست
- نه، یعنی زنی که پشتت ایستاده
- کجا؟
- چرا اینجا خیلی سرده؟
-اولین
- چه اتفاقی افتاده؟
- نمیدونم
چیکار می تونم بکنم؟
- نگهم دار
نگهم دار!
- اولین، اولین
آروم باش اشکالی نداره
اشکالی نداره
- بیشتر ما دنیای فیزیکی رو ترک می کنیم،
و به سراغ بعدی برو،
اما برخی هستن که ماندگار هستن
اونا هنوز برای انتقال آماده نشدن
برخی می ترسن و از تغییر ناگهانی بی خبرن
فقط کسانی که توانایی های ما رو دارن می تونن کمک کنن
- چطور؟
- هی، این چندتا کفش خوبه
- می تونی با عروسک خیمه شب بازی کنار بیای؟
- باشه، اما همه شوخی ها به کنار، هوا سرده
بذار با ون من تو رو به خانه برسونم
خوب و گرمه
- نه، ممنون، من خوبم
میخوای انگشتاتو یخ بزنه
- گفتم: خوبم
- حالا خود دانی، بیا
- به من دست نزن!
میدونم داری چیکار میکنی!
- باشه، باشه، لعنتی
من فقط سعی می کردم خوب باشم
- دینا سوان؟ - سلام
- سلام، من کارآگاه اسکات ردمین هستم،
و این همکار من، کارآگاه آشور نصار
- من می تونم با اون صحبت کنم
می تونم اونو وادار کنم تا با من صحبت کنه
- واقعاً باید جسد رو پیدا کنیم
این مادر بیچاره اصلاً نخوابیده
- ما هم نخوابیدیم
- باشه
- دینا، می خوای؟
اگه ما هم به شما بپیوندیم مشکلی نداری؟
- خوبه
- ممنون از این طریق
- شاید زیاد مشروب خوردی و بچه تو رو تحریک کرد
و تو مبارزه کردی
من درک می کنم که اون چیزها اتفاق میوفته
باید از خودت محافظت میکردی، درسته؟
میفهمم
میفهمیم
ما فقط باید جزئیات رو بدونیم، همین
- حرف بزن، لعنتی! - خاکستر
- یکی این سیاه شنی لعنتی رو از صورتم در بیاره
- خاکستر - این احمقانه ست
لعنتی برو بیرون لطفا
- می دونم که تو مرد خوبی هستی، کارل،
من با همسایه های شما صحبت کردم و اونا
چیزهای بسیار محبت آمیزی در مورد شما گفتن
بنابراین، بیا صادق باشیم
پسره کجاست؟
- ولش کن، اسکاتی
و لعنت به مادر پسر
اون در مورد اون حرفی نزد و به اون اجازه
داد در سن خودش در خیابان ها بدوئه
اینجوری که بچه ها جنایتکار بزرگ میشن
- می تونم تنها با اون صحبت کنم؟
- اره حتما
- این احمقانه ست، مرد؟
-از چی خجالت میکشی؟
فکر نمی کنی که احساس آرامش می
کنی و زشتی درون خودت و بیرون میدی؟
هر کسی چیزی داره که اونو آزار میده
شما باید از شر این ارواح خلاص بشی
- من هیچ بچه لعنتی رو نکشتم!
- می تونی برای همیشه اینو انکار کنی
به پرسه زدن در جهان ادامه بده انگار هیچ چیز مهم نیست
برای خانواده اون کودک همدردی نکن،
برای روح اون کودک
در نهایت، دیگه قادر به دویدن نیست
شما در نهایت به جایی میرسی که بهش تعلق داری
- و اون کجاست عزیزم؟
- این تصمیم من نیست - در جهنم؟
-خب خوبه
می شنوم که شیطان قرمز سیگار می
کشه، شاید اون یک زوج به من قرض بده
- خیلی خب
- من نمی تونم از شر اونا خلاص بشم
- شاید ما در تمام مدت اشتباه کردیم
و تو اون کارهای وحشتناک رو انجام ندادی
شاید شخص دیگه ای بوده
این تو نبودی، نه؟
کی بود کارل؟
میدونم میخوای حرف بزنی
- اون اعتراف نمیکنه
- کی؟
- کارل
من حتی فکر نمی کنم اون بدونه چه اتفاقی برای اون افتاده
همه چیزهایی رو که باید بدونی بهت میگم
- میشه لطفا؟
- سعی کردم از شر اون خلاص بشم
این کار نکرد
اون مثل تومور در عمق مغز
نمیشه اونو حذف کرد
- اون بلاخره بالا میره
روح تو از هم جدا میشه و
به دو خانه متفاوت آورده میشه
- از کجا می دونی؟
- برخی می تونن چیزهایی رو ببینن که دیگران نمی تونن
من یکی از همونام
نترس
- می تونی تمام روز رو اینجا بشینی و با من شوخی کنی عزیزم
حرفی برای گفتن ندارم
- باشه، این داره مسخره میشه
- باشه، باشه، بفرستیمش خونه
- خیلی خب
- دستم و لمس کن
- دستت و لمس کنم؟
نباید اول اون دوربین‌ها رو خاموش کنیم،
یا می‌خوای یک نمایش کوچیک زیبا برگزار کنی
برای اون دو دوست خوب؟ - دستم و لمس کن!
وقت حرکته
- باشه دینا، بسه
وقت رفتن به خانه ست - نه
من سه شغل داشتم
و نمی تونستم اونو زنده نگه دارم
چطور پیش میره؟
- من هنوز متوجه نشدم
- دخترم تمام زندگی اش رو در پیش داشت
اون همیشه در حال برنامه ریزی بود و به فردا نگاه می کرد
گاهی هنوز اونو در اطراف خودم احساس می کنم
اونو می بینم که از کنار پنجره آشپزخانه رد می
شه و دوچرخه اش رو در خیابان بالا و پایین می کنه
شب‌ها از اتاق خوابش می‌شنوم که موزیکال‌های
مورد علاقه‌اش دیزنی رو می‌خونه
عجیبه؟
- ببخشید
- دیشب تو خواب گریه می کردی
همه چیز خوبه؟
- یادت هست چی شد؟
- چی؟
- شب سالگرد ما
تصادف
- اوه خدا
اوه خدای من
- آروم باش
- اوه خدا
- به من نگاه کن
به من نگاه کن
من این تصورات رو در مورد مرگ داشتم،
در مورد چیزهایی که کمتر در این دنیا قراره ببینن
سوالاتی برای من وجود داشت که هرگز نمی دونستم پاسخی برای اونا وجود داره
و اینکه من دیدم
نیاز دارم که ببینی
نگاه کن
- نترس
میتونی بیای بیرون
اشکالی نداره عبد
- چرا اینجا مخفی شدی؟
ترسیدی؟
- اینجا خانه است
از کودکی، باور کن، اینجا خانه بود
وقتی بهت میگم
نمی دونم در حال حاضر در چه ساعتی هستیم،
و نه زمانی که برای اولین بار به این مکان اومدم
- اما چرا؟
چرا میای اینجا؟
و چرا می مونی؟
میدونم چی هستی
من همه چیز رو در مورد شما شنیدم
- کنجکاوی بسیار برای یک جوان
خیلی جاها راه رفتم و چیزهای زیادی دیدم
من ماجراهای بسیار زیادی داشتم
برخی احتمالاً با داستان‌های بی‌شماری
در این آثار ادبی رقابت می‌کنن
و من بی خیال و آزاد زندگی کردم
غنایم یک زندگی ابدی، و من اونو دوست داشتم
تا زمانی که متوجه شدم که داستان من، ماجراجویی من،
هرگز نمی تونه پایانی داشته باشه
نه مبهم، نه قطعی
نه، دنیا هرگز برای من کنه نمیشه و نمی چرخه
همون موقع بود،
که من اون موقع متوجه شدم، دوست بزرگ من
بزرگترین هدیه رو به من داده
در واقع بزرگترین دشمن من
منو به یک زندگی برای همیشه رها کرده بود
شرور زندگی من
بعد از اون بود که به این مکان که اکنون منتظر هستم عقب نشینی کردم
- برای چی؟
- برای پایان ابدی
- ترجیح میدی بمیری، چرا؟
- مرگ، مثل هر پایانی،
یک شروع جدید، یک ماجراجویی جدید ارائه میکنه
اما شما می تونی برای همیشه زندگی کنی
کودک برای همیشه متفاوت،
یکی از زندگی و یکی از مرگ
این دوستی جدید که من اکنون به دنبالش هستم،
یکی از استراحت ابدی
من شک دارم، فقط کنجکاوی
نیست که شما رو به دیدن من میاره
- میگی زمان بزرگترین دشمن توست،
شرور زندگی شما؟
مال من هم هست
- حالا برو
- نه!
تو میتونی به من کمک کنی - برو خونه بچه
- من نمیرم
شما موهبت زمان رو داری و
میگی دیگه اونو نمیخوای،
پس اونو به من بده - کافی!
بله، من می تونم این هدیه رو به اشتراک بذارم
و قبلاً یک بار این کار و با کسی که بهش اعتماد داشتم کردم،
کسی که آرزو داشتم در فصل های بی
پایان داستان بی پایان من حضور داشته باشه،
اما عواقبش وخیم بود
و بنابراین، من عهد کردم که این کار و انجام بدم، دیگه هرگز
منو ببخش
نزدیک داری، بچه؟
- مادرم
وقتی من بچه بودم بابام فوت کرد
من اونو یادم نمیاد
- و تو مادرت رو دوست داری؟
- بله، اون بهترین دوست منه
- و داشتن دوستان برای تنها نبودن خوبه
بدون شک مادرت هم ترسیده
برای تو و برای خودش
- اون میگه که نیست، اما من اونو تو چشمای اون می بینم
وقتی اون منو در آغوش می گیره، بیشتر از گذشته منو در آغوش می گیره
- اون نگران فرزند بیمار خودشه،
و آرزو می کنه که شما زندگی طولانی و سالمی داشته باشی
اما نه به عنوان یک موجود بی خدا
مادرت، عشقش
و هرکسی که بهشون اهمیت میدی رو از دست میده
تو نمیتونی اینو انکار کنی، باور کن
با این حال، من بهت اجازه میدم تصمیم بگیری
بنوشی و هلاک نشی؟
اما تو سایه ای در این دنیا خواهی بود، یک شرور
نه، و با رضایت و بدون ترس زندگی کن
با نوری که باقی مونده
تا اون آرامش ابدی برای شما و
مادرت آرامش به ارمغان بیاره
اما قبل از اینکه تصمیم بگیری، باید کاری برای من انجام بدی
شما باید کمک کنی تا داستان من به پایان برسه
- نه، نمی تونم
- پس ادامه داره
بیا، اجازه بده بهت کمک کنم
اشکالی نداره، اشکالی نداره
- استاد رفته
چی میشه، عبید؟
- با من بیا
تو نمیتونی از من مراقبت کنی
تا ابد
- من به اینجا تعلق ندارم، کری
بذار برم
- دنبال چراغ بگرد
- خداحافظ عشق من
- خداحافظ ایوی
فقط خواستم بگم بابت همه چیز ممنونم
- خوشحالم که تونستم کمکت کنم
می دونی، من فکر می کنم هر کسی یک
هدیه ویژه داره که می تونه به دنیا بده
این به ما بستگی داره که انتخاب کنیم اگه می خوایم اونو به اشتراک بذاریم
در این مواقع افراد زیادی وجود
دارن که به کمک ما نیاز دارن
اولین اکنون در آرامش
- من هم همینطور
- مراقب خودت باش
- فکر کنم حالا نوبت توئه
-نمیدونم چرا الان باید بری
- دست از این بچه بزرگ بودن بردار
تو هرگز آماده نمیشی، چارلز
دیگه نمیتونم اینجا بمونم
- حق با توئه