رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی، بیا امروز به جای اتاق مطالعه استراحت کنیم
کجا داری میری؟- یکی هست که باید ببینمش-
سه‌کیونگ، داری میری اتاق مطالعه آره؟
دارم میرم خونه ولی اتاق مطالعه سر راهمه
می‌خوای برسونمت؟
اخیرا نتونستم ورزش کنم
فکر کنم بهتره پیاده‌روی کنم
!ولم کنین
!یی‌هون,,,سونگ یی‌هون
شما با مرکز تماس اورژانسی تماس گرفتین
فکر کنم دوستم رو گنگسترا دزدین
!لطفا فورا کمکش کنین
گنگسترا؟
کجا دزدیده شده؟
جلوی دبیرستان هانسونگ
،اگه پای پلیس بیاد وسط
زندگی سونگ یی‌هون زیر و رو میشه
اینجوری اصلا به نفع یی‌هون نمیشه
فکر کنم رفیقم شوخی کرده
ببخشید
(پدر)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
( قسمت پنجم )
,,,توله سگ رو بیینا
دونگ سو
اینجا چه خبره؟
هیونگ‌نیم
,,,همون بچه‌ایه که اون روز تو سونا
خودش رو جای رییس دوک‌پال جا زد
(سونگ یی‌هون)
"سونگ یی‌هون؟"
تعجبی نداره اسمت آشنا به نظر میومد
تو همون بچه‌ای هستی که باعث شد رئیس دوک‌پال بمیره
چی؟
انگار از این رو به اون رو شده
پسره‌ی مشنگ
تو به لطف رئیس دوک‌پال زنده موندی
چطور جرعت کردی هویت رئیس دوک‌پال رو جعل کنی؟
,,,لی می‌کیونگ دستور داده که منو بدزدین
بعد از اون شکست افتضاحتون تو دزدیدن مامانم؟
,,,رئیس چیل‌سونگ می‌دونه
دارین چه غلطی می‌کنین؟
,,,نگو که
جلوش در اومدین؟
به چه جرعتی اسم رئیس چیل‌سونگ رو میاری وسط؟
,,,توله‌ی
هی، اون بچه دبیرستانیه‌ها
چطور تونستین بذارین یه بچه جغله اینجوری بزنتتون؟
چرا نمی‌تونم پرتت کنم؟
چاق شدی؟
این موضوع حساسیه چرا باید اینو ازم بپرسی توله سگ؟
وزن تو مبارزه مهمه، می‌دونی؟
کجا رفته بودین؟
نگفتم بهتون؟
شماها الان تنبیه شدین
,,,نمی‌دونم چرا یی‌هون تصمیم گرفت که
کمیته انضباطی خشونت در مدرسه رو خبر نکنه
ولی شماها هنوز دوستتون رو می‌زنین و براش قلدری می‌کردین
من از این مدل رفتارا نمی‌گذرم
حواستون باشه همه جا رو کامل قبل از اینکه برین خونه، تمیز کنین
,,,اگه نکنین، همتون رو تو جلسه مدرسه
اخراج موقت می‌کنم
چیه؟
بدون من رفتین بیرون سیگار بکشین؟
,,,شنیدم که
کل باند داشتن می‌رفتن اینجا
می‌دونی که اینجا کجاست، آره؟
(هیان‌نمدونگ، 27داهه‌رو، کوچه ده)
(27داهه‌رو، کوچه ده)
اینجا چرا؟- فکر می‌کنی چرا؟-
چون تو جا زدی نتونستن کار رو تموم کنن
واسه همین دوباره دارن برمی‌گردن
به خودشون ربط داره
من دیگه باهاشون کاری ندارم
سرتون تو کار خودتون باشه
فکر نکنم اونا اینجوری فکر کنن
بهمون گفتن ببریمت هتل شین‌هو
جه‌مین،آخه اون روز چه غلطی کردی دقیقا؟
چرا انقدر باهات لج افتادن؟
من خیلی وقته دارم با شماها می‌گردم
چطور می‌تونین مثل بیلن باهام رفتار کنین؟
چی؟
بیل؟ چی؟ چی داره میگه زبون بسته؟
"فکر کنم منظورش "ویلنه
"ویلن؟"- "آها منظورش"ویلنه-
ویلنه" اسکل"
خیلی مسخره‌ای
هوی- چی میگه-
نباید طرف من باشین؟
چی؟
نیا نزدیک
پسره‌ی داغون، حالا دیگه میزنی تو صورتم آشغال؟
!بگیرینش
،اگه هیچکاری نکنی
،آدم بدا قوی تر میشن
و دنیا جای بدتری میشه
رسم دنیا همینه
مدرسه تعطیل شده نه؟
,,,دیگه الان نرو اتاق مطالعه
یه معلم پیدا کردم که می‌تونه اون ساعت بهت کمک کنه
دارم میام دنبالت
پنج دقیقه دیگه می‌رسم
!ولم کن
چیکار می‌کنی؟ ول کن
تف توش
مطمئنم همین ورا بود
هی
اینجا تنها جاییه که دور و بر مدرسه می‌تونه قایم شه
دو جی‌هوان تو برو اون طرف
شما سه تا برین اینور- باش-
اگه جه‌مین رو ببریم واسه باند، بهمون کار می‌دن، آره؟
معلومه که میدن
بیاین بریم زودی اون توله رو بگیریم و جزو باند دونگ‌سو بشیم
تقسیم شین
بریم- بریم-
آه
سگی؟
منم دلم نمی‌خواد همراه تو اینکارو کنم
اون آشغالا
بهشون اعتماد کردم که دوستم باشن
ولی بهم خیانت کردن و باهام مثل یه بیلن رفتار کردن
منظورت" ویلنه"دیگه
آره بیلن دیگه چون افتادن دنبالم ازم پول بکنن
الان واقعا سرم درد می‌کنه
،مگه اینکه یه دلیل داشته باشی که باید باهم حرف بزنی
,,,چرا از خودشون نمی‌پرسی
که میخوان چی ازت بِکَنَن
بیونگ‌چول
جه‌مین می‌خواد یه سوالی ازت بپرسه
باید باهات حرف بزنم یه چیزی هست که باید بدونی
گنگسترا دارن میرن خونه سونگ یی‌هون
فکر کنم می‌خوان دوباره مامان سونگ یی‌هون رو بدزدن
,,,چی؟ می‌خوان وقتی به زور یی‌هون رو گرفتن
مامانش رو بدزدن؟
چی میگی؟ سونگ یی‌هون رو گرفتن؟
احتمالا یی‌هون رو تو شین‌هو هتل نگهش داشتن
به دوستام گفتن منو هم بگیرن ببرن اونجا
میدونی تو کجای هتل نگهش داشتن نه؟
,,,شنیدم دفترشون و باشگاهشون
رو به روی ورودی کلاب شبانه‌اس
اگه با اونا باشه، باید یه جایی همونجاها نگهش داشته باشن
می‌تونی بری کمکش کنی؟
نباید مامانش رو دوباره بدزدن
،یی‌هون نمی‌خواست به پلیس گزارشش رو بده
واسه همین اصلا برگه‌ی شکایت رو پر نکرد
,,,اگه زودی بریم کمکش کنیم- دیوونه شدی؟-
اونا آدم بزرگن
آدم بزرگایی که می‌تونن حسابی بزنن سرویسمون کنن
پس نمی‌تونی کاری کنی؟
دارم میگم اونا گنگسترن
چرا فکر کردی می‌تونی از پس گنگسترا بر بیای؟
اگه می‌خوای بمیری خودت تنها بمیر
پای منو وسط نکش بزغاله
بزدل خاکبرسر
چی؟- تو واقعا یه تیکه آشغالی-
کثافت زباله
خودتم همچین فرقی با من نداری
تو هم نمی‌تونی هیچ کاری کنی
،اونا رو دیدی که یی‌هون رو دارن می‌برن
ولی کاری نکردی مثل بز وایسادی نگاش کردی
اوه راستی می‌تونی به بابات زنگ بزنی
همیشه خدا ملت میذارنت رو سرشون هی میگن وای پسر دادستان، پسر دادستان
همیشه خدا که باهاش قپی میومدی
بهترین موقعیته که بتونی از ارتباطت استفاده کنی
تازه یه چیزیم نبوده که خودت به دستش آورده باشی
باشه خودم میرم پس
کجا میری؟
واقعا می‌خوای بری؟
می‌خوای باز گازت بگیرم؟- وای چیه همه چیزرو می‌خوای گاز بگیری-
واقعا سگی مگه؟
جنون گاوی چیزی داری؟
جنون گاوی باعث میشه گاو دهنش کف کنه و از حال بره
,,,وقتی سگ با ترشحات کفی آدم رو گاز بگیره
می‌دونم فهمیدم بهش میگن پاری
هاری
ایش
دیگه نمی‌تونم تحمل کنم مسخره‌اس
قبلا به سونگ یی‌هون محل سگ نمیداشتی و از بالا نگاش می‌کردی
چی شد یهو عین رفیق فابش رفتار می‌کنی؟
معلوم نیست چرا؟
همش به خاطر توئه- چی؟-
من از اینکه مثل بزدلی مثل تو زندگی کنم متنفرم
و جدا از اون، کلی تلاش کرده که از همه‌ی اینا محافطت کنه
نمی‌تونم بذارم تلاشش اینجوری هدر بره
اینجوری سونگ یی‌هون می‌تونه برگرده
پس هرکاری بشه می‌کنم
"وایسا"هرکاری؟
احیانن می‌خوای زنگ بزنی پلیس؟
اگه زنگ بزنم پلیس چی؟
می‌ترسی تو هم دستگیر شی؟
حتی الانم، فقط نگران خودتی
تو واقعا آدم نمیشی
بیونگ چول جه‌مین می‌خواد ببینتت
هوی! کره خر
لعنت بهت
از کجا یاد گرفتی اینجوری دعوا کنی؟
یاد نگرفتم
با این استعداد دنیا اومدم
از هیچی نمی‌ترسی؟
یا اصلا نمی‌دونی ترس چیه؟
اینو من باید از تو بپرسم عقلت سر جاشه؟
میخواستی با مامانم چیکار کنی؟
می‌خوام ببرمش بیمارستان روانی
چطوری اسم خودت رو میذاری گانگستر؟
به عنوان عضو باند چیلسونگ اصلا غرور نداری؟
باند خودت رو راه انداختی که همچین کارای پستی کنی؟
تو چی می‌دونی به چه اجازه‌ای با من اینطوری حرف می‌زنی؟
,,,وقتی کیم دوک‌پال مرد
حتما فکر کردی شانس توئه
چی؟- ,,,کیم دوک‌پال-
تو بهترین زمان از دور خارج شد
شرط می‌بندم خیلی راحت چیل سونگ هیونگ هم از دور خارج کردی
هوس مرگ کردی؟
,,,تو سونگ یی‌هون رو از یقه گرفتی
کشیدیش بیرون تو سالن ختم
همش ادا بود؟
یه یادداشت سر مزار گذاشتی
اونم نقش بازی کردی؟
(رئیس دوک پال، شمارو فراموش نمیکنم, از طرف دونگ سو)
چوی سه کیونگ
اینجا چیکار میکنی؟
بیخیال، هونگ جه مین رو دیدی؟
من صداشو شنیدم
از اون طرف رفت
ایش لعنتی
تاکسی
الان دقیقا کجایی؟
چرا داری نمیای؟
واقعا مدرسه ای؟
یا باز یواشکی کلاساتو پیچوندی یا همچین چیزی؟
(خانم خدمتکار)
سلام، من سه کیونگ، دوست یی هون هستم
عه تلفنش رو تو جواب دادی
احیانا، یی هیون با توئه؟
مادرش هی ازم میخواد برم بیرون و براش الکل بخرم
لطفا از خونه بیرون نیاین، همونجا بمونین
آقای کیم پیش شماست؟
آره یه لحظه
بله در خدمتم
خونه تحت مراقبت شرکت امنیتیه درسته؟
(پدر)
,,,آقای یی هیون قبلا از وقتی مادرشون مرخص شدن
چندین محافظ رو خبر کردن
از شرکت بخواین که تمام محافظ هاشون رو بفرستن
(سه کیونگ)
،با توجه به مهارت های رزمیت
قبلا رئیس دوک پال رو میشناختی مگه نه؟
،برای همینم مرد داشت سعی میکرد زندگی تورو نجات بده
,,,باید اسم های مارو بدونی
و بخاطر حرفایی که بهت زده درباره باند ما هم اطلاعات داشته باشی
,,,حتما برای همینه که
توی مراسم ختم خیلی عجیب رفتار میکردی اینطور نیست؟
پس باید درباره منم شنیده باشی
فیلم بازی نمیکردم
رئیس دوک پال خانواده من بود
پس بگو ببینم
رئیس چیل سونگ کجاست؟
واقعا بیرونش کردین؟ یا کشتینش؟
اون نمرده
من فقط نمی‌تونستم بهش خدمت کنم
،بعد از اینکه رئیس دوک پال فوت شد
باند روتاری، باند سانگ دوک، و ,,,باند کوانگسو
همدست شدن و به باند چیل سونگ حمله کردن
رئیس چیل سونگ شدیدا مصدوم شد و تو بیمارستان بستری شد
برای همین خودش رفت
برای پیدا کردن جایی که هست از اطرافیان پرس و جو میکردم
من نمیتونستم از اسم باند چیل سونگ بدون خود رئیس استفاده کنم
برای همین ما به باند دونگ سو تبدیل شدیم
از انجام کار های کثیف یکی دیگه دست بردارین
,,,و باند دونگ سو رو
منحل کنین
خدایا
تو شبیه گنگستر ها به نظر میای، نه من
پناه بر خدا، تو یه چیز دیگه ای
بگو ببینم
,,,فکر میکنی این کار رو فقط بخاطر اینکه
تو بهم گفتی انجام میدم؟
(جونگ چول)
قربان
احمق
دست بجنبونین
رو به روی خونشونم
یه چیزی عجیبه
امنیتش خیلی سفت و سخته
نذارین ببیننتون
در خفا منتظر دستور من باشین
گزارشت رو پس گرفتی
،به جای اینکه پلیس ها رو درگیر کنی رفتی محافظین بیشتری استخدام کردی
تو هم باید یه چیزایی برای مخفی کردن داشته باشی
یه دلیل خوبی پشتشه
یه چیز هایی هستن که باید ازشون محافظت کنم
،هرچیزی که سعی داری ازشون محافظت کنی
فقط با زیاد کردن تعداد محافظ ها موفق نمیشی
،تا فردا صبح دیگه کم کاری می‌کنن
نصفیشون خوابشون میبره و نصف دیگه اونجا رو ترک میکنن
فکر میکنی منم فقط وایمیسم نگاه می‌کنم؟
فکر میکنی نمیتونم یه بچه دبیرستانی رو مدیریت کنم؟
فکر نمیکنم مال این حرفا باشی
،اگه سونگ می سون رو بفرستیم بیمارستان روانی
باید با اون بچه چیکار کنیم؟
تحصیل در خارج کشور
تحصیل خارج کشور؟- ،مهم نیست چقدر آدم بی کفایتی باشه-
اون هنوزم یه ارتباط خونی با رئیس به داره
تنها پسرش از بین تمامی همسرانشه
برای همینه که بهش خونه، ماشین ،و کارت اعتباری داده شده
تا راحت زندگی کنه
,,,برای همینه که
اون حتی نمیتونه مریض بشه یا بمیره
به جاش، ما اون رو میفرستیم خارج تا توی کشور گرمی درس بخونه
اینجوری از دسترس من دور میشه
،بعدش من یه منشی شایسته به نظر میام
کسی که پسر رئیس رو در امنیت نگه داشته و فرستادتش خارج تا درس بخونه
متوجه شدم
،بین همه کشور های گرمسیر
باید جایی باشه که بیشترین حوادث رو داشته باشه و حمل اسلحه مجاز باشه
اون زن کاملا دربارت اشتباه فکر میکرده
,,,میدونی کدوم کشور
بیشتر از همه از خشونت خوشش میاد؟
درباره چی داری حرف میزنی؟
شیلی
,,,الان تو
داری مسخره بازی در میاری چون دلت کتک می‌خواد؟
بیا مثل گنگسترها با مشت حرف بزنیم
بیا جلو
تو اینجا چیکار میکنی؟
,,,شنیدم که
اینجا اسیرش کردن- اسیر کردن؟-
یعنی عمدا من رو کشوندی اینجا؟
،اگه من میومدم اینجا
میدونستم شما هم دنبالم میاین
،همراه شما اینجا
فکرمیکردم میتونم دوستم رو بدون اینکه به پلیس خبر بدم نجات بدم
"دوستت؟"
منظورت از دوست، سونگ یی‌هونه؟
،وقتی چند روز پیش با صورت کبود اومدم خونه
برای این بود که سعی میکردم مادرش رو از دزدیده شدن نجات بدم
اینجوری شد که از گنگسترا کتک خوردم
ولی اونا، یی‌هون رو گرفتن
یی‌هون الان توسط این باند اسیر شده
چرا توی کار اون بچه دخالت میکنی؟
بهت گفتم دوست هات رو عاقلانه انتخاب کن
بیا بریم
اونا کسایین که آدما رو گروگان می‌گیرن
ممکنه واقعا توی خطر باشه
لطفا کمکش کن
,,,فکرمیکنی
میتونی من رو شکست بدی؟
رباط صلیبی پات
،وقتی داشتی با جونگ چول پول جمع می‌کردین زدی پارش کردی
چی؟- ,,,تو حتی متوجهش نشدی-
،و تموم روز رو ول میگشتی
برای همین آخر شب رفتی بیمارستان
,,,چطوری اینو
فقط جونگ چول و رئیس دوک پال دربارش میدونستن
بعد از جراحی هم انقدر ,,,سرت با باند گرم بود
که حتی نتونستی توانمندیت رو درست بدست بیاری
میدونم که نمی‌تونی روی یه پات وایستی
تو کی هستی؟
کسی که نقطه ضعف هات رو خیلی خوب میدونه
,,,یه کاری میکنم که پات مجبور بشه وزنت رو تحمل کنه
و توی لحظه حساس میزنم زانوت رو میشکونم
اینجوری دیگه نمیتونی حتی راه بری
منم نمیخوام تا این حد پیش برم
,,,پس
,,,باند دونگ سو رو از بین ببر
و لی می‌کیونگ رو بیار پیش من
,,,وقتی که باند رو منحل کردی منم ازت حمایت میکنم
اینجوری تو هم میتونی توی زادگاه خودت رستوران مارماهیت رو باز کنی
میتونم این مقدار پول رو از رئیس به بگیرم
،اگه توی این مدت زمان خودت منحلش نکنی
نابود میشه و چیزی هم دستتو نمیگیره
فهمیدی؟
هنوز به "الیگیتور" میگی "آریگاتو"؟
جدی بگیرش مرد
از تمام وجودت مایه بذار، انگار داری از یه گوی آهنی یه سوزن میسازی
"یه اصطلاحی هست به اسم "ماچول‌جه
,,,که میگه هر چیزی ممکنه
و مهم نیست چقدر سخت باشه، وقتی تلاش کنی انجام میشه
پس به تلاشت ادامه بده، خب؟
,,,بله قربان، پس اصطلاح ماچول جه یعنی
"هی مرد به جوییدن استخون ادامه بده" یا یه چیزی تو همین مایه ها
,,,تو دیگه
کی هستی؟
هرچیزی که میگم رو انجام می‌دم
مطمئنم خودت میدونی بهترین چیز چیه
حالت خوبه؟ مطمئنی آسیبی ندیدی؟
من خوبم
از کجا میدونستی من کجام؟
دیدم گرفتن بردنت
هونگ جه مین بهم گفت باید اینجا باشی
آها
این رو پیدا کردم
شما پدر سه کیونگ هستین؟
,,,فکر میکنم سه کیونگ خیلی نگران بود
که شما هم تا اینجا همراهمش اومدین
ببخشید که شما هم به دردسر انداختم
شماها همینجا صبر کنین
چشم
چیجوری اومدی بیرون؟
چون گفتی نباید این کار رو بکنم حتی نتونستم گزارششون کنم
خیلی نگران بودم
برای همین پدر دادستانت رو آوردی؟
(دادستان ارشد، چوی میونگ هیون)
"دادستان ارشد؟"
,,,من این روز ها درحال بررسی
پرونده فساد ساخت و ساز وون‌هام
ولی دیدم که باند های این اطراف هم دستشون توی این کاره
باند دونگ سو یا یه همچین چیزی
ما چیزی درباره ساخت و ساز وون‌ها نمیدونیم
آها، که اینطور؟
مسائل رو باهم قاطی کردم؟
جناب دادستان
هرچقدرم تلاش کنین از زیر زبونم چیزی بکشین بیرون بازم فایده نداره
فقط بگین برای چی اومدین اینجا
,,,پس
حین اینکه دارم تلاش میکنم یادم بیاد ،که این باند دونگ‌سو بوده یا نه
باید درباره آدم هایی که به خونه سونگ یی‌هون فرستادی حرف بزنیم؟
،اگه اینجوری بفرستنت دادسرا
موسساتتون گرفته میشه
اینجوری،فکر می‌کنم پایان تو و باندت فرا میرسه
عقب نشینین کنین
رئیس، میدونین که ما مجبوریم به این موضوع ,,,خیلی خوب رسیدگی کنیم
طبق دستوری که رئیس چیل سونگ داده
!میگم عقب نشینی کنین
،به نظر نمیاد نسبتی باهاش داشته باشی
,,,پس چجوری یه بچه دبیرستانی
باعث میشه دست به همچین کاری بزنی؟
,,,ارتباطت
با سونگ یی‌هون چیه؟
هیچی
و دارم سعی میکنم ارتباطی باقی نذارم
خیلی دیر کردی
چیزی شده؟
،مامانت میخواست بره بیرون
برای همین زمان سختی داشتم
و الان؟- دارو خورده و خوابیده-
ولی چرا انقدر محافظ خبر کردی؟
،اون آدم ها همه جا بودن
برای همین بیشتر حس نا راحتی میکرد
آقای کیم نبود که خبرشون کرد؟
سه کیونگ بهم گفت خبرشون کنم
تو کسی نبودی که بهشون درخواست دادی؟
خب آره همینطوره
نگران مامانت بودی؟
عجب گل پسری
امیدوارم متوجه بشه
همش با داروهاش خمار میشه، میزنه همه چی رو میشکنه
من دیگه میرم، شما برو استراحت کن
باشه
بچه ها رو
بدون اجازه من، گفتی عقب نشینی کنن؟
اونا دادستان کل رو آوردن که مارو بیرون کنن
دیگه چاره ای داشتیم مگه؟
دادستان کل؟
اون یارو سونگ یی‌هون در حد شما نیست
بالاخره انجامش میدی یا نه؟
یادمه تو بیمارستان قول و قرار گذاشتیم با هم
یعنی چی؟
بدون هزینه، جراحی انجام نمیشه؟
آقا شما نمیتونین- ولم کن-
بهتون گفتم باندمون داره نابود میشه
پول جراحی رو نداریم
هر کاری باشه انجام میدم که پول بعد عمل جور بشه
رئیس ما، لیدر باند چیلسونگه
باند چیلسونگ به این راحتیا تسلیم نمیشه
!نمیشیم
!ولم کن
!ما چیلسونگیما! نمیذارم همینجوری بره
!ول کن
به کار نیاز نداری؟
به نظر میرسه واقعا نیاز داشته باشی
خیلی خوش شانسی
اتفاقا یه سگ شکاری میخواستم
میخوای باهام کار کنی؟
چی؟
عوضش، پول عمل رئیستون رو میدم
داری میگی هرینه عمل رئیس رو میدی؟
قبلا پرداخت شده
تا یه ساعت دیگه عمل رو شروع میکنن
اگه نمیخوای، هنوز وقت داری کنسل کنی
نه قبول میکنم
وقتی عمل تموم شد
بیا شین هتل تو هونام دونگ
نه
انجامش میدم
بشین، گفتم بشین
اگه اون بچه بخواد هی ورق رو برگردونه
باید اون رو از کل داستان دور میکردی
اینطور فکر نمیکنی؟
اگه میخوای از آدمات
مثل رئیست، محافظت کنی
حواسم به شرایطی که
تغییر کرده، هست
نگران نباشین
شخصا میفرستمش یه جا که کلی حوادث اتفاق بیفته
این آخرین فرصتته
فقط به خاطر تمام پول هایی که خرج کردم دارم با این کار موافقت میکنم
فهمیدی؟
وگرنه تمام ساختمونا رو میسپرم
دست بقیه پسرا
باشه؟ یکم جنم نشون بده
ای خدا
,,چشماش
,,رئیس
مثل چی استرس داشتم که بگی این کارو نمیکنی
چون بهم گفته بودی بچه ها رو برگردونم
هنوز فکرام رو نکردم
,,چی؟ ولی
به اون زنه گفتی که انجامش میدی
سونگ یی‌هون بهم گفت که اون زنه رو براش بیارم
من سونگ یی‌هون رو
ول کردم
دقیق بخوام بگم
جلوی رفتنش رو نگرفتم
بنا به دلایلی
نتونستم جلوش رو بگیرم
خدایا
یه چیزایی میدونست که فقط رئیس دوک‌پال میدونست
احتمال داره که اون
پسرش باشه؟
اگه میفهمیدن خونواده‌ای داشته خطرناکه
واسه همین شاید پسرش رو قایم کرده بوده
چرا گفتنش به ما باید خطرناک باشه؟
منظورت اینه که فکر کرده شاید ما بهش خیانت کنیم؟
امکان نداره واسه ما بخواد همچین گاردی بگیره
درسته- اون بچه، پسرش نیست-
اون یه کلاهبرداره- کلاهبردار؟-
جونگ چول؟- بله قربان؟-
آماده باش که سونگ یی‌هون‌ رو تعقیب کنیم
من خودم میرم
اون کلاهبردار رو میگیرم و به لی مین‌کیونگ تحویل میدم
(از خشونت در مدرسه دوری کردن، دوست پیدا کردن)
(تشکیل یه خانواده‌ی واقعی، محافظت از مامان، رفتن به دانشگاه)
(دوست پیدا کردن)
مطمئنم دونگ سو تا الان متوجه شده
(خونواده واقعی تشکیل دادن،محافظت از مامان)
راحت رسیدی خونه؟
یادم افتاد که یادم رفت
که بابت گوشی و محافظ ها تشکر کنم
و همینطور بابت آوردن پدرت، برای همه چیز ممنونم
فردا تعطیله، میای اتاق مطالعه؟
(چوی سه‌کیونگ، میای اتاق مطالعه؟ مریضی؟)
میخوای این رو بدی بهش؟- نمیدونم-
نمیدی؟- نمیدونم-
!زود باش
اوه ممنون
رئیس شورای دانش آموزی امروز اینجا نیست؟
دعوا کردید؟
دعوا نکردیم
ولی نمیدونم چرا نمیاد
امیدوارم زود آشتی کنین، شماها دوستین
بریم بریم
مراقب اعضای باند جلوی خونتون هستم
بریم دیگه دیر شد
(کجایی؟)
بریم تاب سوار شیم
,,خدایا
هی
خوب به نظر میرسی
چرا نیومدی اتاق مطالعه
چرا جواب پیامام رو ندادی؟
دیگه بهم پیام نده
گوشیم رو عوض کردم یه مدل قدیمی گرفتم
اتاق مطالعه هم دیگه نمیرم
دیگه تو مدرسه نمیام سراغت
بابات بهت گفته دیگه دور من نباشی؟
گمونم همه چیز بجز درس رو خوب میفهمی
فهمیدم
گنگسترا همش میان خونه‌ ما
بهش حق میدم اگه به عنوان والدین همچین چیزی بخواد
به خاطر تو نیست
همه‌ش تقصیر منه
پس بهم قول بده
که دیگه هیچوقت سونگ یی‌هون رو نمیبینی
باهاش مدرسه نمیری چه برسه به اتاق مطالعه
حتی باهاش حرف هم نمیزنی
گوشیت رو هم عوض کن
ازینا بگیر که فقط میشه باهاش پیام داد
مدام چک میکنمش
باید تا این حد پیش بری؟
مامانش الکلیه و باباش ولشون کرده
,,نمراتش هم
دوستای بهتری پیدا کن
نه
کامل نادیده‌ش بگیر، این کاریه که باید بکنی
باشه
به خاطر تو
,,فقط به خاطر تو
من برنامه هام و سبک زندگیم رو عوض کردم
پس فقط باید کاری که میگم رو بکنی
همه‌ش بخاطر خیر و صلاح خودته
نه بخاطر تو نیست
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
به پلیس زنگ نزدی چون من ازت خواستم که این کار رو نکنی
مجبور شدی پدرت رو همچین جای خطرناکی بیاری
تقصیر تو نبود
من بازم تو درسات بهت کمک میکنم
اشکالی نداره؟- صبر کن-
این تبلت قدیمی مامانمه، سیم کارت داره توش
به این شماره میتونی بهم زنگ بزنی
واسه تو
برگشتن سونگ یی‌هون مهم ترین چیزه
فکر کنم همینطوره
من باید برم
باشه
اگه مجبور بودی از من استفاده کن
استفاده کنم؟- من بدنم از تو قوی تره-
تازه باهوشم
میتونی دوچرخه سواری کنی؟
مگه کسی هست نتونه؟
من نمیتونم
هیچکس بهم یاد نداده
باشه من بهت یاد میدم
دیگه چی؟
تازه الکل هم بلد نیستم بخورم
ولم کن
دانش آموزای دبیرستانی که نباید الکل بخورن
ولی تو خوردی
آره
یه آدم بزرگ باید بهت یاد بده چجوری بنوشی
جوون که بودم تو اتاقای مدرسه پوکر بازی میکردیم
و تو اردوهامون به دور از چشم معلم‌ها، الکل میخوردیم
هیچوقت اردو نرفتم
بابام خوشش نمیاد شب خونه نباشم
واسه همین حتی با دوستامم فقط یه روز میتونم برم گردش
راستی چجوری الان از خونتون اومدی بیرون؟
بابام جه‌هون رو دوست داره
نه خونواده جه‌هون رو خیلی دوست داره
بهم گفت الان باهاش درس بخونم
سر راهم اومدم اینجا
جه‌هون؟- اونی که بسکتبال بازی میکنه-
چطوره یه گروه خودخوان ریاضی بزنیم؟
آره
اون عوضی که بیشتر از فاصله احتماعی نیاز داره
(دبیرستان هانسونگ)
(جلسه اطلاع رسانی ورودی های دانشگاه)
یک بار نشد شبیه احمقای عوضی کارا نباشه
بیا، این طرف- جلوش رو بگیر-
اینجا- !نه-
چی؟- جلوش رو بگیر-
چیکار داشتی میکردی؟ هی!- آره-
میدونی که سونگ یی‌هون تبدیل به یه قلدر شده نه؟
شنیدم تو تعطیلات خودش رو ساخته
واسه همین بسکتبال و فوتبالش خوب شده
بعدش رفته تو تیم هونگ جه‌مین
خیلیا اونا رو باهم دیدن
با هم سیگارم میکشن
بعد از اینکه کلی کتک خورد
تصمیم گرفت یکی ازونا باشه
هی جه‌هون
چطوره؟ باحال نیست؟
باید بوکس هم یاد بگیری
وقتی بدن و مغزت رو باهم استفاده کنی
فکر‌های پوچ از مغزت پاک میشن
الان میخواستی من رو بزنی؟
مشتت خورد به دماغم
چرا سه‌کیونگ داره با جه‌هون میگرده؟
باهاش دعوا کردی؟
نقشه بود مگه نه؟
یعنی چی، بچه شدی؟ چرا همچین چیزی میپرسی؟
شنیدم بابابزرگ جه‌هون وزیری چیزیه
پسر یه دادستان با بالاترین درجه
و نوه وزیر با رتبه دوم
ای وای
ما آدمای عادی که نمیتونیم راحت بریم بین اونا
از این طرف
هی، اول تو برو داخل
فندک کجاست؟- هنوز سیگار میکشی؟-
لعنتی- خدایا-
باشه
بهتون گفته بودم دیر نیاین مدرسه
مترو خیلی شلوغ بود
پس، باید زودتر از خونه میزدی بیرون
هی، جه‌مین کجاست؟
ماهم اومدیم پیداش کنیم
,,,‌چرا دارین
دنبالش میگردین؟
,,,خب، چیزه- جه‌مین؟-
فکر میکنم به ذهنش یه سر و سامونی داده
میخواستم آخر هفته ببینیمش، ولی نیومد
فکر کردیم وقتی بیایم مدرسه میبینیمش
منظورت این بود، درسته؟- همینطوره-
درسته
پس شماهم دارین میرین خونه چون نیومده مدرسه؟
نه- موضوع این نیست-
نه- پس، بریم سر کلاسمون؟-
بیاین بریم- بجنبین-
زنگ ورزشه؟نه، نیست
داری نمیای مدرسه؟
دلت میخواد زنده به گورت کنم؟
وقتی بعدا بزنمت بیشتر درد داره
هیجان انگیزه
آرایش میکنی؟
عکسای سالنامه‌مون رو تو پارک میگیریم
(عکسبرداری سالنامه و اردو در پارک هیون‌نام)
فرداست؟- آره-
میخوای آرایش کنی؟
میکاپ آرتیست قراره برای عکس سالنامه بیاد؟
!مغازه یه جی قراره باز شه
مامانش صاحب یه آرایشگاهه
فردا قراره بهمون لوازم آرایشی قرض بده
نمیتونی موهاتو فر یا کوتاه کنی
ولی مجعد کردنش، اکستنشن مو، رنگ کردن با گچ مو
و صافی مو امکان پذیره
یه مرد خوش‌تیپ به فیلتر نیازی نداره
حالا بگذریم، این همون اردوییه که من میدونم؟
از اونایی که تو دبستانی میرفتیم حوله ول کنی داشتیم؟
درباره‌ی حوله ول کنی نمیدونم
ولی یه اردوئه
فکر میکنم اردوئه- آره-
امروز، برای سالنامه یه عکسبرداری داریم
یه‌جی اینو بهم داد ست کاپلیمونه
بچه ها، اینجارو ببینین
سلام- این چیه؟-
ولاگ منه- سلام-
یه‌جی بهمون اینو داد- خیلی کیوت نیستن؟-
مال من کیوت تره، مگه نهه؟- نه-
یه سری چیزا آماده کردم
چی؟- اینا چین؟-
اینا چین؟
اینو تو یه موزه دیدم
رفتی موزه دزدی کردی؟
,,,این همون سنگی نیست
که برای ساخت کلبه زیرزمینیِ عصر حجر جدید استفاده شده؟
هیچوقت تاحالا ندیدمش- خدای بزرگ-
خوبه- جالبه-
ببین, فکر کنم دارن بازی میکنن
بیاین بریم پیششون- بزن بریم-
خیلی هم عالی، تشویقق
!خب، بازی خواننده رو حدس بزنه- !تادااا-
گروهی بازی میکنیم
سه‌کیونگ، چان‌وو، و دونگ‌گیو یه گروهن
شما گروه بچه‌ی دونگ‌گیو این- باشه-
یی‌هیون، مین‌جی، و یون‌جین هم یه گروهن
شما گروه پا سونگ‌سونگین، باشه؟
باشه؟- تیم پا سونگ‌سونگ-
یه لحظه, بذارین آماده شم
برای مسابقه ای که فراتر از زمانه حاضرین؟
خدایا بزرگ- !من آمادممم-
یهو دیگه دارم نمیبینم
باور نکردنی‌ای- !ما آماده‌ایم-
خیلی خب
اسم خواننده رو بعد از شنیدن عنوان آهنگ حدس بزنین
فورا شروع میکنیم- باشه-
کَندی- فهمیدم, گروه بچه‌ی دنگ گیو-
این دفعه این گروه سریع تر بود
کی آهنگ کَندی رو خونده؟
از ان‌سی‌تیه- آره-
اشتباه! قرار نیست همچین سوال آسونی رو اعلام کنم
,,,تاکید نکردم که
مسابقه فراتر از زمانه؟
نه، اشتباه میکنی- چی؟-
به جز ان‌سی‌تی دیگه کی خوندتش؟
اچ‌,‌او‌,تی؟ (گروه پسرونه‌ی کیپاپ که تو سال1996 تشکیل شده)
چی؟درسته
از کجا میدونستی؟
اچ,او,تی"؟ "اچ,او,تی‌" کیه؟ مگه از ان‌سی‌تی نبود؟"
اچ,او,تی کیه؟
چت شده؟ از کجا میدونستیش؟
این قرار بود سوال سختی باشه
فوق العادست- یی‌هون،چیشدی تو؟-
باحاله
یه بابایی یا چی؟
شماها هیچی نمیدونین
بعدیشو سریع بهمون بگو- ،اگه اینجوریه-
"رویاها به حقیقت میپیوندن"- گروه بچه‌ی دونگ‌گیو-
بله
اسپا- اشتباه-
چی؟
اس,‌ای,اس
یی‌هون درسته- عالیه-
"گرلز جنریشن"- "گرلز جنریشن؟"-
,,,گرلز جنریشن- ,,,گرلز جنریشن-
لی سونگ‌چول- درسته-
خدایا
,,,پس
"دلقک به ما لبخند میزنه"
آ,,,آیو؟
کیم وان سون- درسته-
صبر کن, یی‌هون مال کدوم تیمه؟
چجوری باید امتیازات رو حساب کنیم؟
از اول شروعش تو تیم ما بود- مال تیم مائه-
گروه پا سونگ سونگ- قریان، لطفا به ما ملحق شو-
هی, اون تو تیم پا سونگ سونگه
اوکی, لبخند
هی، پسر
باید لبخند بزنی- من؟-
نباید اونجوری اخم کنی باید بخندی
یه لبخند به سمت دوربین بزن, آره
همگی، یه لبخند گنده بزنین عمو ببینه
این دفعه، وی نشون بدین
علامت وی
ایندفعه، لایک نشون بدین
آخریش، قلب انگشتی درست کنین
قلب انگشتی
یی‌هون، باید انگشت هات رو نزدیکتر نگه داری
انگشتات عجیب به نظر میان
انگشتات رو به هم نزدیک تر کن
اینجوری، نمیتونی انجامش بدی؟
اگه نمیتونی ولش کن
فقط یه ژستی بگیر که برات راحت ترینه
میریم که داشته باشیم
,,,یک، دو
همچین صحنه ای رو قبلا دیدم
منم همینطور، درسته تو قسمت اجتماعی روزنامه دیدمش
یه عکس از گنگسترا بود
آخرین دفعه
یک، دو
,,,کسی از اطرافیانتون هست
،که مبارز خوب و فرد عادلی باشه
,,,ولی اصطلاح عامیانه و بازی هامون رو ندونه
در حالی که از اصطلاحات قدیمی و لحن احترام آمیز موقع صحبت کردن استفاده میکنه؟
کسی هست؟
داری درباره یی‌هون حرف میزنی؟
خب
یه دانش آموز انتقالی از کوهستان داشتم
که فقط با پدربزرگش زندگی میکرده
آهنگ ها و اصطلاحات عامیانه‌مون رو اونقدر خوب تمیشناخت
حتی بازی هارو هم بلد نبود
،درسته, نمیدونست چقدر قوی بوده
برای همین رقابت های مچ اندازی رو هی برنده میشد
که اینطور
یی‌هون هم شرایط مشابهی داره؟
در طول سال های دوم و سوم تحصیلمون واقعا نمیشناختیمش
،اگه به یه مدرسه تو روستا رفته باشه
میتونسته اینجوری بشه
فکر میکنم جذابه چون اصیل و خالصه
اوکی، کارتون خوب بود
آره، به خوبی انجام شد
اومدن عکس سالنامه رو بگیرن
جه‌مین چی؟دیدیش؟
,,,دانش آموزای یه کلاس دیگه بهم گفتن
که جه‌مین تو خوار بار فروشی توی چانگ‌شین‌ دونگ کار میکنه
بهشون گفته بود هیچوقت به کسی نگن
هی، میشه یکم بری اونور؟
باشه، کافیه، خوبه
لبخند
احمقو ببینا
رفتی تو یه خوار بار فروشی نیمه وقت کار میکنی؟
،اگه جوابمو ندی
میرم اونجا تا دیگه نتونی کار کنی
تو چه جور موقعیتی هستی؟
جانگ بیونگ چول و پارک دونگ‌جون اون عوضیای احمق
اونا دنبالمن تا منو تحویل باند دونگ‌سو بدن
از سر کار نیمه وقت قبلی که داشتم، اخراج شدم
نمیتونستم برم خونه
چجوری تو این وضعیت میتونم برم مدرسه؟
اگه برم فورا کت بسته منو تحویل باند میدن
ولی تو براشون فایده ای نداری
یه معاون رئیس به اسم هان‌ جونگ‌چول هست
,,,گفتش ازم یه درس عبرت میسازه
تا نشون بده وقتی وسط کار کسی فرار کنه چه بلایی سرش میاد
آخه، نباید از اول همچین کاری میکردی
اونا گنگسترن
اونا خیلی ترسناک تر از زیر دست تو کتک خوردنن
حالا هرچی، قراره ترک تحصیل کنم پس دیگه نیا اینجا
وقتی نبخشیدمت چجوری میتونی ترک تحصیل کنی؟
بیا مدرسه، خودم این مشکلو حل میکنم
چجوری میتونی حلش کنی؟- راه های خودمو دارم-
،اگه مدرسه نیای
دیگه هیچوقت دوباره نمیتونی بری سر کار پاره وقت
(چوی سه کیونگ)
کجایی؟
بلند از چیزیه که فکر میکردم
وقتی یی‌هون از اینجا پرید، فکر میکنی درد داشته؟
هی
حالت خوبه؟
،وقتی خونه رو ترک کردم
فکر کردم میتونم خودمو بکشم
از کجا میدونستی اینجا محل وقوع حادثه‌ی یی‌هون بوده؟
آنلاین خبرارو دنبال کردم
,,,میشه فقط واسه امروز، شب رو
خونه‌ی تو بمونم؟
تو همچین روزی، نمیخوای بری خونه
بیا بریم
این پل عابر پیاده حال و هوای بدی داره
بریم کجا؟
به سمت‌انجام چیزی که تاحالا انجامش ندادی
آماده باش
،هدفمون اینه که بی سر و صدا دنبالش کنیم تو یه فرصت مناسب گیرش بندازیم
و اونو سوار هواپیما کنیم
،به جز وقتایی که درس میخونم
فقط به این فکر میکنم که چجوری از پدرم دور شم
فکر میکنم دارم دیوونه میشم
باید میومدی پیش ما
و بهمون می‌گفتی که پسر رئیس دوک‌پال بودی
!منم اینو میدونم مورد سو استفاده و کتک خورد قرار گرفتن
اون پسر من، چوی سه کیونگ رو ,,,تو همون کلاس فریب داد
تا شب رو بیرون خونه بمونه
اظهاراتی دارم که نشون میده ,,,به صورت مداوم
هم کلاسی هاش رو آزار میداده
معتقدم باید با برخورد انضباطی مناسب رو به رو شه
برای همین پیشنهاد میکنم یه کمیته‌ی خشونت در مدرسه تشکیل بدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال