رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
Suspenseful theme
-Ouch,
Quebec accent: -I'm sorry, but Rudi didn't miss you,
What the hell did you do there?
What exactly did you film? -I filmed everything, I tell you,
-Did you film the mercenaries?
That's not good, Martin,
You're screwing me up!
You have to leave, Right away,
-And Nila?
-Nilah,,,
I'll take care of it, OK?
I'll book you a ticket to Jakarta, there, take an international flight,
in English Hi, Alex, It's Paul,
Sorry to call you so late,
Can you help me out this evening?
Can you take the boat out?
I know, but I have an emergency,
You need to take Martin to Jember,
Thanks, man, I'll pay you for that,
Hi,
What are you doing ? Let's move!
-I'm coming,
-Be careful, okay?
They'll soon know you're gone,
-And you ? -Don't worry about me,
Airport announcement in English
Intriguing theme
Melodic theme
Disturbing theme
in English Martin Landreau?
-Yes,
-Can you follow us?
-So you are all going to write a skit in English
of three minutes on school bullying,
Everyone must write a text,
without exception,
And next class, you will perform your skit
in front of your classmates, okay?
Enzo, is it OK?
Obviously, you can play it alone or in groups of two or three,
See you Thursday!
Hubbub
A cell phone rings,
Hello ?
Yes,
Yes, it's me,
Pardon ?
Intriguing theme
But what happened?
Martin: -"Forests precede people,
“The deserts follow them,”
Chateaubriant's quote resonates in me as
I reach the village of Lasang, the last
stop on my journey to the island of Borneo,
This wild region of Indonesia is
home to some of the most beautiful
forests in the world, but until when?
I'm coming to get
the answer, here, thousands of kilometers from my native Vendée,
I am “an adventurer who wants to
change the world”, my mother often tells me,
“But beware, the world
will not let this happen,”
When she says that, I smile at her,
-Hi, Martin,
-How are you ? -Yeah,
Paul Lepage, welcome to Kalimantan, -THANKS,
-Have a good trip ? -Yes,
-Come on, only a quarter of an hour's drive,
Is this your
first time in Borneo?
-Even in Indonesia,
-You'll see, you'll like it,
There you go, that's KMA, Before, it was a school,
We renovated two years ago,
This is the welcome,
It's still early, there's no one there, but it fills up pretty quickly,
We kept an office for you, There's a computer, everything,
-Cool, -You just have to create a session,
Once a week, we even have a dentist coming,
We are the only health center within 100 km,
-100 km? -Yes,
100 km, here, it’s four days of transportation,
Examination room,
We don't have an operating room,
we treat the little injuries, small infections,
But it helps and it's free,
If you're looking for me, I can't miss you,
I'm in the middle of it all,
-Not very local in terms of decoration, -No, there are few around here,
-Are you homesick? -Sometimes, Beautiful beast, eh?
-Yes, -My best trophy,
Do you hunt? -No, no,
-At home, hunting,
it's a family story,
Okay, enough chatter, settle down,
Relax a little because tomorrow, we start at 7am,
Welcome, -THANKS,
Light and melodic theme
-Don't be afraid,
It's so you don't get sick,
So,
It's already over,
-Okay,
-So,
-It's over,
Well done,
-How old is he? -Nine years old,
-You were great!
We must thank Mr, Martin and Mr, Paul,
THANKS !
-THANK YOU !
-THANKS, -THANKS,
-Bye, bye,
-BYE BYE!
-Get to work!
This morning, we will start with English class,
-You're going home on foot, sure? -Yes, I'll stay a little,
-Okay, bye, -To all,
Bye bye,
-Good morning,
I have a question,
I'm looking for this woman, Nila
Jawad, Do you know where she is?
-Nilah, -Do you know her?
-Over there,
-Him ?
-Over there,
-Thank you so much,
Good morning,
I'm looking for Nila Jawad,
Do you know her?
-For what ? -I would like to meet her,
I read articles about her,
My name is Martin, I am French,
I am a student,
SO ?
Nila Jawad?
-Nila is in Pontianak,
She comes back in a few days,
-Okay,
I'll wait for him then,
-As you wish,
Symphonic theme
-Timo, you told me that your cousin was coming back soon,
It's going to be a week,
-Pontianak, it’s far,
But don't worry, she knows you're there,
She said to me: “Take him to the forest,
“And make sure he doesn’t come back,”
Branches crack,
-What are you doing ?
-It treats skin diseases,
The forest is our supermarket,
She gives us everything we need,
In town,
medicines are expensive,
And we don't have the means,
-What does he do?
-He talks to his father,
-His father?
-Yes, Thanks to the tree,
If you cut down the tree,
you cut the spiritual connection with your ancestors,
Do you understand why the forest and the Dayak are one?
Without her, we are nothing,
So when I see what they do to him,
It fills me with anger,
Chainsaws and tractor engines
Distressing theme
-NILA!
-You see, you weren't the only one waiting for him,
-Come on children, we're going back to class!
-How do you know me?
-Easy, Just type “Borneo deforestation”
and your name appears,
Nila Jawad, the spokesperson for
her people, the woman who defies the
authorities, the Indonesian activist,
-Just that? -Yes,
-Are you studying the consequences of deforestation on our society?
Vast subject,
Do you have a research permit? -I didn't ask,
You know, I had no chance of getting it,
Officially, I volunteer for an NGO,
-Do you work for KMA? -Yes,
-Before, we didn't need them,
-I know, Timo showed me your pharmacy,
-Finally, what's left of it,
Him again!
-Next time I come back,
you'll have to give me an answer, eh?
-Who is it? -What else does he want?
Rudy!
What are you doing here?
You are on our land,
-Your land?
So show me your title deeds,
-You know we don't have any,
These lands are ours,
they belonged to our ancestors,
-Can you prove it?
No, Look at !
Look carefully,
Look!
This Indonesian government document
stipulates that the Palmyr company has the right to exploit your land,
-Fuck you, Rudi!
We know why your bosses sent you,
What did he promise you?
A job on plantations paying three dollars a day?
Is that what you want?
A sheet metal shack to rehouse your family?
Do you want to leave here?
Do you want to leave your land for a life of misery?
-No ! No ! No !
-Shut up!
Shut up !
Don't be smart, Nila,
Stay where you are! Don't move forward!
I have come to make you one last offer,
It would be better to accept it,
-You don't scare us, Rudi,
-Your offer, you can put it wherever I think,
-You, stop filming!
Your name?
Turn off your device,
-Get out, Rudi, -Stop!
Cries, protests
You ! We'll see each other again!
-Beware of Rudi,
He is capable of the worst,
-He doesn't scare me, He can't attack a stranger,
Impossible,
-Rudi doesn't care about France,
He doesn't even know where it is,
He has already beaten up villagers, he even threatened to kill me,
But I'm not afraid of him, And neither does Timo,
-Timo invited me to his wedding,
-My cousin likes you very much,
-It's mutual,
And you ?
Do you have someone in your life?
-You are very indiscreet, Mr, Martin!
No,
Person,
And I don't want anyone,
I have a complicated and dangerous life,
I don't want to impose it on anyone,
And you can imagine that if I started a family,
my enemies would have leverage,
-I understand,
-And you ?
-Me ?
No,
Person,
- “Happy will be the chosen one,”
-What ? You speak too quickly,
-I said: “You can’t jump into the water,”
-Me, jump?
-Hm, hm,
Do you want to play this? -Yes,
Go ahead!
-Easy !
Come on, -No,
-Come on!
Nila Listen carefully,
What do you hear?
-I don't hear anything,
-Exactly,
There is nothing to hear,
No more birds, no more insects, no more orangutans,
Finished !
They all disappeared forever with the primary forest,
Look at,
It is one of the factories in Palmyr,
This is where they extract palm oil,
The blood of Indonesia,
A poison that is slowly killing us,
Pop song
Techno music
Do you know how to say "health" in Indonesian?
Bersulang,
-"Butter on the tongue"?
Bersul,,,
Bersulang,
- “Sula,” “Bersula,”
-Bersula,
I toast to the beautiful Nila,
Disturbing theme
Bursts of automatic weapons and screams
-Rudi, what are you doing?
You're ruining my marriage!
-So like that, I wasn’t even invited!
-You don't scare me,
-Can I kiss the bride? -You are dreaming!
-Don’t touch her, Rudi!
Gunshot
-Timo!
Timo!
The woman is crying, -Timo! Timo!
-Nilah!
-He's there,
-Okay, okay,
Gunshots
Okay,
Everything is fine,
Gunshots, a woman screams,
-Take his device,
-Ah!
-You little shit!
I told you we'd see each other again,
-Ah!
Oh,,,
-He has his account,
For today,
Here we go !
She bursts into tears,
She screams,
-Go! Go!
Intriguing theme
-It's impossible, Impossible,
-He never had a history with drugs?
-He smoked a little when he was young, that's all,
-I'm not saying he's a drug dealer, but he may have had a temptation,
-No, my son is serious,
I got it three days ago,
he didn't plan to return,
No, that's a mistake, -Don't panic,
Our embassy attaché came to see him, he is well treated,
-Can I talk to him? -No, just leave him a message,
-What does he risk?
-Indonesian justice does not joke with drugs,
Especially with strangers,
-Does he need a lawyer?
-We'll take care of it,
-And what can I do?
-For now, stay discreet, If the
media asks you, don't follow up,
I can be reached at this number 24 hours a day,
Are you planning to go there?
-Yes, I want to see him as soon as possible,
-Tell me when,
The French Embassy in Jakarta will send someone to you,
Ms, Landreau, I insist,
Be careful out there, No personal initiative,
Intriguing theme
“Death penalty for drug traffickers”
-Good morning,
-Saïd Ayouche, embassy attaché,
Welcome, -THANKS,
Concert of horns, shouts
-Welcome to Indonesia,
Things are brewing, huh?
Just in Jakarta,
there are 30 million inhabitants,
It feels weird at first,
but we get used to it,
-How much time do I have in the visiting room?
-15 minutes, I will arrange to have more,
Did Paris warn you about the dollars?
Dollars,,,
Give me your passport,
Disturbing theme
Go ahead, I'll take care of it,
Announcement in Indonesian
30 minutes for her,
THANKS,
You have 30 minutes, it's arranged, You owe me 20 dollars, okay?
Clink of keys, a gate creaks,
-My darling, my darling, my darling,
How are you ? -Hm,
Did you see the heat? -Yes,
What happened?
-I don't know,
I fell asleep at the airport and this shit was put in my bag,
-Have you seen a lawyer?
-A court clerk,
He doesn't even speak English, -I'll find you a good one,
-Notify Paul, the
director of KMA,
He has the cards, he risks big, -The map?
-I will explain to you, but now, you need to get my WeTransfer back,
You go to my emails,
The password is "martin94@", This is super important,
Hurry or the link will expire,
-What's in this WeTransfer?
-Something I filmed,
If you knew what I saw,,,
They attacked a village, they shot people,
They killed a friend,
That's why I'm here, They trapped me,
-But who set you up?
-Shh, you have to be careful of what they say here,
-Who set you up? -I don't know,
Palmyr, the cops, a militia,
This shit system,
It's all because of palm oil,
When you have Paul, ask him about
Nila, the brunette you saw in the photo,
-Yes, -I'm worried about her,
I hope nothing happened to him,
Well, do you remember?
“martin” in lowercase, “94@”,
All right ?
-Yes,
Said -If he's telling the truth, we'll find a deal,
Indonesians will never leave such a bomb on the Internet,
We can avoid the trial,
Where is this village?
-He told me about palm oil, In a palm grove, I imagine,
-That's all there is here,
By the time it downloads,
Bad laugh
-What is this ?
Is this the right link?
-There is only this one,
-He left a copy, a key or a card?
-A card to the boss of KMA,
-Is the guy reliable? -I think so,
An airplane pilot makes an announcement,
Intriguing theme
Paul -No, I destroyed the map,
I had no choice, the police arrived
and searched everything, turned everything over,
I was questioned,
I had to destroy it, -You could hide it
at your place, right?
-They searched my house too,
I thought Martin saved it,
-He believed it, but his WeTransfer was hacked,
Suspenseful theme
And Nila,
the young Dayak, do you know where she is?
-Nila, I have no more news, She disappeared the night of the wedding,
And as usual, here, no one saw or knew anything,
-How many deaths were there? -Hard to say,
But officially, the marriage went bad,
-Do you know who did this?
-Martin was talking about guys dressed as soldiers,
- Paramilitaries serving whom?
-Rather a private militia, and in whose service,,,
You know how it works, -Not me,
Residents are being killed and there is no investigation?
-Welcome to Indonesia, That's how it goes here,
-But residents could testify,
-Why did they do that? To scare them,
And it worked,
No one is going to talk, They know the risks,
-It's bathroom time!
He whistles,
-Hey, Frenchman!
He pretends to snort,
-He is one of the best lawyers,
He often works for the embassy and he speaks French,
Someone comes in,
-Sorry for keeping you waiting,
Mrs, Landreau, Master Abang, delighted,
Mr, Ayouche, how are you? -GOOD,
-You are welcome,
Good, the news is not very good,
I asked to view the video surveillance,
As luck would have it, the camera in the
boarding area where Martin fell asleep was out of order,
In short, we have nothing,
It's bad luck, but we will have to do without it,
So, here is the scenario I propose to you,
We're going to keep a low profile,
Your son, unfortunately, was in the wrong place at the wrong time,
He gets trapped at the airport,
They put the drugs in his bag,
He serves as a mule without his knowledge,
The classic move, So the issue for us
will be to highlight good faith, innocence, probity,
Martin's career speaks for him,
However, he must forget what he saw there,
This story of a burned village, you must not go into this area,
-According to him, that explains his arrest,
-No, definitely not,
We have no witnesses,
no proof,
We must put all the chances on our side,
trust me,
Melancholy theme
-How much does your Indonesian lawyer charge?
-$10,000 to start, -It's huge,
-It seems to be the best,
-How are you going to do it? I can help you,
-That's nice, but I will manage,
-It's normal to worry, I'm sure it's a setup,
Trust diplomacy, they know how to manage,
-In the meantime, Martin is in prison even though he has done nothing,
Just imagining he has to put up with that,,,
-It's going to be fine,
That's for sure,
-Hello, Martin, Master Abang,
A man speaks in English,
Dramatic theme
-You can count
on us, courage, Carole,
-THANKS, -Bye,
-Come on, let's come back
and we do it again,
That's it, that's good,
-Ms, Landreau? Camille Fargue from
Ouest-France, one moment, -No, sorry,
-Have you seen your son? -You are at my house,
-Have you had any news? -Yes,
I trust justice,
-To Indonesian justice?
-Bye, -Ms, Landreau?
Please,
His cell phone rings,
-Hello ?
-Mom ? -My dear,
-What is this rotten defense?
I saw a massacre and I have to shut up?
-For now, this is the only possible defense,
Without your card, we have no proof,
-The village they burned,
the death of Timo, Isn’t that proof?
-Calm down, Martin,
Paul is right, there will be no investigation,
-How so ?
-Magnet yourself,
-So, the guys from Palmyr
can kill peasants
and the planet and there is nothing we can do about it?
-I know, darling,
Unfortunately,,,
Scream, whistle Martin?
Disturbing theme
-What's your problem, redhead?
Is this your pussy?
-It's okay, it's okay,
-Martin?
Martin, please,
Tone Martin?
-THANKS,
-It was nothing,
Dealers have to support each other,
Someone knocks,
Someone comes in,
-Carole?
Someone is approaching,
Hey,,,
How are you ?
-Hm!
Martin's lawyer called me,
He received the indictment,
They ask for twenty years,
-It's not possible,
-He tells me not to worry, that it’s com’,
That they want to strike people's minds,
-Have you spoken to Martin?
-No,
No, he's the one who has to tell her,
They want to move forward with the trial,
The president of the court wants to move quickly because of the elections,
I have to go back there,
-And what is that?
-Palm oil,
It's in everything, I don't want to see this shit anymore,
Dark theme
-I don't know if you realize, but
we escaped the worst,
-At worst?
-Perpetuity, not to mention the death penalty,
In the Indonesian context of the fight against
drug trafficking, Twenty years is a good sign,
-I didn't understand that we should be happy,
My son is innocent,
I thought that France was going to react,
that you were going to request an extradition,
-No, no question of interfering,
There is no agreement with
Indonesia to extradite prisoners,
But we act between chancelleries,
We are working, Ms, Landreau,
but we are moving forward in a minefield here,
The man knocks,
-Ms, Landreau, your taxi has arrived,
-Leave it to us,
Eh ? Have confidence,
-My son lost track of his friend Nila Jawad,
-The activist? -Yes,
She was with him during the attack and she disappeared,
-Yes, it's starting to make noise, Le Monde Diplomatique talks about it,
Activist networks are mobilizing, but she remains nowhere to be found,
-Could you try to find out more?
-I'll see what I can do,
Radio news jingle
-The destiny of a Frenchman is at stake in Jakarta,
where the trial of Martin Landreau begins tomorrow,
This student is accused of drug trafficking,
The Vendée student risks twenty years in prison,
The Indonesian state is renowned for its intransigence when it comes to,,,
-Can you turn off the radio?
-In France,,, The driver turns off the radio,
Distressing theme
in English -You are Martin Landreau, 28 years old,
of French nationality,
You arrived in Indonesia in Borneo,
in the province of Kalimantan, five months ago,
for an internship within the NGO Kalimantan Medical Aid,
Is that correct? -Yes,
-You were arrested on February 13
at Balikpapan Airport
in possession of 600 grams of cocaine,
What did you do in this NGO?
-I identified the needs of the population,
Your Honor,
-Martin Landreau, it turns out that
you are an anthropology student,
In reality, you came here to
investigate palm oil as part
of your thesis on deforestation,
As you did not have a research permit, you concealed
from the authorities the true purpose of your stay,
-Your Honor,
Yes, it's true, my client studies anthropology,
He has a good reputation at his university in France,
Yes, he came here to finish his thesis,
and yes, he did not have a research permit,
But that's the only fault we can blame him for,
Legally, nothing prohibits my client
to undertake a mission in an NGO in Indonesia,
-It's up to the court to judge,
Let's hear the witnesses,
Intriguing theme
Someone comes in,
-Hello, Your Honor,
I'm head of security at Palmyr,
I know this man,
He came regularly to the plantations
sell drugs to workers,
-Fake ! This is totally false,
This man is lying,
Your Honor, this man
committed a murder in Lasang village,
-Sir,
-I was there, I filmed everything,
-You do not have the floor,
Shut up
or I'll have you evacuated,
-Rudi, I know what you did,
Look at me, you son of a bitch!
You are a murderer and you will pay for it, bastard!
-Silence !
For the last time, I ask you to be quiet,
THANKS,
Next witness,
-Hello, Your Honor,
I am a worker,
I work for Palmyr,
One day he
offered me drugs,
-Fake ! I don't know him,
I've never seen him in my life,
-Well,,,
He seems to know you,
THANKS, Next witness,
-What is this madness?
-Doctor Paul Lepage, do you know this man?
-Yes, Your Honor,
-How did you meet him?
-I knew Martin was a student,
At KMA, as in many NGOs,
our interns are often students,
But he never told me about his thesis,
I didn't know about it,
But I can attest that he did excellent work at KMA,
It is,,,
a serious young man,
intelligent and honest,
who loves Indonesia
and the Indonesians,
I have complete confidence in him,
I have never seen him under the influence of drugs
and I can affirm that he is not a trafficker,
-So Doctor Lepage,
do you think anyone has reason to be angry with my client?
-No,
No, Your Honor, for me, it's,,,
the classic shot of the Westerner trapped by traffickers,
-What are you talking about ?
Palmyr, the massacre at Lasang!
Say what you know!
-That's enough, Guardians!
Take the defendant away,
-Tell them, damn it!
Tell them!
Why don't you say anything?
Palmyr bought your silence, huh?
You traitor!
Dramatic theme
-Who are these two guys? Were you aware?
They make him look like a drug dealer,
A door creaks,
-Sorry, I did the best I could,
-Why did you lie?
-I'm already taking a risk by coming, so, if I mention Lasang,,,
-Why testify?
-You would have preferred that I not come?
What signal would that have given?
-But you pass
my son for a liar, -Okay, I have to go,
I haven't forgotten Martin, Good luck,
In Indonesian
Hammer blow
-What did he say?
What did he say? -Death penalty,
Dramatic theme
-It's not possible!
No, no, please no!
-No, hey,,,
-No, I'm not leaving you! -Please, calm down,
She screams,
-Please,,,
Hubbub
-Hey!
Where are we going?
-To Alcatraz, man,
To Alcatraz!
Next stop: death row!
-Silence !
-Here,
-THANKS,
Are they going to kill my son? -No, no,
France will prevent them, it’s a certainty,
-Do you have children, Said? -You can speak to me informally, Carole,
No,
No, I don't have children,
-The first time I held it in
my hands, it was so fragile,
He was very small,
I remember our first look,
He needed me so much,
I always fought so that nothing would happen to him,
And there they take it from me,
They're taking it away from me,
They condemn it to me, it's,,,
It's unthinkable,
Dark theme
Shouts, orders in English
-Quick! Quick!
-Sat,
Sat !
A man sings in English "The Wild Rover",
-I have been a wanderer
For many years
I spent everything I had In whiskey and beer
Here I am back at the port
Pockets full of gold
And I'll never be a wanderer again
No, no, never again
Never, never again
I won't become a wanderer again
No, never again!
The man resumes his song, voice trembling,
A phone rings,
-Hello ? -Ms, Landreau?
-Yes, -It’s Delors,
I have good news,
We found Nila Jawad,
Distressing theme
-Yum!
We're spoiled today,
-As long as it's palm oil free,
-Monsieur wants to keep the line,
-Oh,,,
The cow, the pepper,
Wow!
Seriously, I don't understand,
You told me you made a name for yourself in surfing,
You have traveled to the most beautiful spots,
So why play with fire?
You know Indonesia and drugs don't mix well,
-For the ultimate wave, every surfer's dream,
The giant wave,
The thrill that makes you feel invincible,
You have to be a little crazy to spend your life looking for that,
But it comes at a price,
Even if you do odd jobs, live on next to nothing,
traveling costs an arm and a leg,
So when you meet a guy
who promises you a jackpot in exchange for a small service,
You don't think, you go for it,
Three kilos of heroin stashed in your board,
a checkpoint to pass,
and to you, the good life!
But you always have to be wary of the wave,
It hits you where you least expect it,
Intriguing theme
The truth is, man, I was screwed over,
Some fucking bastard dumped me,
And you ?
What brought you to this shitty country?
-The desire to understand,
This crazy world we live in,
A world that digs its own grave,
-That’s because he’s a philosopher, too!
-Not a philosopher,
Just realistic,
You know, I was 16 when I lost my father,
Lung cancer,
Asbestos,
How do we say?
Asbestos,
Does this speak to you?
He was a house painter,
Everyone knew the danger, but no one did anything,
Here, it's the same,
We continue to raze the forest, even though we know the consequences,
The shaman told me, “The white man is
destroying the forest for his own
needs,” but in the end, everyone will die,
“Including the white man,”
When we wake up, it will be too late,
It's not a prophecy,
just common fucking sense!
-See, man,
you cheer me up,
I'm really happy to hear that we won't be the only ones to die,
-You're stupid, man,
You're really stupid,
Enjoy your food,
I don't know how you can eat that,
-Question of survival,
Survival,
Dramatic theme
-Appealing won't get me out of here, I won't be able to defend myself,
it takes place behind closed doors,
They don't care if I'm innocent,
They just talk about the pain,
It's a minimum of 10 or 15 years,
I will never hold out,
I'd rather die,
-No, don't say that,
-Here, there is a criminal, he killed five people with a saber,
it only took nine years,
I haven't done anything and I should be happy to take 15 years?
It's not possible,
-Nila is alive, -What ?
-Delors found her,
-Where is she?
-In a women's prison,
-Is she okay?
-They had registered her
under a false name but luckily,
an inmate recognized her,
According to Delors, it will be released soon,
An imprisoned activist, It's not good for the
image of a country that wants to be democratic,
-They are afraid of her,
-Then,,,
there is that too,
-"The President reaffirms his opposition to the death
penalty" and his attachment to the right to defense,
“He relies on the wisdom of the Jakarta Court
of Appeal “so that the sentence” of Martin
Landreau is reconsidered in the direction of leniency,
Great, they're going to release me straight away,
-According to Saïd, it is a strong commitment in diplomatic language,
Delors and Abang think
that your conviction is a bluff,
History of putting pressure
until the appeal trial, -It suits them to lock me up,
This allows them to bury the matter,
When does the trial take place?
In six months, a year?
Ten years?
-Abang is rather optimistic: within three months,
-Do you have a pen?
Intriguing theme
-Good evening,
-Ms, Landreau, someone is waiting for you at the pool,
It's about your son,
-Can I leave my suitcase?
-Of course,
-Ms, Landreau?
I am Nila,
They released me last week,
When I left,
they wanted to know where I was going, who I saw,
But Jakarta is a big city, where I have a lot of friends,
I managed to lose them,
-How did you find me?
-My activist friends followed Martin's trial,
So it was easy for them to locate you,
How is he doing?
-He's holding on,
-Ms, Landreau, we don't have much time,
I know that you are leaving for France this
evening and I have information that could help Martin,
-Did you know that KMA was financed by Palmyr?
-Who told you that?
-KMA is owned by Golden Palm, a
subsidiary of Palmyr, it’s their green showcase,
Certified oil blablabla,,,
-That means that Paul Lepage works for Palmyr?
-Indirectly, yes,
-That's why he destroyed the film
and that he said nothing at the trial,
-Who knows,,,
But I know who attacked Lasang village,
Australian mercenaries,
the same ones who operated in Papua last year,
Definitely sponsored by Palmyr,
Unfortunately, impossible to prove
in this ultra-corrupt country,
-Where do you get all this information from?
-I can't say anything more,
but we are several activists
to investigate Palmyr,
And when we look hard,
we find,
-And that's not all,
There might be French capital in Palmyr, are you aware of that?
It's not part of your mission to watch over French interests
in palm oil?
-Who told you all this? You should be careful,
-I distrust everyone, I can count on no one,
-I understand your anger,
But I work for Martin,
I'll tell you one thing,
Officially, for the embassy, I'm going back to Paris for
a business, but there, I plan to reactivate some networks,
-Reactivate anything you want,
Martin and I, we're going to go all the way,
At the embassy, sink that into your head,
A gate slams,
-Your conviction has not yet been confirmed?
-No,
-So why are we transferring you to Unit 4?
Hubbub from journalists -Ms,
Landreau, please!
-This is my son speaking to you,
-Be brief, we are expected,
-"My name is Martin Landreau,
“I am 28 years old, I am sentenced to death,
"Student of anthropology, I went to Borneo
last winter to meet the Dayak, a people on the
verge of extinction whose culture is despised,
“A people victim of wild
expropriations, “illegal
deforestation, “militia
violence, “victim of
corruption” of the Indonesian police and justice,
“On February 12, I
witnessed the massacre of
a Dayak village by men
working for Palmyr, a palm oil company,
“A man, Timo Jawad, was
killed “during his wedding,
“His cousin Nila was arrested,
“Contrary to what the Indonesian
police say, “I am not a drug dealer,
"I am an inconvenient witness and, over
there, "inconvenient witnesses, they are
murdered or condemned “during rigged trials,”
-I got the commission,
"-I accuse Palmyr "and the
Indonesian state of massacring the planet,
"To kill villagers
"and lock me up to silence me,
“And I accuse the French state of complicity,”
-Are you going to fight? -Yes ?
-The amendment goes to session in a month,
-THANKS,
She sighs,
Disturbing theme
-Yes I know, But there, I couldn't do anything,
Okay, we're coming,
Change,
We're going to the Quay,
-What's going on?
-We no longer go to the Élysée,
-For what ?
-In your opinion?
Distressing theme
-You can imagine that after such a frontal charge,
the President could no longer receive you without risking
the diplomatic index,
Ms, Landreau,
We've been fighting for three months and now, you reduce everything to nothing,
Do you think this will encourage clemency among Indonesians?
I share your indignation, but the more you publicize,
the less Indonesian justice will want to reverse its judgment,
It is a matter of national pride,
-I've been silent for three months, No media coverage, no noise,
I followed your instructions,
And the result?
-You must understand that your son is at the heart of
an economic and political game that goes beyond his case,
Whether he is innocent or
not is no longer the issue,
This is a warning that the Indonesians
are sending us: “Don’t lecture us,”
-Me, what I want, It’s getting my son back,
I don't want him to die or rot in their prison,
-You won't get there like that,
Ms, Landreau, you are missing
issues that I cannot reveal to you,
-Like French capital in palm oil?
-Fortunately
France is investing in the world,
-Even in a company involved in crimes?
-What are you talking about?
-Lasang, in
Dayak territory,
They killed locals at a wedding,
Didn't you say anything?
-Keep playing this dangerous game, the media are crazy
about it, but don't come and ask for the State's commitment,
-It's one or the other,
We'll have to choose, ma'am,
-He is a former DGSE employee who does economic consulting,
-Why would he help us?
-Two years ago, three French people from
SOS Chrétiens d'Orient were kidnapped in Iraq,
Do you remember? -No,
-We managed to get them released, Since then we have become friends,
-Good morning, -Good morning,
Are you okay, Gilles? -It's good and you ?
Gilles Manzoni, Carole Landreau,
-Delighted, -Good morning,
-We put it everywhere,
In food, cosmetics, detergents,
And especially in diesel, for “roll green”,
-I know,
-Hey, Tony?
The same,
Do you also know that we are going to fly planes with it?
Yes, to replace kerosene,
It's not going to stop anytime soon,
THANKS,
Too bad for the orangutans and Dayaks,
It creates jobs
and a lot of wealth,
Even in the highest spheres, we bite
into it, so we don't touch the palm oil,
And then,,,
it brings in a lot of foreign currency,
So, we buy, we invest, we develop and we import,
And then everyone comes back,
The Chinese, the Australians, Koreans, Americans,,,
-The French,
-Obviously, the French,
The Indonesian capital will be
transferred to Kalimantan, on Borneo,
A market worth more than 30 billion euros,
Buildings, highways, airport, universities,
Imagine the contracts for France, Not to mention the rest,
The Rafales, the submarines, satellites,,,
Now is not the time to get angry with Indonesia,
-You have to get angry with anyone, the minister lectured me,
-He has little room for maneuver, with these big contracts,,,
Then there is the pressure from lobbies and politicians,
Because all that, it's employment here, in France,
But you know, I'll tell you one thing,
For Indonesians, your son is above all an internal political issue,
There are elections in a year, President
Jokowi must not show any signs of weakness,
Otherwise, religious fundamentalists and nationalists
will accuse him of being "in the pay of the foreigner",
Unfortunately for us, your son is very useful in prison,
For now, the Quai d'Orsay can do nothing,
-Did you make me come for this?
-Yes, because we are going to bypass the Quai d'Orsay,
-Viveol, does that mean anything to you?
-No, -European leader in agro-industry,
French champion of biofuels, They are in the
capital of Palmyr via a Luxembourg holding company,
So, Vivéol can influence Palmyr
who can influence Indonesian justice,
Are you following me?
-To summarize, we absolutely must have Vivéol with us,
-So, And for that, we
have a key asset: your son,
-That's to say ?
-Martin hits where it hurts: their image,
-Well yes, because razing the primary
forest, exterminating orangutans and
indigenous people to fill our tanks with
“green fuel”, it is a practice that is less and less popular,
-And how do we go about it?
-Dear madam, we will
have to aim correctly,
We only get one shot,
A bird flies away,
Gunshot
Someone whistles,
-Not bad, maestro, -Yeah,
-There, it's for me,
-Pretty,
The dog barks,
-Come to Quebec this winter, we will hunt caribou,
-Isn't that regulated?
-Yes, when you're an average hunter,
Not when you're part of the St,
Edward's Club,
We have a private
hunt, we do what we want,
And the wide open
spaces, the pure air,
the adventurer's life, when you tasted this,,,
He whistles,
Brought !
That's good, that's good,
Shotgun
blast Shit,
Let's get back to our conversation,
At Vivéol, we are sensitive to the environment,
We only import certified zero deforestation oil,
-Palmyr does not deforest? -Ah, I'll stop you,
Vivéol is supplied by Golden Palm, the benchmark for eco-friendly oil,
-Golden Palm belongs to Palmyr, doesn’t that bother you?
-If the oil is durable,,,
-Certified “without massacre”,
Beautiful green promise,
-What are you talking about ?
OK, the madam's son witnessed the burning of a
village, but Gilles, you know that Indonesia is
the country of militias and that they do anything,
Vivéol has nothing to do with all this,
And it may be a settling of scores between Dayak,
The Dayak are warriors,
-It was Australians who did it,
-So, what does this have to do with Palmyr? -Palmyr hired them,
To scare away the villagers and be able to continue deforesting,
You should check out their methods,
-I know,
We have to moralize all of this,
Besides, the group,,, -Stop your spiel, Antoine,
We are not in the Assembly,
A young man risks his life,
Potentially, this can become a huge burden for your client,
Vivéol must get involved with Palmyr
to bring its influences into play there,
-That's lobbying,
-And maybe that's not your job?
For once, it will be for a good cause,
-I always work for a good cause,
-Of course,
-Palm oil, they
don't want it,
Farmers block the entrance to the Total
refinery in La Mède which imports every
year 350,000 tonnes of palm oil to produce fuel,
The oil comes from Indonesia where
forests are burned to plant palm groves,
Madam Congresswoman, your reaction,
-I understand the
farmers’ anger,
A few years ago, the State
and the EU encouraged them
to produce rapeseed
oil to make biodiesel,
They can no longer fight against
the undercut price of palm oil,
-These farmers and environmental
associations also denounce an
ecological aberration: driving with
palm oil is three times more
polluting than driving with rapeseed oil grown in France,
-You know, madam, I have
children, I understand your anxiety,
We will try to do something,
But things are bad with the draft amendment which will be tabled,
I imagine you were planning to talk to Ms, Mbaye about it?
-Who is that? -Ms, Mbaye,
The green MP,
-Yes, it’s an aberration,
And that concerns us all,
During the biofuels bill to be held
in the Assembly, I will propose an
amendment to tax palm oil imports,
-That's all we talk about in the Assembly,
Except that this idea of ​​tax really annoys Indonesians,
For them, it’s millions in lost revenue,
Madam,,,
your son is clearly part of the equation,
So, if she withdrew her proposed amendment,
That would make our job easier,
Intriguing theme
-Ms, Mbaye,
Carole Landreau,
My son is imprisoned in Indonesia,
-Excuse me,,, -How are you,
-I'm going, -Thank you, Karim,
-I have to
talk to you,
-I have little time, but I listen to you, madam,
-My son was sentenced to death,
-I know, -He waits
his judgment on appeal,
-I know he was framed, ma'am,
And you will ask me
to withdraw my amendment on taxation
palm oil,
-My son has just been transferred to death row,
They didn't wait for the call,
-If I remove my text,
he will be released, right?
-They will kill him, otherwise,
-Who made you believe that?
-I have influential contacts,
-Have you met Mr, Poulain?
-Yes, -Pff!
He's not ashamed of anything,
And he offered you a deal,
Make me crack, me, deputy and mother, in exchange for contacts?
It's a fool's bargain, Poulain knows very well that he
won't be able to do anything, he plays watch for Vivéol,
-He suggests something,
I've been hitting walls for months,
You can't imagine, -Yes, I can imagine,
I have been fighting for this text for five years, suffering
pressure from lobbies, elected officials, government
and industrialists, but it's finally here,
So, I'm sorry, but I will not give in,
-I'm not asking you to give in, I'm just asking you to postpone,
-Ms, Landreau, you have an admirable son,
I found his statement very strong,
We are fighting for the same cause,
Did you ask him for his opinion?
-Excuse me,
We're late, the session is about to start,
-Yes, I'm coming,
Ms, Landreau, if I had the
slightest hope that postponing the
vote would solve the problem, I
would do it, but it won't change anything,
He will remain in prison and will not be executed,
There have been no executions of
Westerners in Indonesia for twenty years,
He will eventually come out,
That's a certainty,
-One, two, three, four, five,,,
Stand with one foot back,
We caught the wave,
Support yourself on the front foot,
Ready ? -Yes,
-Looking into the distance, where we want to go,
Yes, we are gaining speed,
Turn down, Ready ?
We turn with our heads, our arms, and we move on!
A wave breaks,
There we go, we're surfing!
Another turn,
Release the front foot,
We turn with our heads and arms,
Watch out for the wave! -Bastard!
-When we get out of this hole, I will take you to Boomerang Beach,
My favorite spot,
-That works,
-She says she will think about it,
Yes I know,
How ?
I do my best, but I can't decide for him,
No, I am still in contact with her,
Yes, I will keep you informed,
It was Poulain, -What did he want?
-News from the MP, I don't want to tell him it's ruined,
-For his part, is he moving forward?
-It waits for the text to be removed,
-Recall the deputy, -To tell him what?
I defend my son, she defends the planet,
I'm not up to it,
Dramatic theme
I'm sorry,
I need to be alone,
Do you understand?
A door slams,
-Get up, everyone!
Standing !
Metallic clicks
A guard opens the gate,
The guard closes the gate,
He sobs,
-It's a bluff,
These bastards want to put pressure on our governments,
Screams in the distance
Gunshots
He sobs,
Gunshot
-Hm!
A door slams,
The guard opens the gate,
He gives two names,
-It'll be OK,
He sobs in fear,
Peter sings “The Wild Rover”,
He bursts into tears,
Gunshot
He's having trouble breathing,
Gunshot
Someone is approaching,
He opens the gate,
-The indignation of the international community,
Tonight, in Indonesia, four condemned to death
were executed,
Among them, a Nigerian, a Pakistani and an Australian,
They were shot despite the convictions
from Amnesty International, the UN and the Australian Prime Minister,
The victims' lawyer,,,
A truck honks its horn,
Intriguing theme
Notification
Intriguing theme
-They shot them like dogs,
Every time the door opens,,,
I'm afraid it's for me,
-Abang says you don't want to see him anymore,
-We go in circles with him,
He just wants me to back down, that I retract my accusations,
-He thinks that with regard to the court,
it is a positive sign of appeasement, -And you agree?
Anyway, you are plotting behind my back,
Do you think I lied?
That I invented everything?
Why don't I apologize to Palmyr, too?
-We are the only ones who believe you, We're doing all this to save you,
Too bad if Palmyr won, you will not raise the dead,
You are alive, and I will fight with or without you,
-You can't ask me that,
Not you,
-My dear,,,
You're playing your skin there,
They'll review your appeal in three days,
You have to put all the chances on your side,
The rest, we'll see later,
Martin, please,
Listen to him, if you don't do it for yourself, do it for me,
-You don't understand, mom,
If I do this,
if I say that I lied,
what does that lead to?
Does that mean I admit to being a drug dealer?
Have you seen what they do to drug dealers? What did they do to Peter?
-When I look at you, I see your father,
You are also stubborn,
I lost him,
I won't lose you,
Do you hear, Martin? I'm not losing you,
I couldn't,
Dark theme
Why is it so long? They said 4 p,m,
-The hearing may have been longer than expected,
A cell phone rings,
Hello ?
Yes,
Okay,
THANKS,
TV news credits
-The Jakarta Court of Appeal upheld
the death sentence of Martin Landreau,
accused of drug trafficking in Indonesia,
His only hope is to obtain a presidential
pardon, but for years, it is refused,
Martin Landreau
could be executed soon,
In a final gesture of despair, he
began a hunger strike in his cell,
In France, the committees supporting each other are multiplying,,,
-They don't laugh with drug addicts, not like here,
-Three seriously injured in a pileup
which took place this morning in Beauvais,
-Good day,
-,,,causing closure
from the A7 motorway, -Pff!
-I'm trying to understand, but I can't do it,
I had Manzoni, he doesn't understand either,
And he can't reach Poulain, That annoys me,
-He really made fun of us that one,
Anya Mbaye was right, it was no use,
He walked us around,
And if he didn't call Vivéol, it's because he hunts caribou,
He doesn't give a damn,
Wait,
The caribou,
KMA,
But yes,
What was his thing called?
George,,,
A king's name, not George,
St, Edward,
Yes, that's it,
St, Edward's Club,
But yes, of course,
Intriguing theme
Ah, damn,
Nila was right,
Do you recognize him?
-It looks like Paul Lepage, -Yes,
-Yes, Where did this photo come from? -It's a club
private hunting in Quebec,
Paul Lepage is one of them,
They know each other,
Disturbing theme
-Hm,,,
-We can do this tomorrow,
Today we will just,,,
Yes, it's good,
-We need to talk,
Come on, come on,
-It's okay, you can leave us,
What is there?
What do you want ? -The WeTransfer,
Only you knew,
-What are you talking to me about?
-You interrupted
the WeTransfer and replaced it with another film,
-But why would I have done that?
-To protect KMA and your employers,
Paul, we know that you know Poulain,
-Foal,,,
-The Vivéol lobbyist, oh, we have proof!
-Yes, I know Poulain, we studied together in Montreal, And ?
-Is this Martin's office? -Yes !
-Paul,
We know that KMA is a Palmyr cover,
-Good old greenwashing,
-Call Poulain, only he can,,, -Hey ! The police have already searched,
-Shh!
-They found nothing,
-Paul, call Poulain, he
must put pressure on Palmyr,
Only Palmyr can
free Martin,
It's the only hope,
-Ms, Landreau,
I can't influence a guy like Poulain,
You don't know who he is,
-You lied to me, you lied to my son,
Did he know what KMA really was?
-What would you have done in my place?
The guys from Palmyr allow themselves to kill villagers,
And should I have thrown them away?
-My son is condemned to death!
Paul, call Poulain,
Call Poulain,
-Carole,
Come see,
Look at,
Bursts of automatic weapons
Cris
-How did you do it? Martin had not made a copy,
-It's not Martin, It's an automatic copy,
We have the same software at the embassy,
It made me tilt
when I plugged in that USB stick that was in Martin's bag,
There is little, apart from his thesis,
But when you look at the top of the screen,
do you see this black bar?
-Yes,
-If I remove the key,,,
Hop, you see?
She disappears,
I plug it back in
and it reappears,
The bar indicates that the
software is saving all
files that are on the drive,
It's well hidden, but everything is on the hard drive,
For example, look,
I copied Martin's thesis,
The same thing happened with his card reader,
When he plugged it in, without him
knowing it, the software started and
recorded on the computer what was on the card,
It's all there,
-It's crazy,
-And you, seeing your face,
you didn't know about it,
But you did everything right: you intercept the WeTransfer,
you erase the map, you call your friends from Palmyr
who trap Martin's suitcase and denounce him,
-You didn't do that, Paul?
-Yes, that's what he did, right?
-Okay,
You have the movie,
Great,
And then?
You can just use it as a bargaining chip,
This will be the price to pay:
bury the matter,
Bursts of automatic weapons
-He is Rudi,
Palmyr security chief,
And that, It's the Australian mercenaries,
Gunshot
-Timo! Timo!
-I've seen enough,
THANKS,
-Yes, Mr, Ambassador, These images are terrible,
Ms, Landreau, From now on, leave it to us,
Do we agree?
-And Paul Lepage? -Forget it,
Officially, there is no case,
Then he is a national of a friendly country,
No, no worries,
-My son must not know
that his video was found and was exchanged for his release,
Do we agree?
Never,
Solemn theme
Hubbub, airport announcements
His cell phone rings,
-Hello ?
Yes ?
Yes, he is with me,
I'll pass it on to you,
Hold,
The Élysée, the President wants to speak to you,
-Mr, the President?
-What does he want to tell her?
-Ensure that he is in good health and that he understands the issues,
To obtain his release,
France has made commitments to Indonesia,
He must never mention the Lasang massacre,
Airport announcement in Indonesian
-Thank you, Mr, President,
Symphonic theme
My mother is right,
When you want to change the world, the world does not give up,
But since I discovered the warrior in her
and the warrior in Nila,
I know that the fight continues and that the desert
will have to wait before replacing the forest,