بفرمایید - مرسی -
ببخشید دیر کردم
بازم همون خوابو دیدم که برادرای همسوورث
بهم موج سواری یاد میدن - اوهوم -
هنوزم امید دارم به واقعیت بپیونده
،خب، خیلی خوش شانسی
چون امروز رو اجازه داری دیر کنی
تولدت مبارک
و خوشحالم که خواب موندی، چون باری برنامه امشبم نمیتونی خسته باشی
برنامه های خوبی برامون ریختم
اوه جدی؟ چه جور برنامه ای؟
خب، بزار بگیم یه بطری نوشیدنی
ز کابینت مامانم "قرض" گرفتم
یذره نوشیدن، یذره ماچ و بوس
و همه برنامم اینه، باید بیشتر تلاش میکردم؟
نه نه همین عالیه
مامان بابام بعد شام مسخره توی رستوران خسته کوفته میرن خونه
مطمئنم اونقدرا هم بد نمیشه
خب تو مامانمو ندیدی که میخواد گارسون رو
با تلفظ "راتاتویی" ش تحت تاثیر قرار بده
اوه واو، مثل اینکه احضارش کردم
سلام پسرا
هی - !اووه -
،قبلا گفتم بازم میگم
نرم ترین لُپ ها تو کریک وود
باورت میشه این آقا قبل اینکه
مامانش بهش بگه تولدت مبارک از خونه زده بیرون؟
تولدت مبارک عزیزم
یه کیک شکلا از کافه ژاکوت هست
هدیه عجیبیه، از اونجایی که کل روز شیرینی دور و ورمه
ولی خیلی شیرینه، مرسی مامان
بنجی قبل از اینکه برم
میشه یکی از اون لاته های خوشمزه ت برام درست کنی؟
حتما مامان
خب، الان امن و امانه
مطمئنم بنجی گفته امشب میخوایم به شِه لوئیسانت ببریمش
خب، میخواستم بخوام باهامون بیای
یه سورپرایز خوب برای بنجی
آره! آره حتما عالی میشه
اوه خیلی خوبه، فقط لباستو شاید بخوای عوض کنی
ولی نگران نباش خیلی باکلاس ماکلاس نیست، بیشتر
شیک و راحته
همم، متاسفانه نظرم برای لاته عوض شد
صبحونه ام هنوز هضم نشده و دلم یذره ناراحته
نمیتونم صبر کنم جشنتو بگیریم
خدافظ ویکتور - خدافظ
مامانم الان بهت چشمک زد؟
خب اینجوری احترامتو به نرم ترین لُپای کریک وود نشون میدی
نرم ترین آره؟ بزار ببینم - هی! بیا اینجا -
♪ یکی که بهم بگه همه چیز قراره درست شه♪
♪ ،اگه کسی قبلا اونجا بوده لطفا همین الان بهم بگه ♪
♪ چون فقط نیاز دارم که بشنوم ♪
♪
این خوبه
آره خوبه
فقط منم احساس میکنم یه همراه خیلی احساسی گیرمون افتاده؟
سر به سرش نزار
فلیکس باهاش حرف نمیزنه، خیلی داغونه
یعنی، حتی پاشنه بلند نپوشیده
"که معمولا شعارش اینه "یا پاشنه سه اینچی بهم بدین یا مرگ
پس فلیکس خیلی اوضاش خرابه
,,,اوکی، اندرو
اگه میا اشتباهی باعث بستری شدن 72 ساعته مامانت ،توی یه مرکز مراقبت روانی می شد
:کدوم از این قرارهای یهویی باعث میشد ببخشیش
،بازدید از کتابخانه ریاست جمهوری جیمی کارتر
یا بازدید از مرکز هنر های عروسکی، راستشو بگو
اینا الان جاهای واقعین؟
لعنتی، آتلانتا افتضاحه
بچه ها قضیه جدیه
من واقعا باید به یه چی فوق العاده فکر کنم
!ک به فلیکس یادآوری کنم چقدر دوسش دارم
لیک، نفس بکش
کمکت میکنم بهترین چیزو انتخاب کنی باشه؟
مرسی
،اوکی، حالا میخوام یه عالمه غذای چینی سفارش بدم
مثل وقتایی که وکیلا برای حل پرونده
کل شب رو بیدار میمونن، باشه؟
فکر کردم میخوایم پیتزا سفارش بدیم
میدونم، ولی باید هوای لیک رو داشته باشم همین
،ببین، اگه کارمون زود تموم شد
میتونیم تو اتاق من پیتزا سفارش بدیم
یه لحظه صبر کنید
!بچه ها، بچه ها
تو وقت خودتون بریزین رو هم باشه؟
الان یه رابطه تو ریسکه
عاشقم بهم خیانت کرده
مادرمو از پیشم بردن، آیا هیچوقت خوب میشم؟
هی فلیکس
آخرین باری که حموم رفتی کی بود؟
داری کاری میکنی از دماغ داشتنم پشیمون شم
و دماغم دومین پارت موردعلاقه از بدنمه
نمیخواستین بدونین؟
باشه، میرم
هی، میشه امشب حواست بهش باشه؟
مامان بنجی بخاطر تولدش دعوتم کرده شِه لوئیسانت
شنیدم جنیفر لوپز وقتی اینجا بوده هر شب میرفته اونجا
موقع فیلم برداری راجب مامانی که
عشق واقعی رو پیدا میکنه
مگه همین الانش این فیلم رو نساختن؟
اوه و هر فیلم انتقام جویان خیلی خاص و متفاوته
جدی جدی که نمیخوای اونو بپوشی؟
آره، مامان بنجی گفت شیک و راحت
مطمئنی گی ای؟ میسپرمش به تو
اوکی، به اون گوش نده، یه چیز برات پیدا میکنیم
یه چیز مرتب و کلاسیک
,,,میدونی
اوکی واو، مثل اینکه به مدل ورزشی خیلی علاقه داری
خب، میتونم یکی از پیرهنای بابامو قرض بگیرم
،ولی یکم سایزش ازم بزرگتره
,,,ولی میتونم بکنمش تو شلورام و - ایزمون تقریبا یکیه مگه نه؟ -
,,,نه نه نه، مشکلی نیست نمیخواد
شکال نداره
و آخرین مدل سنت لورانته پس
سعی کن چیزی روش نریزی
خب، تو هم سعی کن رو این چیزی نریزی
چون از مدل امروزی نیروی دریایی قدیمیه
کیوت
فقط,,, آره
باشه
اوه پشمام ویکتور! چقدر جذاب شدی
و این اولین و آخرین باریه اینطوری از داداشم تعریف میکنم
هی بچه ها تو آشپزخونه خوراکی هست
رحیم، کربوهیدراتش کمه، حواسم بهت هست
چه پسر خوشتیپی
صبر کن، یقه ات تا خورده
بفرما
خب حدس بزن امشب کجا میرم؟
PFLAG به اولین جلسه
جدی؟ - آره -
,,,یکم نصیحت نیاز دارم که به ادریان چطور بگم
تو کی هستی
مرسی
ممنونم که انقدر باهام صبور بودی
حوله هاتون تموم شده
آشنایی باهات خیلی خوب بود
خب، ببین گربه برامون چی آورده
و عجب تیکه ای هم آورده
صبر کن، ویکتور گربه هه نیست، چیزیه که گربه آورده
چه اصطلاح عجیب غریبیه
ویکتور، و اینجا چیکار میکنی؟
ام، منم خوشحال شدم دیدمت
نه، ببخشید، منظورم این بود - ما از ویکتور خواستیم باهامون بیاد -
به عنوان یه سورپرایز تولد
خب، شماها خیلی خوشگل شدین
مطمئن نبودم شیک و راحت چه معنی ای میده ولی فکر کنم درست پوشیدم
ه نظر میاد بازم زنم از اون راهنمایی های غلط کرده
هفته پیش فشن آتیشی بود
،خب مهم نیست من چی بگم
همیشه همون کت رو میپوشه
اوه، میزمون اونه
اوه ویکتور خیلی خوش به حالته
غذای اینجا واقعا محشره
♪
ایده دیگه ای نداری؟
فروشگاه پُن ساکت اسکیت روی یخ گذاشته
اوف نه، فلیکس اسکیت روی یخ دوست نداره
فکر میکنه یه توجیهه برای پوشیدن سلاح به عنوان کفش
ایول! آکواریوم نمایش ماهیای اقیانوس داره
اوکی
اوه، فلیکس درباره این ماهی شب تاب عجیب
دفعه اولی که همو بوسیدیم
بهم گفته، یجورایی داستان شروعمونه
عاشق این میشه
خیله خب، پس آکواریوم تصویب شد
قیافت چی میگه؟
فقط,,, مطمئنی الان کار درست اینه؟
یعنی، فلیکس دلیل خوبی برای ناراحت بودن داره
,,,و شاید چیزی که بیشتر از یه قرار لاکچری تو آکوایوم بهش احتیاج داره
زمانه
شاید، ولی منظورت از
دلیل خوبی برای ناراحتی داره چیه؟
میا، من میخواستم کمکش کنم - میدونم -
ولی اون ازت خواسته بود درباره مامانش به کسی نگی لیک و تو گفتی
و حالا اون توی بیمارستان بستری شده
چون مریضه و به کمک احتیاج داره
،فقط دارم میگم فلیکس بهت اعتماد کرد
و تو اون اعتماد رو شکستی
من میدونم رفتن یه مادر چه حسی داره
و خیلی درد میکنه - میدونم درد میکنه -
چون وقتی اتفاق افتاد پیشت بودم
دستتو به عنوان دوستت گرفتم
,,,که مشخصا کاریه که تو نمیتونی الان برام بکنی
,,,لیک، بیا - نه نه، مرسی از حمایتت -
حالا باید بفهمم چطور میتونم آکواریوم رو مثل چی رمانتیک کنم
و به نظرم,,, یه سفارش از راتاتویی
برای میز بنویسین - انتخاب خوبیه -
ممنونم هنری
مامانت واقعا میگه راتاتویی
انگار که میخواد جایزه لهجه سال رو بگیره
مامان میشه یه لحظه باهات جدی حرف بزنم؟
باشه، درست بعد این نوشیدنی و سخنرانی من
بنجامین، ما خیلی دوست داریم
,,,هممون میدونیم چند سال اخیر، آسون نبودن
,,,مامان فقط - بزار سخنرانیشو کنه -
یک ساعت تو خونه اینو تمرین کرد
یک ساعت خیلی طولانی - !هیس -
،بعد تصادف ماشین پارسالت
،خیلی بهت سخت گذشت
,,,و زندگی
,,,برای یه مدت خیلی تاریک بود تا اینکه
تو تصمیم گرفتی همه تلاشتو بکنی
و الان به خودت نگاه کن، چقدر هوشیاریت
و جلسات اهتیاد به الکل برات مهمن
و هفته پیش، مدرک یه سال نخوردن رو گرفتی
ما واقعا نمیتونیم بیشتر بهت افتخار کنیم عزیزم
خیلی دوستت داریم بنجی
تولدت مبارک عزیزدلم
صبر کن، تو نوشیدن رو گذاشتی کنار؟
باید برم دستشویی
تو نمیدونستی؟
درباره تصادف میدونستم ولی جلسات اعتیاد به الکل نه
هی پسر، میخوایم فیلمای جنیفر لوپز رو ببینیم
،چون ظاهرا اگه اسمی از جنیفر لوپز برده شه
رحیم باید فیلماشو ببینه، میخوای بیای؟
اوه، خدای من، این، امم
مسئول پرونده مامانمه، این
سلام الیسون، چه خبره؟
,,,اوکی، دکتر فکر کرد
متوجهم
آره، میشه یه لحظه؟
امم، طبق مشاهدات
میخوان یکم بیشتر نگهش دارن
میتونه بیشتر از 14 روز طول بکشه
هی، آره ببخشید بابت اون
این خیلی مسخرست هیچکی کمتر از فلیکس حقش این نیست
اون واقعا دوس,,, عرقی ترین آدمه
نه، میخواستی بگی دوست داشتنی ترین
انگاری یکی یکم کراش داره
رو فلیکس؟ آره حتما
اون مثل، یه عروسک بامزست
رو شروع کردم *Hustlers حوصلم بدون شماها سر رفت، پس (فیلم جنیفرلوپز)
دو تا سوال، رقص توی بغل چیه و چرا انقدر گرونه؟ (از این کارایی که توی کلابای خاک بر سری میکنن)
,,,ام
سلام به همگی، جلسه این هفته چند دقیقه دیگه شروع میشه
مرسی - حالا همتون یه خوراکی بردارین و بشینین -
هی - هی تو -
میدونم، یکم خامه و سه حبه قند درسته؟
یادت مونده
دستت درد نکنه
,,,خب - خدا میدونه چقدر به کافئین نیاز دارم -
دیشب زوئی باز برای دیدن فیلم کرستن استوارت نذاشت بخوابم
قسم میخورم بچه ام عاشق اون بازیگر شده
یجورایی مثل تو - اوه بس کن -
,,,بعد شما
♪
هی - هی -
ببخشید که راجب ترک اعتیادم باید اینجوری میفهمیدی
پس کابین چطور؟
ما داشتیم ودکا میخوردیم - من داشتم آب پرتقال میخوردم -
وقتی حواستون نبود لیوانمو عوض کردم
هر موقع دور و ورمون الکله من، تظاهر میکنم
تظاهر به نوشیدن برام آسون تره
تا توضیح بدم چرا نمیخورم
یعنی، درک میکنم، واقعا میگم
با آدمای دیگه
ولی چرا به من نگفتی؟ ما به هم همه چیزو میگیم
نمیدونم، ویکتور، فکر کنم، فقط
نمیخواستم منو به عنوان دوس پسر معتاد به الکلت ببینی
من هیچوقت تو رو اونطوری قضاوت نمیکنم
نه، معلومه که نه
,,,فقط، مشکل از خودمه، میتونی
معذرت میخوام، باشه، میشه فقط منو ببخشی؟
میخوام
فقط اینکه تو همیشه میخوای من باهات روراست باشم
و این بخش بزرگ زندگیت رو از من مخفی نگه داشتی
میدونی، حداقل میتونی تلاش کنی یکم درک کنی
،من یه عالمه چرت و پرت تو رو تحمل کردم
و هیچوقت حسی بدی بهت ندادم - واو -
منظورت چیه؟ - اوه، هیچی، فقط، فراموشش کن -
نه لطفا بهم بگو، چه چرت و پرتی رو مجبور بودی تحمل کنی؟
نمیدونم ویکتور
اولا این هست که تو کاملا با گی بودن تازه آشنا شدی
و هر چیز کوچیکی که باهاش روبرو میشیم تبدیل به یه مشکل بزرگ میشه برامون
که باید آنالیزش کنیم
،و بعد، مامانت هست
که فکر میکنه چون با منی قراره بری جهنم
،و هر بار که یه قدم کوچیک برمیداره
من باید کلی ذوق کنم
یعنی، من حتی اجازه ندارم بیام خونتون
ولی تا حالا شده راجب اینا بهت عذاب وجدان بدم؟
نه نه، صبور و با درک بودم
کمترین کاری که میتونی بکنی اینه که، توعم همینطور باشی
فکر کنم هیچوقت متوجه نشدم با من بودن
چقدر صبر و درک میخواسته
تولدت مبارک بنجی
باورم نمیشه میخواد با بردنت با آکواریوم
میونتون رو خوب کنه
منم همینطور
منم باورم نمیشه بنجی گفت با تو بودن خسته کننده ست
من فکر میکنم پیش تو بودن شادی بخشه
مرسی، پس موافقی بنجی داره کیر بازی در میاره؟
کاملا، البته تو
چی؟ - ,,,چیزی نیست، فقط -
حتما برا اونم سخته میدونی، دیدن بحثای تو و مامانت
,,,و اشتباه برداشت نکن، من ایزی سالازار رو خیلی دوست دارم
,,,ولی دیدن اینکه این چند ماه چقدر بهت سخت گرفته
ناراحتم میکنه، و من حتی تو رو نمیکنم
یا تو اونو میکنی؟ تصمیمی روش گرفتین؟
خب، حتما برای لیک هم سخته
،میدونی اینکه ببینه تو این همه چیزو تحمل میکنی
و باید جور خودت و مامانتو بکشی
,,,خب که چی، اونا
انقدر دوسمون دارن تحمل دیدن ناراحتمیونو ندارن؟
لعنتی
انقدر جذاب بودن مثل یه نفرینه
کجا میری؟
میرم به حرفاش گوش بدم
پس، موفق باشی با بنجی
مرسی
باورت میشه جنیفر تو پنجاه سالگی انقدر جذابه؟
پنجاه سالشه؟؟
پس تایپم خانمای مسن ان؟
هی، بچه ها
هی! میخوای بیای پیشمون؟
اوه نه، راستش دارم میرم لیک رو ببینم
لیک؟ یعنی لیک، دوست دخترت لیک؟
باشه باشه، موفق باشی
مرسی
,,,هی پسر کوچولو میشه این
کاسه رو ببری آشپزخونه؟
بعد شیش میچسبه به شکم
چیه؟
"لیک؟ یعنی لیک، دوست دخترت لیک؟"
"باشه باشه باشه باشه"
مطمئنی فقط مثل یه عروسک ناز و بامزه میبینیش؟
راست میگی، فکر میکنم اون سکسی ترین عروسکه
یجورایی مثل گانزو - همینه -
،هی، اگه جنیفر لوپز چیزی بهمون یاد داده باشه
اینکه اون دختر خفن اهل پورتوریکو
معمولا چیزی که میخواد رو آخر سر بدست میاره مگه نه؟
و ضد آفتاب میزنه
همیشه ضد آفتاب میزنه
ایزا
متوجه نشدم امشب اومدی اینجا
تو جلسه بودی؟
فقط اندازه ای که لاس زدنتو با یه زن دیگه دیدم
داری راجب شلبی حرف میزنی؟
یعنی، دوست جدیدیه، به زور میشناسمش
اونقدر خوب میشناسیش بدونی قهوه شو چجوری میخوره
اونطور نیست ایزابل
پس چجوریه آرماندو؟
،چون من تو رو مثل کف دستم میشناسم
و جوری که پیش اون زن بودی رو دیدم
این چیزیه که میخوای؟
که با بقیه قرار بزاری؟
،وقتی تصمیم گرفتیم این زمان رو از هم جدا شیم
قبول کردیم باید روی خودمون کار کنیم
که با چشمای باز راه زندگی زناشوییم رو پیدا کنیم
اگر هیچوقت قرار باشه بهش برگردیم
،ما از بچگی با هم بودیم
,,, و فکر میکنم
یعنی، فایده جدایی چیه
اگه قرار نیست امتحان کنیم ببینیم چی میخوایم
واضح بهم بگو
آره
دوست دارم با بقیه قرار بزارم
مرسی از صداقتت
♪
خیلی ممنونم که اومدی
دلم خیلی خیلی برات تنگ شده بود
منم همینطور
ببین
ماهی شب تاب
فلیکس
تو درباره این ماهی عجیب
شبی که اولین بوسه مون رو داشتیم بهم گفتی
،یجورایی
نماد شروع رابطمونه
,,,و
فکر کنم خواستم بتونه نماد یه شروع جدید برامون باشه
،من خیلی خیلی خیلی متاسفم که اعتمادتو شکستم
،ولی وقتی دیدم مادرت چقدر باعث درد کشیدنت میشد
همه کاری که میخواستم بکنم این بود همه اون درد رو بردارم
میدونم
جدی؟ - آره -
,,,اوه
خوبه
متوجهم چرا درباره مامان من به مامانت گفتی
واقعا میگم
ولی من بهت اعتماد کردم
و الان اون رفته، و نمیدونم حتی کی میتونه برگرده
،اون شب که تو رو بوسیدم
گفتم تنها چیزی که ماهی شب تاب نر میخواد
اینه که یارشو خوشحال کنه
آره، یادم میاد
من نمیخوام اون ماهی باشم
فکر کنم منم نیاز دارم خوشحال باشم
,,,و الان
دیدن تو خیلی، خیلی ناراحتم میکنه
پس، متاسفم لیک
کر نمیکنم ما بتونیم با هم باشیم
♪
ویکتور، من یه لحظه میرم بیرون
دریان رو سپردم به تو
♪
،رپری به اسم ایوان هست
,,,یا ، میدونی
هی، برگشتی؟
آره، برگشتم
چیکار میکنی؟
من، ام، از وقتی مامانم رفت
هر شب میومدم اینجا
،ما هیچوقت میلیونر رو از دست نمیدادیم
دارم رسم رو نگه میدارم
داری خلاصه نویسی میکنی؟
نه نه، امتیاز مینویسم
من و مامانم خیلی رقابتی ایم
میتونم منم بیام؟
الان خیلی حال خوبی ندارم
،شاید شوکه شی
ولی ناراحت و عصبی حالت معمول منه پس
,,,اوکی، ام
خیلی سادست، فقط جوابی که فکر میکنی رو بنویس
,,,و - الف، ویمبلدون -
,,,اوکی، یه نصیحت
شانست برای درست گفتن بیشتر میشه اگه
صبر کنی تا از یکی راهنمایی بگیرم
همم - ولی درست گفتی -
جواب ویمبلدونه، درسته؟
ها! پیلار یک فلیکس صفر
,,,خب اول با سوالای آسون شروع میکنن پس
از همین الان باختی
شروع شد
جدی؟ - آره -
اوه اوکی - !او هاها -
قراره یه دنیا درد بکشی
هی - هی -
شوکه شدم وقتی پیامتو دیدم
,,,آره، خب، مامانم اینجا نیست، حتی اگرم بود
باید میدیدمت
،گوش کن میدونم قرار گذاشتن با من خیلی سخته
و میدونم تو سعی میکنی صبور باشی - مشکلی نیست ویکتور -
,,,جدا، من فقط
از اینکه راجب ترک اعتیادم فهمیدی خیلی خجالت کشیدم
،میخواستم اون بخش زندگیم از تو جدا بمونه
ون بخشیه که ازش متنفرم
و تو بخشی هستی که دوسش دارم
♪
بریم اتاق من
♪
الان جدی راجب لیک فکر میکنی مگه نه؟
نه نه، خیلی از این خوشم میاد
،گوشیت تو دستته
و منتظری بهت پیام بده
آره آره، چون میخوام ازمون فیلم بگیرم
!من، خیلی آدم منحرفی ام سورپرایز - اوهوم -
باید لیک رو از ذهنت بندازی بیرون
و پیتزا قراره کمکت کنه
اوه هی
هی
میا
فلیکس باهام به هم زد
اوه خدا، خیلی متاسفم
نه، تو درست میگفتی
من خیلی گند زدم و مسخره بود فکر کردم
با یه شب رمانتیک میتونم جبرانش کنم
نه، خودتو مقصر ندون
میدونی چی حس بهتری بهت میده؟
پیتزا، و خوش به حالت
چون الاناست که برسه، پس من میرم
که یکم خلوت کنین
(مرسی)
بگو بهم چی شد
,,,اوه
♪ "Windows" آهنگ Tayla Parx از ♪
شامت چطور بود؟
,,, (,,,به فنا)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال