تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما @subforu
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
امروز روز شادیه
وقتی اتحاد بین یک زن و مرد جوانو جشن می گیریم
و لحظه هایی از عشق
آره دختر گفتم عشق سن و سال نمی شناسه
خدا صدای دل آدمو می شنوه
ای پروردگار من، در 16 آوریل ساعت 20:15
احتمالا می شنوی که بهترین مرد اینجا میگه
در ازای ۲۰ هزار یورویی که بهتون میدیم با پیرزنی ازدواج می کنه که یک پاش لب گوره
تا وقتی اومد مرد حقوق بازنشستگی اونو بگیره؟
نه چنین چیزی نیست
چرا خدا در این زوج عشقو میبینه
داماد، عروس
و ساقدوش ها
به اونا نگاه کن ؛ بچه های خوبی هستند
هر دو تا فقیر هستند ؛ درسته؟
اما کنار گذاشتن اینا کمک می کنه
به ساخت ویلا و استخر
اما اونا توی ساخت حموم کمک نمی کنند ؛‌نه
اونا بهترین مرد هارو برای ازدواج با افراد مسن پیدا می کنند
و ۳۲ بار در سال و قلبی آکنده از عشق
میتونی برآمدگی روی ژاکتو ببینی؟
همه اینا فقط از عشقه
جدای از اون بیست هزارتایی که به داماد داده شده
پس به وسیله قدرتی که در اختیار منه
و با رعایت مفاد مواد 643 قانون مدنی
و 416 ق,م
,,,من بدین وسیله اعلام می کنم
در کتاب
اداره تعقیب جرائم اقتصادی
وایسا ؛ وایسا
خواهش می کنم ؛ من بیکارم فقط همین کارو میتونم برای بچه هام بکنم
بله بله البته
تو سمت راست معبد
تو سمت چپ معبد
بريد بريد بريد
همه وایسید ؛ شما بازداشتید
رامبودو
همه خروجی هارو مسدود کنيد رامبادو
اما اینجا چیکار می کنی؟ این ماموریت من بود
سرگرد گفت مشترکه
البته بعد از بهترین مرد سرگرد
کاپیتان یک لبخند زیبا بزن آره
عروسی کلاهبرداری مرتبط با جرائم اقتصادی
کسی حرکت نکنه
مواد عایق قیر دستمه
اگه اینو اسپری کنم
میز مرد جوون برای همیشه با این نابود میشه
من خبرنگارانو میخوام
حالا
خب یک دقیقه صبر کن
خواهش ميکنم
من یک شرکت کوچیک مرمت آثار هنری دارم
و موزه حدود ۱۶۰هزار یورو برای یک سال بهم بدهکاره
بهم گفتند باید صبر کنیم این پول اول به اداره استان برسه
بعد به شهرستان، بعد به وزارتخونه ، از اروپا و بقیه چیزا
به هر حال کی باید اين پولو پرداخت کنه؟
اما من میخوام منتقل بشم ؛ به فاصله پنج هزار سال از ساترن
من ورشکسته شدم
بانک بهم فشار میاره که حسابارو خالی کنه
و با بهره ای که میدم دیگه چیزی ندارم
میدونید من چطور به شما همکارا پول میدم؟
الو
میدونید چجوری بهتون پول میدم؟
با حقوق بازنشستگی مادربزرگم
کافیه نمیتونم بشنوم
يا پول منو انتقال بديد یا این برای همیشه خراب میشه
کاراواجو باهام موافق بود چون وقتی مشتری بهش پول نمیداد
چاقو رو زیر گلوم گذاشت
به افتخار هنر سلام
کلودیا مادربزرگ تو در شرف مرگه
نه همیشه اینو میگه ؛ برای جلب توجه مردمه
و اگه این درست باشه روزهای سختی برای کلودیا پیش روئه
من دستمو میشکنم ؛ تو ببندش
,,,جايی که تمرکز تحقیق
اسید معده درسته؟ برای همین زنگ زدی مادر بزرگ؟
بعد از اینکه همه آزمایشاتو انجام دادی و دکتر بهت گفت که خوبی
دکتر نادونه ؛ من خودم ميدونم
پدرم از اسید معده مرد
درسته که سوزش اسید معده داري اما احتمال سکته يک در هزاره
اون ۹۹۹احتمال دیگه میگه فقط مال سوزش معده است
و تو کیو میشناسی که اینطور باشه؟
من 3 سال دوست دختر يک متخصص گوارش بودم
که متاهل بود
یک اثر هنری 30 ساله
خانم! واسه صبحانه چی خوردی؟
طبق معمول
دو تا سوسیس ؛ یک ترشی و مقداری سیب زمینی
و برای ویتامین هم یکم اشترودل خوردم
خب چه خبره؟
تو امريکا به نیتزارکسین براي صبحانه خیلی اهمیت میدن
و البته ناهار و شام خب ضروریه
صدای منو تقلید نکن ازش متنفرم
مرگ منو نمی ترسونه ؛ من آماده ام
تنها چیزی که غمگینم میکنه
اینه که بدون حقوق بازنشستگی من کلودیا ورشکسته میشه
و یک ورشکسته و یک خدمتکار پیر زننده
تو زندگیت باید حداقل یک مرد داشته باشی
حداقل یکی از اون دوتا منظورت اینه دو تا بهتره؟
نه یعنی یک سگ هم کافیه که همراهت باشه
اما سگ هزینه داره در حالی که شوهر هزینه هارو میده
حداقل زمان قدیم اینطوری بود خوبه ؛ مادربزرگ من حتما همين کارو ميکنم
بیان بریم سر کار
خدانگهدار خانم خدانگهدار
اون بالاخره محکوم به مرگه ؛‌درسته؟
نه ؛ اگه برای خرید بری
میخوام قبل از مرگم آخرین سوپ گولاشو بخورم
باشه
این سوییچ ها خیلی آزاردهنده است باید اونارو عوض کنم
باشه سوپ گولاش با سیب زمینی سرخ کرده میخوای یا خامه؟
مادر بزرگ؟
مادر بزرگ
اوه خدای من این خوب نیست آمبولانس خبر ميکنم
وای خدای من فکر کنم اون مرده
راست میگی دکتر میدونست
طبق آمار مردم با این خصوصیات ۲,۵ میلیون نفر هستند
و ۴ برابر بیشتر از آلمان
اگه درباره افراد معلول صحبت کنیم ایتالیا رتبه اول جهانیو داره
آفرین
حواستون باشه ؛ آتش سوزیه
فرار کنيد
فرار کنيد ؛ خودتونو نجات بديد
آتيش کمک
کمک
تعقیب جرائم اقتصادی تو بازداشتی
تو بازداشتی ؛ بیا اینجا
همسرم منو ترک کرد
باورم نميشه که مجبور شدم اینقدر اضافه کاری کنم
این همه کار بدون دستمزد بیخیال
پلیس کار دیگه ای تو زندگی نداره؟
زندگی اون چه اهمیتی داره؟ مثل یک سگ تنهاست
اما باید بگم که وقتی با دندونپزشک ازدواج کردم
آدم معمولی بود
بیا بیا انجامش بدم
اما ربکا کیه؟
قسم می خورم ؛ باید میدیدی وقتی رفت چقدر خوشحال شد
بچه داری؟
سال های خوبی بود
هیچ کدوم از اون بخش های عاشقانه رو پیدا کردی؟
آره خب اون دنبال یک پسر عاشق پیشه و عشق در نگاه اول بود
الان شش ساله که منتظر خدای عشقه
منظورم البته این نیست که خیلی مشتاقه پدر روحانیو ببینه
من این کارو فقط برای مخارج بچه هام انجام دادم
آره، آره، آره
هنوز نمی تونم بفهمم چرا تو این مملکت هر کي دزدی می کنه
همیشه میگه این کارهارو برای بچه هام انجام دادم
حرف جالبی بود کاپیتان بريم
اما نه ؛ کجا بریم؟ باید برای کار بعد برنامه ریزی کنیم
راستش الان ساعت ۲۱ئه خب بهتر زمان بیشتری داریم
با یک ظرف غذا با هم صحبت می کنیم
اینجا مغازه های خوبی داره پیتزای بیرون بر و این چیزا
بايد کارتونو حرفه ای نگه دارید
خوب
شاید باید به مادرت زنگ بزنی
اما بعد از اجرايي که تو هند داشت
هیچ وقت به ما اهمیت نداد
,,,من فقط منظورم اینه که
چقدر طول میکشه آمبولانس به اینجا برسه؟ ,,,راستش یجورایی خوب شد که مرد
پس آمبولانس خیلی به یک مرده اهمیت نمیده ؛ درسته؟
دخترا ؛ بهتره همین الان در موردش صحبت کنیم
من بدون حقوق بازنشستگی مادربزرگ نمیتونم ادامه بدم
من باید برم
اما نه
نه این درست نیست
ورشکستگی درست نیست چون دولت پولی نمیده
کلودیا تو باید مستمری مادربزرگتو بگیری
نمیتونم اما میشه
منظورم اینه حداقل درباره بقیه اینطور خوندم
تو بهشون اطلاع دادی؟
نه بهشون اطلاع ندادم
فقط جهت اطلاع ؛ من اینو به عنوان یک تلقین در نظر نمیگیرم
نمیگم آموزنده است
باشه؟
هیچی
اتحادیه اروپا؟
پدربزرگ و مادربزرگشونو توی فریزر گذاشتند و مستمری گرفتند
چی؟ کی قراره اونو جمع کنه؟
به حسابت واریز میشه
اما چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی
جلوی جنازه مادربزرگ؟
برای من که خوبه ؛ اون نمیتونه بشنوه
کلودیا من که بهت میگم باید تجارتو نجات بدی
و فقط چند ماه طول میکشه
تا وقتی موزه پولتو بده
فقط تا بعد از اينکه موفق شدي قبلا هم همینو خودت گفته بودی
درسته
و نادیده گرفتن آخرین آرزوی یک مرده بده
کدوم آرزو؟ مگه چی گفت؟
شما فقط به حقوق خودتون فکر می کنید
,,,و درسته البته که اينطور نیست کلودیا
ببخشید اما من فقط به کار فکر می کنم
,,,من بهت میگم چون میتونی
تو آگاه حرفه ای و صادق هستی
تو یک بینش خیلی خوبی داری
نه
مامان بزرگمو به عنوان یک تیکه گوشت تو فریزر نمیزارم
,,,اون کسيه که منو بیشتر از همه دنیا دوست داشت
پس باید اونو با احترام دفن کنیم
خب حالا بنظر این بهتره؟
که توی یک گورستان تاریک باشه یا یک جای سرد و خنک
يا اینجا کنار نوه خودش جاش بهتر باشه
داخل فریزر
یعنی زمان زیادیو با اون گذروندم
اون تمام مدت اینجا نشسته بودو اونجا تورنتی و لازانیا درست میکرد
و ببین اینطوری تغییر بزرگی برای ما ایجاد نمیشه
نه نه نه
نه ؛ نه ؛ این غیرقانونی و غیراخلاقیه
و به هر حال ما با آمبولانس تماس گرفتیم
کمک های اولیه یک ساعت میشه با آمبولانس تماس گرفتیم
آره ممکنه بین این بدبختيها یکی دو تا تماس گم بشه
اسمش چیه؟
خانم ؟ اسمش چی بود؟
الو؟
خانم؟
الو
واقعا میخوام اینکارو بکنم؟
نمیتونه تو رختخواب دراز بکشه
بیا اونو اینجا بزاریم و لازانیا درست کنیم
باشه ؛ آروم
آره ؛ آره باشه باشه
ولی خب میخوای زیر این کوفته ها دفنش کنی؟
خب اینطور بنظر میرسه
خب تا درش باز بشه اونو می بینند
و بعد همه به زندان میریم ؛ کی اهمیت میده؟
فقط برای چند ماهه مادربزرگ
تا وقتی که بهم پولمو بدند
به خدا قسم ميخورم
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
کلودیا ماریا لوسی مدارکت آماده است
اون یک امضا کنه و موضوع حل میشه
ممنونم
لیست انتظار
متاسفانه به دلیل ناقص بودن سرمایه فقط 4 ماه میتونم امضا کنم
تا ببینیم چی میشه
پاکت من کدومه ؟
ببین اون پاکت پایینيه که اینجاست
من گیج شدم یا واقعا اینجاست؟
پایین بود یا بالا؟
اینجا پایین بود یا اینجا بالا؟
به هر حال پایین بود یا بالا؟ یادم نمیاد
متاسفانه روزهای بدی دارم
همسرم میخواد دوباره براي مهريه اقدام کنه
این حمامو ببین
فقط هزینه وانش شده ۲۶هزار یورو البته بدون نگهداری اون
شرکتی هست که همه این کارهارو نیم بها انجام بده؟
نه
فکرشو بکن ؛ میتونی هر ایده ای داشته باشی
پس کیف منو میخوای؟
پس من باید بدون اینکه بدونم نصف هزینه حمامو بدم؟
ازش نپرس چون درست نمیدونم من میدونم؟
من هیچ پولی بهت نمیدم ؛ فهمیدی؟
درسته کیه؟
کی اینو گفت؟ من
خانم وقتی اینجا تخلفی انجام میشه غیرقابل توقفه
کاپیتان رکیا، دادستان جرائم اقتصادی، شما بازداشتید
اما بعد از اینکه اين امضا را کردم
همين حالا امضاش کن
ولی من هیچ ارتباطی باهاش ندارم
صبر کن
کافیه ؛ ولش کنيد
رامبودو دیگه بهم نمیگه تو هیچ ارتباطی با این شرکت نداری
اما من اختیارات سرهنگو دارم
البته چون اون پسرعموته
شما دو تا باید باهام بیاید صبر کنيد ؛ صبر کنيد
خواهش ميکنم
بهم بگو
امضا ميخوام
زود باش امضا کن
خانم این مرد بازداشت شده ؛ نمیتونه امضا کنه
فقط امضا کن این مرد نمیتونه امضا کنه
نه
خدای من ؛ من چیکار کردم؟
صدمه به مقام دولتی
و اين جدیه ، فکر می کنم
حدس میزنم درست نمیگم
,,,من سه تا مظنون دارم که هیچکدومشون جرمشون ثابت نشده
مظنون به پولشویی متهم شده و اگه فورا از اینجا نرم بیرون
یک برنامه کامل آماده است تا تمام موفقیت های منو نابود کنه
نه به سرت ضريه محکمي خورده
باید تحت نظر بمونی
افسر دختری که تو رو از پله ها انداخت پایین میخواد ببینتت
پس منتظر چی هستیم؟
همه برن بیرون و فقط بزارن من ازش سوال کنم
زیاد بهش فشار نیار
سلام
منو یادته؟
کلودیا ماریا لوسی درسته؟ نه
خواهش ميکنم بیا داخل ببخشید که اینجا به هم ریخته است ممنونم
برای این حادثه متاسفم خیلی صدمه دیدی؟
نه
تو که نميخواي شکايت کني چون اين جرم سنگينيه
من میخوام توضیح بدم چطور اوضاع خراب شد ؛ میتونم؟
بفرما ؛ خيلي وقت داریم ممنونم
من یک تجارت کوچیک در زمینه مرمت آثار هنری دارم
و موزه نزدیک دو ساله که ۱۶۰ هزار یورو بهم بدهکاره
اول بهم گفتند که این پول کافی نیست
جنارو تو ازش خوشت میاد؟
خدای من کاش میتونستم مثل یک قهرمان راه برم
,,,منظورم اینه که
اون پول ها مال منه
من دو بار سعی کردم ازش امضا بگیرم و هر دو بار تو سر راه من سبز شدی
,,,برای همین
تقصیرو گردن من ننداز
تو میتونی ؛ نه نه نه
فوق العاده است ؛ تو میتونی کاری برام انجام بدی
نه من اینکارو برای تو انجام نمیدم من به کار دولت اعتقاد دارم
,,,نمیشه یک دختر خوشگلو دلخور کرد
منظورم يک شهرونده
و با مردی که همراهش بودی این چیزیو تغییر نمیده
,,,منظورم اینه که البته منظورم این نیست که همجنسگرایی
من دوستای همجنسگرای زیادی دارم و با این مساله مشکلی ندارم
تو حساسی
باشه انجامش میدیم یک سبد کوچیک اونجاست
اون خیلی دست پا چلفتی و خجالتیه
اون بيعرضه است درسته
اولین باری که دوست دختر سابقشو دید یک سال پیش بود
چرا یکم از اونارو به ما نمیده؟
چرا شام را اينجا ميخوريم ؟
البته این شام کاریه برای پرونده هایی که داریم روش کار می کنیم
خوش بحالت ؛ خوب چی برامون داری؟
اوگا د لاچیا یک عضو مافیاست که از سال ۲۰۰۷فراریه
شرکت هوندینگ با ۷۰۰میلیون که تو جزیره های مختلف پنهان کرده
کلودیا ماریا لوسی بازسازی آثار هنری
خب اینم از این
,,,این شام عاشقانه است
اگه دلت خواست بگو آره
,,,تخت من بزرگه و تو
وزن تو یکم بیشتر از فرمه
تو چون اینجا نیستی
ببخشید اما چی اين غیرقانونیه؟
خانم لوسی فرار مالیاتی داشته؟ نه این یک اظهارنامه مالیاتی بی نقصه
چنین مالیات دهنده هایی این روز ها به سادگی پیدا نمیشن
خب من متاسفم ؛ اما ما داریم درباره چی تحقیق می کنیم؟
یک ناسازگاری کوچیکی با مستمری مادربزرگش داره
آره اگه میخوای میتونی بررسی کنی خانم لوسی یک مالیات خونگی داره
تو میتونی عصر بری اونجا
من همکاری ندارم
و یکم دیوونگی لازمه
حالا فهميدم منظورتون چيه
من به خونه کلودیا ماریا لوسی نمیرم
و ديگه نبينم اسم اونو مياريد همه مدارکو براتون ارسال می کنم
به غیر از پالمبو که به پوردنونه میره
اما بازرس چرا این کارو می کنی تیم خودمه
ما درباره جزیره کیمن صحبت می کنیم درسته؟
باید مجبورش کنی حرف بزنه
به سلامتی آقای تجارت فاکتورهای مهمونی اینجاست؟
به سلامتی فاکتور های پرداخت نشده
آره
به سلامتی مالیات بر ارزش افزوده آره
به سلامتی کسی که شرکت های قلابی میسازه
آره
هرکی نره گیر مالیات اتحادیه اروپا میفته
بازرس ؛ اون دختره اسمش کلودیاست درسته؟
خوشگله مگه نه؟ آره کلودیا خیلی خوشگله
کجاش خوشگله؟ خوشگل نیست؟
خیلی زیباست
اون زن زندگی منه
پس چرا اونو به خونه ات نمیبری؟
چالش سختیه
من فقط میتونم کار کنم برم سر کار
هیچ زنی نمیخواد باهام باشه ؛ اما چرا؟
چون یکم زیاد خوردم دوست من
گارسون ؛ سه فنجون قهوه بده
اینارو تو اداره به کسي نگيد
موضوع اینه که چطور بهش بگم؟
تو رابطه با زن ها خیلی ضعیفم
افسر من برای تو اینجام
آره بیخیال ؛ حالا ابعادش خیلی مهم نیست
راستش نگران نباش منظورت درباره ابعاد چیه؟
کی درباره ابعاد چیزی گفت ؟ من فقط کمبود اعتماد به نفس دارم
مادرم برای اعتصاب میخواست منو سقط کنه
دکتر منو عمل نمی کرد و سومی هم زلزله بود
اصلا من از همون اول بدبخت بودم
میدونی این چه معنی میده؟
مامانم هیچوقت منو دوست نداشت
میدونی مطمئن نیستم کلودیا چطور منو تحقیر میکنه
چون دوستش دارم
اگه به سمتش برم میدونم قراره چه اتفاقی بیفته
بهتره همینطور بشینم
تا سکته مغزی کنم
من نمیتونم کلمات مناسبی پیدا کنم واقعا فکر می کنم یک احمقم
جنارو ؛ منو ببین
تو جای من بودی چکار میکردی؟
بازرس من به عنوان یک زن نا امنیو میشناسم ,,,شما مرد ها
اما میتونی باهاش مبارزه کنی
آره مبارزه
میدوني ؛ میتونیم یکم از کارمون صرف نظر کنیم و دوست دختر پیدا کنیم
,,,و یک دوست دختر برای خودم پیدا کنم
اما الان فرق کرده ؛ نمیتونم اینطوری ببینمت
من لیاقتشو ندارم من لیاقتشو ندارم
کافیه ؛ خودتو جمع و جور کن
البته اگه تو بهتر باشی
فردا میری زنگ درو بزنی
و چطوره دعوتش کنی؟ کلودیا لوسی
کلودیا لوسی برای شام دعوتت ميکنم
لوسی ؛ لوسی ؛ تکرار کن این یک دستوره فهمیدی؟
ببخشید خواهش ميکنم
دست شما درد نکنه
کیه؟ من کاپیتان ربکا هستم
نمیدونم ربکا ؛ کسي که سرشو شکستي یادته
آره,, یک لحظه صبر کن
من لختم
الان ميام
آروم باش آروم باش
صبح بخیر
عصر بخیر، مزاحم که نیستیم؟
نه خوبه
حالت چطوره ؛ بهتری ؟ بله بهتره
من نمیتونم
میتونم بیام داخل؟
بیاید داخل؟
خب این چه سوالیه بیاید تو
ممنونم خواهش ميکنم
چه خونه زیباییه
اما باید بریم مطب که ترمیمش کنه
چون وقتی تو خونه هستم همیشه اینطوری میگذرونم
چه جای جالبی اوه خدای من روي کاپشنت لک افتاد
نه اما این ژاکت عالیه
من کاپشن نمیپوشم واقعا
آره من اینو نمیگم این مال معدنه؟
روش رنگ ريخت نه نگران نباش به هر حال کاملا نوئه
اوه، متاسفم
نه این یعنی هنوز ندوختمش
خب آره
یک فنجون قهوه میل داری؟ نه
البته یک فنجون قهوه
گفتی شکر قهوه ای درسته؟ راستش میخوام کاملا تلخ باشه
اوه خدای من
لعنتی
خب
من به چه دلیلی افتخار این دیدار نصیبم شده؟ هیچی فقط یک حسابرسی مالیاتی کوچیکه
ببخشید نمیخواستم بترسونمت
امیدوارم همه چیز مرتب باشه
پس
چرا کنترل مالیاتی؟
خب یک کنترل نرخ نمونه برداریه که برای آمارگیری استفاده میشه
طبق قانون بند 34 ماده 765
اوه خدای من
اونجاست آره دستت درد نکنه
صورتحساب ها اونجاست
آره میرم یک قهوه دیگه درسته کنم
نه ؛ چرا آره ؛ آره
آره
الو؟ من آگوستو بوردیاگرا هستم
من اینجا تو منطقه هستم تو این اطرافی؟
نه، مادربزرگ من اینجا نیست
اون به حموم چیانچیانتو رفته
و کی قراره برگرده؟ چون من تا جمعه اینجا میمونم
شنبه برمیگرده ,,,نه ؛ چون من
اینم از قهوه میخوای بری؟
آره یک کار فوری پیش اومد پس واقعا باید برم
همه اونا بررسی شد؟ آره؛ آره
تو گزارش گردش مالی عالی داری
ديگه برم
گوش کن میخوای دلیل این همه کنترلو بهم بگی؟
دلیل
آره کاری که مادربزرگت میکرد
بیرگیت هوفن درسته؟
متولد هانوفر، ازدواج با لوئیجی لوسی
حقوق بازنشستگی هر ماه صرف ساخت یک پروژه و بازسازی اون میشده
همه چیز درسته تمام مدارک ثبت شده ؛ عالیه
اما مادربزرگ چطور به اونجا میره یعنی میتونه از پسش بر بیاد؟
آره
از زندگی من حمایت می کنه خوش بحالت
و مامان بزرگ کجاست؟ تو چاینجیانو
خوش شانسی
من دیگه میرم ؛ بزودی باهات تماس میگیرم
همه چیز تموم شد ؛ من قراره به زندان برم یکم زیاده روی نمی کنی
نه نه خودم میدونم ؛ این واقعا جذابه
پس خنگ بازیو تموم کن و اونو بیار
در مورد حقوق بازنشستگی مادربزرگ حرف زد و گفت
به زودی میبینمت ؛ اما این بهترین کاری بود که کردی
نظر شماچیه؟ همه ما به زندان میریم
نه اما متاسفم ؛ منظورم اینه که اون کتابو ما نگه میداریم
کلودیا ميره زندان ؛ مگه من چیکار کردم؟
تو جنازه رو پنهون نکردي ؟
دخترا ما به مشکل خوردیم میدونم
من چهارسال دوست دختر يک قاضی پرونده بودم
که متاهل بود
بیان اين کارو بکنيم
مادربزرگو از فریزر در میاريم
و بعد به دکتر زنگ می زنیم که زمان مرگو اعلام کنه
دیگه مساله ای غیرقانونی نیست
خب بیان جعبه قدیمیو باز کنیم
چقدر ظریفه متاسفم اما پیر و مرده است
فکر می کنی چقدر زمان میبره تا يخ یک آدم آب بشه؟
خب برای یک جوجه ۲ ساعت زمان لازمه
,,,خب پس یک جوجه ۵۰۰گرمی تقریبا
یک مادربزرگ ۷۰ پوندی منهای ۲۱ گرمی که موقع مرگ از دست میده
,,,که اون درواقع وزن روحه
خب میشه گفت تقریبا ۱۵ ساعت طول میکشه؟
خب به هر حال این آخر هفته که نمی تونیم انجامش بدیم
حتی شنبه ها
اما کجا بریم تحویلش بگیریم؟
خب افسر با کلودیا ماریا به کجا رسیدی؟
برای شام به بیرون دعوتش کردی؟ البته
منظورم اینه که رفتم
بعدش ؛ بعدش اون
باشه من موفق نشدم
اون بهم استرس داد و عرق کردم و نزدیک بود سکته کنم
اما وقتی سر کار هستی از هیچی نمی ترسی وقتی زن ها باشن از همه چیز میترسم
,,,پس برو پیداش کن
و وانمود کن که دنبال مظنون هستی
بهش چي بگم ؟ ميشنوم
یکی دو کلمه
آخرین بار يک چیزیو فراموش کردم
خانم لوسی میگه چی؟
و میگی : اینکه تو رو به شام دعوت کنم
نظرت چیه؟
آره اما نه این شکلی
میدونی ؛ فقط وانمود کني که در حال ماموریتی
بهتره
خیلی خب باید ۱۵ ساعت صبر کنیم
بوراکو این ورق بازیه؟ آره خیلی کوتاهه
روسانا، از جورجیو چه خبر؟
خب جورجیا هیچوقت با من نمیخوابه چون میگه شب ها میخوابه و چیزای دیگه
و گفتی اون متاهله
اما نه ؛ نه ؛ نه اون منو دوست داره ؛ مطمئنم
و بعد تنها مردیه که هرگز در موردش صحبت نمی کنه
اون خیلی شور و اشتیاق داره
دیروز ساعت ها زمان برد تا بتونم اون پاهارو بشکنم
و بعد کارشو بکنه تا از روي پاهام بلند بشه
الو؟ من آگوستو بوردیگارا هستم
آره مادربزرگ من تو چیانچیاتوئه اما قرار بود امروز برگرده
من اشتباه کردم ؛ دوشنبه برمیگرده
چون دارن ازش مراقبت می کنند سلام
و آخرش فریاد زد دوستت دارم
تو زمان ارگاسم مهم نیست منظورت چیه مهم نیست؟
خب حساب میشه این چیز عجیبیه
مادربزرگم هیچوقت در مورد آگوستو بوریدگارا اشتباه نمیکرد
و حالا دو بار سراغشو گرفته
مامان، بعدا بهت زنگ میزنم
کیه؟
من کاپیتان ربکا هستم از واحد کنترل
لعنتی حالا کجا برم لعنتی
بعد از ظهر ؛ دفعه قبل که اومده بودم
اما کجا میری مرد؟ بزارش زمین
چیزیو فراموش کردم
حالا همه چیز نابود میشه باهاش حرف بزن گولش بزن
بزار مامان بزرگو قایم کنیم
میخوام تو رو برای شام بیرون دعوت کنم
سلام
,,,چون معمولا این روند کاره ؛ مثل
شما خانم ها هم میتونید بیاید چی با مادربزرگم؟
نه منظورم تو هستی ؛ برای همین ضمیر جمع استفاده کردم
ما درباره دو نفر صحبت می کنیم؟
اما نه ما بر اساس اسم صحبت می کنیم
آره
دفعه قبل که اومده بودم
چیزیو فراموش کردم چیو؟
کیفمو
کيفت چه شکليه ؟
به عنوان کیف جیر، مشکی به سبک کیف شونه ایه
متاسفم اما کیفت اینجا نیست میبینمت
نه ؛ نه ؛ نه ؛ ببخشید
دفعه قبل فراموش کردم یک چیز مهمیو بهت بگم
چی؟
یک خودکار
میتونم بیام داخل؟ نه ؛ منظورم اینه نه یعنی آره
راستش بعضی از دوستام لخت هستند
کاملا لخت شدند چون امروز خیلی گرمه
خب دخترا
میتونیم از یک افسر پلیس دادسرای جرائم اقتصادی بخوایم بیاد داخل؟
آره
ممنونم
با اجازه
واقعا خونه خوبیه
سلام
روسانا، مارگی
و مادربزرگ جدی میگی؟ مادربزرگ
خانم چطور به این سرعت از چیارنچیونو به اینجا رسیدید؟
نه ؛ نه ؛‌نه
مادربزرگ من وقتی بازی می کنه کاملا متمرکزه باید ساکت باشه
ببخشید نمیخواستم مزاحم بشم مهم نیست
نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
راستش من از اینجا استفاده می کنم
اینه؟
آره این مورد علاقه منه
گوش کن کلودیا بله
میشه خواهش کنم بشینی؟ میخوام باهات صحبت کنم
خب من برای کیف و خودکار نیومدم اینجا
برای چیز دیگه ای اومدم
ولی شاید یک وقت دیگه بهت گفتم شاید هم نه ؛ درست نیست
من وظیفه دارم بهت بگم
میخوای قبل از اینکه سکته کنم بهم بگی؟
آره
من
من میخوام تو رو به شام دعوت کنم
من نمیدونستم حالشو نداشتم
ببخشید نباید میپرسیدم
ببخشید بعضی وقت ها اونطور که فکر می کنی پیش نمیره
اما خواهش ميکنم ؛ حتی میتونه یک بستنی کوتاه باشه
به هر حال فقط ۴۰ثانیه طول میکشه سریع تمومش می کنم
من کارم خیلی خوبه زود میخورمش
اما اينکه فوق العاده است
با بادام زمینی و شکلات؟
بیا بریم تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
خورشید قشنگیه مگه نه؟
من میخوام تمام روزو بیرون بمونم
آره ؟ چرا؟
چرا
چرا جرائم مالی من اینقدر جذابه؟
حتما میخواستی چیزی بهم بگی درسته؟
خب من تو زندگی دنبال یک ستاره شمالی هستم
و این قانون ۷۴ از سال ۲۰۰۰تصویب شده
,,,توسط هیئت عالی مصوب شده
از فرار مالیاتی بیشتر از ۵۰هزار یورو بشه دردسر ساز میشه
البته اینو در نظر بگیر که قبلا 103,291،38 بود
البته اگه درآمد کلش از ۱۰درصد کمتر باشه
که اونطوری با مقدار اصلی برابر میشه
پس بستنی چی شد؟
ببخشید حواسم پرت شد
باشه بريم بخوريم ,, بريم
خوش میگذره؟ خوش میگذره
ما داریم در مورد تمام جرائم سازمان یافته جدید صحبت می کنیم
این یک اقدام پیشگیرانه است که بهش میگن اسیکیو
و البته ممکنه گاهی اوقات به بازجویی از مافیا هم منجر بشه
اما برای توضیح دادن بهتره بشینیم چون پیچیده تر میشه
می خوای بری خونه؟
نه نه ادامه بده ؛ راستش خیلی دوست دارم بیشتر بشنوم
تو الان گفتی چرند؟ نه
اون همه چیزو اداره می کنه منظورم بدون دیاست
حتی با تمام این شخصیت های تجاری
گل رز میخوای؟
آره ؛ آره ؛ آره نه ؛ نه ؛ نه
بابت این کار منو ببخش
سه تا بهم بده ممنون
ممنونم ؛ نگهش دار برای خودت
اینم از این خیلی ممنونم
فيش
کیه؟
نه منظورم مدرکه
باید رسید یا فیششو بدی
باشه بیا خودم انتخاب کردم
نه نه نه ما هنوز باید پول بدیم کجا میری؟
من بازرس مالیاتي هستم
و باید این جرمو گزارش کنم
نه نه نمیخواد تحقيق کنه انگار از من خوشش اومده
اون با روش خودش داره باهام لاس میزنه
به محض اینکه مامان بزرگ یخش باز شد بهم زنگ بزن
نه ؛ نه ؛ نه ؛ فقط دارم نوازشش میکنم
اما وقتي تو رفتي من گذاشتمش توي فريزر
چی؟
با خودت چه فکري کردي ؟ من با خودم نگهش داشته بودم تا يخش باز بشه
نمیتونی بفهمی با چی سر و کار دارم این عذاب الهیه
این خیلی تنده ؛ دیگه نمیتونم تحملش کنم
میفهمم الان دارم چیکار می کنم ؛ متاسفم
من شک دارم که اون جنازه رو پنهان کنم
سلام کلودیا اونجاست؟ چه خبره؟
دیگه گوشیو قطع می کنم باشه
متاسفم ؛ متاسفم ؛ نمیخواستم سگ هارو وحشی تر کنم
عیبی نداره بعضی وقتا خوبه اینجا اطراف برکه بیای
راستش این یکی از فن هایی بود که یاد گرفتم
خوش اومدی ؛ شب بخیر
روز وحشتناکی بود درسته؟
نظر تو چیه؟ فرصت دیگه ای نیست
خيلي خوب بود
اوه خدای من ؛ بیخیال
سریع برو اینجا خطرناکه بدو بريم
سریع باش اینجا خطرناکه
برق قطع شده؟
نه فکر کنم بالاخره کلیدهای اصلیو عوض کردم
من میرم يک چیزی بیارم
ولی نه تو میتونی بری نه همينجا بمون
اینجا چیکار میکنی؟ فقط چک میکنم
اما چیو کنترل میکنی؟
این بخاطر اینه که کلیدای اصلیو جابجا کردي
همه چیز تو فریزر آب شده حدود ۴۰۰یورو خسارت دیده
پس قرار دادن همه اونا بدرد میخوره نه
اما چرا؟ چرا باید یک کار فوری انجام بدیم؟
چیکار کنیم؟ نمیتونم بهت بگم
مساله شخصیه
باشه پس تو اینکارو بکن منم میرم فریزرو خالی میکنم
نه باید اینکارو با هم انجام بدیم ؛ من و تو
ببخشید کلودیا اما این فوری و شخصیه
اما باید اینکارو انجام بدیم؟
صبر کن ؛ صبر کن خیلی عجله نکردیم؟
بخاطر تو از این کار خیلی خوشم میاد
پس وقتی زمانش برسه باید حرکت خودتو بکنی
یا اینکه فقط بدن منو میخوای ؛ میتونم بفهمم
اما بهم بگو
اگه اینطوره بهتره بریم فریزرو تمیز کنیم
نه
من واقعا ازت خوشم میاد
,,,و آره ؛ من
,,من الان دارم عاشق میشم
اوه دست به سینه هام زدی
انگار این یک سبک قدیمی بوده درسته؟
آره
,,,ببخشید من فقط
من با سکس مشکل دارم آره
برای رها کردن خودم به زمان نیاز دارم گاهی خیلی طول میکشه
و تو این ماجرا مردها فرار می کنند
پس اگه میخوای برای همیشه ناپدید بشی
باید بدونی من هیچی از پولتو نمیخوام
اما من خجالتی هستم صبر کن خیلی خوشم اومد
پس برم سراغ فريزر و يخهاشو بردارم
بابت اون ۴۰۰یورو متاسفم نه ؛ نه ؛ نه
چی شد ؛ خسته ای؟ احساساتم خیلی شدید شده
شاید بهتر باشه وقتی رسیدم خونه بهت زنگ بزنم باشه؟
خب شب بخیر عشقم
نه ولی باور نمی کنم باور نمی کنم
ساعت ۸:۱۵ صبحه عشقم دلم برات تنگ شده
ساعت ۸:۲۲دقیقه است عشقم چرا جواب نمیدی؟ کار بدی کردم؟
ساعت ۹:۱۵ است میشه منو ببخشی؟ برای شام ماهی رزرو کردم
ساعت ۹:۱۸ دقیقه است ؛ نه باورم نمیشه بیا باید اینو ببینی
من تمام اشتراک های سایت پورنو قطع کردم
و جورجیو آخر شب از پیشم میره
در حالی که هنوز یک بوسه میخواد
اما من دیگه اونو دوست ندارم نمیخوام ببینمش
چرا بهش اجازه نمیدی؟
سه کلمه کافیه ؛ من یکی دیگه رو میخوام
حتی دو کلمه کافیه : من لزبین هستم
اما من نمیتونم برای دور نگه داشتن اون از فریزر اینکارو بکنم
باید بهش میگفتم که عاشقتم
اگه ولش کنم سریع متوجه میشه چه خبره و منو گیر میندازه
نه ؛ نه ؛ نه بیخیال باشه؟
خوب شايد بهتره خودش ازت جدا بشه
چطوري؟
بنظرت انتخاب درستی کردم؟ این برای یک زن خاصه
عالیه ؛ این یک شامپاین طبیعیه بهترین امساله
اصطلاحا شرابیه که شکر نداره فقط قند طبیعی انگوره
انتخاب فوق العاده ایه
سیمون
افتادي ؟
سلام سلام
چیه کلودیا؟
مشکلش چیه؟
تو منو دوست نداری؟ نه ؛ نه ؛ تو خوشگلی
و لباس و آرایشت خیلی خوبه
میدونی من در مقابلت مثل یک مرده هستم
من یکم از دارو های مسمومیت غذایی گرفتم
چه داروهایی؟
و تو ؛ چه اهمیتی به اینا میدی؟
نه هیچی فقط برای حرف زدن بود بیا یک نون تست خوب درست کنیم
من یک سایبانولا آوردم
ممنون
این خوبه
بلندگوها
متاسفم کلودیا اما چه خبره؟ تو متفاوت بنظر میرسی ؛ قبلا اینطور نبودی
چی داره میشکنه؟ لعنتی
ببخشید به هر حال همینطوره که الان دارم بهت میگم
روانپزشکم میگه یکم اختلال دارم
خب اسکیزوفرنی نیست چون خیلی به مواد مخدر و این چیزا بستگی داره
بنظرت ممکنه ادامه دار باشه کلودیا
من اینطور فکر نمی کنم تو چی فکر میکنی؟
تو چی فکر می کنی؟ تو چی فکر می کنی؟ ببین کی اینجاست
سلام
برای دسر میگو خام قرمز نه ؛ نه ؛ نه ؛ نه
من یک کباب میخوام که همه چیز داشته باشه
کباب ؛ اصلا کباب داريد مگه؟
ببخشید ما کباب سرو نمی کنیم
خب پس غذای سرخ شده چی دارید؟
بله میگوی سرخ شده تمپورا هست
با یک نوع مایونز بسیار خاص از ذغال اخته خیلی خب
ممنونم
خوبه ؛ خوبه
چیز خوبیه
کلودیا گوش کن سعیتو بکن
کاملا ممنوعه
باشه
چی کار می کنی؟
مارو ببخشید
من با توام ؛ من خوبم
واقعا خوبم ؛ بالاخره میتونم خودم باشم
من نمیتونم مردهایی که یک زن کاملو دوست دارند تحمل کنم
کاملا قدیمی مثل یک جوجه کلاسیک
نه نه نه نه
پیشخدمت میتونی میزو عوض کنی؟ اینجا آدمای بی ادبی نشستند
به کی گفتی بی ادب؟ با من بودی؟
کل رستوران شنیدند من گفتم بی ادب اما این یک اصطلاحه
این یک شکل گفتاریه بیخیال دوباره بگو
تا شوهرم بلند بشه حسابتو برسه
اینطور نیست میخوای بزنی اونو نابود کنی؟
خودت اینطوری گفتی چه خبره؟
میشه فکرشو کرد ؛ اما من اینکارو نکردم
میتونم بهش فکر کنم
در هر صورت اینجا همه چیز واضحه
در این مورد باهات صحبت نمی کنم باشه؟
بگیرش ممنون
بزار ازت بپرسم ؛ معمولا با همین شخصیتت بیرون میای؟
نه
فقط وقتی خوشحالم
درد داره؟ آره ؛ آره
اگه دست بزنی آره متاسفم
متاسفم بابتش
میخوام بدونی من عاشق این کبودی های مردونه هستم وقتی مثل ترامپ دعوا می کنند
مثل یک فمنیست جناح راست مهريه بگير
تو فمنیست جناح راستی مهريه بگيري؟
خوب اونها چي ميگن ؟
این که رحم مال منه و خودم اونو اداره می کنم و مهريه و حق طلاق و همه چيو ميخوام و خودم هيچ وظيفه اي ندارم
چون شما مردها پول در میارید
و من باید زنی باشم که شب توی خونه منتظره
تا استخونای لگنشو بشکنی
این يعني برابري
یالا بهم نشون بده چطور میتونی به عشق زندگیت شلیک کنی
نه نه نه نه
ببین من بهت گفتم چقدر زیاد کار میکنم و نمیتونم انجامش بدم؟
صبح باید زود بیدار بشم ؛ اینطوری حلش می کنیم میخوای بعدا با هم تماس بگیریم؟
باهات تماس میگیرم و شاید بهت پیامک دادم
,,,ولی واقعا متاسفم
خب بحث خوبی بود دیگه نمیتونم چیزی بگم
این جورجیو واقعا رویایی سکس میکنه
تو یک لحظه بلند میشه و میگه
من باید برم میدونی فردا باید زود پا بشم
و من میگم قابلتو نداشت جورجیو
تو نمیتونی بیشتر بمونی و صبح تو خونه من بیدار بشی؟
این چسب تخته چیه؟
با بچه ها ازدواج کرده بعدش که بهت گفتم نه ؛ برات تعریف کردم
دارم بهت میگم چه حسی دارم اون مجسمه رو ول کن
مجبور شدم تو مرکز مرمت موزه انجامش بدیم
اون چیزی نداشت که بیارم خونه
یک ؛ دو ؛ سه متوجه شدم
هوي چیکار میکني ؟
ببخشید ولی مواظب باش
من آگوستو بوردیاگرا هستم میخواستم با مادربزرگ شما صحبت کنم
ساعت چنده؟
حدود ۱۱ نه این درست نیست
خب من همینجا جلوی ماشین بودم
راستی من اشتباه کردم ساعت 10 بود
ساعت 10 اینجا بودم
خب پس ساعت ۹ شب خوبه؟ ۸
اون همیشه در رفت و آمده
من الان سه روزه اینجا میخوابم
و بیرگیت هرگز از این در رد نشده
برای چی ميگي بيرگيت بيرون رفته ؟
هیچی
هیچی فقط اينکه
مامان بزرگ من نمیخواد باهات صحبت کنه
اون نمیخواد باهام صحبت کنه؟ غیرممکنه
حالا ساعت ۵عصر ميام خونه تون
و اگه مادربزرگت اینجا نباشه به پلیس زنگ میزنم
دوست داری بدونی چه کار بدی کردم؟
عزیزم این همه بخاطر مامان بزرگت سختی کشیدی حالا چی؟
فهمیدم چیو؟
راس صبر کن ؛ مطمئنی میخوای این کارو انجام بدی؟
آره من دو ساله دارم با يک گريمور جلوه های ویژه همين کارو ميکنم
اون متاهله؟ آره , اما دو بار کاندید جایزه دیوید شده
تو دیوونه ای
سلام ؛ در بازه
اوه بیرگیت پس اینجایی
حالت چطوره؟
عجب خرابکاری شده
صدام گرفته متاسفم
اما هنوز مثل همیشه زیبایی بیرگیت
میدونی ؛ تو جوون تر از ۴ سال پیش بنظر میرسی
این کرم ضد چروکه؟
چی میخوای؟ همسرم فوت کرده
تسلیت میگم
برای چی تسلیت میگی ؛ بیرگیت ؟
اون اشغال لعنتی جلوی راهمون بود
بالاخره میتونیم ازدواج کنیم آروم ؛ آروم
ما ۴ سال فرصت داشتیم دور هم جمع بشیم درسته؟
آره بیرگیت میدونم از این موضوع ناراحت هستی
اما میدونم که خیانت به شوهر مریض خیلی بده
اونم در برابر ۵۰ سال عشق پنجاه سال
آره ؛ اون ۴ سالی که پیدات نکردم کجا بودی؟
پنجاه سال بیرگیت
باشگاه پایپر تو رم
در تاریخ ۱۹آوریل ۱۹۶۸
کنسرت پینک فلوید
بچه ها یک ملاقات دیگه کافیه و بعدش دو تا عروسی
پس ۵۰سال داشتم به همسرم خیانت میکردم؟
حالا مگه چی شده؟ منتظر یک جرقه بودی عزیزم؟
بیخیال ما میتونیم قول خودمونو عملی کنیم درسته؟
در ضمن ترجیح میدم اینجا ازدواج کنیم به جای اینکه جلوی همه باشه
نه همه چیز بین ما تموم شده
من رفتم دنبال یکی دیگه
چی؟ اما چطور میتونی یکی دیگه رو دوست داشته باشی؟
اوه خدای من
اوه خدای من؛ فشارم بالا رفت
آب داری؟ نه از اینجا برو
به همون تریلی برگرد من خیلی زود برمیگردم
نه برو و برنگرد اون میاد حسادت می کنه
اگه پیدات کنه حسابتو میرسه اما حالم خوب نیست
آب میارم و برمیگردم
گورتو از اینجا گم کن فکر کن من مردم
بیرگیت
گفتم که
مزاحمت شدم؟ کلودیا سر کاره
بهتر ؛چون دوست دارم با شما صحبت کنم خانم
میدونم که خیلی بهم نزدیکی
و اینکه ۴۱۳۱یورو از پول خودتو برای بازسازی شرکت ریکریو فرستادی
اگه الان درو باز کنی خیلی بهتر از بعده
فقط یک لحظه
بیا ؛ بیا
اجازه هست؟
ببخشید اما من دوست ندارم شلخته باشم
چی میخوای؟
فقط چند دقیقه وقتتونو میگیرم
,,,میخوام بدونم که
مادرش از بچگی کلودیارو دوست نداشته درسته؟
مامانش به گوا فرار کرده بود
شما از کجا میدونید؟ تو چشماش خوندم
منم همین مشکلو داشتم
و برای ما همیشه یک زخم سر باز باقی میمونه
راه حلی داره؟
به گفته روانپزشک من ؛ آره
کسی که کامل بدون هیچ محدودیتی دوستش داشته باشه
من کلودیارو خیلی دوست دارم اما اون میترسه و فرار میکنه
بخاطر اسکیزوفرنی میخواد از من دور باشه
و تو چطور؟ من قصد فرار ندارم
حس میکنم اونقدر انگیزه دارم که بتونم باهاش تا آخر عمر ادامه بدم
فقط برای انجام این کار باید با نوه شما صحبت کنم
اینطور کمتر خونه رو به آتیش میکشه
حالا ميخواي من باهاش صحبت کنم ؟
نه ؛ فقط یک احمق همچین چیزیو از مادربزرگش میخواد
,,,اما اگه اصرار داری
باشه باهاش حرف ميزنم
فکر کنم داره میاد صدای دستگاهو شنیدم
کلودیا ؟
کلودیا
تو عصبانی هستی درسته؟ متاسفم ؛ حق با تو بود
من نباید با مادربزرگت صحبت میکردم
تو فقط همینو میخواستی
میخواستی منو به تخت خواب بکشونی درسته؟ نه
میخواستم از نزدیک چشماتو ببینم
تو منو میترسونی ؛ از من چیزای زیادی میدونی
خب چون از زن ها میترسم
منظورت مثل شرلوک هلمزه یا جان هلمز همون بازیگر پورن
جان هلمز کیه؟ (عمو جاني) من نمیدونم
بهتره ولش کنیم
چیزی که میخواستم بگم اینه که وقتی واقعا یک زنو دوست دارم
من همه چیزو اطرافش میبینم
من تقریبا احساساتتو درک میکنم
و حالا دقیقا چی درک میکنی؟
ازت خوشم میاد ؛ پس
و این ترس
جان هلمز
اما چی؟ همه چیز مرتبه؟
بلند بشيد
آره
صبر کن من اینو برات برمیدارم اونو بده به من
ممنونم
چرا بهم کمک می کنی؟
چون باید با احتیاط رفتار کنیم هردوی ما مجروحیم
اولی صدمه میزنه پام درد میکنه
منم همین مشکلو دارم اما نمیخواستم بهت بگم
تو دنبال درمانش رفتی؟ چه درمانی؟
با حقوق ۱۴۰۰یورو در ماه نمیتونم هزینه یک دکترو بدم
من از توستر استفاده می کنم
با توستر خودتو درمان کردی؟ آره برای ۴سال
هیچی فقط منتظر میموندم تا نونم تست بشه
و بعد که یک لحظه دردم شدید میشد همون لحظه توستر سوت میزد
درست همون لحظه ای که میخواستم حرفمو بگم
حیف که تعطیلات تموم شد
راستی باید شش ماه دیگه کار کنم مجوز ندارم
من تا یک هفته دیگه نمیام
بنظرت اگه کسی تو گذشته کارهای بدی انجام داده باشه
میخوای اعتراف کنیم؟
آره راستش خیلی وقت پیش میخواستم در اینباره باهات صحبت کنم
همسر سابقم دندون پزشک بود من کار وحشتناکی انجام دادم
بهش خیانت کردی؟ بدتر از این
ازش سو استفاده کردی؟ اونو کتک زدی؟
کنترل مالیاتی اونو پیدا کردم و اونو ۸۴هزار یورو جریمه کردم
تقصیر خودش بود ؛ وارد بازار سیاه دارو شده بود
من نتونستم ازش چشم پوشی کنم خیلی جلوی دیدم بود
احساس انجام وظیفه بیش از حد خواهش ميکنم
هیچوقت منو مجبور نکن بین تو و قانون یکیو انتخاب کنم
تو چطور؟ جسد پنهانی داری؟
من؟ آره
جسد ؟
هیچوقت نمیدونی کجا بزاریش
هیچی
میدونی ؛ میگن هر زخمی یک دوایی داره
سعی کن از پدر و مادر خودت ؛ والدین بهتری باشی
ممکنه؟
کی میدونه؟
اینو توستر گفته
مجوز یک ماهه؟
کی تو این دوره زمونه مرخصی یک ماهه میگیره؟ فقط تو
ما حتی دو هفته هم وقت نداریم مشتری ها فشار اوردند
یک معجزه باید اتفاق بیفته تا قرارداد خودشونو لغو نکنند
تو احمقی؟ نه من عاشق اونم
این فوق العاده است
ببخشید اما دلیلت کافی بنظر نمیرسه
من حامله ام
شگفت انگیزه باید ببینیم چی پیش میاد
یک سال دیگه با هم ازدواج می کنیم وای خدای من چه داستان عاشقانه ای
و اون جسد چطور؟
جسد؟
جسد مادربزرگت یادت نیست؟ کجا پنهانش کردی؟
ما هم توی فریزر گذاشتیمش
راس فکر نمی کنم زمان مناسبی برای ازدواج باشه
اونم با افسر دادسرای جرائم اقتصادی
و فکر نمی کنم اون جسد توی فریزر کمکی بهت بکنه
منافع شما خیلی با هم تضاد داره
تو باید اونو ول کنی
اگر بفهمه اول منو ول میکنه و بعد دستگیرم میکنه
یا اینکه اول منو دستگیر میکنه و بعد ولم میکنه
اگه خونه بیاد یک روزه همه چیزو میفهمه چون اونجا گرم میشه
من هیچ ماموریت و کاری ندارم که انجام بدم پنج شنبه
پنج شنبه برای دستگیری یک فراری
باشه ؛ پنجشنبه
پنجشنبه چه ساعتی؟
چهارم ماهه ؛ درسته؟
همه چیز آماده است ؛ دو دقیقه دیگه میریم
رامبادو بسه
اوگو لا وکیا ؛ من پیداش کردم ؛ دستگیرش می کنم اینو فهمیدی؟
من امضای یک سرهنگو دارم
و داخل پرانتز اسم بستگانت نیست
و من امضاي دادگاه عموميو دارم
این کاملا یک پلاگین قدیمیه چی گفتی؟
تو یک پلاگین لعنتی هستی
فقط حرف ميزني مگه غیر از اینه؟
اینو گزارش میدم گزارشمو بده
تو دادگاه میگم چقدر مسخره ای میتونی بیای بخوریش
میتونی بیاي بخوری میتونی بیای بخوریش
تو تخم داری
گوش کنید ؛ اونجارو ببینید
موش از سوراخش بیرون اومده همه دریچه هارو ببندید
موش از سوراخ بیرون اومده همه دریچه هارو ببندید
لعنتی داری چیکار میکنی؟
کسی دستورات منو گوش میکنه؟
نمیدونم‌؛ اگه پزشکی قانونی بفهمه اون یک سال پیش مرده چی؟
پزشکی قانونی نمی فرستند اول از همه مسئول صندوق بیمه میاد
کدوم لعنتی میگفت این فقط یک سوزش معده است؟
دقیقا ؛ با شماره ی سه
تو طرف خودتو بگیر
یالا ؛ یک دو سه
صبر کن صبر کن صبر کن
و اگه مارو تو جاده دید چطور؟ کلودیا مثبت فکر کن
من نقشه دارم
اونجا
بیاید دخترا ؛ اما کی باید بدونه؟
چند بار این نقل و انتقالاتو دیدیم
قلاب گذاشتی؟
میگی قلابو تو ماشین نزارم؟
راس متاسفم ؛ اما دلیل این رفتارتو نمی فهمم
دخترا مگه نمی بینید که در بسته نشده ؟
اینجا یک عیب انتقال داریم
یک لحظه صبر کنيد خانم
چی میخوای؟
مادربزرگم بهت نگفته بود به بوردیگارا برگردی؟
فقط اگه اونو دوباره نبینم احساس بدی دارم ؛ میدونی؟
دوباره قلبم تند زده
خانم باید بزاری من بیرگیتو ببینم ؛ خواهش ميکنم
باشه، باشه
اینجا بمون بزودی مادربزرگم برمیگرده
ولی یادت باشه من چیزی بهت نگفتم میتونم اینجا بمونم؟
ممنون خانم
ازت ممنونم ؛ ازت ممنونم؛ اوه خدای من
من کسیو میخوام که مثل بودیگارا پنجاه سال عاشقم بمونه
کلودیا درباره گذشته ات با سیمون بگو
خیلی رمانتیکه
با این حال برای اینکه با جورجیا چطور گذشت
امشب با من میخوابه
همش همینو میگی تا آخر برات اتفاق میفته
من نمیفهمم چرا فکر می کنی کلودیا میتونه و من نمیتونم
چرا این هیچوقت کشف نشده الان ۷ باره
که دوست پسرت با یکی دیگه ازدواج کرده
روسانا
آروم برو جسد اون پشته
اگه حادثه ای رخ بده اون آسیبی نمیبینه
دخترا اگه جلوی مارو بگیرند چطور؟
نه مثبت فکر کن آره مثبت فکر کن
بیخیال تا حالا پلیس راهنمایی رانندگی دیدی؟
اوه خدای من اونا افراد سیمون هستند
مارگی ما اینجا به مهارت های تو نیاز داریم
کار تیمی مشکلو حل می کنه؟
نه احمق اون این سینه هارو میخواد یکم باز کن نشونشون بده
صبح بخیر
صبح بخیر ؛ مشکلی پیش اومده جناب؟
باید ونو چک کنیم ؛ چی حمل می کنید؟
یکم عجله داریم
نمیتونی یکم از همون عقب کنترلش کنی؟
خانم این دکمه هارو ببند و اون در پشتیو باز کن
خب پس داشتی به سینه های دوستم نگاه میکردی درسته؟
کی من؟ آره راس و داشتی حسابی کیف میکردی
اونا کامل معلوم بودند
بله، البته، البته
داستان کلاسیک با بهانه ای زیبا
اینقدر دخترارو اذیت نکنيد
خانم خواهش ميکنم ؛ تو پشت فرمون بودی
دختر خوشگلی بود بعد اونو دید پس
ببين چطور حالشو ميبرند
راس خوشگله فقط بخاطر همین توجهش جلب شد
الان متاسفم ولی چی میخواستی بهم بگی چرا نمیفهمم
فکر نکن خوشگلی
چون تا جایی که ممکنه منم مخاطبای خودمو دارم
فقط برای دفاع از تو گفتم ببخشید
کافیه، کافیه
همه شما پایین بیاید
بیاید پایین
سریع، سریع، بیا
پالمبو درو باز کن
نه
نه ؛ میگم نه
خب متاسفم اما اول از همه بهتره دیگه اذیت نکنید
ثانیا تو به سینه های ما خیره شدی
و کونش آره
و سوما ؛ میخوای بدون حکم کامیون مارو بازرسی کنی؟
نه نه نه
من میدونم چیکار می کنیم ما الان میریم
و درباره اون آزاد و اذیت شکایت می کنیم
درسته دخترا؟ آره
خب کلیدها کلیدهارو بده
دست ها بالا خدای من
قربان ما ممکنه وانت مورد نظرو پیدا کرده باشیم
ما به پشتیبان نیاز داریم
کجاست؟ تو ون
کلودیا
سیمون
دوست دخترته؟ آره
ببخشید قربان با این کلاه و عینک اصلا نشناختمش
مگه قرار نبود برای تجارت تو روستا باشی؟
آره همینه
من نگفتم چرا تحقیقات مجرمانه است
جنارو به نظر تو کلودیا یک رییس اوباشو توی ون قایم می کنه؟
قربان مارو ببخشید اما حاضر نشد در پشتیو باز کنه
پس در برابر فرمان افسر دولت مقاومت کردی؟
نه تو رو خدا دعوا نکن نمیفهمم
من اشتباه میکردم نه
من لطف نمیخوام
کامیونو باز کن نه
اگه بازش کنی یعنی به من اعتماد نداری
و اگه بهش اعتماد نکنی یعنی دوستش نداری
و اگه منو دوست نداری یعنی این فقط برای سرگرمیه
و اگه این فقط بخاطر مسائل شهوانیه پس تو متاهلی
کافیه
من کورکورانه بهت اعتماد دارم
بازش می کنم چون میدونم چیزی پیدا نمی کنم
نه ؛ نه ؛ نه
من نمی فهمم چرا فکر می کنی کلودیا و من
هفت بار کامل اینو انجام دادیم
که دوست پسرمون با یکی دیگه ازدواج کرده
بیرگیت کجا میری کجا میری؟ دوستت دارم
ای عوضی لعنتی
پیرزن اینجا نیست
اون پیرزن تو ون بود
نه اون اینو گفت
ببخشید اما اون همه بخاطر علاقه پیرزن بود
حدود ۱۳۰مرد تو این منطقه دنبال اون هستند
ساندا کورنا فراری گروه مافیاست که تو این مسیر بوده
چی؟
سو تفاهم رخ داد چون درباره یک پیرزن دیگه صحبت می کردیم
اینم از این
و
یک خانم پیر تو اون ون بود
بیرگیت
بس کن ؛ کجا میری؟
بیرگیت
پیرزن با گوشواره مروارید
این مال میرانداست
اما بیا ورمیر
بالاخره برمیگردیم اونجا
و چرا اينو نگفتید؟
چرا ؟ چرا؟
چون اون الان باید براي موزه مرمت بشه
قرار بود ببرمش خونه چرا زل زدی؟
من همه چیزو میفهمم
یک مجسمه رو خونه بردی چون دلتنگش شدی
از نظر فنی دزدی یک اثر هنریه قانون 42 1383؛ ماده 173
بین یک تا سه سال مجازات داره
عشقم بهم میگی عشقم؟
الان من در حال خدمتم و شما سه نفر بازداشتید
باشه کاپیتان من قول میدم که اینا یک مجسمه رو ندزدیدند
هیچوقت نگو فقط
من فقط به دوستام کمک کردم
من فقط روندشو میتونم آسونتر کنم اما ما اینجا گیر کردیم
اولین بار تو کل اروپاست که برای عدالت باید بگم فقط
و شما سه نفر با من به ایستگاه پليس میاید
و تو اینجا تحقیقاتو ادامه میدی
بریم ؛ يالا
بریم
میخوای بری اونجا؟ مراقب اون پيچ باش
ما اینجا چیکار می کنیم؟ ما در مورد جرم تو صحبت می کنیم
جرم؟ تازه اونو به خونه بردیم
نگو فقط عصبانی میشه
کلودیا من میتونم عاشق باشم این درسته اما نه در محل کار
من اون کسی که تو فریزر بودو کشف کردم
من به مافوقم هشدار دادم
بیا اخبارو منتشر نکنیم و گرنه تا یک سال دیگه
تمام مردم پدربزرگ و مادربزرگشونو توی کابینت های خونه شون قایم می کنند
خب راستش
از کجا فهمیدی؟
تو همش اطلاعات میدادی کلودیا
و امروز متاسفانه تمام مدارکو کنار هم گذاشتم
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
یک چیزی ازت خواستم
منو تو انتخاب بین خودت و قانون قرار نده
من کار وحشتناکی کردم من یک هیولام
بازداشتم کن
ازم میخوای دستگیرت کنم؟
پس میخوای یک چشمتو ببندی؟ نه
هردوتاشو ببندم؟ آره
نمیدونم
نمیدونم ؛ نمیدونم باید بهش فکر کنم
من یک توستر نیاز داشتم
همینجا صبر کنيد
من تصمیم خودمو گرفتم
تو رو به زندان نمیفرستم
,,,یک چشممو میبندم و
چی؟
به علاوه
یک همدست هم داری
اما نمیدونی که همدستته
مامان بزرگتو تنهایی آب کن من بهت کمک نمی کنم
و بعد نمیخوام چیزی در موردش بدونم
,,,درواقع ساکت باش
نه فقط همین کافیه گفتم نمیخوام چیزی در موردش بدونم
ما مادربزرگو گم کردیم
پس در اصل میخوای بهم بگی که دلت برای یک جسد یخ زده تنگ شده
تو منطقه ای که هر وجبش توسط ۱۳۰گشت پلیس مختلف احاطه شده
و ایست بازرسی مسلح و دو تا هلیکوپتر
تو اومدی اینجا درسته؟ پرواز عالی بود بیرگیت
چیکار می کنی حرف نمی زنی ؟ تو اشتباه متوجه شدی
اما مواظب باش چون تو بودی که به من خیانت کردی میدونی
بعد از همه قول هایی که به هم دادیم
یادته؟
حالت خوبه؟
,,,عشقم ؛ تو
وای خدای من تو خیلی سردی
عشقم ؛ باهات چیکار کردند؟
اوه خدای من
سلام ؛ پلیس؟ بفرماييد در خدمتيم
من یک چیز عجیب پیدا کردم چطور؟
من متوجه نشدم آقا میتونی تکرار کنی؟
الو
سلام ؛ صدامو می شنوی؟
اینجا گروه مخفی ربکاست
من به دنبال مجسمه ای می گردم که تو یک باند سفید پیچیده شده
هر کی پیداش کرده بیارتش تو خیابون شماره ۱۰ و فقط با من حرف بزنه
تمام
خب من برمیگردم پیش افرادم شما هم برید
تو رو توی خونه می بینم ما از تلفن استفاده نمی کنیم
الان تقریبا یک کامیون جنایت کردیم بیا بریم ؛ باشه
فکر کنم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم منو دوست داری
نه اینطور نیست ؛ همه چیز بینمون تموم شد
یعنی چی همه چیز تموم شده؟
تو فقط تو ماه باهام بودی و منو به سمت هر خلافي کشوندی
حداقل خوب شد بچه به دنیا نیومد
ربکا هستم اینجا عملیات مخفیه
به دنبال مجسمه ای می گردم که تو یک باند سفید پیچیده شده
هرکی پیداش کرد بیارتش تو خیابون شماره ۱۰ و فقط با من حرف بزنه
من واحد ربکا هستم افرادم دنبال یک مجسمه پیچیده شده تو باند سفید هستند
حتما این استتار لا وسکاست
باید اونو پیدا کنید حرکت کن
این نیست
سریع ؛ سریع ؛ متوقفش کن
از اینجا رفته کجا رفته؟
پس تو فکر می کنی اون یهو میتونه غیب بشه؟
اگه کسی که توانایی شو داره پیداش کنه ممکنه و اگه ببینه اون یک جسد مرده است چی؟
بیا بریم
صبر کن ؛ اون مرده خیلی سنگینه
اوه خدای من
آره عزیزم بیا دستمو بگیر بیا دیگه
چطوری؟
من مردیو که دوستش داشتم از دست دادم
شوهر آینده و پدر پسرم
درباره چند نفر داری صحبت می کنی؟ آره
خب دیگه افسردگی کافیه بقیه ماجرا رو به ما بسپار
تو خونه همدیگه رو می بینیم
خب رسیدیم سلام
اونجارو ببین
راس ؛ راس؛ اما اون اینجا چیکار میکنه؟
اوه خدای من این واقعا حال به هم زنه خدای من ؛ نه ؛ نه ؛ خواهش ميکنم
ببخشید ؛ خدای من من از اینجا بیرون نمیرم
از اینجا بلندشو
حالت خوبه آقای وینگیت؟
اون مرده راس ؛ حالا چیکار کنیم؟
چیکار میتونیم بکنیم؟ به هر حال مرده ؛ حالا یکی بیشتر یا کمتر
از اینجا ميبريمش و کمک مياريم بیا ؛ بیا
با شماره سه ؛ یک ؛ دو ؛ سه
خدايا اونه
وای خدای من اونا تو بغل هم مردند عجب داستان عاشقانه ای
آره عاشقانه است حالا برو کامیونو بیار تا کسی پیدامون نکرده
باشه حرکت کن
حالا باورپذیر شد
صبر کن ؛ صبر کن چیه؟
اما چی
سلام عشقم
گوش کن ؛ کی همدیگه رو ببینیم؟
متاسفم این برات غیر منتظره بود؟
برای همین جورجیو از اینجا رفته؟
جورجیو میدونی که من عصبانیم
اون متاهل نیست چون از عشق میترسه و فرار می کنه
سیمون دقیقا همین شکلی بود ؛ میدونی؟
ماشین کجاست؟
نه اونو دزدیدند؟
چرا کسی باید یک مرده رو بدزده؟
خب چون مردم فکر می کنند مجسمه است
از همون لحظه ای که روی باند سفید نوشتی شکستنيه
خب پیداش کردید؟
نه آره
آره یا نه؟ اونو پیدا کردیم
و بعد دزدیدینش اون
خب این سرنوشته
من آخرش تنها تو زندان زایمان می کنم
نه ؛ نه ؛ نه تو زندان خيلي شلوغه کلودیا
خوب بیان آروم و منطقی به این موضوع فکر کنیم
کی میتونه آماده باشه؟
آخه آخرین باری که چک کردیم همونجا بودن
اونجاست
حتما افراد سيمون پيداش کردند
بچه ها بیاید بريد بريد بريد ؛ حرکت کنيد
بريد جلو ؛ موضع بگیريد
اینجا چه خبره؟
ما اینجاییم تا لاوکیا رو بگیریم مجسمه یا مادربزرگ
رییس اوباش عقب بمون اون مسلحه
همگی بجنبید بچه ها
بريد بريد حرکت کنيد ؛ ادامه بديد
همينطوري حرکت کنيد حرکت کنيد
بريد بريد بريد
اوگو لا وکیا ؛ اونو باز کن ؛ تو بازداشتی
اما این فقط یک مجسمه است
باندهارو بردارید
يک کاري بکن يک کاري بکن
من خوب نیستم ؛ اوه خدای من ؛ قلبم حال دوستم خوب نیست
با آمبولانس تماس بگیر
چیه؟ این چیه؟
,,,این
پیرزن با گوشواره سفید
اما این قدیمی نیست
این بنظر تازه میرسه خوب همین الان دنبالش بودیم
ببخشید حال من خوب نیست
آروم باش
حتما توضیحی وجود داره
رامبودو اما چرا دوباره این کارو کردی؟
ما باید کل نیروهامونو جمع کنیم ؛ موضوع چیه؟
ژنرال من نمیتونم بفهمم ,,,مطمئن بودم
این غیر قابل قبوله بله قربان ؛ بله قربان
,,,اما من فکر میکردم
براي من یک ناامیدی کامل بود
عقب مونده
آره ؛ اما بابا نمیتونی جلوم کاری بکنی
بابا ؛ ببین اگه مامان بگه امکان داره؟ بهت گفتم
تو اين کارو کردي ؟
آره از نظر فنی ما شریک جرم هستیم
چیز خیلی قشنگیه نه
واقعا چیز وحشتناکیه
پس همه چیز بین ما تموم شده؟
بیا بریم ؛ گرفتیمش افسر
ما اونو گرفتیم ما اونو گرفتیم
گرفتیمش
شما لا وسیچارو گرفتید؟ آره
خوش بحالتون ؛ چطوري اين کارو کرديد ؟
با عشقش تماس گرفتیم و سریع اونو پیدا کردیم
باید آروم باشی نه بابا
جورجیو؟
روسانا ؛ عشقم اینجا چیکار می کنی؟
خانم ؛ ازش دور شو ؛ این مرد متهم به همدستی با مافیاست
و خرید و فروش مواد مخدر
و احتمالا متاهله نه من تا حالا ازدواج نکردم
به خدا قسم من ازدواج نکردم من متاهل نیستم؛ تو رو دوست دارم
واقعا؟ آره
احتملا تنها عامل بیش از ۳۰ قتله
خب ؛ و این یعنی چی؟
,,,همه ما عیب هایی داریم
آره من تو رو دوست دارم
اونو از اینجا بیرون بیارید
بیا سوار ون بشیم و بریم دنبالشون
آفرین بچه ها عالی بود ممنونم بازرس
بهتون تبریک میگم
این بار هیچکس تبلیغاتو قطع نمی کنه
به خاطر دستگیری اوگو لاوکیا تبریک میگم
شک دارم
اما ما کارو ول نمی کنیم
امروز ساعت نه شب همتونو تو همون پاتوق پیتزا میبینم
ما کار بعدی مونو سازماندهی می کنیم
شوخی کردم ؛ من کار خیلی بهتری برای انجام دادن دارم
سرجوخه شری
بابت کمک کوچیکت ممنونم
متاسفم
اگه منو تو نمیخوایم با هم بسازیم پس بهتره به خوبی از هم بگذریم
هیچی
بیخیال فقط بعد از ۷۴دقیقه و ۳۵ثانیه که با هم کات کردیم میخواستم بمیرم
بعد از اینکه بهم اطلاع دادند که رامبودو اومد اینجا و گفت
نه عزیزم ؛ تو همسرتو دستگیر نمی کنی
و اونجا بود که متوجه تفاوت تو شدم
با بقیه زن های زندگیم
یعنی کاتیا و سارا
من دوستت دارم
قسم میخورم دیگه هیچ کار غیرقانونی انجام ندم ؛ هرگز
و آره فردا با دکتر تماس میگیرم و میرم کارهاشو انجام میدم
این جاییه که اشتباه می کنی از اونجا که کم کم ذوب میشه
مادربزرگ باید ۲ روز توی متانول نگهداری بشه
اما اینو به من بسپار ؛ نگران نباش ,,,روز تشییع
,,,دعاهای مارو بشنو
و اینکارو انجام بده ؛ این روح وفادار که انتخاب کرده که در اینجا آرام بگیره
در کنار همه کسایی که دوستش داشتند
حرکتی به سمت بهشت در انتظار قیامت
از عیسی مسیح ؛ خدای ما
خداحافظ
آگوستو
دعا کنیم
اونارو خوندی؟ پدرمون
به نامزدش خیانت کرده
نامزد و معشوقه نیست ؛ درسته؟
تو صفحه اوله
آره بیان بریم
الان ديگه کارش تمومه
زبان
و گناهان مارو ببخش همونطور که ما کسانی که بهمون تجاوز کردند را می بخشیم
بيان يکم به ياد مادربزرگ صبر کنيم
تو ۲۷ساله بازنشسته میشی آخرین حقوقت به ما کمک می کنه
چرا آخه؟
چون بدون حقوق بازنشستگی مادربزرگ باید شرکتو تعطیل کنیم
اما نمیتونی این کارو انجام بدی
اره قطعا موزه پول تو رو نمیده
من به ۱۴۰۰یورو در ماه میرسم و اونا به این پول نیاز دارند
هزینه یک کودک ۷۰۰دلار در ماهه
اینو توی یک سایت مخصوص بچه ها خوندم
خب این یعنی باید دنبال کار دیگه ای باشم
آره ؛ بخصوص امروزه برای زن های باردار تقاضای کار زیادی هست
خب اما تا زمانی که عشق به بچه از بین نره ما اینو خوب میدونیم
آره ؛ البته
اگه میخوای حس محبت واقعیو بچشه باید شیر مادرشو بخوره
شیر خشک فایده نداره درسته؟
به کفش های باریک چه اهمیتی میده
آره و اگه یکی از اون قدم ها به پاهای اون آسیب بزنه
سریع زندگیش تنظیم میشه
کلودیا تو باید شرکتو باز کنی
و چطور اینکارو کنم وقتی بانک ها پولی بهت نمیدن؟
برای همین مادربزرگو تو فریزر گذاشته بود
این مزخرفاتو تموم کن واردش نشو
ولش کن ؛ اصلا به تو چه ربطی داره
این خوشبختی خودشونه و خوشبختی ما نیست
مگه خودت نگفتي اينارو بگم
دخترا
شما نمیتونید دوباره مادربزرگو فریز کنید
و قسم میخورم دیگه دور این شیطنت ها نگردم
به هر حال تا حالا دو بار انجامش دادم
خب اما اینطور نیست که با هم غذا بخورید
پس تو پايه اي ؟
من اینو نگفتم پس کی این حرفو زد؟
کی گفت ؟ هیچکس
با صدای بلند صحبت کن برای پسرمون
تو بدترین حالت میگیم موفق نشدیم در کل خوب نیست زیاد دربارش فکر کنیم
خوب چرا همون کاري که بقيه مي کنندو نکنيم ؟
آره ؛ اما بقیه چیکار می کند؟ نمیدونم ؛‌ اهمیتی نمیدم عشقم
,,,این یک مساله است ما فقط داشتیم صحبت می کردیم
داریم حرف می زنیم ولی همتون به من نگاه می کردید
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما @subforu
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس