از وقتی حدود شش سالم بود این پسره رو می‌شناسم
وقتی دبیرستان می‌رفت ترک تحصیل کرد
همه بهش می‌گفتن حیف شده و دیوونه‌ست
بهش می‌گفتن یه آدم فقیر می‌شی
که توی مک دونالد کار می‌کنه
سه سال گذشت و حالا اون این خونه رو توی هیلز گرفته
نمی‌تونه جلوی بیشتر شدن پولاش رو بگیره
مشروب بیشتری می‌خوان؟ آره
گیلاسای بیشتری بیارین
چند ساله که اینجا نبودم
شماها اهل کجایین؟ من اهل می‌سی‌سی‌پی‌ام
می‌سی‌سی‌پی؟ اوهوم
خب، چی کشوندتت اینجا؟
مدلینگ
تا حالا به بازیگری فکر کردی؟
آره فکر کردم
من می‌تونم بهت یه فیلم بدم
به سلامتي لئو
می‌دونی، باید دوستت رو نگه می‌داشتی
همگی می‌تونستیم خوش بگذرونیم
مثلا می‌تونستیم توی جکوزی یکم در مورد کار حرف بزنیم
فکر کنم باید زود می‌رفت
باید فردا کار می‌کرد یا یه همچین چیزی
خب، صحبت از جکوزی شد
من می‌خوام برم تو جکوزی و یکم شامپاین بخورم
چرا تو هم,,, فقط به تمیز کردنت ادامه بده
و آشغالا رو بیرون ببر
مایویی که من دوست دارم رو بپوش و بیا تو جکوزی همدیگه رو ببینیم
حتماً
ممنون عزیزم
تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,:::: ترجمه : میس میـمـقـلـی::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
متیو، تویی؟
بگیرش بگیرش من منتظر بودم
فقط دارم سعی می‌کنم یه میلیون به دست بیارم
فقط دارم
دوست دخترم نمی‌فهمه این چه وضعشه؟
من عاشق اون پولم
شروع می‌کنه به صحبت از ازدواج و داشتن چند تا بچه
دختر تو می‌دونی یه میلیون چه قدره؟
من حدود صدتا ازش دارم
می تونیم دور و بر یه میلیون بچه داشته باشیم
زود باش دیگه عشقم بیا مهمونی واقعی رو شروع کنیم
سلام
می‌خوای سوار شی؟
اون داداش رو چیز دیگه‌ای جز پولدار صدا نکن
اما اون پسرای سفید پوست مرده همیشه پر از ادعان,,,
این چه وضعشه؟
هی، دست از ول گشتن بردار
می‌دونی که، من دوست دارم چراغ های بیرون روشن باشن
پس روشنشون کن و بیا تو آب دیوونه
روی عرشه وایسادم روی عرشه وایسادم
لباسام رو در میارم و خودم رو بهت می کوبم
پس یالا عزیزم زود باش عزیزم
حواست حسابی جمع باشه
من اینو بازی می کنم من اینو بازی می کنم
نه آسون نیست این یه گندکاریه
نمی تونی جلوی چشماشون آه بکشی
اون فوق‌العاده‌ست
زندگیم و اوجمه
به چشم های من نگاه می‌کنه
قراره گروه های موسیقی رو توی حیاط بذارم
به بچه‌محل ها بگو کجا برن آره
اون عوضی خیلی بده و با سرسختی جلو می‌ره
همه‌شون سال‌هاست که می شناسنتون
فکر کردم رفتی
روی عرشه وایسادم روی عرشه وایسادم
من لباسام رو در میارم و خودم رو بهت می‌کوبم
نه آسون نیست این یه گندکاریه
عزیزم بیا عزیزم بیا
روی عرشه وایسادم روی عرشه وایسادم
لباسام رو در میارم و خودم رو بهت می‌کوبم
اما یالا عزیزم زود باش عزیزم
عشقم براش آماده‌ای؟
من تو تاریکیم دارم ساعت‌ها رو می‌شمرم
هر دفعه که هیچی حس نمی‌کنی
اگه وقتش رسیده به جلو رفتن ادامه بده
وقتی با زندگی مواجه می‌شم رویای عشق توی سرمه
هر حرکتی که می‌کنم یه حرکت برای توئه
چطوری نمی تونی ببینی حدس می‌زنم این بهترین شخصیت منه
چرا همه چیز سقوط می‌کنه من نمی‌تونم ببینم
باید چیز بیشتری هم وجود داشته باشه
منتظر بودم که بهم زنگ بزنی
صبح تو هم بخیر خوابالو
نگام کن آخه الان خیلی ریخت و قیافه بده
تو تولد شاو خیلی نوشیدنی خوردم
اما می دونی که کلوپ روشن بود
اما طوری به نظر می‌رسم که انگار دیشب کارای +۱۸ کردم
گنده حرف نزن
به هر حال از تو چه خبر؟
چیز زیادی نیست فقط دارم یه روز دیگه رو شروع می‌کنم
قراره یه روز طولانی باشه
می‌تونم ازت یه خواهشی بکنم؟
اشکالی نداره اگه بیام خونه ات دوش بگیرم؟
وای نه
درسته، بالاخره قطعش کردن
نمی‌دونم، شاید باید فقط تسلیم شم و برم خونه
وایسا ببینم، تو خونه نمی‌ری
فقط فکر کردم که,,,
بسه
می ریم سفر
برای چند روز وسیله بردار
فکر کن می ریم کوه
صبر کن من
برای شروع من لمس کردن رو دوست دارم
و اگه می‌تونستم دوباره کشفش می‌کردم
همه ی شب ها تا اون موقع به پایان رسیده بود
اما حالا ما اینجاییم و این شانس من برای پیدا شدنه
فقط یه آدم معمولی که فکر عشق رو داره و روی اسکله
سر و صدا می‌کنه پس دوباره و دوباره تصمیم می گیرم
چرا همه چیز سقوط می‌کنه باورم نمی شه
باید چیزای بیشتری هم باشه
باورنکردنیه که دوباره به نرمی بازی می کنیم
خجالت آور می شه وقتی که از هم خسته می شیم
شاید بتونم کاری کنم که گل ها رشد کنن
اما من طوری دروغاشونو به قلاب میندازم که انگار به اندازه ی کافی حقوق گرفتم
ما تو پنهان شدن از دنیا خیلی خوبیم
اما من هیچوقت نمی تونم یه رنگین کمون درست کنم
عزیزم اگه تو باشی می تونیم بذاریم کل دنیا برن
پس این نکبت می خواد بلاکم کنه؟
من غیر قابل بلاک کردنم دختره ی عوضی
بیا داخل
ترسیدی کسی بخواد بیاد داخل؟
امنیت مهم ترینه هالیوود الان به گند کشیده شده
حتی نمی دونی چی به سرم اومده
دختر، ما الان تو هیلزیم هیچکس اینجا نمیاد
آره خب پس اینو به اون دختره که تازه ازش دزدی شد هم بگو
چی گفتی؟
یه نفر سعی کرد ازت دزدی کنه؟
من نه، یه دختر تو قطار
درست جلوی چشمم اتفاق افتاد
می دونی چیه؟
همه اون آدمای کله خر فقط اونجا وایساده بودن
هیچ کاری با گوشیای تو دستشون نمی کردن
وضع داغون نیست؟
ستاره ی جهانی (اسم رسانه‌ای که از جنگیدن و دزدی و,,, فیلم می ذاره)
اگه مستقیم به سمت ترافیک نمی دوید
ترتیبش رو می دادم
احمق منظورم اینه که دیوونه‌
تو که یه مامور نیستی، کَس
خب باید چیکار می کردم؟
فقط عقب می نشستم و اتفاقاتی که می افتادن رو تماشا می کردم؟
درست مثل یه خر، دیوونه ای
منظورم اینه که برای همینه سر به سرت می ذارم، اما آخه لعنتی
خودت رو به کشتن میدی
احتمالاً باید اول دوش بگیرم
خودت می دونی حوله ها کجان
سلام موریس، من تازه پیامت رو دیدم
و؟
قول میدم ماه بعد پولت رو میدم
اصلاً به حرفم گوش نمیدی
وسیله های مزخرفت رو از آپارتمان من ببر بیرون
الان تخلیه کردنت بیشتر به دردم می خوره
نه اما آخه من
کسی، کسی
مشکلت و موقعیتت دیگه نگرانم نمی کنه
نه آخه من قول میدم,,,
گوش نمی کنی دیگه دارم می ندازمت بیرون
مگر اینکه تا آخر این هفته پولم بدی
خلاصه‌ش همینه عزیزم
تا وقتی پولم آماده نشده بهم زنگ نزن، خداحافظ
لعنتی
آره منم خیلی براش هیجان زده نیستم
خب، من خودمم می تونم
که خودم و هم‌خونه ایم رو تا اونجا بیارم
آره؟ آره
آره اما نمی شه
ساشا نمی خواد بیشتر از یه ماشین اونجا بیاد
خیلی خب پس همینه که هست
برای این زنیکه وقت نداریم
اتوبوس تا ده دقیقه دیگه میره بچه ها, پس من بیرونم
اون مهربونه
نه من یه عوضیم
و تو هم خیلی خوش اومدی اما بهتره نیای, ده دقیقه
چه مرگشه؟
نمی دونم دختر برامم مهم نیست
خب راستش، من کاری کردم فکر کنه که با دوست‌پسرش خوابیدم
پس قراره یه سواری باحال باشه برو کیف کن
آره قراره کلی خوش بگذرونیم
ما؟ آره
گفتی یه شغل نیاز داری درسته؟
آره اما من,,,
خب، بهترین دوستت گوش به زنگ بود
و من برات یه جایزه گرفتم یه سفر رایگان به نو کال، پس
کیف کوچولوت رو بردار و بزن بریم
نمی دونم، نمی تونم بلافاصله بعد از بیدار شدن برم سفر
ممکنه برم تو آزمونی شرکت کنم یا,,,
کس، نمی خوای بذاری
تنهایی با اون عوضی برم گشت بزنم درسته؟
به نظر نمی رسه بخواد منم بیام
دوست صمیمی من باهام میاد
و بهترین دوستا برای چین؟
فقط بدترین عوضی ها
ما روی شما رو کم می کنیم
سواری کردن با هم خونه ها
ما با شما در نمیفتیم
فقط بدترین عوضی ها
ما روی شما رو کم می کنیم
سواری کردن با همخونه ای ها
داد بزنید وقتی صداتون می کنیم
من زندگیت رو تغییر می دم
پسر اجازه بده ارتقات بدم
می فرستمت خونه پیش مامانت
اون دختر مثل پسری می شه که تو رو ساخته
کس پنجره رو بده بالا به خاطر خدا
انگشتت رو از روی دکمه بردار، الاغ احمق
صبر کن ببینم
می تونی هر جوری خواستی با من حرف بزنی
چون می دونی که به یه ورمم نیست
اما بهتره حواست به لحن حرف زدنت با دوستم باشه
حاليت شد ؟
این بوی چیه؟
اینا منطقه های کشتارن
کاری که با اون ها انجام میدن هم افتضاحه
همه شون رو کنار هم جمع کردن
تا زمان که بکشنشون حبسشون کردن
می دونی اینجا ازشون شیر هم می دوشن
چه ناراحت کننده
دختره‌ نازنازی، اگه نمی تونی تحملش کنی
چجوری قراره تو مزرعه انجامش بدی؟
من نمی تونم حیوونا رو بکشم مهم نیست چقدر اونا,,,
قرار نیست حیوونا رو بکشی دختر
فقط داره عوضی بازی در میاره
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
به هر حال، چرا ما داریم می ریم به این مزرعه؟
اونجا چی می کارن؟
واقعا هیچی بهش نگفتی نه؟
اینجا کالیفرنیاست
به نظرت چی داریم می کاریم؟
ماری جوانا
من ساده ترین مسائل رو هم در مورد این چیزا نمی دونم
به ندرت می کشمش
اینکه بکشی یا نه مهم نیست
این فقط آبیاری اولیه است و جدا کردن برگای مرده
مزخرفاتی مثل این
بقیه‌ش رو کشاورز انجام میده
کشاورز؟ آره دختر، اسمش ساشاست
دوست پسرمه
اون خیلی باحاله
باهوشه
لعنتی
پیچیده ست
و دور و برش به آدم خوش می گذره
ما فقط چند بار حال کردیم
اما همونطوری که گفتم اون خیلی باحاله
خیلی خب، دیگه بسه
فکر می کنی دوستت داره؟
اون فقط به عنوان یه دست اضافی ازت استفاده می کنه
به بازی کردن ادامه بده، بیا ببینیم به کجا می رسی
ساشا
سلام؟
شرایط معامله ای که در موردش بحث کردیم چی بود؟
شرایط؟
آره ساشا, شرایط
من هزینه کارهای کوچیک تو رو میدم و تو با همون میزان محصولی که
بهم قول دادی تامینم می کنی
اینا شرایطمون بودن ساشا
بگو ببینم، سعی کردی انجامش ندی؟
جواب ندادی
نظرت در مورد این چیه؟
من چندتا دختر خوشگل دارم که دارن میان اینجا
می تونم اونا رو بهت بدم
درست مثل دخترای قبلی برای بیزینست
نه
این دخترها خیلی جذابن
تو به آخر معامله مون عمل نکردی
پس الان من به قولی که بهت دادم عمل می کنم
خداحافظ ساشا
دیما
ازمون می خوای که حواسمون بهش باشه؟
نه، اون دو تا پسر خوشگل رو بفرست اون به ما مدیونه
حاليش ميکنم
ممنون، یوری
یوری؟
بهش بگو اونا چند تا دختر دارن
اون زنده پیش من بر می گرده، باشه؟
فهمیدم
تا اونجایی که من می دونم این دختره ادا و اطواری این کار رو نمی کنه
شما بنزین بزنین بالاخره سواری تون مجانیه
من باید تا زمانی که امکانش هست به مامانم زنگ بزنم
بهش بگم چند روز نیستم
برو دختر من بنزین می زنم
فهمیدن اینکه داره اشتباه می کنه واقعاً اون عوضی رو ناراحت می کنه
سلام؟
سلام
کسی؟ حالت چطوره؟
نمی دونم چجوری دارم مدیریت می کنم ولی بازم دارم می گردونمش
اصلاً با سرپرست تیمت حرف زدی؟
نه هنوز باهاش حرف نزدم
بهش اعتماد ندارم
فکر کنم باید راهیش کنیم
و در مورد برگشتن تو به خونه حرف بزنیم
نه من همینجا می مونم
کس، بعضی اوقات باید تسلیم بشی
و بگی دیگه بسه
من نمی تونم این کار رو کنم
کس، تو دیگه جوون تر نمی‌شی
لطفاً اینجوری نگو
فقط می خوام بهترین کار رو برای دخترم بکنم
و حس می کنم باید بهش بگم
من چند روزی میرم شمال
برای چی؟ برای فرار کردن ‌و مسخره بازی در آوردن؟
نه نمی خوام مسخره بازی در بیارم
دارم میرم یکم پول در بیارم
من کیم که بخوام بهت بگم این کار رو نکنی؟ من فقط مامانتم
زنی که بهت زندگی و پناه داد و,,,
قول میدم وقتی امکانش بود بهت زنگ بزنم
وقتی امکانش بود؟
این خیلی ناراحتم می کنه کسی
مطمئن باش نمی خوای دیوونه بشم
باشه
چند ساعت دیگه بهم زنگ بزن
خداحافظ خداحافظ
از زمان خوندن اون کتاب
که از اون زنیکه دیوونه، ولما، گرفتم
به نظر می رسه که موجودات خبیث این کوهستان
و این ناپدید شدن ها به دهه ی هزار و هشتصد بر می گردن
زنی به اسم حوا توسط کلیسای کاتولیک به اینجا فرستاده شد
تا در مورد این ناپدید شدن ها تحقیق کنه
چون مطمئناً فهمیده بودن
که مردها، چه جوون چه پیر یه دفعه ای شروع به ناپدید شدن کردن
نمی دونم حوا
نمی دونم هیچ وقت می تونم پاول و ویلیام رو پیدا کنم یا نه
نباید ازش بترسی مری
باید قوی باشی
باید متوقفش کنیم
حاضری همراه ما خدمت کنی؟
و حوا دنبالش کرد
و اون ها رو پیدا کرد
پس می تونی اطراف این تپه ها رو نشونم بدی؟
من اینجا رو مثل کف دستم می شناسم
همه جاشو؟
فکر می کنم بهتر باشه دورتر نریم
مردم اينجا ناپدید شدن
اگه من رو می خوای لازمه بریم جایی که
بتونیم کاملاً تنها باشیم
مری شر به شکلی در میاد که اصلاً انتظارش رو نداری
من اونی که در موردش حرف زده بودی رو دیدم
داشت توماس رو به جنگل می برد
چیکار کنیم؟
باید بریم، همین الان
ما با قدرت خدا محافظت می شیم
و با شمشیر قدرتمندش، این شیطان رو نابود می کنیم
لازممون میشه
,,,,:::: ترجمه : میس میـمـقـلـی::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
سریع باش مری
نباید بذاریم هیچی مانعمون بشه
این کاری که الان داریم انجام میدیم کار خداست
سریع مری، چاقو
تلاش ناموفق حوا تنها تلاش شناخته شده برای
پیدا کردن و از بین بردن شیطاني بود
که به سرگردونی توی این جنگل ها معروفه
این میگه که هیچ انسان فانی ای با اسلحه نمی تونه نابودش کنه
اما یه چاقوی متبرک شده به خون یه زن باکره
قدرت این رو داره که روح یه مرد رو نجات بده
یا شیطان رو به طور کلی نابود کنه
خانم ها، خانم ها، خانم ها
به شاتو ساشا خوش اومدین
کریس، تو منو به دوستت معرفی نکردی دختره بدجنس
آره راست میگی، ساش این کَسه
خوشبختم
بذارین اتاقاتونو نشونتون بدم
ماریسا
اتاق تو اینجاست عشقم
اون خیلی دوست داشتنیه
خیلی خب خانم ها، بیاید اینجا
کسی، اتاق تو اینجاست عزیزم
و کریستیانا
اتاق تو هم درست همینجاست
نه دختر، اونم اتاق خودش رو داره
تا پنج دقیقه ی دیگه طبقه‌ پایین باشین
آماده شین برای رفتن به گلخونه
عالیه
وقتی اینجا راه میرین حواستون به قدماتون باشه
می تونه سوراخی، شیشه ای یا ماری زیر پاتون باشه
و چیزای دیگه ای که زیاد برای سلامتیتون خوب نیستن
البته که تلفن آنتن نمی ده
چیز دیگه ای نیست که بخوایم در موردشون بدونیم؟
فقط گرگینه ها و بیگانه ها
شغلتون خیلی راحته
میمون ها هم می تونن انجامش بدن
من مواد مغذی رو مخلوط می کنم و شما به هر گیاه آبیاری می کنین
اگه خرابکاری کنین یا یکی از گیاه ها از بین برن
شما رو توی همین ملک دفن می کنم
دیگه هیچوقت ازتون خبری نمیشه
متوجه شدیم همگی؟
خیلی خب پس
فقط داره شوخی می کنه
چه خبره؟
من رو تو چی کشوندی؟
افتضاحه
هیچ آنتنی نیست
وقتی پای وای فای بیاد وسط ساشا حسابی می تونه ازمون سوءاستفاده کنه
دارم دیوونه میشم
این دلال عجیب و غریب با زن دیوونه‌ش
به علاوه اینکه ما وسط ناکجاآباد باهاشون گیر افتادیم
ببین دختر، اونا فقط متفاوتن
اما باحالن
من همه کسایی که باهاشون کار می کنم رو دوست ندارم اما خب، این یه شغله
در ضمن، حقوق این شغل پونصد دلار در روزه
بیشتر از پولیه که باید بابت قبض آب
و گرفتن عکسایی که می خواستی، بدی
پس می تونی خودتو جمع و جور کنی؟ وقت شامه
خب یه نفر انگار یکم رفتار خاصی داره
اگه این عوضی رو به روم نمی نشست کمک می کرد
من این رفتار رو سر میزم تحمل نمی کنم
پس الان من شدم مقصر لعنت بهش، دیگه می تونه مال تو باشه
خب، حداقل اگه ما با هم می خوابیدیم رفتارش می تونست ارزش داشته باشه
ادامه ندین
هیچ کدومتون ادامه ندین
از جلوی چشمم دور شین
راستش من تمومش کن
من یه غذای شگفت انگیز درست کردم
و تمام کاری که شما دخترا می تونین بکنین اینکه که به اشتهای من گند بزنین
انگار همه می خوان با ساشا بخوابن
باید تا الان زنگ می زد
بهش گفتم زنگ بزنه
زنگ می زنه همیشه همین کار رو می کنه
فکر می کنی دارم بیش از اندازه واکنش نشون میدم؟
یکم
خیلی خب، باشه
داري چی نگاه می کنی؟
چند تا قتل کوهستانی درباره شهرستان هامبولت
کس؟ تو قراره کجا بری؟
اینجوری نیست که هیچ اوبری اون بیرون باشه (اوبر: یه چیزی مثل اسنپ)
فکر می کردم یه سری مشکل دارم
اما ترجیح میدم توی آپارتمان مزخرفم
بدون آب و توی تاریکی بشینم
تا اینکه گرفتار این چرت و پرتا بشم
آروم باش کیفت رو بذار زمین
کس
مطمئنی اینجا همون جاست؟
آره همون مکانه
خیلی خب، بیاید طبق برنامه پیش بریم
همه چیز حل میشه
باشه؟
باشه
می مونم
انگار انتخاب دیگه ای هم داشتی
برای تمام زندگیمون دوستیم
اون چه کوفتی بود؟
فکر کنم صدا از طبقه پایین بود
چه غلطی کردی؟
من این کار رو نکردم همینجوری پیداش کردم
بهت گفتم که ما با هم خوابیدم
اما نمی دونستم که قراره بکشیش
این خیلی زیاده رویه من انجامش ندادم
کار من نبود
احتمالاً کار همونیه که داره طبقه بالا اون همه سر و صدا می کنه
برای این وقت نداریم یکی توی خونه ست
درست میگه، خیلی داریم برای این وقت می ذاریم
باید یه راه برای بیرون رفتن پیدا کنیم
بیاین بریم بیرون
درو باز کن! درو باز کن
کلیدا رو یادم رفته
باید فرار کنيم
شما برید, من پام گرفت
ادامه بده، چرا هنوز اینجایی؟ تو ساشا رو کشتی
من اون رو نکشتم من عاشقش بودم
از کجا معلوم که کار تو نبوده؟
چی؟ نه نه, اون با من بود
من با کسی بودم
بازم این کار من نبوده
باید کار یه نفر دیگه باشه
ما نمی تونیم فقط اینجا وایسیم
نمی دونم چی بهت بگم اما
من با این عوضی فرار نمی کنم برم تو تاریکی
خدایا، زودباش، بریم
زود باش بریم
هیچ کدوم از تماس ها یا پیام هام بهشون نمی رسه
اون باید اون بالا باشه
می تونی شورش رو در نیاری؟
می تونه هر جایی اون بالا باشه
تو لس آنجلس هم جاهایی هست که من آنتن ندارم
اون گفت میره شمال تا یکم پول در بیاره
کاملاً واضحه که کجا رفته
آره خب، جاهای مختلفی توی شمال هست
سانفراسیسکو توی شماله، ساکرامنتو
حتی شنیدم سونوما این موقع سال خیلی جای قشنگیه
اون اونجاست
سونوما؟ شهرستان هامبولت
از کجا مطمئنی؟
من روی تمام گوشی های خانواده
ردیابی موقعیت مکانی رو فعال کردم
عزیزم منم جزوی از خانوادم
کلانتر اوون
باید دخترم رو پیدا کنین
اون چاقو خوبم رو این دور و بر ندیدی بکا؟
ربکا جیکوبز؟
چطوره به این پیرمرد یه کمکی برسونی؟
احتمالاً توی اون آشپزخونه‌ کوفتیه
جایی که همیشه می ذاریش
درست همون جاست
آها، این اون آدمیه که عاشقشم
اینجاست
آره، همینه, ممنون عزیزم
صبر کن ببینم، این مثل کشتار اره برقي توی تگزاسه
قرار نیست صورت ما رو ببرن
و توی این جنگل ها بدون
این یه فیلم مسخره نیست
خفه شو
ببخشید؟
چطور می تونم کمکتون کنم خانوما؟
ما فقط نیاز داریم که از تلفنتون استفاده کنیم
خب
بیاید تو، داخل قشنگ و امن و گرمه
آها این؟ بهش توجه نکنین
فقط داشتم اینجا رو می تراشیدم
چرا نمی گیریدش؟ اینجوری احساس امنیت می کنین
معذرت می خوام ما فقط
ما فقط می خوایم از گوشیتون استفاده کنیم
باشه پس حتماً، بیاید داخل
این دخترمه
چندتا چای گرم برای این خانومای جوون چطوره؟
حتماً
خیلی خب، ممنون
اون عوضی مثل دیوونه ها به نظر می رسه
خفه شو، دهنتو ببند
اون کشتتش
خانوما بیاین داخل
ببینین، هزار بار بهتون گفتم
اگه آروم نباشین نمی تونم کمکتون کنم
من آرومم
دارم کار مزخرف تو رو برات انجام میدم اینطور نیست؟
خیلی خب، باید اعتراف کنم
مختصات و نقشه هایی که فرستادید
خیلی تاثیرگذار بودن
ممنون
بیشتر به خاطر گوگل مپ
و نمای خیابونه که پیداشون کردم
درسته پیداشون کردی
اما می دونی، من بیشتر مردم اونجا رو می شناسم
بیشترشون یه سری آدمای مسیحی و خوبن
هرچند این یکی این جا
نمی دونم حدس می زنم ارزشش رو داشته باشه
که یه نفر رو بفرستم براتون چکش کنه
خب پس منتظر چی هستی؟
همین حالا بهشون زنگ بزن احمق
پس میگی ازش خوشت میاد
وقتی که اون لیست می زنه؟
آره پسر
این یعنی اون خیلی عاشقمه می دونی
حداقل من اینطوری فکر می کنم
یه مرد باید یکم مرز داشته باشه
مرز؟
زودباش پسر
می خوای متوقفش کنم و باعث شم ناراحت شه؟
آره, منظورم اینه که ببین همه ش به خودت بستگی داره
من نمی تونم زبون یه سگ رو توی گوشم تحمل کنم می دونی
غیر بهداشتیه
مارلاک دريافت ميکني ؟
غیر بهداشتی؟
غیر بهداشتی
مارلاکم, می تونی حرفت رو تکرار کنی؟ تمام
شما پسرا می رید اون ملک قدیمی کراس پوینت
که توی شمال ریجه؟
آره ما حدود یه مایل ازش فاصله داریم
ببین یه مامان عصبی به تورم خورده
فکر می کنم دخترش اونجا گم شده
جی‌پی‌اس گوشی میگه توی اون منطقه‌ست
می تونین سعی کنین پیداش کنین
و کمک کنین این زنیکه دیوونه دست از سرم برداره؟
من میرم اونجا ببینم چه خبره
خوبه، من رو هم در جریان بذار، تمام
یه تماس داریم؟
چرت و پرته؟
آره اما نزدیکیم، یالا
خیلی خب بزن بریم
بیاید خانوما بنوشید
بکا
باهاتون شرط می بندم که مزه‌ش خوبه، اینطور نیست؟
لطفاً بخورید براتون خوبه
سرم انگار داره به معنای واقعی کلمه ورم میکنه
منم همین طور
حالت خوبه؟
خدای من
کریس، خوبی؟
کریس؟
چی کار کردی؟
بعد اون جاناتان رو ازم گرفت
می دونستم
از نوع نگاهش به اون، می دونستم که چقدر افتضاحه
اون دختری که داری موردش حرف می زنی، قیافه ش اینطوریه؟
این همونه همون دختر وحشتناک
اون دختر گرفتش
اون از من گرفتش
من به خاطرت ازش انتقام می گیرم
می تونی لطفا اون راهی که ازش اومد رو نشونم بدی؟
از اونجا اومد
مشکلت چیه؟
دختره رو بگیريد
مارلاک صحبت می کنه
ما چند تا جسد توی خونه ای که برامون فرستادی پیدا کردیم
و دختره هیچ جا نیست که بخوایم پیداش کنیم
می تونین دختره رو پیدا کنین
و کمک کنین این زنیکه دیوونه,,,
از کوه میریم پایین و منطقه رو می گردیم
ممکنه رفته باشه پایین تو جاده یا رفته باشه خونه همسایه ها
جی‌پی‌اس گوشی میگه توی اون منطقه ست
آره من به موقعیت مکانیش نگاه کردم متوجه شدم که اینجاست
اما باور کن که نیست
به پلیس محلی زنگ بزن بهشون بگو چی پیدا کردیم
و اجازه بده ما هم کارمون رو بکنیم
نمی دونم اینجا چه اتفاقی افتاده
اما هر چی که هست دختره یه ربطی به ماجرا داره
وگرنه چرا گوشیش داخل بود؟
مامانش به ایستگاه زنگ زده سعی می کنه پیداش کنه
موقعیت مکانی گوشیش میگه که اون اینجاست
شاید دزدیده شده باشه یا,,,
خیلی خب ببین
بیا بریم پایین کوه و ببینیم که پیدا میشه یا نه
و اگه داریم به سمت جنگ می دویم بهتره آماده جنگیدن هم باشیم
یه کسی این کثافت کاری اینجا رو انجام داده
پس بیدار شدین؟
با اون سرای کوچیکتون نگران نباشید
خیلی زود تمومش می کنیم
نزدیک ترین خونه کجاست؟
از این مسیر حدود دو مایل فاصله تا خونه بعدی هست
هی هی پسر
نمی تونی اینجا انجامش بدی
می دونی می تونی به خاطرش تعلیق بشی درسته؟
اگه امشب از اون اسلحه استفاده کنی حتی بدتر هم می تونه بشه
لعنت به شانس ما پسر
فکر کنم همینجاست
خیلی خب بیا بریم ازش سر در بیاریم
به خودت نگاه کن
بذار بریم بیرون
شرمنده نمی تونم این کار رو بکنم عزیزم
به خودت نگاه کن اونجا چطوری دختر؟
صداتون در نیاد
اون بیرون چه خبر شده؟
پلیسای لعنتین
پس فقط برو بیرون
و یه خودی نشون بده یا هرچی
قرار نیست بدنم رو بهشون نشون بدم
برو با پلیسا کنار بیا
من با دخترا کنار میام
خیلی خب، فقط یه بار توی زندگیت
می تونی فقط یه کار درست رو انجام بدی؟
لطفاً فقط حواست به اینا باشه
پس من باید حواسم بهشون باشه
آقایون، چه کاری می تونم براتون بکنم این موقع شب؟
شب بخیر قربان شرمنده که مزاحم شدیم
ما تماسی از یه مادر نگران دریافت کردیم
به نظر می رسه دخترش شب گذشته نتونسته باهاش تماس بگیره
و موقعیت مکانی گوشیش این منطقه رو نشون میده
ما فکر کردیم ممکنه شما چیزی دیده یا شنیده باشین
نه نه, من هیچ دختری رو امشب این دور و بر ندیدم
لطفاً کمکمون کن
قرار نیست بهتون آسیب بزنم نمی خوام این کار رو بکنم
فکر می کنین من می خوام اینجا باشم؟ منم گیر افتادم
اما یه تفنگ داری
به اون آشغال شلیک کن لطفا برو بهش شلیک کن
قربان شما امشب تنهایید؟
آره کاملاً تنهام, البته دخترم هم هست
اما من حتی یه آدم هم در نظر نمی گیرمش
اگه متوجه منظورم بشید
خب مشکلی ندارید اگه ما از ایشون هم یه سوال بپرسیم؟
ممکنه چیزی دیده باشه
راستش اون الان لباس خواب پوشیده و بیگودی زده
و باور کنین که دلتون نمی خواد اونطوری ببینیدش
اما یه لحظه صبر کنین من میرم ازش می پرسم
ممنون آقا
پلیسای لعنتین
خدا رو شکر
دهنت رو ببند، فهمیدی؟
یا ساکت بمونین یا یه گلوله تو مغزتون خالی می کنم
می رم یه نگاهی به اطراف بندازم
باشه
اینو بگیر و ساکتشون کن
دارم میام قربان الان میام
سلام؟
این چیه؟
لازم نیست تو هم یه قربانی بشی
فقط باهامون بیا
می تونیم بریم بیرون اگه تو هم باهامون بیای
من برای شما شبیه یه آدم قربانیم عوضی؟
یا خدا، یه پلیس مرده بیرون ایوون منه
کلانتر مالارک هستم دارم میام داخل
الان چیکار کنیم؟
اگه اسلحه داری
همین حالا برو توی زمین دفنش کن
اسلحه‌ت رو بیار پایین
من انتخاب دیگه ای نداشتم
اسلحه رو بذار زمین‌ می تونیم در اين مورد حرف بزنیم
اون مجبورم کرد که انجامش بدم چه کاری انجام بدی؟
اون خیلی کتکم زد
دهنت رو ببند زنیکه‌ی کثیف
خانوم, همین الان باید تفنگت رو بیاری پایین
تفنگت رو بذار روی زمین، حالا
نه، نه
نشونه گیری نکن بذارش پایین
لعنت به تو
ولم نکنین بچه ها تيم ترجمه ققنوس
صبر کن ، صبر کن
پس ماریسا چی؟
باورم نميشه اين حرفو ميزني
واقعاً می خوای به خاطر اون نکبت بمیری؟ بیا بریم
نمی تونیم همون جا ولش کنیم اونجا افتضاحه
این برای من مثل مرگ به نظر می رسه بیا بریم
نه من نمی تونم, تنهایی میرم داخل, خودم رو می رسونم
کسی، کریستین خدا رو شکر
اون داره میاد داره میاد
این چه وضعشه؟
اینجا چه خبره؟
ما توی این کوهستان با یه قاتل ديوونه گیر افتادیم
یه چیز دیگه هم اینجا هست
يک چیز فراتر از این دنیا
کسی دروغ نمی گه
ما تو آشپزخونه اون مردک عجیب و غریب بودیم
اونم دید که یه چیزی پیرمرده رو کشت
چی؟
اگر مارو ديده باشه گزينه بعديش ماييم
تنها چیزی که می دونم
اینه که باید بریم پایین این کوهستان
و وقتی رفتیم پایین، مستقیم بریم پیش مامورا, باشه؟
نه باید همین الان بریم
هی هی
هیچی اونجا نیست
صدات رو بیار پایین همه مون رو به کشتن میدی
منم شنیدمش
بیاید ادامه بدیم
چرا شما دخترا توی ملک منین؟
بدون اجازه وارد شدین
با من بیاین
اینجا براتون امن نیست
بیاین بریم دخترا
این کدوم خریه؟ نمی دونم
زود باشین, چه انتخاب دیگه ای داریم؟
لعنت
من گوشی ندارم
اگه این چیزیه که برای پرسیدنش منتظرید
دخترا، انگار سردتونه
می خواید بهتون چای بدم؟
نه ممنون, امروز به اندازه کل عمرمون چای خوردیم
اگه می تونی فقط یه راه برای خروج از شهر
یا یه جاده که از اینجا خارج بشه رو بهمون نشون بده
خب، شهر بیست مایل دورتر از اینجاست شایدم بیشتر
و این موقع شب
نمی دونید توی جاده با چه کسایی رو به رو می شین
ممکنه حتی از دردسری که الان دارین هم بدتر باشه
از کجا میدونید که ما دچار مشکل شده بودیم؟
داشتم نگاهتون می کردم
منظورت چیه؟ داشتی نگاهمون می کردی؟
فکر کنم باید بریم چون,,,
اروم باشین, من بهتون علاقه ای ندارم
داشتم اون پسره رو نگاه می کردم
کی؟ ساشا؟
چرا ساشا؟
اون یه چیزی ازم دزدیده بود
چی؟
یه کتاب، یه کتاب خیلی قدیمی که از مادرم بهم رسیده بود
مادرم هم اون رو از مادرش گرفته بود مادرش هم از مادرش
و مادرش هم از مادرش، مادر اون هم از مادرش و,,,
مادرش از مادرش و,,,
که به خود اون و شیطان داده شده بود
چرا همه چیز باید انقدر شیطانی باشه؟
صبر کن، پس ساشا چی از اون کتاب می خواست؟
فکر کنم فکر می کرد که اون کتاب در برابر
انرژی روح های جنگل ازش مراقبت می کنه
چه روحی؟
خیلی خیلی سال قبل
توی این کوهستان یه صومعه وجود داشت
و یه دختر اونجا بود
که از شما سه تا خيلي بزرگتر نبود
نه
می خوای امشب توی دیگ بپزی؟
اون چیزی که داخل دیگ پیدا می کنی مهمون ناخونده قبلی منه
من می دونم تو کی هستی
بهم گفتن اینجا زندگی می کنی
بهم گفتن تو شیطانی و می دونی چجوری ورد بخونی
و به هر حال تصمیم گرفتی بیای اینجا
تو یه راهبه ای
اومدم تا یه پیشنهاد بدم
برای نجات تو
تو؟
خادم پارچه؟
هر شب من دراز کشیدم
و فضلیتم به طرز وحشیانه ای از من گرفته شده
دیگه یه خدای دروغین رو برای خدمت کردن انتخاب نمی کنم
خدایی که هیچوقت به هیچکدوم از دعاهام جواب نداده
وقتی روح شرور رو صدا می کنیم
باید اون رو از معامله ای که می خوایم انجام بشه خبردار کنیم
در مورد تو، یه موجودیت خاص وجود داره
که دنبال انتقام برای روحیه که مورد آزار قرار گرفته، مثل روح تو
حالا باید لباسایی که پوشیدی رو در بیاری
و بندازیشون توی آتیش
پدر عزیز از اون بالا
ما برای انجام این کار ازت رخصت می طلبیم
لیلیث، یکی از فرزندانت که با ظرافت خلق کردی
او صومعه‌ی احمقانه‌ش رو ترک خواهد کرد
و به شما ملحق میشه تا دستوراتت رو روی زمین انجام بده
چاو ایمانش رو پشت سر می ذاره
و روحش رو به شما می بخشه
شیطان بدون اینکه
چیزی دریافت کنه، هدیه ای نمیده
پس الان روحش توی این سطح گیر افتاده
و اون تا ابد توی جنگل پرسه می زنه
اون دنبال انتقام گرفتن از گذشته ست هر موقع که بتونه پیداش کنه
چرا این آدما باید انقدر دیوونه باشن؟
دیوونه؟ داری کی رو دیوونه صدا می کنی، ها؟
منظورم اینه که تا حدی درسته
برین بیرون نه اما آخه ما,,,
بیرون! بیرون بیرون, بیرون
باید به رفتن ادامه بدیم
اگه نریم فقط خدا می دونه بعدش با کدوم روانی ای رو به رو می شیم
فقط یه لحظه، یکم باید به چشمام استراحت بدم
منم می خوام بریم، می دونم باید ادامه بدیم اما اونم درست میگه
باید استراحت کنیم
به هر حال روشنایی روز برامون امن تره
فکر نکنم تا زمانی که این بالا باشیم جامون امن باشه
شما استراحت کنین
من نگهبانی میدم
بیدار شین، بیدار شین
باید همین حالا بریم بیدار شین
کجا بریم؟ از کدوم سمت باید بریم؟
بوش رو حس کردی از کدوم مسیر رفتن؟
فرار کنيد خرگوشا, دستتون برام رو شده
بدو
فقط دلم ميخواد يک قدم ديگه بردارين
داریم چیکار می کنیم؟
یالا بردارید
متنفرم از اینکه بخوام یه سوراخ دیگه هم روی تو درست کنم عزیزم
تو هم همینطور هرزه
به نظر می رسه ما با چند تا چای ساز رو به رو شدیم که تا اینجا اومدن
دخلتون اومده جنده خانومهاي مهريه بگير
فکر می کنی باید با این
چیزای کوچولوی خوشگل چیکار کنیم؟
چند تا ایده دارم براتون خانوما
من میگم دست و پاشون رو به آلونک ببندیم
برای خودمون یه فستای مکزیکی داشته باشیم (فستا: اسم جشنواره ای در مکزیک)
نمی تونم برای باز کردن اون پیناتا صبر کنم (پیناتا: جعبه‌ای مقوایی که داخلش شکلات و,,, هست)
فرانک می خوای چیکار کنی؟
از اين فکر خوشم اومد
خدای من
هدر چه وضعشه؟
عزیزم آروم باش مرد
آروم؟ نه، تو آروم باش، مردک
عزیزم می دونی دوستت دارم
می دونی چیه؟ تو با این مرده می خوابی
و نمی تونی چشمات رو از اینا برداري
به من دست نزن
بهم دست نزن
برو گمشو مرتیکه، چه مرگته؟ یالا
چرا انقدر بهش سخت می گیری؟
هیچیش نمیشه
فقط باید اونو از سینه‌ت جدا کنم فقط همین
آها، پس تو اول جدا شو
اوهوم
تو یه عوضی کثیفی، ها؟
به چی زل زدی؟ ها؟
یه چیزی روی صورتته
مشکلی داری؟
ازت خوشم نمیاد بیا اینجا
لعنت بهت فکر می کنی باهات شوخی دارم؟
از طرف دوستم معذرت می خوام
اون یه آشغال واقعیه
لعنت لعنت
بذار یکم بهت کمک کنم
نه لعنت نه
لطفا بس کن
جالبه
تو یه آشغالی
تو یکم سر حالی نه؟
تو چی مکزیکي؟
می خوای برام بخوریش؟
دوست داری یکم برقصی؟
شاید یکمم از اون؟
این يکي چطور؟
از سر راه برو کنار من نمی تونم ببینم
چیه؟
پسرا، اين یکی یکم سر سخته
اهلیش می کنیم عزیزم
خدای من
چیزی داری که بهم بگی؟
عوضی نکبت
چی گفتی؟
گفتم عوضی نکبت
يک فکری دارم
یه بازی می کنیم
شماها از بازي خوشتون مياد ؟
یه معمای قشنگ براتون دارم
چطوری پیش میره؟
اینی
مینی
مانی
مو (مثل شعر ده بیست سه پونزده,,, با این تفاوت که هر کی آخری بهش افتاد، کله‌ش با لوسیل له می شه)
یه سیاه پوست رو
از انگشت پاش بگیر
اگه داد می زنه
بذار بره
اینی
مینی
مانی
مو
و تو
هستی
اون
گندت رو جمع کن
عزیزم اگه تنها کاری که می خوایم بکنیم کشتنشونه
چرا یکم خلاقیت به خرج ندیم؟
می خوای خوش بگذرونی؟
می دونی که می خوام خوش بگذرونم
می خوای چیکار کنی؟
پسر خوب
سلام، قرمز بزرگ
ما قبلا یه طوفان کوچیک رو پشت سر گذاشتیم
خیلی خب رفیق
سارا؟
تویی؟
من واقعا معذرت می خوام قصد نداشتم بترسونمت
گم شدی؟
گم نشدم, کاملا برعکسه در واقع
باید عذرخواهی کنم که از ناکجا آباد
اومدم توی خونه‌ت ظاهر شدم
نمی خوام زمان زیادی ازت بگیرم
اما تو خویشاوندی داری که گم شده باشه؟
توی خونه‌ت مردی هست؟
فقط شوهرم هست
الان توی اصطبله داره اسبش رو چک می کنه
چرا می پرسی؟
بريد
بريد بیرون
یالا سیاه پوست، برو
گفتم برو
پاشو، بلند شو
نگاهم نکن
پاشو تکون بخور
برو جلوتر، یالا
بريد
اون کنده ی درخت رو می بینید؟ بريد
بذار بره، ولش کن
خدای من
این چه وضعیتیه؟
تو یه پیکاسی واقعی هستی
درستش پیکاسوئه (پیکاسو: یه نقاش تاثیرگذار)
درسته
قراره باهاشون چیکار کنیم؟
بیاین بکنیمشون، درست همین جان بیاین فقط,,,
نه
ازش خوشت میاد مگه نه؟
مگه نه؟
لعنت بهت لعنت
می دونین چیه پسرا
این عادلانه نیست
بهتون یه شانس میدم
بهشون حق انتخاب میدم، می تونید مورد تجاوز قرار بگیرید یا فرار کنید
در هر صورت، دخلتون اومده
حالا هم پاشین گفتم تکون بخورین
یالا
پاشین
پنجاه و هفت ثانیه زمان دارین تا من سگ شکاریم رو آزاد کنم
کله خر آشغال
میشه دست از تعقیب کردن کیرای همدیگه بردارین
و اون دخترا رو قبل از اینکه همه اینا
به یه گندکاری واقعی تبدیل شه بگیرین؟
برین
ما شما عوضیا رو بو می کشیم
لای پاش بوی خیلی خوبی میده
شرط می بندم من اول می تونم اونا رو دستگیر کنم
اين شرط رو قبول می کنم
ما اون کس رو بو می کشیم
فرار کنيد خرگوشها
می تونم بوش رو بشنوم یالا پسر
خوب میشی پسرم
کدوم خری این کار رو کرد؟ کدوم خری؟
می کشمتون، سر به سر سگ من گذاشتید
فرانک؟ جیمز؟
کس، کمکم کن
بیا قایم شیم، می گیرنمون، فقط قایم شو
منظورت چیه که میگی قایم شیم؟ بیا بریم
دیگه نمی تونم بدوم ببین، لطفا بیا قایم شیم
بیا قایم شیم کجا می خوایم بریم؟
بیا بریم باید فرار کنيم
عزیزم، تو باید دوستای من رو ببخشی
اونا می تونن یکم ناجور باشن
من به قانون طلایی ایمان دارم
باید با بقیه طوری رفتار کنی که
خب، بقیه‌ش رو خودتون می دونین
اینا جنگل های منن
می خواین با من بازی کنین؟
اوه
قراره باهاتون خوش بگذرونیم؟
امروز پوست یه خوک کوچولو رو می کنیم
می خواین با من بازی کنین؟
من بازی دوست دارم
باید بریم اونجا
اونجا یه خونه ای چیزی هست نمی دونم، یه خونه هست
کسی
اونجا فقط چند تا احمق وحشی دیگه هست
به کی داری میگی احمق دیوونه؟ ها سیاه پوست؟
تو، تو، عوضی عقب افتاده‌ی لعنتی
تو ما رو داغون کردی
اون همیشه همینقدر ور ور می کنه؟
چند وقته می شناسیش و این کار رو نکردی؟
گفتم بهت، که قرار ببازی
تکون بخور
برو
حرکت کن آشغال
برو توی گِل، تو خودت گِلی
برو پایین، معشوقه‌ی سیاه پوست
گفته بودم در هر صورت دخلتون اومده
برو، برو تو، گفتم برو تو
برو توی گل، برو زیر
یالا برو
یه زمانی ازت خوشم ميومد
عادت داشتم لباس روحانیت رو بپوشم اما اونا حیثیت من رو دزدیدن
فکر می کنی این می تونه تو رو از برگشتن به جهنمي
که ازش اومدی، نجات بده؟
حرف بزن شيطان
این اون کاری نیست که باهات کردن؟
اون آدما؟ بهت یادت دادن که از همه چیز بترسی؟
بذار کمکت کنم
نمی خوای ازشون انتقام بگیری؟
اونا فقط بیشتر میشن
برو
اینجا زيادي آروم نیست؟
هست، واقعا هست
خیلی آرومه
ممنون که من رو آوردی
باید سرسبزی رو دوست داشته باشی
عاشقشم آره
عاشقش میشم
الان جدی ای؟
چیه خب؟ مشکلش چیه؟
همین الان می خوای اون رو بکشی؟
یه زمان بهتر برای رفتن تو فضا بگو که بهتر از الان باشه
چه کار بیشتری می تونی بکنی تا آرامش بگیری؟
تو یوگا انجام میدی، تمرینای تنفسیت رو انجام میدی تا آرامش بگیری
اینم تمرین تنفسی منه
اینا شبیه هم نیستن, تلاش خوبی بود اما، نه
دم، بازدم
و مامورها چی؟
پلیسا به یه ورمم نیستن
می دونی من اهل کجام؟
سیاه پوست ها هر روز می میرن
پلیسا به یه ورمم نیستن
این اصلا چه معنی ای میده؟
تو هیچوقت نمی فهمی من منظورم چیه
آره، درست همونطور که تو هم هیچوقت به من گوش نمیدی
موضوع چیه؟ به مامورها زنگ بزن, بهشون زنگ بزن
صبر کن, جریان چیه شماره۹۱۱ چنده
چرا تو انقدر خنگی؟
این زنه دیگه کدوم خریه؟
به خاطر همینه که من علف می کشم و پیاده روی نمی کنم
‌پلیسایی که خبر کردی دارن میان پسر سرسخت
لعنت بهت
تو هم بودی به پلیس زنگ می زدی
آره زنگ می زدم, من سفید پوستم
قبل از اینکه در مورد این حرف
بزنیم که چطور دو تا افسر پلیس توی خونه ی جاکوب مرده پیدا شدن
چرا به من نمی گی
که چطور همه اینا دوباره شروع شدن؟
من فقط سعی داشتم یکم پول دربیارم تا بتونم قبض هام رو پرداخت کنم
آره آره
تو و اون هزار احمقی که هر سال
میاین اینجا, انگار که دارین به سمت طلا هجوم میارین
خیلی خب پس این مرد، ساشا
تو و دوستت تصمیم گرفتین اون و خدمه‌ش رو بکشین
یا این چطوره؟
شما بچه ها می خواستین ازشون دزدی کنین اما همه چیز خراب شد
دارم سعی می کنم بهت بگم
که من هیچکس رو نکشتم اما تو گوش نمیدي
دو تا معاون های من و اون خونواده ی خوب مردند
این قتل ها وقتی تو اونجا بودی اتفاق افتادن
و تو فقط یه تماشاچی بی گناهی
یه چیزی یا یه آدمی توی خونه بود
فکر می کنم همون بود که سعی می کرد دنبالمون کنه یا بکشتمون
نمی دونم
خیلی خب پس ادامه بده
بگو چطور اون آدمای دیگه مردن
در مورد اون داداشایی که پایین کوه
نزدیک چمنزار بودن چی؟
چیکار کردی؟
چه بلایی سرشون اومد؟
اول از همه اون داداش ها که با خواهرشون
یا هر کسی که بود، می خوابیدن
یه اسلحه سمتون گرفتن و ما رو بستن
اون موقع بود که اون زن به کریس شلیک کرد
من فکر کردم می خواد بعد به من شلیک کنه
و زیر آب نگهش داشتم
نگهش داشتم، نگهش داشتم
تا زمانی که دیگه نفس نمی کشید
هیچکسی نیومد، برای همینم فقط دویدم
دنبال کمک گشتم و حالا اینجام
خب کسی، ممکنه هر چیزی که امروز اتفاق افتاد رو
نخوای به من بگی
اما می دونی چی کار کردی عزیزم؟
چیکار؟
تو به قتل اعتراف کردی؟
قتل تو این کشور و این کوهستان
و تو ایلات متحده آمریکا غیرقانونیه
و تو متهم درجه یک قتلی
پس عزیزم نیازه که
یکم همکاری کنی اگه می خوای,,,
اون برای دفاع کردن از خودم بود
کسی
اون عوضی دو تا از دوستای من رو کشت
کل شب همه داشتن سعی می کردن من رو بکشن
بگو کی واقعا تو رو فرستاده اینجا؟ ها؟
من می خوام با وکیلم حرف بزنم
همه چیز رو روی نوار دارین
من می خوام به یه نفر زنگ بزنم
هیچ چیز دیگه ای نمی گم
روی نوار؟
گوش کن عزیزم
بهت گفتم تو یه شانس برای همکاری کردی داری، درسته؟
دارم همکاری می کنم
واقعاً؟
بهت میگم چی
با هم روی جملاتت اینجا کار می کنیم
تا کوتاه تر بشن و یکم ملایم تر
من از اون فرصت استفاده می کنم
من آخرین مرد قانونم که تو فاصله صد مایلي اینجا هست
تو و دوستات دو تا از معاونین من رو کشتین
به من بدهکاری دخترجون
چی؟ این چیه دیگه؟
اون چی بود؟
اون کسیه, فقط داره چک می کنه
همه چی خوبه؟
آره همه چی خوبه
اون همیشه خوبه
هی دختر، امیدوار بودم بخوای بیای
یکم دیگه می ترکونیم
بهت گفته بودم متیو یه تهیه کننده‌س؟
می تونیم در مورد اینکه اون تیکه رو
به تو بده یا چنین چیزی، بیشتر حرف بزنیم
شایدم بتونی با یکی از دوستاش ارتباط برقرار کنی
صحبت از دوستا شد، این کیه؟
این هم اتاقی جدیدم لیلیه
تازه اومده اینجا
خب به هالیوود خوش اومدی
می تونم بگم قراره عاشقش بشی
منتظر نباش
منتظر نباش، امشب رو منتظر نباش
بزرگ میشیم باید امشب رو زندگی کنیم
,,,,:::: ترجمه : میس میـمـقـلـی::::,,,, telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
تو آفتاب منی تنها نور من
وقتی آسمون ها طوسین، تو من رو خوشحال می‌کنی
هیچوقت نمی فهمی عزیزم که من چقدر دوستت دارم
لطفا نورم رو ازم دور نکن
شب دیگه ای که دراز کشیده بودم
خواب دیدم تو رو توی بازوهای خودم نگه داشتم
وقتی که بیدار شدم، اشتباه کردم عزیزم
سرم رو پایین انداختم و گریه کردم
تو آفتاب منی تنها نور من
وقتی آسمون ها طوسین تو منو خوشحال می کنی
هیچوقت نمی فهمی عزیزم که من چقدر دوستت دارم
لطفا آفتابم رو ازم دور نکن
تو آفتاب منی تنها نور من
وقتی آسمون ها طوسین تو منو خوشحال می کنی
هیچ وقت نمی فهمی که من چقدر دوستت دارم عزیزم
تيم ترجمه ققنوس