رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا چا اون‌سه رو کشتی پدر؟
جونگ وون دوربین مخفی‌ای که یو یون سونگ توی صحنه کار گذاشته بود رو پیدا کرده
بهم نشونش داد
,,,چرا آقای گونگ رو مجبور کردی چا اون‌سه رو بکشه
بازم به‌خاطر من بود؟
(یک روز قبل از مرگ چا اون‌سه)
,,,لابد خیلی سوپرایز و شوکه شدین
ولی این بچه نوه‌ی شماست
پس امیدوارم این خبر خوشحالتون کرده باشه
,,,به خودم مطمئنم که می‌تونم همه‌جوره
از اوپا و بچه‌ام مراقبت کنم
,,,خودمو بازنشسته می‌کنم و خارج از کشور منتظر می‌مونم
تا کارای طلاق اوپا انجام بشه
اینکه می‌خوام کنار اوپا باشم به‌خاطر بچه نیست
من واقعا دوسش دارم
انقدر دوسش دارم که می‌تونم با تموم کارهای کثیفی که کرده کنار بیام
کارهای کثیف؟
شماهم می‌دونستین؟
اوپا یه دختر به اسم لی ناری رو کشته
برام مهم نیست که قبلا چیکار کرده
می‌خوام حتی زخمای عمیقی که داره رو هم درمان کنم
تک‌تکشونو
لطفا منو قبول کنین قربان
خداروشکر قبل از اینکه به تو بگه با من صحبت کرد
آخه باردار بود
خودتم می‌دونستی بچه‌‌ی تو نیست
ولی بازم، چطور تونستی بکشیش؟
آقای گونگ لی بارون رو هم کشته، درسته؟
,,,ناری رو پیدا کرده بود
واسه همینم آقای گونگ از شرش خلاص شد
,,,چطور؟ آخه یه بارم نه
,,,گفتی الان دیگه درک می‌کنی یه پدر و مادر
هرکاری می‌تونن برای بچشون بکنن
تازگیا رفتی کوهستان مواون، مگه نه؟
محض اطلاعت، حواسم به فیلمای اون ناحیه هست
,,,پدر می‌دونستی
که آقای گونگ پدر جونگ وون رو هم کشته؟
,,,تو
تو که بهش دستور ندادی اینکارو بکنه، مگه نه؟
برگشتی سئول مستقیم بیا خونه
,,,برگرد مواون
و تمام دوربین‌های اون منطقه رو پاکسازی کن
,,,توی دوربین نیفتادم، پس نمی‌خواد نگران
تو نه
نگرانم ووجه ده ژانویه توی ویدیوها افتاده باشه
بله قربان
,,,فردا توی اقامتگاه موجین با رئیس جانگ
برای کنفرانس قرار دارم
مطمئن شو ووجه و زنش حتما باهاش روبرو شن
بله قربان
ویدیوی دوربین یو یون یونگ که غیب شده بود
دست جونگ وونه
,,,مشکل اینجاست فهمیده
,,,مردی که توی ویدیوئه
همونیه که پدرش رو کشته
منو ببین
مگه نگفتی جونگ وون درجا از حال رفته بود؟
دروغ گفتی؟
نه قربان
اگه صورتتو پوشوندی پس چطور فهمیده تو همون کسی هستی که پدرشو کشته؟
ووجه هم ویدیو رو دیده
ازم پرسید من دستور قتل پدر جونگ وون رو دادم یا نه
,,,بگین همش کار من بوده
,,,و شما درگیرش نبودین
اون کاری نداره
,,,وقتی حقیقت رو بفهمه
به زنش نمیگه
چرا الان؟
تا حالا یه بارم منو ناامید نکردی
توانایی‌هات دارن کم‌کم نم می‌کشن؟
عذر می‌خوام- من دنبال عذرخواهیت نیستم-
برام یه راه حل پیدا کن
,,,آقای سول، رئیس جانگ از گروه یونگهو
برای کنفرانس توی سالن موجین جمع شدن
پدرتون خواستن حتما ببینینشون
خواستن که شماهم حتما حضور داشته باشین خانم سو
همراهم بیاین- مچ پای جونگ وون آسیب دیده-
می‌تونه بعدا ببینتش
پس چطوره شما تنها بیاین؟
,,,چرا
مجبورم می‌کنی هی حرفمو تکرار کنم؟
عذر می‌خوام
بریم
نباید تحقیر شدنمو می‌دیدی
خجالت آور بود
ته‌هون
شنیدم
برای قتل لی بارون اینجایی
امروز برمی‌گردی سئول؟
آره- اگر ناهار نخوردی، می‌خوای بریم یه چیزی بخوریم؟-
ببخشید
,,,چون درگیر قتل و اسکلت شدیم
یکم سردرد دارم
منم مقتول رو می‌شناختم
,,,الان باید
حتی بیشتر از قبل مراقب احساساتت باشی
همینکارو می‌کنم
بله قربان
حتما
باید یه چیزی رو چک کنم، نمی‌تونم باهات ناهار بخورم
آقای گونگ
پس می‌تونیم باهم شام بخوریم؟
باشه، سئول می‌بینمت
,,,تو
خودت می‌خوای قاتلو پیدا کنی؟
پدرم و بعدشم بارون
,,,اون آدم
دوتا از کسایی که برام خیلی عزیز بودن، ازم گرفت
کیه آخه؟
چرا انقدر به زندگی من گره خورده؟
مهم نیست چی بشه، ازش سر در میارم
یعنی اتفاقی بود؟
,,,من شاهد مرگ چا اون‌سه بودم
و پشتش همه چیز تا اینجاها کشیده شد
,,,حس اینو میده که انگار
,,,یه کوه خیلی سنگین روی دوشمه
و منم نمی‌تونم ازش فرار کنم
,,,باید
هرجوریه از پسش بربیام
,,,اون کوه
منم؟
من دلیلی‌ام که تو درگیر مرگ اون‌سه شدی
,,,مچتو تو مدرسه موقع سیگار کشیدنم که گرفتن
همینکارو کردی
بیا اینجا ببینم پدرسوخته
ولم کن توروخدا
یاخدا یه نگاه به سن و سالت کن مرد
تو کی‌ باشی؟ خفت‌گیر؟
پلیسم خنگول
,,,تخم جن
ته‌هون
بیخیال شو
,,,هم به‌خاطر خبرنگار سو
هم خودت
امکان نداره کار اون باشه
قبلا پلیس بوده و بهترین مردی که دیدم حتی
نه اون نیست
اصلا نمی‌تونه باشه
الو- هیونگ، گوشی گونگ جون هو-
کل روز توی لوکیشن سول پان‌هو بود
خونه‌ی پدر سول ووجه؟
جای دیگه‌ای چی؟
نه انگاری فقط همونجا بوده
باشه
اگه بخواین به موقع برسین، باید الان راه بیفتین
با یه بار غیبت تو مراسم، چیزی از محبوبیتم کم نمی‌شه
ولی باید تو همه‌ی مراسم‌ها شرکت کنین
گندش بزنن
فکر می‌کردم این‌بار دیگه دست پیشو گرفتم
اینکه از 49 درصد سود اقامتگاه دوم موجین باید دست بکشه
,,,باعث شد اوقاتش تلخ بشه و انگاری
ممکنه یه‌چیزی هم از جیب خودم ضرر کنم
این درصد از سود تقریبا چقدر می‌شه؟
احتمالا حدود 44,3 میلیون دلار باشه
,,,آیگو
,,,این‌همه پول
,,,هم هرچی که برای انتخابات و کمپین ریاست جمهوری
لازم دارم رو پوشش میده
هم از دست سول پان‌هو خلاصم می‌کنه
چیکار می‌خواین کنین؟
فعلا اینو بهش می‌دم
وانمود می‌کنم جلوش کوتاه اومدم، چاره‌ای نیست
وقتی بین دو نفر جنگ بشه
اونی که جیبش پرتره می‌بره
اگه الان بهش تعظیم کنین
رئیس سول فکر می‌کنه کامل تحت کنترلتون داره
و چیزای بیشتری ازتون می‌خواد
باید دست بجنبونم
و با یه چیزی دست و پاش رو ببندم
چیزی تو فکرتونه؟
اون کارگاهه کیم ته‌هون
,,,دیروز خیلی یهویی
,,,گوشی منشی گونگ رو ردیابی کرده بود
منشی رئیس سول؟- ,,,می‌دونی که-
حسم تو اینجور چیزا قویه
,,,به هزاران دلیل
هم تحملش سخته
و هم درد آوره
ولی بیا پشت سر بذاریمش
دیگه می‌رم
فورا بیا اینجا
آخه چطوری طرح روی چاقوها عین همن؟
(مرگ سو سانگ گیون)
(جسد گزارشگر کی‌بی‌ام، سو سانگ گیون، بعد از حمله در خانه‌اش پیدا شد)
دهم ژانویه؟
,,,دهم ژانویه
(دهم ژانویه 2010)
قبول شدن تو دانشکده افسری کامل جبرانش می‌کنه
کی فکرشو می‌کرد قراره همچین غذای لاکچری‌ای بخورم
به زور از آزمون قبول شدی اونم شانس آوردی, هوا برت نداره
بخور
وا
سر تا پا سیاه پوشیدین
کلاه بیسبالی هم گذاشتین
کسی رو می‌پاییدین؟
یا دارین برای پاییدن میرین؟
ده دقیقه دیگه باید برم, زودباش بخور
کجا می‌رید؟
میشه منم بیام؟
قبل استخدام شدن یکم کارآگاه بازی یاد بگیرم
باز هوا برش داشت
می‌خواین یه سال اولی که هنوز ترمش شروع نشده رو بزنین؟
چجور کارآگاهی هستین؟
,,,می‌‌دونین که شما دلیل درخواست دادنم
برای دانشکده افسری هستین دیگه؟
به‌نظرتون چطور پلیسی میشم؟
فقط مثل من نشی کفایت می‌کنه
(جسد گزارشگر کی‌بی‌ام، سو سانگ گیون، بعد از حمله در خانه‌اش پیدا شد)
,,,امکان نداره دقیقا روزی که پدر جونگ وون به قتل رسیده
,,یه چاقو مثل مال مجرم داشته باشه
و دقیقا مثل اون لباس پوشیده باشه
تصادفی نیست که
رئیس کارم داره، بعدا همو ببینیم
,,,حالا که تصمیممو گرفتم
تا یه آدم نفرت انگیز باشم
,,,می‌تونم روی قتل چا اون‌سه
و لی بارون چشم ببندم
,,,اما
نمی‌تونم از قتل پدر جونگ وون بگذرم
پدر
لطفا بگو که شما دستی توی این قتل نداشتی
شما که دلیلی برای کشتنش نداشتی
خودتو جای جونگ وون بذار
,,,فرض کن کسی که مسئول مرگ پدرته
,,,پدرشوهرت باشه
خب نمیشه که اصلا
,,,گزارشگر سو سانگ گیون
اون زمان گیر داده بود به تحقیق درمورد من
,,,اوایل پایه‌گذاری اقامتگاهمون
سر و گوشش می‌جنبید
گمونم اون شب که داشت ماشینو تعقیب می‌کرد
فکر می‌کرده من پشت فرمونم
,,,شک کردم که نکنه
شاهد تصادف بزن در روی تو بوده باشه
,,,پس پدر جونگ وون
,,,باهام تماس گرفت
,,,و با گفتن اینکه یه فیلم از تصادف داره
ازم اخاذی کرد
,,,بعدم به منشی گونگ گفتی
بکشتش؟
باید وقتی فرصتش بود منو می‌فرستادی زندان
,,,چطور تونستی
جونگ وون رو عروس خودت کنی؟
من که همون اولش مخالفت کردم
باید دلیل واقعی مخالفتتو بهم می‌گفتی
باید می‌گفتی دلیل مخالفتت یتیم بودنش نیست
باید می‌گفتی دلیل مخالفتت کشتن پدرش بوده
اگه دلیلش رو می‌دونستم، هرگز باهاش ازدواج نمی‌کردم
ازش دست می‌کشیدم
چرا هیچی نمی‌گی؟
یه چیزی بگو
هر تصمیمی که گرفتم به‌خاطر تو بوده
,,,پس نتیجه تصمیمی که برای من گرفتی
,,,این بوده که جونگ وون
,,,با کسی که پدرش رو کشته
فامیل بشه؟
سول ووجه- پدر-
پدر
فکر میکنی می‌تونم به‌عنوان همسر اون و پسر شما زندگی کنم
و وانمود کنم که هیچ اتفاقی نیفتاده؟
فکر می‌کنی همچین چیزی ممکنه؟
اگه ممکن نباشه
حاضری حقیقت رو به همسرت بگی؟
اینطوری دست خودتم رو می‌شه
,,,بچه‌ات هم
تا ابد به‌عنوان بچه‌ی یه قاتل زندگی می‌کنه
به‌خاطر بچه‌ات هم که شده باید به خودت بیای
هیچوقت نباید باهات آشنا می‌شدم
نباید عاشقت می‌شدم
من جات می‌خورم
تا قطره آخرشو می‌رم بالا
,,,ای خدا این هیونگ ما
حس شیشمش خیلی قویه
فکر کنم یه‌چیزی درموردش مشکوکه
مگه نه؟
ای بابا، پس هست
اگه گونگ جون‌ هو مجرم قطعی باشه، چیکار می‌کنی؟
اگه من قاتل باشم، تو چیکار می‌کنی؟
,,,خب
باید دستگیرت کنم
درستشم همینه
امیدوارم مجرم اون نباشه
,,,اگه سرنخی پیدا شه که اون مجرمه
به خانم سو هم می‌گی؟
وقتی بهش بگم، از منم بی‌پرواتر می‌شه
به‌خاطر خطرش نمی‌تونم بهش بگم
خیانت دوستم بهم کافی نبود
مردی که جای پدرم رو برام داشت هم بهم خیانت کرده
اونم نه هر مردی, مردی که خودش افسر پلیس بوده
من ‌که حتی به‌خاطر رشوه گرفتن هم نتونستم تورو ببخشم
,,,اما کشتن یه آدم بی‌گناه
چیکار کنم؟
از این به بعد چطوری زندگی کنم؟
خدایا، فکر می‌کردم حداقل می‌تونم باهاش خداحافظی کنم
…اون لعنتی
چیکار کنیم؟ واقعا ناراحتم
هی، صبر کن
منم واقعا ناراحتم، ولی جونگ وون دیگه جون گریه کردن نداره
بیا گزارشش رو بنویسیم و اون آشغالی که بارون رو کشته دستگیر کنیم
می‌دونستی که می‌تونیم تو یوتیوب پخش زنده بذاریم؟
…بیا اون آشغال رو پیدا کنیم
و انتقام مرگ بارون رو بگیریم
نظرتون چیه؟- …یعنی اینکه-
تو هم راه جونگ وون رو میری و استعفا میدی؟
,,,نه، منظورم این نبود فقط
یکم خسته شدم از دهنم در رفت
آقای نو رو برای پوشش پرونده‌ی بارون گذاشتم
بهش گفتم تا ته قضیه رو دربیاره هرچقدر طول بکشه مهم نیست
حتی اگه همه هم پرونده رو فراموش کنن
من نمی‌کنم
منم فراموش نمی‌کنم
…تو و تیم از طریق کی‌بی‌ام پیگیر باشین
منم همین کار رو بیرون از اینجا می‌کنم
بیاین قاتلو گیر بندازیم
(!رای برای آینده درخشان گانگ‌وون)
(رای‌گیری منصافانه برای آینده درخشان‌تر کره)
نماینده مو، این طرف رو ببینین- این طرف-
به دوربین نگاه کنین- اینجا-
ممنون- ممنون-
و نباید هیچ ‌وقت فراموشش کنیم
میریم سراغ گزارش بعدی
…رای‌گیری اخیر برای انتخابات محلی
با شروعش از امروز، تا دو روز ادامه خواهد داشت
,,,ما گزارشی درباره چگونگی رای‌دهی، موارد قابل توجه
و ساعات رای‌دهی تهیه کردیم تا بتونین از حق رایتون به درستی استفاده کنین
خبرنگار کیم کیونگ‌سان اطلاعات بیشتری خواهد داد
هیونگ
گزارش کالبدشکافی لی‌ ناری اومد
,,,درباره شکستگی سمت راست جمجمه
انگار حق با مو سورین بود
و یو یون یونگ واقعا اون رو با کپسول آتش‌نشانی زده
“شکستگی در ناحیه ساق پا و جمجمه”
,,,"و نخاع؟” این یعنی
مطمئنا گاز سمی علت مرگ نبوده
اگه شکستگی داره
یعنی با یه وسیله سنگین زدنش، و افتاده
یا اینکه توی تصادف با ماشین مرده
لی ناری؟ نه
آقای هونگ، راننده‌ی اون زمانمون پشت فرمون بود
و منم صندلی شاگرد نشسته بودم
به مین چول زدیم، و من هم گزارشش رو دادم
تصادف بوده
سول ووجه خودش قضیه تصادف ماشین رو گفت
پس زدنش و در رفتن؟
یا توی ماشین بوده
یا اینکه با ماشین بهش زدن
چه اونو مستقیما با ماشین زده باشه چه نه
این مرد واقعا منو می‌ترسونه
آخه طرف دوست‌دخترش بوده
اگه کار سول ووجه نبوده، یعنی کار آقای گونگ بوده
اگه سول ووجه بهش زده باشه
…و اون به دستور رئیس سول
…جسد رو دفن کرده باشه
گونگ جون هو؟ چون منشی رئیس سول بوده
شغلش پاک‌کردن کثافت‌کاریای بقیه بوده
ما به شواهدی نیاز داریم که نشون بده اون زمان برای رئیس سول کار‌ می‌کرده
…اینطوری، میتونیم بگیم برای کشتن لی ناری و چا اون‌سه
انگیزه داشته
فکر می‌کنی رئیس سول برای این کار بهش پاداشی داده باشه؟
مثلا پول؟
…خب، پول دوای هر درده، ولی فکر ‌می‌کنی
اونقدر بدبخت بوده که بخواد کسی رو بکشه؟
زندگی تو هم آسون نیست
…همسرت که فوت شده و
یه خواهر با یه بیماری نادر داری
…گفت
خواهرش بیماری نادر داره
…گفت که پول داروهاش
سالانه چندصد هزار دلار میشه
…واسه همین نیروی پلیس رو ترک کرد
و رفت موجین گروپ
کی رفت اونجا؟
من بعدا فهمیدم واسه همین تاریخ دقیقشو نمیدونم
باید ثابت کنیم که یه ارتباطی بینشون تو تاریخ 2009 وجود داره
خواهرش اطلاعی نداره؟
می‌دونی کجاست؟
تو بیمارستان گیونگی‌ئه تنها چیزی که می‌دونم همینه
هی بیا یکم فضولی کنیم خیلی وقته نکردیم
(خبرنگار کی‌بی‌ام به قتل رسید)
جسد مردی در دهه 20 سالگی، در کوهستان مواون) (یافت شد, پلیس درحال تحقیقات است
دووم میارم و انتقام مرگتو می‌گیرم
هرکاری می‌کنم تا قاتل پیدا شه
بهت قول میدم
سلام
اصلا شبیه آقای گونگ نیستینا
شما؟- من کاراگاه کیم ته‌هون هستم-
کیم ته‌هون؟
اسمت آشناست
آقای گونگ گفته بود که درموردم به خواهرش گفته
درسته جای پسرشم اما خب دوستای صمیمی هستیم
تو باید همونی باشی که به‌خاطر برادرم پلیس شد
خب، چی باعث شده بیای اینجا؟
اومدی منو ببینی؟
…اومدم بخش‌های مراقبتی بیمارستانای این اطرافو ببینم
که یه شاهد پیدا کنم
یهو یادم اومد بهم گفته بود خواهرش اینجاست
گفتم بیام یه سری بزنم بهتون
ممنون که اومدی ملاقاتم
روزمو ساخت
حالتون چطوره؟
وقتی اثر داروها از بین میره، درد برمی‌گرده
ولی با برگشت داروها، دوباره میره
اسم بیماریتون رو قبلا بهم گفته
ولی انقدر سخت بود که یادم رفت
حتی برای خودم هم یکم طول می‌کشه تا اسمشو یادم بیاد
ولی خوشحالم که قابل درمانه
برای برادرم نفرین حساب میشه
,,,کل زندگیش
بیشتر از چیزی که در میاورد باید خرج می‌کرد
دقیقا کی بیماریتون رو تشخیص دادن؟
فکر ‌کنم ده سال پیش بود
سال 2009 بود
حتما اون موقع خیلی احوالتون بد بوده
داروهاتون هم گرون بود
اون موقع بود که اوضاع خراب شد
برادرم افتاد تو قرض حتی از نزول‌خورا پول گرفت
اون موقع پلیس بود که
چطوری از پس این خرجای اضافی برمیومد؟
نمی‌تونست که
من حتی می,خواستم خودمو خلاص کنم
…ولی چندساعت بعدش پیدام کرد
و گفت یه حامی پیدا کرده گفت نگران نباشم
حامی؟
بهتون گفت کی بوده؟
رئیس یه شرکتی بود
احیانا می‌دونین کدوم شرکت؟
فکر‌کنم گفت یه شرکت ساخت و ساز
به لطف اون آدم من هنوز زنده‌ام
…خواهرش یه بیماری نادر داشت
قبل از آتیش‌سوزی کارخونه بونگتو
گفت که رئیس یه شرکت ساخت و ساز بهشون کمک مالی کرده
مطمئنم سول پان‌هو از موجین گروپ بوده
پس از اون موقع باهم کار می‌کردن
هی، اون چیزه رو چک کردی؟
…گونگ جون هو تو سال 2012 تو شرکت موجین
بیمه کارمندی گرفته
پس احتمالا اون موقع بوده که رسما وارد شرکت شده
…سال 2009 که بیماری خواهرشو فهمیدن
همون موقع رفته موجین
…با پولی که حامی داده بود، پول داروهای خواهرشو داده
…پس به احتمال زیاد می‌تونیم نتیجه بگیریم که
بهش پول دادن تا اون آدما رو بکشه
درسته؟
حالت خوبه؟
نه
وای پسر
اوخ اوخ خبرنگار سو اومده
اومدم، هیچی در مورد پرونده بهش نمیگیا
عه خبرنگار سو از اینورا
هی بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
از تموم صفحات دفترچه بارون عکس گرفتی، درسته؟
آره
می‌خوام بررسی‌شون کنم ببینم چیز به‌دردبخوری توش پیدا میشه
میشه یه نگاهی بندازم؟
آره، حتما- ممنونم-
(گزارش کالبدشکافی)
این برای بارونه؟
یا برای لی ناریه؟
می‌تونم ببینم؟
,,,خب این
دارم پرونده لی بارون رو کامل بررسی می‌کنم
پس زیاد به خودت فشار نیار
خودم حواسم هست
چیزی میخوای بگی؟
چیه؟
در مورد چیه؟
نه، چیزی نیست
پس من دیگه برم
سو جونگ‌ وون
,,,تو
نمی‌تونی از اون خانواده دست بکشی؟
نمی‌تونی همین الان طلاق بگیری؟
سول ووجه رو ول کن
باید بکنی
یه دفعه چه مرگت شده؟
نه اصلا هم یه‌دفعه‌ای نیست
,,,این واقعیت که کنار اون عوضی‌ای
,,,عضوی از خانواده موجین گروپی
ببخشید, نباید این کارو می‌کردم
,,,به محض اینکه بتونم
تو رو از اون جهنم میارم بیرون
چیشده؟
باز به‌خاطر خبرنگار سو؟
در مقایسه با دردی که قراره حس کنه اینا هیچی نیست
,,,قراره صد برابر
,,,هزار برابر
احساس بد داشته باشه
(ایستگاه پلیس گانگ‌ها)
اینا یادداشتای لی بارونه
(کنسرت بزرگداشت کارخونه بونگتو)
(اوجونگ-دونگ جین میون‌ سوک)
این چیه؟
(انبار کارخونه بونگتو، گزارش موشکافانه سو سانگ‌ گیون)
بابا پیگیر قضیه کارخونه بونگتو بوده؟
(رییس کانگ این‌ هان)
رئیس، کی کارتون تموم میشه؟
معمولا با پدرت میومدم اینجا
توام دختر اونی بالاخره همون غذاها رو دوست داری
رئیس
,,,پدرم سال 2009 هر آخر هفته رفته بود مواون
انگاری روی یه گزارش کار می‌کرده
می‌دونین روی چی کار می‌کرده؟
چرا یهو دنبال همچین چیزی افتادی؟
این از دفتر یادداشت لی بارونه
,,,پدرم
مشغول تحقیق در مورد کارخونه بونگتو بوده؟
لی بارون به پدرت چه ربطی داشته؟
,,,می‌گفت کسی که خواهرش رو کشته
پدرم منم کشته
مدرکی هست که اثباتش کنه؟
آره
,,,به غیر از کارخونه بونگتو
,,,پیگیر ساخت‌وساز اقامتگاه موجین هم
بود
,,,یعنی بابام
درمورد تجارت پدرشوهرم تحقیق می‌کرد؟
فکر می‌کرده پای فسادی چیزی در میون بوده؟
آره
زمینی که کارخونه بونتگو توش بود ,,,بخش اصلی پروژه بود
,,,ولی نمی‌فروختنش
و خب این قضیه یه جنجالی راه انداخته بود
,,,منظورتون اینه که
,,,کارخونه خودش یه مشکل بزرگ حساب می‌شد
و دست بر قضا آتیش گرفتش
و خب مشکلو کامل حل و فصل کرد
,,,اون اقامتگاه
حسابی موجین گروپو کشید بالا
,,,چیزی که با اطمینان می‌تونم بگم اینه که
,,,توی اون زمان واسه پدر شوهرت و مو هیونگ‌ تک
پدرت عین خار توی چشم‌شون بوده
چرا مو هیونگ‌ تک؟
سرمایه‌گذاری کلانی توی اون اقامتگاه کرده بود
درواقع یه سرمایه‌گذاری مشترک بین دوتاشون بود
بهت قول میدم, مدت‌ها باهم شریک بودن
واسه همین بهتر از هر کسی نقطه ضعفای همو می‌دونن
قانون رو زیر پا گذاشتن و راه فرار از قانون هم پیدا کردن
کاری که کردن واصحه
همچین چیزی که نمیشه نه؟
منظورت چیه؟
,,,یکی از اونا
از شر پدر من خلاص شده؟
چرا یهو همچین نتیجه‌ای گرفتی؟
دیگه اونقدرا هم پیش نمیرن
,,,یکی‌شون
پدرشوهرته‌ مثلا
,,,بابام
حتما حقیقتو می‌دونسته
باید یه جوری ازش سر دربیارم
,,,چیزی توی وسایلش
پیدا نکردی؟
باید برم
(نهم ژانویه، مدرک عینی، پیدا و یا نابود نشد)
بیست و پنج دسامبر، اتحادیه انحصاری مواون) (پشت پرده گسترش فساد و بیشتر
(اول کدوم حقیقت باید تو اولویت باشه؟)
روز بعد از آتیش‌سوزی کارخونه اینو نوشته
,,,به غیر از کارخونه بونگتو
,,,مشغول تحقیق روی ساخت‌وساز اقامتگاه موجین
هم بود
,,,چیزی که با اطمینان می‌تونم بگم اینه که
,,,اون زمان واسه پدر شوهرت و مو هیونگ‌ تک
پدرت عین خار توی چشم‌شون بود
آخه سرمایه‌گذاری کلانی توی اون اقامتگاه کرده بود
درواقع یه سرمایه‌گذاری مشترک بین دوتاشون بود
,,,اگه اتحادیه مواون
همون پدرشوهرم و مو هیونگ‌ تک باشن چی؟
,,,یعنی یکی از اونا بابام
,,,لی ناری
و بارون رو کشته؟
(پدر)
سلام پدرجان
همین الان بیا خونه
(سه سال پیش)
,,,توی این یه چیزی مرتبط با قضیه‌ای که در موردش
تحقیق می‌کنی، هست
,,,داری بررسی می‌کنی که ببینی چه طوری رییس شین
واسه پسرش کار پیدا کرده
,,,واقعا برات مهم نیست اگه توی برنامه‌ام
دست یکی از رئیس‌های موجین رو برای کاری که کرده رو کنم؟
واسم مهمه
,,,بهت گفتم که
تو باعث شدی تغییر کنم
حتما اینو از طریق پدرت گیر آوردی
,,,اصلا آسیبی که به موجین می‌زنه هیچی
اگه رابطه تو با پدرت رو خراب کنه چی؟
نمی‌کنه
پدرم هیچ وقت چیزی رو توی کامپیوتر نمی‌ذاره بمونه
مدارک اصلی رو همیشه کتبا نگه می‌داره
خودم همه چیو اسکن کردم
,,,یه جایی توی این خونه باید
مدارک مربوط به اقامتگاه باشه
,,,ممکنه
حتی یه سرنخی هم از مرگ بابام باشه
خانم سو
شنیدم ووجه خیلی جدی به تیم روابط عمومی هشدار داده
امیدوارم فکر نکنی که این می‌تونه جلوی همه مقالات آینده رو بگیره
,,,من می‌تونم بدون استفاده از رسانه هم
تحت فشار بذارمت
,,,مثلا
می‌تونم اون خبرنگاره که باهاش می‌مونی رو اخراج کنم
حتی می‌تونم پای رسواییت با کارآگاه رو بکشم وسط
فکر کردی فقط از حیاط بیمارستان عکس دارم؟
جونگ وون، نمی‌خوام تا این حد پیش برم
,,,ووجه بهم گفت
,,,ترجیح می‌ده کاری که ازش متنفری رو نکنه
تا اینکه ده تا کاری که دوست داری بکنه
چقدر یه آدم می‌تونه عاشق سینه چاک باشه که همچین چیزی بگه؟
نمی‌تونم بذارم نظم خانواده‌ام بیشتر از این به هم بریزه
وقتی انقدر آروم دارم ازت درخواست می‌کنم پس برگرد پیش ووجه
هرچیزی که لازمه بهش بگی می‌تونی به خودم بگی
چرا به جونگ وون زنگ زدی و بهش استرس دادی؟
من بهت استرس دادم؟
نه
چیزی نیست
فهمیدم که خیلی بی ملاحظه بودم
فقط به احساسات خودم اهمیت دادم
به این فکر نمی‌کردم که بقیه چجوری باید درک کنن
اگه مطمئنین که من باعث شدم ,,,خانواده‌مون آشفته به نظر بیاد
پس برمی‌گردم پیش شما
,,,به خاطر اون قضیه دزدیده شدنم
نمی‌خوام برگردم خونه قدیمی‌ام
فردا با وسایلم برمی‌گردم اینجا
می‌خوای از الان به بعد اینجا زندگی کنی؟
پس منم برمی‌گردم
پس بعد مدت‌ها این خونه‌ قراره یه گرمایی تو خودش داشته باشه
گفتی میخوای بیای اینجا
جدی گفتی؟
آره- کی این تصمیم رو گرفتی؟-
همین چند لحظه پیش
,,,اگه قراره تا آخر عمرم این مبارزه رو نبرم
,,,فکر کنم اینجا موندن
بهتر از خونه‌امون باشه
مجبور نیستی برگردی اونجا
من که به‌هرحال جا به جا میشم
خونه رو می‌ذارم برای فروش
هرجای خونه رو نگاه می‌کنم، یاد تو میفتم
باعث می‌شه عین خل و چلا دلم برات تنگ بشه
خاک بر سر، چقدر زندگیش خسته کننده‌ست
خونه رئیس سول، دفتر و خونه
دوباره و دوباره همین کارا
به نظرت که نمی‌دونه زاغ سیاهشو چوب می‌زنیم، نه؟
باید قبل از اینکه بفهمه منم، گیرش بندازم
چاقو تنها مدرکمونه، هیچ چیز دیگه‌ای به ذهنم نمی‌رسه
منظورت همونیه که روش طرح داره؟
حتی اگه قرار باشه پیداش کنی، خیلی به درد نمی‌خوره
دستگیر کردنش به خاطر قتل پدر خبرنگار سو رو اصلا بیخیال
حتی خون چا رو نمی‌تونیم روش پیدا کنیم
مطمئنم تمیزش کرده
,,,اگه به عنوان سلاح قتل
,,,تو تست شبیه سازی برای قتل چا ازش استفاده کنیم
نتیجه نشون می‌ده که مطابقه
راست میگیا
حداقلش می‌تونیم یه‌جوری به پرونده چا ربطش بدیم
باید هرچه زودتر چاقو رو پیدا کنیم
,,,باید تحت فشار بذاریمش
که برسیم به پرونده سول ووجه
(ریو جی هه از خبرگزاری هانسو)
,,,اون موقع‌ها، خانم ریو
بیشتر وقتا اطلاعات رو با پدرت ,,,به اشتراک می‌ذاشت چون اونم
در مورد فساد پشت توسعه اقامتگاه موجین تحقیق می‌کرد
مجبور شدم کلی اینور اونور پرس و جو کنم که برات پیداش کنم
کار خودم بود فقط
,,,پس از رئیس سول پان‌هو
,,,و دادستان مو هیونگ تک هم بازجویی کردین
آره؟
درسته
ولی یکم برام سخته آزادنه درموردش حرف بزنم چون پدر شوهرتونه
نیازی نیست
منم در موردش تحقیق می‌کنم
این یادداشتیه که بابام بعد از آتیش سوزی کارخونه بونگتو نوشته
"اتحادیه انحصاری مواون؟"
"فساد پشت پرده توسعه و بیشتر"
"کدوم حقیقت باید اولویت باشه؟"
چی؟ یعنی چی اینا؟
بابام در مورد مرگ لی ناری فهمیده بود
بعد از اینکه یکی رو به‌خاطرش تهدید کرد به قتل رسید
"گفته" و بیشتر
احتمالا به مرگ لی ناری اشاره کرده
یا خدا
,,,اون زمان، پدرتون یهو شروع کرد
به پیگیری و تحقیقات روی اون دو نفر
نمی‌دونستم این داستان پشتشه
,,,بابام غیر مستقیم چیزی در مورد احتمال
اینکه شاید یه جرم دیگه مرتکب شدن گفت؟
یا یه چیز مرتبط دیگه؟
,,,تو و سانگ گیون با هم
کاری نکردین مثلا در مورد یه تصادف مهم تحقیق کنین؟
,,,روز آتیش سوزی کارخونه بونگتو
یه کامیون تو مسیر منتهی به کارخونه تصادف کرد
(دسامبر2009)
وای این چیه؟- چه خبر شده؟-
چیه؟- زود باشین-
بدویین- بیارینش بیرون-
قربان، حالتون خوبه؟
,,,مشکوک بود که مسیر دقیقا قبل از
رسیدن ماشین‌های آتش نشانی بسته شده بود
من و پدرتون خیلی شوکه شده بودیم
چون دیر رسیدن، کارخونه کامل سوخت
,,,به نظر تصادفی بود
ولی قطعا به نفع اونا بود
آره
به لطف آتیش، تونستن کارخونه رو از بین ببرن
"از قصد مسیر رو بستن؟"
"بیشتر از این حرفام ازشون برمیاد"
در مورد اینا حرف زده بودیم
مدرکی داشتین که سوظنتون رو ثابت کنین؟
اون موقع، داشتیم یه شماره تلفن رو تو یه پرونده پیگیری می‌کردیم
,,,راننده کامیون که باعث تصادف شد
طی چندین روز با این آدم حرف زده بود
وقتی شماره رو چک کردم، مال یه تلفن یه بار مصرف بود
پس فکر می‌کنین یکی بهش پول داده اینکار رو بکنه، آره؟
من به این مشکوک بودم
,,,ولی پرونده به عنوان تصادف بسته شد
چون طرف موقع رانندگی خوابش برده بود
هیچ کار دیگه‌ای نمی‌تونستم کنم
,,,می‌شه شماره تلفن یه بار مصرفی که
پیگیری کردین رو بدین؟
البته، پیداش کردم و با خودم آوردمش
ولی می‌گه این شماره دیگه موجود نیست
یه چیز دیگه
می‌دونین راننده کامیون کجا زندانی شده؟
می‌خوام ببینمش
یکی رو می‌شناسم می‌تونه کمک کنه، براتون چکش می‌کنم
چرا چمدونشو می‌بره تو اون خونه؟
,,,به محض اینکه بتونم
از اون جهنم میارمت بیرون
بابا هنوز نیومده خونه نه؟
نه
اتاق مهمون رو براتون آماده کردم
از این طرف
,,,رئیس کل روز خوشحال بود چون
شما و همسرتون برگشتین خونه
,,,معمولا این موقع‌ها
کار رو تعطیل نمی‌کنین؟
حالا که جاگیر شدین پس دیگه می‌رم با اجازتون
("کامیون توی ورودی کارخونه مواون تصادف می‌کنه")
تصادف کامیون مسیر کارخونه بونگتو رو می‌بنده و") ("ماشین آتش نشانی دیر می‌رسه
,,,اگه این تصادف عمدی بوده
حتما بابا یا مو هیونگ تک پشتش بوده
یا می‌تونن هم دست باشن
(خبرنگار ریو جی هه)
جانم خانم ریو
از دور و بر پرس و جو کردم که راننده کامیون الان کجاست
ده سال پیش تو زندان خودکشی کرده
چی؟
داشتم میرفتم اتاقم
رئیس شخصا اینو برای شما سفارش دادن
الان یکم استرس دارم، بعدا می‌خورمش
یه گلدون میخواستم
صبر کنین
بدین من انجامش بدم
الان که قراره اینجا زندگی کنم تازه فهمیدم چقدر این خونه بزرگه
,,,حالا که قراره اینجا زندگی کنین
خونه کمتر حس خالی بودن داره
درسته
چیزی هست که باید توی خونه مراقبش باشم؟
مثلا اتاقی که نباید واردش بشم
,,,هیچ‌کس حق نداره وارد اتاق آخر
که برای مطالعه رئیسه بشه
این گل‌هارو کجا بذارم؟
به عنوان هدیه برای پدر خریدمش
میذارمشون تو اتاق مطالعه‌شون
باشه
اومدین پدر
براتون گل خریدم
گذاشتمشون اینجا و داشتم میرفتم
پس با اجازتون
",,,طعنه یه مرد فهمیده رو، محکم‌تر از"
"صد ضربه شلاق به یه احمق، میزنه"
میدونم چرا اینجایی پس نیازی نیست جلوی من نقش بازی کنی
,,,گسترش اولین اقامتگاه موجین
بدون هیچ مشکلی خوب پیش رفت
الان در شرف توسعه دومین اقامتگاهیم
برای همین دیگه جایی واسه شوخی و مسخره بازی نیست
برای گل‌ها هم دستت درد نکنه عروس جان
درباره مادر راننده کامیون، اطلاعاتی به دستم رسیده
با شماره تلفش تماس گرفتم تا بررسی کنم
,,,بهش گفتم خبرنگارم برای همین میخواد فوری
منو ببینه انگار میخواد بی گناهی پسرش یا همچین چیزی رو ثابت کنه
الو؟
الو؟ پشت حطی؟
آره
برام اطلاعاتشو بفرست
میرم ملاقاتش
هی- هیونگ، اینجا لازمت داریم-
چرا؟- ,,,یکی سروکله‌اش پیدا شده-
و گفته لی بارون رو کشته
از تاریخ گرفته تا زمان و مکان، همه چی داره بررسی میشه
حتی یه طناب تحویل داده و گفته که برای کشتن لی از این استفاده کرده
یه مجرم الکی ساختن؟
عجله کن برگرد تا الکی بودن یا نبودنش رو بفهمیم
باید ازش بازجویی کنی
الان باید گونگ جون هو رو گیر بندازم
چی؟- نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم-
من اون چاقو که روش طرح داره رو پیدا می‌کنم
چجوری؟
از تیم دو بخواه ازش بازجویی کنه
فقط کاری رو بکن که میگم
ته‌هون اومد دیدنت؟
چی پرسید ازت؟
از خواهرت پرسیدم کی به این بیماری نادر مبتلا شده
گفتش سال 2009 متوجهش شده
و رئیس یه شرکت ساخت و ساز هزینه‌های درمانشو بر عهده گرفته
رئیس ساخت و ساز موجین، سول پان‌هو، درسته؟
چا اون‌سه، با همون چاقویی که طرح گردباد روش داشت کشته شد
اون چاقو مال توئه نه؟
پدر جونگ وون رو هم با همین چاقو کشتی, اشتباه می‌کنم؟
اگه من اشتباه می‌کنم، پس تو بهم بگو
دلم میخواد اشتباه کنم، پس دهن باز کن و حرف بزن
چی داری میگی؟
میدونی دارم درباره چی حرف میزنم
!خودت همه چیزو می‌دونی
خوشحالی که الان زندگی خواهرت رو در ازای گرفتن جون یه عده آدم بی گناه نجات دادی؟
بسه- تو اونی هستی که باید بس کنه-
واسه آخرین بار بهت فرصت میدم پس بهتره با پای خودت بری، خودتو تحویل بدی
ازت خواهش می‌کنم
چاقو رو برگردون و بعدش باهم میریم سراغ کارا ازت خواهش می‌کنم
بهت قول میدم که بعدا ازش پشیمون میشی
,,,می‌دونستم فایده‌ای نداره
ولی یه لحظه امیدوار شدم
آجوشی
انقدر میفتم دنبالت تا اون چاقو رو پیدا کنم
!ته‌هون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,می‌دونستی؟ انتخابت کردم
چون خیلی ناامید بودی، نه بخاطر اینکه تواناییش رو داشتی
هیچکس نمی‌تونه یه آدم ناامید رو شکست بده
اون موقع همه صورت حساب های عقب افتاده بیمارستان رو یکجا پرداخت کرد
برای همین به نظرت رشوه گرفته؟
"واحد جرایم خشونت آمیز، پلیس سونگو، گونگ جون هو"
پدر، پشت این قضیه شما بودی؟
پدر، منم
گونگ جون هو، توی سال 2009 منشی من نبوده
مو هیونگ تک بهم معرفیش کرد
,,,آقای گونگ بهم قول داد
اگه گیر بیفته، تموم کارایی که کردین رو گردن می‌گیره
دستور تصادف هم شما بهش دادی، درسته؟
هیچ‌جورخ نمی‌تونم زندگیمو بدون تو تصور کنم
هیچوقت تنهات نمی‌ذارم
قول میدم
پدر، منم وقتی هم سن شما بشم
به یه هیولا تبدیل می‌شم؟