رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(می2003، تونل جانگ‌جین) داشتیم به سمت خونه مامان‌بزرگ میرفتیم
(می2003، تونل جانگ‌جین) مامان پیشنهاد داد فردا صبح بریم
ولی من به بابام بعد از کارش التماس کردم
نگران بودم که گل‌ها پژمرده بشن
از هفته پیش داره التماسم میکنه که بریم بهش سر بزنیم
بدو عجله کن
دلم برای مامان بزرگ تنگ شده
تقریبا رسیدیم پرنسس
واقعا باور نکردنیه
اون ماشین چش شده؟
عزیزم
مامان
بابا
کمکم کنین
تا مقصد یک کیلومتر باقی‌ مونده
بخاطر اینه که نزدیک دروازه مرگه؟
واقعا شبیه مسیر مرگ توی فیلم هاست
چی؟
اینجا تصادف شده بوده؟
ببخشید
حالت خوبه؟
مامان چطوره؟
بابام چی؟
دختر خوشگل، اسمت چیه؟
جانگ سو (یعنی عمر طولانی داره)
،چون از بچگی خیلی مریض بودم
,,,مامان بزرگم اینجوری صدام می‌کرد
،برای همین یه زندگی طولانی دارم
,,,ولی اینجوری
جانگ سو؟ چه اسم با شهامتی
جانگ سو، من سو کی وونم
دارم میرم به سمت مسیر مرگ
مسیر مرگ؟
,,,آره، خب
وقتی آدم ها میمیرن، راه مسیر مرگ رو ،طی میکنن تا به جهان آخرت برسن
ولی من نمیتونم به مسیر جهان آخرت برم چون هنوز نمردم
برای همین، دنبال دروازه مرگ می‌گردم
چرا؟
من یه برادرزاده همسن تو دارم
میخوام پیر شدن اون رو ببینم
چرا؟
اینجوری نمیشه جانگ سو
نمیتونم اینجا آنتن پیدا کنم میرم بیرون تونل تا زنگ بزنم اورژانس
یه لحظه همینجا بمون نباید بخوابیا، هوم؟
یه لحظه صبر کن، یه لحظه
بگیر
باور کنی یا نکنی این دوربین جادویی میتونه آدم ها رو از مرگ نجات بده
محکم نگهش دار، منم سریع برمی‌گردم
میتونی این رو به پدر و مادرم بدی؟
سریع برمی‌گردم، یه لحظه صبر کن
زود برگرد آجوشی، من می‌ترسم
باشه
!اینجا
,,,اینجا
روانی خل و چل، دنبال تلفن می‌گردی الان؟
یکی بخاطر تو مرده و بقیه ما هم داریم تقریبا میمیریم
ماشین اون مرده نیست؟ این رو چیکار کنیم؟
هی، تو چیزی نشنیدی الان؟
ها؟ هی
یه تلفن پیدا کردم
مطمئنی اون یارو مُرده؟
اگه به پلیس گزارشمون بده چی؟
باید حل و فصلش کنیم
,,,بوم
خوبی؟
,,,اون تصادف
دوبار اتفاق افتاد، نه یه بار
فکر میکنم عموت، بخاطر اینکه من رو نجات بده مُرد
(,,,عکسبرداری دوازدهم: چی میشه اگه ما)
مشخص نیست ولی احتمالا کانگ هیونگ ایل و جو سونگ ته بودن، نه؟
دنبال یه گوشی میگشتن و فکر میکنم حین تصادف گمش کردن
برگشته بودن دنبالش بگردن ولی به عموت برخوردن
,,,ولی از اونجایی که اون شاهد بود، برای همین
(سونگ مون)
کجا داری میری؟ نزدیک سئولیم الان
(مجتمع استراحتی سونگ مون)
فکر کنم برای همینه که بیست ساله نمیتونی پیداش کنی
چون اصلا سابقه تصادفش وجود نداشته
ولی اگه کانگ هیونگ ایل مجرم بوده ,,,چرا لی هیون اوه
چرا سعی داشته روی این موضوع سرپوش بذاره؟
بدو بخور، اگه سرد بشه از مزه میفته
آقای سو، الان وقت این چیزا نیست
نشنیدی چی گفتم؟
مجرمی که خانواده من رو کشته عموی تو رو هم کشته
عموت گم نشده، به قتل رسیده
میدونم اینو، بدو بخور
چرا اینقدر کم اهمیت برخورد میکنی؟
معلومه که اهمیت میدم
بیست ساله که دنبالش می‌گردم و الان فهمیدم چجوری مرده
از اون راه رفت تا پیر شدن من رو ببینه
راه مرگش رو انتخاب کرد، چقدر احمقانه
,,,پس چرا- چون داری خودت رو سرزنش میکنی-
فکر میکنی عموی من، بخاطر تو مرده
برای همینه که میخوام اول غذات رو بخوری
مهم نیست چه اتفاقی برای عموم افتاده
این اصلا تقصیر تو نیست
به لطف تو، بالاخره حقیقت رو فهمیدیم
ممنون که به یاد آوردی
,,,چرا
چرا داری از من تشکر میکنی؟
,,,من از اولم منطقه امن نبودم و
بخاطر اینکه عموت مُرده، زنده موندم
بالاخره فهمیدم
,,,اگه تو نمیومدی
منم ممکن بود بمیرم
بهت که گفتم
جانگ سو اون موقع من رو نجات داده
عموم وقتی ببینه اینجوری خوشگل بزرگ شدی خوشحال میشه
خوب بزرگ شدی، جانگ سو
خب، مرسی بابت امروز آقای سو
شب بخیر
راستی، کی اون خاطراتت برمی‌گردن؟
کدوم خاطره؟
من
خاطره من، من دو ماه زنده نگهت داشتم
آهان، اون؟
چجوری تونستی همه چیز به جز اون یه تیکه رو به یاد بیاری؟
اون موقع من یه روح سرگردان بودم
چجوری ممکن بود یادم بیاد؟ نیمه هوشیار بودم
اگه نیمه هوشیار باشی و من رو به یاد نیاری مشکلی نداره؟
من حدودا 10 سالم بود که از اون بچه نیمه هوشیار مراقبت کردم
بداخلاقی می‌کردی
و همش وقتی بیدار بودی از ارواح می‌ترسیدی و گریه می‌کردی
,,,تازه خیلی هم غذا میخوردی، واقعا که
چقدر مگه میتونستم بخورم؟ فقط دوازده سالم بود
باهام روراست باش
همه چیز رو یادت میاد ولی از اونجایی که خجالت میکشی، خودت رو میزنی به اون راه؟
راستش رو بگو، چون من یادم نمیاد داری یه چیزایی رو از خودت در میاری؟
ای روح بی‌ حیای موقتی
چی؟ روح بی حیای موقتی؟
سعی کن یادت بیاد
با عشق و محبت زیاد
,,,دیگه خاطرات بد رو فراموش کن
و فقط خاطرات خوبی که با من داشتی رو به یاد بیار
مرسی آقای سو
ترسوندیم، کی اومدی خونه؟
انقدر سرت شلوغه، وقتی نداری که بفهمی دوستات کی میان خونه
بوم- بله؟-
بهم یه زنگ بزن
ظاهرا آنتن دهی این محله خوب نیست
چرا؟ منتظر تماس کسی هستی؟
هی، داری شغلت رو عوض میکنی؟
اگه کسی بهت بگه سر قرار از پیش تعیین شده نرو داره باهات لاس میزنه، مگه نه؟
آره، پس داری با یکی لاس میزنی
کیه؟ خوشـتیپه؟
خودش که اینجوری گفت
هنوز تاییدش نکردم
ولی دو روزه که ازش خبری ندارم
این یعنی چی؟
یعنی تیک و تاکاش تموم شده
پرونده بسته شده! تمام
یه پک دفع کننده ارواح بهم دادی قبلا، نه؟
آره، بازم نیاز داری؟
هنوزم ارواح بهت وصلن؟
نه، از اونا نمیخوام
چیزی هست که ارواح رو به درون خودش بکشه؟
یه چیزی که گیرشون بندازه تا نتونن فرار کنن
چی داری میگی؟
از اینا نداری، نه؟
باشه، حله
راستی کجا بودی؟
رفته بودم جایی که پدر و مادرم تصادف کرده بودن اون تونله
به نظرم اون تصادف، یه حادثه عادی نبوده
چی؟- در جریان باش که ممکنه اوضاع درهم برهم بشه-
من فقط هر روز منتظرش بودم که بیاد خونه
فکر می‌کردم شاید باید کل زندگیم رو منتظر بمونم
ناره
!ناره
این وقت شب داری کجا میری؟
مامان باید برم یه جایی زود برمی‌گردم
دوباره که نمیری اون احمق رو ببینی، نه؟
نمیتونی این کارو بکنی
اون دنیا مجازات میشی
شوهرت سه ماه پیش مرده، بیخیال شو
باید باهاش درباره یه چیزی حرف بزنم
!ناره
اوپا، باید حرف بزنیم
نمیتونی چون از دستم عصبانی هستی بری، نه؟
انقدر ازم متنفری؟
انقدری که وسایلمون رو برداری؟
راستش من از گل ها خوشم نمیاد
ولی تعداد زیادشون همه جا هستن
باغ ساختمون گل داره
و پارکی که قبلا میرفتیم هم گل داره
باغچه ایستگاه پلیس هم اون گل ها رو داره
مطمئنم توی محله هایی که مجرمین رو تعقیب کرده بودی هست
برای همینه که میگم دوسشون دارم
فکر می‌کردم اگه اون گل ها رو ببینی ممکنه به من پیام بدی
درسته که من عوضیم
,,,فقط اگه نمی‌گفتم باید باهات حرف بزنم
برای اینه که ناراحتی؟
یا نگرانی که من اون مرد رو انتخاب کنم؟
نگران نباش، من نمیتونم باهاش باشم
قطعا مجازات میشم
نمیتونم انتظار داشته باشم بعد کشتنت خوشبخت بشم
هیچوقت خوشبخت نمیشم
پس لطفا برو
لطفا بذار یکم نفس بکشم
متاسفم
متاسفم ناره
,,,من
متاسفم
ببخشید اوپا
منو ببخش
,,,من
میرم
درخواست انتشار اطلاعات؟
آره، به عنوان خانواده‌ی آقای کیم شما به پرونده قتل خونه ویلایی و
پرونده مرگ سه سال پیش دسترسی دارین
منم تو فکر درخواست اطلاعات برای پرونده تصادف تونل جانگ‌جینم
فکر کنم همه این پرونده ها به هم ربط داره
ولی فکر کنم فقط خانواده قربانی میتونه درخواست بده
خانواده‌ منم تو حادثه تونل جانگ‌جین فوت شدن
فقط من زنده موندم
(وزیر دادگستری: لی هیون اوه)
(گزارش عملکرد2023)
حقایقی که فکر کردی دفن کردی
در نهایت آشکار میشن
چون من، یون‌چول
و کسایی که کمکش میکنن حقیقت رو آشکار میکنیم
ولی اون عوضی کی بود؟
(کیم سونگ سو)
وکیل هان بوم درخواست اطلاعات ,,,پرونده قتل خونه ویلایی
و مرگ کیم یون‌چول رو داده- چی؟-
وکیل هان درخواست انتشار اطلاعات داده؟
بله، درخواست اطلاعات حادثه تونل جانگ‌جین رو هم داده
حادثه تونل جانگ‌جین چرا؟
ایشون بازمانده اون حادثه هم هستن
حواستون بهش باشه
اگه متوجه چیز غیر عادی شدی سریع گزارش بده
بله قربان
توی رسانه‌ها خبری پخش نشده که، نه؟
فایل صوتی چیزی؟
چیز قابل توجهی نبوده
میتونی بری
مطمئنم بخاطر پول یه برنامه‌ای ریخته
(کیم سونگ سو)
,,,آیگو (کیم سونگ سو)
اسکلای رو مخ
,,,تماس برقرار نشد شما به (وزیر لی هیون اوه)
!قربان، قربان
سی میلیون فقط سود امروزه ,,,پس
مشکلی نداره اگه ازت چیزی بگیرم؟
این روزا پول خوبی واسه کلیه میدن
قر,,,قربان چهار روز دیگه بهم وقت بده، بهتون که گفتم
من,,, من با وزیر دادگستری رفیقم
می‌شناسیش؟ همیشه خدا اخبار نشونش میده
اون پولت رو پس میده، جدی میگم
!بگیر که اومد
دو روز بهت وقت میدم
جی‌وون خانم حتما شوکه شدی
,,,آره، من اون روحم
جی‌وون خانم حتما منتظر بودی از خودم بشنوی
,,,الان رئیس آشغالم ازم سوءاستفاده کرده
هـ‌,,,همه‌ی اینا؟
نه، کلی دیگم هست
باید دنبال اونایی باشی که تو کتابخونه ها و اینترنت نباشه
از جمله پایان نامه های خارجی
چه درحال مرگ باشه چه تو راه دروازه مردگان
همه چی درباره جهان آخرت
من با ژورنال شروع میکنم، تو کدوم رو میخوای؟
اوه، باید اون خارجکیا رو بخونی
گفتی نمره آیلتس‌‌ات 900 بوده
فقط بخاطر درخواست کار خرخونی کردم
,,,الان چس مغزی بیش نیستم
,,,نه، نه، نه
حتی اگه عموت بتونه دنیای مردگان رو پیدا کنه
بازم تضمینی نیست که بتونه نفرین رو از بین ببره
و گفتی اینو بیشتر از ده بار خوندی
ولی اسمی از دنیای مردگان توش نبرده
من فقط دنبال ارواح شیطانی گشتم
الان باید رو یه چیز دیگه تمرکز کنیم
عموم یه راه واسه از بین بردن نفرین بدون از بین بردن ارواح شیطانی پیدا کرده
اگه عموت اشتباه کرده باشه چی؟
پس کاری از ما برنمیاد- ,,,بیخیال-
ممکنه اتلاف وقت باشه بازم میخوای همه اینا رو بخونیم؟
نمیدونیم چقدر طول میکشه
ولی آقای بک کو؟ چرا فقط ما دوتاییم؟
واو، فکر نمی‌کردم اینجوری باشه
اون خیلی آماتوره، واقعا که
قایمکی تو گانگوون دو کار میکنه و دنبال کیم سونگ سو هست
شایعه شده اونجا رفته کازینو
گفتش تا اونو نگیره برنمیگرده
!هی، بیاین تو
!میخواین بمیرین؟ شل مغزا
اون خیلی حرفه‌ایه برعکس بعضیا، نه؟
آخر الزمان شده؟
همیشه سر وقت میره خونه
چرا به بوم زنگ نزنیم و باهم انجامش ندیم؟
اون سرش با پرونده کیم یون‌ چول گرمه
"و تو همش بهش میگی "بوم
از کی تاحالا یه وکیل متشخص رو با اسم کوچیکش صدا میکنی؟
توام بهش میگی "بوم" خب
چـ,,, چرا یهویی اینجوری میکنی؟
ملت ممکنه فکر کنن شما قرار میذارین
قرار میذاریم خب
چی؟- ,,,پس-
دوست دخترمو با اسم کوچیکش صدا نزن
چی؟
واو خـ‌,,, خب از کی؟
واااای، همه غیر من رل دارن
دستیار گو چند مورد از لیست آرزوها واست مونده؟
32- ,,,خب اینجوری-
اگه زود بمیرم تو مخمصه میفتی ,,,چیکار میکنـی
میگن بدبخت ترین روح دنیا، روح مجرده
و اونایی که تاحالا قرار نذاشتن از همه خشمگین‌ترن
خدایا، واقعا که
بیا با این شروع کنیم
با چی شروع کنم؟ من خوب ژاپنیم حرف میزنم
دارم میرم سرقرار از پیش تعیین شده
آقای سو- بله؟-
یه چیز فوری پیش اومده، باید برم
تو روحی، فوری اینا واست آنتن نمیده
نزدیکه که یه روح بدبخت مجرد بشم
هوی! چجوری تنهایی دنبالش بگردم؟
شنیدم تو شرکت اون‌جونگ کار میکنی
ببخشید که می‌پرسما، ولی چیکار میکنی؟
نمیدونم
کارآموزا وظیفه خاصی ندارن
میشه گفت همه کار میکنم
الان 32 سالته ولی هنوز یه کارآموزی
بله- خونه چی؟-
ماهانه اجاره میدی؟
تو خونه دوستم زندگی میکنم
فکر کنم با رفاقت بهش اجاره میدم
رفاقت؟
ولی چندوقته داره با یکی قرار میذاره و ممکنه اسباب کشی کنم
اجاره تموم مدت یا اجاره رفاقت؟
دنیا این روزا چقدر ترسناک شده
نمیشه اطلاعات شخصیت رو فاش کنی مثلا با کیا زندگی می‌کنی
اگه اون بخاطر اینکه با یه زن دیگه زندگی میکنی تو رو هدف قراره داده باشه چی؟
چرا بهم زنگ نزدی؟
چی‌ میتونستم بگم؟
حتما توام شوکه شدی
فکر می‌کردم چجوری بهت پیام بدم که نترسی
از کجا می‌دونستی منم؟
چجوری ندونم آخه؟
عکس پروفایلم رو عوض کردم تا بیای
واقعا چجوری میتونی بری سرقرار از پیش تعیین شده؟
آیگو، حیف شد
تو یه شرکت بین‌المللی آی تی کار میکنه
سالی بیشتر از 70میلیون وون درمیاره
,,,قد بلنده و
جذابم هست
ایـ‌,,, این کجاش جذابه
شبیه روحیه که گشنه مرده
یه خروار مرد این شکلی تو محله‌مون ریخته
این هفته قراره سخت باشه چون رئیس آشغالم ازم سوءاستفاده کرده
جمعه,,, جمعه بعدی ساعت هشت
ایستگاه گانگنام، خروجی شماره 8
بیا بریم سرقرار از پیش تعیین شده
به موهای سرم قسم این بار دیر نمیکنم
شبیه سیندرلاست
من کجا بودم؟
ببخشید، ولی یه سرقرار از پیش تعیین شده دیگه دارم
الان باید حرکت کنم- بله؟-
چون حسی بدی دارم، من حساب میکنم
,,,نـ‌,,, نه ولی
ولی کدوم روحه که رئیسش ازش سوءاستفاده کنه؟
,,,ببخشید
بشینید
اوه، چشم
آه ممنون
اینو آوردم چون شما ازم خواستین
یعنی چی که اتفاقی برای عکس افتاده؟
میشه اول اون عکس رو بهم نشون بدین؟ باید از یه چیزی مطمئن بشم
مطمئنین آقای سو ازتون خواسته؟
من افسر پلیسی هستم که بهش کمک میکنه
بفرمایید ببینید
(لی یون هو، آژانس پلیس ملی)
فقط یه دقیقه چکش کنم
ممنون
,,,این
سپتامبر امسال گرفته شده؟
آره، تقریبا یه ماه پیش
مشکلی پیش اومده؟
خدای من، بد میشه که
از این فقط یه کپی هست
اون مُرده و نمیتونه برگرده
واقعا پسر مرحومتونه
دقیقا، حتما برای شما هم عجیبه
نمیتونم به چشمام باور داشته باشم
یه استدیو عکاسی که از مرده ها عکس میگیره
استدیو عکاسی که از مرده ها عکس میگیره؟
یعنی میگی روحی چیزی می‌بینی؟
آره، می‌بینم
من از روح ها عکس میگیرم، عکاس روحم
واقعا عکاس روحه؟
خدا واقعا که
(چطور خاطرات کودکی خود را برگرداند)
(دلایل فراموش کردن خاطرات کودکی)
(حافظه درحالت کما)
(زبان خارجی صحبت کردن بعد از کما)
همه خاطراتم رو یادم اومده ولی چرا خاطراتم با آقای سو برنگشته؟
موندم وقتی 15ساله بوده چه شکلی بوده
حتما خیلی گوگولی بوده
یا امام زاده بیژن، زهره ترکم کردی
انقدر جدی به چی فکر میکنی؟
بفرما، اینا یه سری مقاله‌ست که در مورد تونل جانگ‌جین تو سال ۲۰۰۳ بیرون اومده
افسر دادخواهی من کل شب رو بیدار موند و اونا رو جمع آوری کرد
ممنون
چرا اینا رو نیاز داری؟
شنیدم درخواست انتشار اطلاعات هم داشتی
واقعا فکر میکنی لی هیون اوه به پرونده والدینت ربطی داره؟
طبق حدس هایی که تا الان زدم
(رانندگی در مستی بدون گواهی نامه نوجوانی که باعث تصادف مرگبار شده بود به زندان افتادی)
ببخشید
(ایستگاه پلیس گیونگی جانگ‌جین)
(درخواست استعفا رد شده)
چیه؟
انتظارش رو داشتم، ولی رد شد
دعاوی اداری رو پیگیری میکنی؟
آره
تا آخر پیش می‌برمش
باید حقیقت رو بفهمم
ولی این قطعا باعث اخراجت میشه
(رانندگی در مستی بدون گواهی نامه نوجوانی که باعث تصادف مرگبار شده بود به زندان افتادی)
(مجله استودیو، سو کی جو)
,,,فکر کنم اون همیشه
سرسخت و بی پروا بوده
روح موقت، جانگ سو، یک هفته‌ست که برای سوار چرخ و فلک شدن التماس میکنه
فکر میکنه میتونه والدینش رو از اون بالا ببینه
وقتی نفرین برداشته شد میتونم به یه همچین جایی برم؟
آقای سو
بر اساس پایان نامه های منتشر شده ,,,توسط این ژورنال تو سال 2001
گفته های مربوط به جهان آخرت رو به ترتیب زمانی خلاصه کردم
اینا از کره هستن
اینا از ژاپنن
و اینا از آمریکان
به هرحال، هیچکدوم از اینا چیزی از راه مرگی یا
دروازه مرگی که عموتون ازشون گذشتن چیزی نگفتن
اینا هم همینطور
هیچ سابقه ای بجز اینکه سو نام گوک دوربین رو از دنیای زیرین گرفته نیست
خودم به بقیش میرسم، تو باید بری
نمیتونی واسه قرار از پیش تعیین شده دیر کنی
باشه
چطور به نظر میام، آقای سو؟
جی وون حتی نمیتونه ببینتت انقدر هیجان زده ای؟
ولی بازم، اعتماد به نفس واسه قرارای از پیش تعیین شده حیاتیه
زود برمیگردم
اصلا نمیدونم چه شکلیه باید چجوری پیداش کنم؟
داره خیلی ضایع بازی در میاره
باید قرار از پیش تعیین شده رو کنسل کنم؟
سلام آقای گو
سلام، امروز خیلی خوشگل شدی جی وون
باشه، میشه لطفا شمع رو پایین بیاری؟
ری جونگ هیوک این کارو کرد، باحال نیست؟ (کاراکتر هیون بین تو سریال سقوط بر روی تو)
خیلی خجالت میکشم
باید قلبت رو به تپش بندازه
آره، یکم ناامید شدم
باید جایی بریم؟
صبر کن، ده دقیقه گذشت چون شمع دستم بود
یه لحظه
ببخشید، باید سریع یکی رو تصاحب میکردم
مشکلی نیست
بریم خوردنی بگیریم؟
اوه، اینجا، اینجا
بذار برات ببرمش- باشه-
آقای سو، کجایی؟
تو استودیوام
(منطقه امن)
چرا من هنوز "منطقه امن"ام؟
(منطقه امن)
بوم
بمون، دارم شارژ میشم
همینجوری تا وقتی که صددرصد شارژ شدی بمون
امروز کامل شارژ نمیشم
اوه، درسته
میتونم مجله استودیو رو قرض بگیرم؟
میتونم بهت بدمش، ولی چرا؟
باید درمورد من هم داخلش نوشته باشی
فکر کردم اگه مجلت رو بخونم ممکنه چیزی یادم بیاد
یه نگاهی بنداز
چیزی جز حقیقت ننوشتم
اصلا خوب نیست
بیا امروز اعتصاب کنیم
کاری هست که بخوای انجام بدی؟
میخوام سوار چرخ و فلک بشم
چه بچگونه، اینجور چیزا رو دوست داری؟
بچگونه‌ست؟
ولی من نبودم که بهش علاقه داشتم
پس کی دوستش داشته؟
چی؟ نکنه اکست بوده؟
نمی‌شناسیش، عشق اولم بود
دوستش ندارم، فراموشش کن
چطوره مثل همیشه یه نوشیدنی بخوریم؟
منطقه امن هم اینجاست
باید یکم بخورم
مریضی، نمیتونی بخوری
گفتم کامل خوب شدم
هنوز نمیتونی مطمئن باشی
پس چرا اینقدر اذیتم کردی؟
خب,,, نمیخواستم این کارو بکنم
میدونم
نمیخواستی یه آدم دیگه مثل تو روی اون صندلی بمیره
پس، انداختیشون بیرون، درسته؟
از کجا میدونستی؟
چون کسی که میخواد یه موقعیتی رو به دست بیاره
درد کشیدن بقیه براش مهم نیست
جی وون
فکر می‌کردم اگه معاون بشم تو خوشبختی غرق میشم
,,,ولی بخش خنده دارش اینه که
الان تو خوشبخت ترین حالتمم
,,,حتی با این که نه معاون شدم، بیکارم هستم
تازه اصلا زنده نیستم دیگه
,,,ولی
,,,خداروشکر میکنم که تصمیم گرفتم
منتظر بمونم
منم
منم خوشحالم که نمردی
ببخشید، الان برمی‌گردم
الان برمی‌گردم
تایمر احمق، بزنم داغونش کنم؟
!کم مونده بود واسه اولین بار ببوسمش
چرا الان باید برم بیرون؟ دقیقا چرا؟
دستیار گو؟
خانم بوم، آقای سو
فکر کردم رفتی سر قرار از پیش تعیین شده
,,,آقای سو، قضیه اینه که
آهان، یه قرار از پیش تعیین شده داشتی
برای همین انقدر شیک و پیک کردی؟
صبر کن، جی وون هم گفت امروز قرار داره
,,,خانم بوم، خب چیزه
دستیار گو- !ترسوندیم کیم جی وون-
الان گفتی دستیار گو؟
سونگ هو رو می‌شناسی؟
الان میتونی ببینیش؟
صبر کن ببینم، سونگ هو؟
تو از کجا دستیار گو رو میشناسی؟
,,,خب,,, میخواستم بهت بگم
خب، بیاین تو استدیو صحبت کنیم
!تاکسی! تاکسی
!در رو باز کن! در رو باز کن
حرومزاده دیوونه
(وزیر لی هیون اوه)
بریم کازینو هان‌گوم
اینجا کجاست دقیقا؟
خب، منم اولش یکم شوکه شدم
بیا بریم داخل- آره، بیاین داخل صحبت کنیم-
بریم
استدیو عکاسی ارواح؟
پس، تو هم ارواح رو می‌بینی؟
قشنگ گولم زدی قبلا از دفع کننده روح حرف زده بودی
,,,نه، میخواستم بهت بگم ولی
راستی، خود تو هم بهم نگفتی
نگفتی با دستیار گو قرار میذاری
سونگ هو، تو چرا نگفتی همسایه‌ام هستی؟
منم میخواستم بهت بگم
گفتش که میخواسته بهت بگه
و این که اونجا نیست، سمت راستت وایستاده
کجاست؟
پس، این همون رئیس عوضی و شیطانی هستش که از آدمای مرده سوءاستفاده میکنه؟
رئیس عوضی و شیطانی؟
چرا دقیقا الان اینو گفت؟
"من گفته بودم "رئیسِ خوب
فکر کنم جی وون اشتباه شنیده
طبقه اول پشت سرم کار می‌کردی
خیلی بی انصافیه
من درباره تو و دستیار گو نمیدونستم
کیم سونگ سو رو آوردم
,,,اون کیه
همونی هستش که با دستیار گو قرار میذاشته
آیگوو آخی، مُردی؟
!نمرده- !نمرده-
ترسوندینم- ,,,خب-
دوست بوم هستش
چی؟ یه روح دیگه هم اینجاست؟
پشت سرته
چتونه شماها؟
آقای کیم سونگ سو؟- شما؟-
من کجام؟
کیم یون چول رو میشناسی، درسته؟
نمی‌شناسم
در رو باز کن- ,,,تو-
در مورد قتل خونه ویلایی میدونی، درسته؟
نه، هیچی نمیدونم
معلومه نمیدونی
,,,فقط گذاشتی لی هیون اوه از اسمت استفاده کنه
و خودش مراقب بقیه چیزا بوده
,,,ولی میدونستی
کیم یون چول، کانگ هیونگ ایل و جو سونگ ته رو نکشته؟
وقتی همه چی خراب شد اونا رو کشت و انداخت گردن کیم یون چول
فکر میکنی مشگلی برات پیش نمیاد؟
,,,اگه خواستی درباره لی هیون اوه چیزی بهم بگی
یا اگه اتفاق بدی افتاد، بهم زنگ بزن
از اعتماد کردن به لی هیون اوه، امن تره
(سو کی جو)
چیزی نمیدونم
!هیچی نمیدونم
میدونی من کی‌ام، درسته؟
!صبر کن، قطع نکن
میدونی چند نفر دارن درباره قتل خونه ویلایی تحقیق میکنن؟
,,,همین الان
خودتم خوب میدونی اگه دهنم رو باز کنم همه به فنا میرن
اون روز دیدم از ویلا اومدی بیرون
یکم عجله دارم
یه چک بزرگ آماده کن
دهنم اونقدر ارزش رو داره
بیا- مرسی-
,,,خب,,, جی وون
عمدا بهت دروغ نمی‌گفتم
واقعا نمیدونستم، میدونی دیگه؟
میدونم
حتی اگه بهم میگفتی باورت نمی‌کردم
حتی بعد دیدنش هم نمیتونم باورش کنم
ببینم، تو از کی با دستیار گو ریختین رو هم من خبر نداشتم؟
خودت هم گفته بودی آقای سوِ عکاس آدم عجیبیه
کی گفتم؟
راستی، آقای گو چه شکلیه؟
بلنده قدش؟ شبیه کیه؟
کنجکاو شدی؟- آره-
,,,واقعا قد بلند و
خدایا، نمیشه انقدر بهت ساده بگمش که
ای بابا، بگو دیگه
شونه‌هاش خیلی پهنه
,,,قدش بلنده، پوستش رنگ پریده‌ست
از خیلی از زن ها خوشگل‌تره
بازیگر جو وون رو میشناسی دیگه؟ (اسم بازیگر مردِ نقش اصلی سریال)
جو وون؟- آره-
مثل جو وون رنگ پریده و نازه
جو وون تایپ ایده آل منه
,,,انگاری
خوردیم به طوفان
جی وون نمیترسه و فرار نمیکنه، درسته؟
اگه اینجوری بود تا الان فرار کرده بود
کیم سونگ سو چی؟
هنوز هیچی
ولی مطمئنم یه چیزی میدونه
آقای سو، بیا یه لحظه صحبت کنیم
لطفا اینو بسوزون
,,,این
فکر نمیکنم دیگه نیازی بهش داشته باشم
دیگه دلیلی هم برای اینجا موندن ندارم
بیا هر موقع وقتت خالی بود انجامش بدیم
باشه
,,,پس درباره عکس
تنهایی میگیرمش
ولی قبلش باید یکی رو ببینم
باشه، بگو کیه
گو مین هیون
بذار ببینمش
(گزارش ‌موارد)
اینا نقاشی های منه
,,,دختر شیطون دوازده ساله
هر روز گریه می‌کرد و میگفت روح میبینه
اسمش جانگ سوئه
همه دفترای استدیو رو خط خطی کرده
تقریبا یک ماه از اومدن جانگ سو به استدیو گذشته
دروازه مرگ سه روز بعد از باز شدنش بسته میشه
ولی در جانگ سو هنوز بسته نشده
الان دیگه مطمئنم یه روح نیمه زنده‌ست
یه شمشیر چوبی ساختم که به جانگ سو بدم ,,,اما نتونستم بهش بدمش
چون یهویی بدون هیچ ردی ناپدید شد
!سو کی جو! سو کی جو! بیا اینجا
!سو کی جو
هی، اونو بذار زمین
!هی
اگه از اون خط رد بشی کشتمت
میکشمت
تو این دایره بمون
نزدیکم بمون
من ازت محافظت میکنم
من بودم که اون رو ساختم
منظورت چیه؟
,,,به خاطر روح یه دختر بچه که از ارواح می‌ترسید
با نمک درستش کردم
راست میگفت
سو کی جو واقعا برای من ساخته بودش
بوم
،به لطف دایره‌ای‌ که برام ساخته بودی نجات پیدا کردم
تو کسی بودی که همیشه مواظب من بودی، نه من
,,,بوم، احیانا یادت اومد
آفرین سو کی جو
جانگ سو
خیلی وقته ندیدمت
آفرین سو کی جو
جانگ سو
خیلی وقته ندیدمت
واقعا وقتی تو کما بودم آقای سو رو دیدم؟
واقعا ممکنه؟ چه خفن
وقتی بهم گفت باورم نمیشد
(مخاطب اضطراری)
یه کاری داشتم اومدم بیرون
بعد از غروب بیکاری؟
نظرت چیه بخاطر کودک درونم سوار چرخ و فلک بشیم؟
محض اطلاعت، سوال نبود
اجازه نداری ردش کنی
بیا ساعت 5 همدیگه رو تو "ری ورلد" ببینیم
میخوام چرخ و فلک سوار بشم
چه بچگونه، اینجور چیزا رو دوست داری؟
بچگونه‌ست؟
چیزی که من دوست داشتم نبود
پس کی دوست داشت؟
نکنه دوست دختر قبلیت بوده؟
نمی‌شناسیش، عشق اولم بوده
عهه، عشق اولش که من بودم
خب میتونست بهم بگه
حالا چی بپوشم؟
کیم سونگ سو جواب تلفنش رو نمیده
کیم سونگ سو صبح بهم زنگ زد
بهم گفتی اگه اتفاق خطرناکی افتاد بهت زنگ بزنم
اگه تا عصر بهت زنگ نزدم
بیا آپارتمان می‌ریان واحد 12 توی یونگمون گو
از اون موقع دیگه خبری ازش ندارم
"گفته تا "امروز عصر
اول یکم صبر نکنیم؟
کیم سونگ سو قطعا از یه چیزی خبر داره
با عجله ارسالش کرده چون اشتباه تایپی زیادی داشت
من دوباره نزدیک کازینو رو نگاه میندازم
ممکنه موقع مستی ارسالش کرده باشه
من و دستیار گو میریم آپارتمان
مراقب باشین
طبقه نهم، 9 تا واحد داره
چک‌ کردن همشون تا ابد طول میکشه
سر فرصت مناسب همشون رو چک کن
باشه
شما کی هستین؟- ,,,خب-
من پلیسم
چیزی شده؟
احیانا مردی به اسم کیم سونگ سو رو می‌شناسین؟
کیم سونگ سو؟
کسی رو به این اسم نمیشناسم
اون مفقود شده گزارش شده فقط میخواستم تایید کنم
ممنون از همکاریتون
خیلی خب
برو داخل- ,,,خب-
آیگو، آیگو، آیگو
رنگش کمرنگه؟
نمیخوام
این یکی هم نه، چی بپوشم پس؟
این هم خوب نیست
باید زودتر بهم میگفت که میخوایم بریم سر قرار
آقای سو این آخرین آپارتمانه شبیه یه خانواده معمولیه
خدایا، کیم سونگ سو حتما بازیمون داده
آخرین بار ما اون رو دزدیدیم
ممکنه بخواد ازمون انتقام بگیره
بیا اول بریم داخل
کیه داره زنگ درها رو میزنه؟
ببخشید، آقا
بله؟- یه لحظه میشه صحبت کنیم-
!آقا
پس، خوب به اطرافت نگاه کن و برو
من دیگه چون اومدم این تو
میرم دفتر امنیتی و سوابق دوربین‌ های مدار بسته رو چک میکنم
چقدر طبیعی و تمیزه
(شخص گمشده: سو کی وون، مرد، سی و پنج ساله)
,,,این چرا اینجا
بوی سفید کننده میاد
آقای کیم سونگ سو؟
آقای کیم؟
زود اومدم یعنی؟
,,,تماس وصل نمی‌شود، به پیام صوتی منتقل
معذرت میخوام
عوضی روانی، الان دنبال گوشی می‌گردی؟
به خاطر تو یکی مرد و الان همه ما یه قدمی مرگ وایسادیم
این ماشین اون مَرد نیست؟
خب چیکار کنیم؟ ها؟
,,,لعنتی
هی، الان چیزی نشنیدی؟
هی، گوشی رو پیدا کردم
بدش به من- بیا-
مطمئنی اون یارو مُرده؟
اگه گزارشمون رو به پلیس بده چی؟
باید حل و فصلش کنیم
بیا بریم
یه اتفاق بد افتاده، بابا
نه، نه، چیز جدی نیست
با ماشین به یه چیزی زدم
سه نفر بودن، نه دو نفر
,,,علاوه بر کانگ هیونگ ایل و جو سونگ ته
یه نفر سومی هم بود
(تماس اضطراری)
میتونی جواب بدی
ستوان لی؟
,,,تو چطوری
,,,وااای
واقعا این رو میبینی، نه؟
آقای سو کی جو، عکاسی که ارواح رو میبینه
آقای سو
لطفا گوشیت رو جواب بده
(تماس اضطراری)
دارم سکته میکنم
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
آقای سو، چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟
,,,خیلی نگران شدم
آقای سو
معذرت میخوام
قول داده بودم کاری نکنم که دوباره گریه کنی
!آقای سو، آقای سو
!لطفا بلند شو
!یه کاری بکنین لطفا
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
!سی‌پی‌آر
(بومِ من) (بوم در کره‌ای به معنی بهاره)
,,,احیانا
اگه اون موقع همدیگه رو نمی‌دیدیم
پایانمون یکم تغییر نمی‌کرد؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آقای سو، تو هنوز نمردی
قبل از اینکه لی سون هو رو پیدا کنه باید بگیریمش
اگه میترسی بگو
شما دو نفر باید الان برای ترک این دنیا آماده بشین
هیچکس نمیتونه به آقای سو دست بزنه
شماها نمیتونین زنده بمونین- !بمیر-
تو به دلیل قتل کیم سونگ سو بازداشتی
!سو کی جو
یه مشکل بزرگ پیش اومده، در حال عمل جراحی اورژانسی هستن
میخوای بکشمت؟