رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
آريا
کمک
کمکم کنيد
کمک
هشدار تخليه فعال شد
خطاي سيستم
طبقه 52
کسي صدامو ميشنوه ؟ کسي صداي منو ميشنوه ؟
سلام
سلام ؟ يکي منو بياره بيرون
سلام ؟ سلام ؟
سلام ؟
اوه خدايا شکرت
دارم يک بار ديگه بهش زنگ ميزنم
نه باربارا
آريا کجايي ؟ چرا برنميداري ؟
باربارا بيا
چرا اون برنميداره ؟
عجله کن اوه اونجاست
اونجاست مشکل چيه ؟
بجنب بجنب , برو تو
مواظب باش
آروم باش
بابا
هردوتون پايين بمونيد
ريچارد ؟ چي شده ؟
دکتر تامپسون اونها ما را پيدا کردند
مامان ؟ آريا , فقط همون پايين بمون
دراز بکش روي صندلي ريچارد تماشا کن
جاده را تماشا کن
مي دونستيم که اين روز مياد ريچارد
به زهرا بگو دوستش داشتيم اگر آريا از اين بيرون آمد
دنبالش ميام , خداحافظ , دوست من
مامان چي شده ؟ بابا ؟
داري با کي تماس مي گيري ؟ جک
تلفنتو قايم کن زود باش
براي چي ؟ کاري که گفتم بکن
ريچارد , اين خط شخصي منه
رمزگذاري نشده
ما در معرض خطر قرار گرفتيم
چي ؟ چطور اونها منو پيدا کردند ؟
بايد چند تا تماس بگيرم , آريا اونجاست ؟
اگر اونها حقيقت را بفهمند چي ميشه جک ؟
بابا , وانت , مواظب باش
اوه خداي من , خداي من
خطاي سيستم
باشه
بايد کمکم کنيد , من تو آسانسور گير افتادم
خواهش ميکنم کمکم کنيد
مامان خواهش ميکنم کمکم کن
ميتوني به من بگي از کجا زنگ ميزني ؟
شانگهاي صدات داره قطع ميشه
الو ؟
نه
کسي منو مي بينه ؟ کسي منو مي بينه ؟
سلام ؟ سلام ؟
اوه خداي من
واي خدايا
اوه خداي من , خداي من خداي من
سلام , مورد اورژانسي شما چيه ؟
الو ؟
شما انگليسي صحبت مي کنيد ؟
الو الو , نه صبر کن لعنتي
سلام اينجا اورژانس است چه کمکي ميتونم به شما بکنم ؟
من توي آسانسور گير افتادم لطفا کمکم کنيد
خواهش ميکنم منو از اينجا بياريد بيرون لطفا , متاسفم
ميتوني کمي آرومتر صحبت کني ؟
من گير افتادم , دزديده شدم
اوه خداي من , منو از اينجا بياريد بيرون
کجا ,, کجا ,,, شما کجاييد ؟
توي آسانسور , داره سقوط ميکنه
بايد يکي را بفرستيد عجله کنيد
اسمتون چيه ؟ آريا ولف ( ولف به معني گرگ است )
و داخل کدام ساختمون هستيد ؟
از روي سيستمون نمي تونيد بفهميد ؟
اوه , تو در آسانسور خودموني ؟
آره
باشه فقط لطفا يک لحظه صبر کن
نه نه نه صبر کن
سلام آريا
تمام آسانسورهاي ما به سيستم وصل هستند
موقعيت شما مشخص نميشه
چي ؟ يک دقيقه صبر کن
سقوط به پايين
اونها با بقيه بچه ها فرق دارند
نذار بابا بهشون بگه کار من بوده آريا
دنيا داره از بين ميره
ما بايد وايستيم
نميتونيم وايستيم ما به دليلي اينجا هستيم
فقط بايد يک چيزي را حس کنيم
آريا ميتونه همه چيزو ببينه
چيزهاي بدي که به هيچ چيزي اهميت نمي دهند
اونها متوقف نمي شوند ما بايد متوقفشون کنيم
بيدار شو , توي کابوسهات چي مي بيني ؟
بيدار شو , اونها بايد بميرند مرگ
آريا , بيدار شو
بيدار شو , به ياد بيار
اين کمکت ميکنه که کابوسهاي خودتو کنترل کني
آزمايش
تو حافظه تو از دست ميدي حافظه تو از دست ميدي
کمک
خطاي سيستم
داره پايين ميره
بايد بهشون بگيم واقعا کي هستيم
داره قويتر ميشه
روز به روز دارم بيشتر درکش ميکنم
يک چيزهايي مي بينم
چه چيزهايي ؟
تو رو زهرا
هيس
يک چيزي درباره بچه هاي ما فرق ميکنه
اونها هيچوقت مريض نمي شوند اون علائم عجيب غريب روي مچ دستشون
اين چه حرفيه ؟
مگر اينکه عقلمو از دست داده باشم
اون درختها امروز صبح اونجا نبودند
يک ربطي به طبيعت داره
,, گياهان , اونها بهشون جواب ميدهند مثل
مثل اينکه باهاشون حرف مي زنند
اونها به زمين متصل هستند
تو چي ميگي ؟
اونها به نوعي مادر طبيعت هستند ؟
اگر باشند چي ؟
آريا
آريا ؟ مامان
آريا , خدا را شکر تو زنده اي
به من گوش کن وقت زيادي نداريم
بايد تلفنتو قايم کني مهم نيست چه اتفاقي ميفته , فقط گمش نکن
مامان نذار هيچکس پيداش کنه
اونها منو گرفتند
هيچکدوم از اينها الان برات منطقي به نظر نمي رسه , باشه ؟
ما سعي کرديم ,, سعي کرديم جلوشو بگيريم اما کار نکرد
من بايد چکار کنم ؟ اونها کي هستند ؟
شما به من هشدار داديد ممکنه اين اتفاق بيفته
هيچوقت خودتو سرزنش نکن باشه ؟
تو يک خواهر دوقلو داري زهرا
اگر زنده موندي پيداش کن
بايد قوي باشي , شنيدي ؟
مامان ؟
پدرت برات يک پيام صوتي گذاشته
نه
مامان ؟
نه نه نه نه نه نه نه
نه مامان
بيا پايين
مامان , مامان , مامان
مامان نينا ؟
مامان , مامان , مامان , مامان خوبه
اوه عزيزم ,, عزيزم تو داري مي لرزي
اون داره کابوس مي بينه
اوه عزيزم مشکلي نيست اونها فقط کابوس بودند
تو,, خوب ميشي
اما کابوسمون هميشه يکيه
درباره چيه نينا ؟ تو
خفه شو زهرا , تقصير تويه
نينا , نينا , ميدونم که اين اواخر زياد پيشت نبودم
اما به زودي با هم خواهيم بود , باشه ؟ باشه ؟
فقط دراز بکش عزيزم
من بايد برم سر کار تو حالت خوبه ؟
مشکلي نيست , مشکلي نيست عزيزم
فهميدم
خداحافظ
سلام
شنيدم تنها دواي درد کابوس خوردن بستنيه
براي منم مي گيري ؟ تو هم کابوس ديدي ؟
نه
بين تو و زهرا چه خبره ؟
,, ميدوني
اگر هر چي لازم داشتي به من بگو
مهم نيست چقدر عجيب باشه
اون داره ما را تماشا ميکنه
کي ؟
زهرا ؟
خود بزرگتر من
آريا
اون سعي ميکنه درک کنه
آريا
جک هستم
,, صدات
خط بديه من توي افغانستانم
نمي تونم با پدرت ارتباط برقرار کنم
تو بايد بهمون کمک کني بايد کمکمون کني
خواهش ميکنم اونها ما را گرفتند , مامانو کشتند
اينجا کارهايي هست که تو بايد انجام بدي
الو ؟
,, تو بايد انجام بدي,,
سلام ؟
اينجا کارهايي هست که بهت نياز دارم تا انجام بدي
يالا
مهندس کجاست ؟
بابا ؟
آريا ؟
آريا بابا
,, تو حالت خوبه ؟ ,, اون لعنتي
بلندش کن , بلندش کن
فکر مي کردم صداي منو مي شناسي
تو مرد سر سختي هستي اما ديگه آهن زنگ زده شدي
من دارم پير ميشم
خودتو نگاه کن يک پدر
و چه دختر زيبايي داري , مگه نه ؟
چطور اين اتفاق افتاد ؟
يک چيزي درباره اين موقعيت خيلي آشناست
ميتوني حدس بزني چيه ؟
حتي نميتوني فکرشو بکني که با چي سر و کار داري
بالا نگهش دار بالا نگهش دار
بايد از همه احمقتر باشي ,, خيلي شانس آوردي
به اون نگاه کن
کاملا تنهايي , به جز راه پايين و بالا جايي نداره بري
ذره ذره
رنجي که ميکشه ببين
ببين که چطور مثل افراد من رنج ميکشه
بگذار اون هيولايي که تو واقعا هستي را ببينه
سلام
نينا آريا ديويس
شرط مي بندم نميدوني که
آريا ولف
من معمولا اينطوري خودمو معرفي نمي کنم
اما بعضي وقتها بايد اينطوري رول بزني
دنبالش مي گردي ؟
بالا را نگاه کن به دوربين مدار بسته نگاه کن
بفرما
آسانسور را بندازيد
اين کارو نکنيد نکن
آريا
بابا
اينها علائم چيه ؟
و درختها ؟ کار شما بود ؟
کار زهرا بود
تو فکر ميکني من عجيب غريبم ؟
نه , اصلا
اما خيلي زياديه
يک چيز ديگه هم هست
من ميتونم آينده رو ببينم
چي مي بيني ؟
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
بالا رفتن
نه نه نه
نه نه
تو از من متنفري ؟
نه , هيچوقت
ما قطع شديم آريا ؟
عمو جک , ما را گرفتند ما را گرفتند
پدر دست اونهاست
اونها کي هستند ؟
چند تا مرد ,, نميدونم
,, آريا
تو بايد کمکمون کني
ميخوام همين کارو بکنم , دارم ميشنوم اما به جزييات بيشتري احتياج دارم
چي شد ؟
داري وقتو تلف ميکني ,, تو بايد
آريا با سفارت تماس بگير
يا هر کسي که ميتونه کمک کنه
آريا صبر کن هر چي بيشتر به من بگي بيشتر ميتونم کمک کنم
ميتوني اين کارو بکني ؟ آره
ما براي تعطيلات اومده بوديم به چين
توي فرودگاه بوديم داشتيم برمي گشتيم خونه
اما يکدفعه
پدر طور عجيبي رفتار کرد ترسيده بود
دويد ,, يکدفعه دويد طرف من
و گفت : اونها پيدامون کردند پيدامون کردند
يک تاکسي را دزديد و ما سوارش شديم
اونها تعقيبمون کردند بهمون تيراندازي کردند
و بعدش ما تصادف کرديم
وقتي اينجا به هوش اومدم چشم بند داشتم و دست و پامو بسته بودند
شانگهاي ؟ آره
من يک جايي توي آسانسور گير افتادم
آسانسور ؟ تو بايد به من کمک کني
مطمئني بابا هنوز زنده است ؟
ميتونم روي صفحه ببينمش اونها بدجوري دارند ميزننش
ميدونم سخته اما روي صداي من تمرکز کن
يک پيرمرد روسي عينکي همراه اونهاست ؟
اونها از جون ما چي ميخوان ؟
اونها پدرتو ميخوان
پدرت عضو سياست چي ؟
تو از هفت سالگي تحت حمايت برنامه
حمايت از شاهدين بودي
شايد گفتنش راحت نباشه اما من عموي واقعي تو نيستم
من از تو و خانواده ات محافظت مي کردم
از 12 سال پيش تا حالا
مردي که پدرتو گرفته اسمش ياروسلاو کروپنفــه
اون دنبال اطلاعاتيه که پدرت ميدونه
اون چي ميدونه ؟ اون چي ميدونه ؟
محرمانه است آريا
چرا فقط بهشون نميگه ؟
اميدواره که من بتونم شمارو پيدا کنم و براي همين داره وقت ميخره , پس وقت زيادي نداريم
اونها الان ميتونند تو رو ببينند ؟
من زير دوربين مدار بسته هستم
ميشنوي ؟ يک چراغ قرمز هست
فکر کنم الان خاموش شد
تلفنتو مخفي کن اونها دارند برميگردند
اون تنها شانس ما براي پيدا کردن تويه
دارند برميگردند
اگر بفهمند تلفن همراه داري ميکشنش فهميدي ؟
عمو جک ؟
طبقه 76
ميدوني ,, من ميتونم بخاطر يک چيزبرگر آدم بکشم
دو تا چيزبرگر و کوکايين
مهندس کجاست ؟
اگر بهم بگي باهات خوب رفتار ميکنم
برات يکم غذا ميارم , باشه ؟
به دخترت يکم غذا ميدم
تو هيچوقت پيداش نمي کني
خودت ميدوني چطور کار ميکنه ريچارد
ذره ذره , مگه نه ؟
همينطور نگاه کن
لباسهاتو در بيار
چي ؟
بابا ؟ لباسهاتو در بيار
نکن
فشارش بده
نه نه
لباسهاتو در بيار
در بيار
فشارش بده برو به جهنم
بندازش
بهت هشدار نداده بودم ؟
ريچارد , ريچارد , ريچارد
تو جيمز باند آمريکايي مني
وقتمون داره تموم ميشه
شما چي ميخوان ؟ ماسکهاتونو در بياريد
اوه ريچارد , پسر پير
ميدوني باهاش چيکار مي کنند اگر من اينجا نباشم ؟
چطور پدري اين کارو با بچه اش ميکنه ؟
خودت بهم بگو
مي بيني , آنتون اينجاست پدرش توي پاريس در آسانسور بود
اونها اسمشو گذاشتند عدالت شاعرانه
کاپيتان کلگن ؟
پدرش يک عوضي بود
خواهش ميکنم بهمون آسيب نزن بذار ما بريم
اوه اوه اوه اوه
بذاريم بري ؟
به 5 تا انگشت اميدوار بودم
چي شد ؟
از دستشون دادم
ريچارد , تو فرد مورد علاقه مني
آريا , اينجا يک داستان کوچيک براي تو داريم
ميدونم کمي قبل از زمان تويه
اما چه جهنمي ؟
در سال 1945 ، يک بمب افکن بي 25 داخل
يک ساختمان بزرگ املاک سقوط کرده بود
موتورهاش مثل يک چاقوي گرم
که کره را ببره تراش خورده بودند
و بالاخره توسط ميله آسانسور متوقف شد
کابلهاي هر دو آسانسور قطع شد
يکيشون يک اپراتور 19 ساله به اسم
بتي لو اليور بود
آسانسور 75 طبقه سقوط کرد
بوم
و تا زيرزمين سقوط کرد
اما بتي خوش شانس بود
کابل آسانسور حدود 1000 پا قطع شده بود
پيچيد دور دکمه و ضربه را گرفت
بتي کمرش و
گردنش شکست
اما زنده موند
آريا نگاه نکن
اين ساختمون 20 طبقه بلندتر از
اون ساختمون املاکه و هيچ کابلي هم نداره
تو يک گروگاني
گروگانها اول گرفته مي شوند
تو يک دختر معصومي که اين وسط گير افتادي
ولي پدرت آدم خيلي بديه
اون يک عالمه آدمو ترور کرده
مردم من
و حالا داره همين کارو با تو ميکنه
اون توي قلبش هيچ عشقي نداره
اون از ديدن تو رنج ميکشه
نه , تو خانواده اشتباهي داري
من اونو دوست دارم داره تلاش ميکنه
بهش گوش نکن عزيزم
اين صدمه اي نميزنه
همينطور نگاه کن
طبقه 85 , ده طبقه بالاتر از بتي
بايد بهم يک لطفي بکني
بابات يکيو از ما قايم کرده
کسي که مال اون نيست
ما اونو ميخوام
تو هيچوقت نميتوني پيداش کني
من هيچوقت حرف نميزنم
اوه چرا
تو حرف ميزني
نشانه هاي تولد ما متفاوت مي شوند
چرا فکر ميکني اين کار منه ؟
من هيچوقت همچين کاري نمي کنم
تو ميکني
حتي نمي دونم چه زماني
بهم قول بده دور ميشي مهم نيست اون چکار ميکنه
قول ميدم
بايد چيزي را که بخاطرش متولد شديم را تغيير بديم
نميتونيم مخفي کنيم که کي هستيم
شايد بخاطر اونها مجبور بشيم
چطور ؟
زندگي مامان و بابا به اين بستگي داره
آريا
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
نه نه نه نه نه
يالا
آريا , حدس بزن من کجام ؟
توي ساحلم
ميفهمي چرا بهت نياز دارم ؟ چون راستش گيج شدم
يعني ,, ببين
ميدونم که احتمالا بهترين اوقات را در چين داري
اما ساحل دختر خانم
يالا بي خيال واقعا دلم برات تنگ شده
پس ميتوني زودتر برگردي ؟
بعدا باهات حرف ميزنم خداحافظ
تولدت مبارک
تولدت مبارک آرياي عزيز
تولدت مبارک
بکش بکش هورا
تو چيکار کردي ؟ چرا جلوي منو گرفتي ؟
تو اونو کشتي
داشت اون سگو ميزد
من بهت هشدار داده بودم شما انسانها نفرت انگيزيد
اونو نديدي ؟
اونها بيرحمند , آلوده مي کنند نابود مي کنند
هر کاري تو انجام ميدي عواقبي داره
بيدار شو نينا اون سزاوار مرگ بود
اونها ميان دنبال ما
تو مامان و بابا را کشتي
تو نميتوني آينده را کنترل کني نينا
نميتوني منو کنترل کني
ما مثل هم نيستيم
من تو نيستم
اصلا اونها برات اهميتي دارند ؟
تو بايد بري
براي هميشه
نه
به اونها نگو کار من بوده
ميخواي چکار کني ؟
ميخوام سعي کنم آينده شونو عوض کنم
خدا را شکر
تو اين کارو کردي ؟
تو اين کارو کردي کوچولو ؟
ميتوني بهم بگي باشه ؟ من ناراحت نميشم
من اين کارو کردم
آريا ولف
حرف بزن
اين از تمام ما بزرگتره
همسر بيچاره تو تکه تکه شد , سرشو بريدند
بخاطر چي ؟
فلان مهندس ؟ فلان دختر ؟
اينو تماشا کن
محکم بشين
برو پايين
مرگ همراه تويه
تو مرگي
تو ميليونها نفرو کشتي
اما تو خيلي پيرتري
بخاطر کاري که با زمين کردند تو را مقصر مي دونند
آريا
ما افرادي در شانگهاي داريم اما نمي تونيم شما را پيدا کنيم
نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم
تلفنت 4G هست يا 3G ?
نه
باشه , ما به موقعيت مکاني شما احتياج داريم
پدر من براي سيا چکار مي کرده ؟
هدف اصلي ما بيرون آوردن شماست
اين ميتونه صبر کنه
به من بگو
اون يک مامور ميداني بود که به پرونده هاي پرخطر اختصاص داده شده بود
اکثرا فوق محرمانه
اون آدمها را مي کشت ؟
فکر ميکني ميخواي الان بهش کمک کني يا نه ؟
اون ميشکنه , هردوتون مي ميريد وقت داره تموم ميشه
هر چي اطلاعات دقيقتري بدي
افراد من زودتر پيداتون مي کنند
چي ميتوني ببيني ؟
آريا ؟ هيچي
فکر کنم دارند تعميرات مي کنند
تقريبا آخرهاشه سازه مدرنه
يک توسعه جديد ساختمون هست
چي ؟
حاشيه شهر هشت نفر از اونها
ميتونه همون جايي باشه که هستيد
به نظرت پدرت داره وا ميده ؟
به نظرت چيزي که اونها مي خواهند را ميخواد بهشون بگه ؟
اونها از چه نوع شکنجه اي دارند استفاده مي کنند ؟
دارند کتکش مي زنند
بهش برق وصل کردند
ناخونهاشو کشيدند
براي اون قوي باش آريا
اما اون ,,, اون الان تنهاست
و اون همه چيز منه
بايد کاري کني از اينجا بره بيرون
بايد بهش کمک کني
قبل از اينکه بابات با من تماس گرفت يک تلفن رمزگذاري شده گرفت
ميدوني با کي حرف زد ؟
تو از کجا ميدوني ؟
به کي زنگ زد ؟
ميتوني به ياد بياري درباره چي صحبت کردند ؟
با يک دکتر تماس گرفت
اوه آره خوبه اين خوبه
حالا بگو بابات بهش چي گفت ؟
فکر کنم فقط ازش خداحافظي کرد
کس ديگه اي هم بود ؟ نه
چيز غيرمعمولي در اون تماس بود ؟
نه , نبود
پدرت تا به حال اشاره اي از مهندس پيش تو کرده ؟
يا يک مرد و يک دختر بور کوچيک
که پدرت باهاشون به پاريس رفته ؟
چرا اينها را از من ميپرسي ؟
مادرت تا حالا درباره دکتري به نام دکتر تامپسون حرفي زده ؟
تا حالا ديدي پدرت توي خونه با کسي ملاقات کرده باشه که از
نظر تو غيرعادي باشه ؟ فکر کن آريا
اشاره اي به آزمايشي داشته ؟ نه
يک کودک ؟ يک مهندس ؟ يالا فکر کن
ما فقط يک خانواده عادي هستيم
ميتونيد ما را از اينجا بياريد بيرون يا نه ؟
سيگنال داده را بهمون بده
فقط 15 ثانيه لازم داريم
ميتوني اين کارو بکني ؟
ميدونم چطور گيرش بيارم خوبه
ما مراقبشيم
خانم ولف ؟
براي يک سواري ديگه آماده ايد ؟
بابا , بهشون بگو
ريچارد , چرا به حرف دخترت گوش نميدي ؟
معامله کنيم ؟
ببين داري باهاش چکار ميکني
چرا اين چهره غمگين را به خودت گرفتي ؟
خيلي بد نيست
اون هيچوقت تو رو ديگه اينطوري نمي بينه
صورتشو ديدي ؟ چشمهاشو ؟
خيانت کرده
آه پدر عزيزم
يک دروغگو
يک قاتل
دختر کوچولوي خودت
از گوشت و خون خودت
ببين به چه راهي کشونديش
چرا ؟
براي نجات يک خائن
موقعيتش را به من بده
و رنجش را آسون کن
بابا
به نظر مياد سکوتت مهمتر از زندگي شما
يا مادرته
داري منو نااميد ميکني ريچارد
تو يک پدر شکست خورده هستي
سقوط بعدي يک سقوط بزرگ خواهد بود
دعا کن حرف بزنه
آريا ؟ تيم ترجمه ققنوس
آريا
من اينجام
خودشه اون ياروسلاوه
اون و پدرت داستان مفصلي با هم دارند
اون عضو سابق اف اس بيــه
و الان يک اسلحه اجاره اي براي شرکتهاي بزرگه
يک ديوونه کامل , جاسوس دو جانبه
نبايد توي بازي هاي ذهنيش گرفتار بشي
اگر اونها به چيزي که ميخوان برسند همه چيز تمام شده
ميفهمي ؟
اگر جاي مهندس را گير بياورند
هر هزينه اي که پدرت براي محافظت از زندگي اون کرده
براي هيچ ميشه
اين مهندس کيه ؟
ديگه زيادي حرف زدم
بايد از ياروسلاو بپرسم ؟
جک , بهم بگو
جک ؟
پدرت در حال انتقال يک بچه
با توانايي هاي خارق العاده بود
دختري با توانايي هاي فراتر از هر چيزي
که بتونيم فکرشو بکنيم
يک دختر
رسما و احتمالا توضيح قابل قبولتري داشت
اون داشت به پدرش که يک مهندس شيمي بود کمک مي کرد
که راهي براي پيشرفت شرايط انساني پيدا کنه
بهش مي گفتند مهندس
پدرت داشت کمکشون مي کرد تا يک جايي در اروپا اسکان پيدا کنند
تا اينکه اطلاعات روسيه از اين اطلاع پيدا کرد
و ياروسلاو و افرادشو فرستاد به پاريس
اتفاقاتي افتاد
دقيقا مشخص نيست چه اتفاقاتي
اما ياروسلاو در بيمارستان به هوش آمد
و افرادش همه مرده بودند
پايين ميله هاي آسانسور متلاشي شده پيدا شدند
مهندس و فرزندش هم ناپديد شدند
و ديگه هيچوقت ديده نشدند
فقط پدرت ميدونه اونها کجا هستند
باتري کم است
لعنتي
طبقه 95
آنتون ؟
چرا آسانسور حرکت ميکنه ؟
برو و درستش کن
طبقه 95
هي هي
اينجا منطقه ممنوعه است
اين تو چيکار ميکني ؟
نه
نه نه نه نه
بايد بري
بايد از اينجا بري بيرون امن نيست
برو
از اينجا برو بيرون
داري اين داخل چکار ميکني ؟
برو , نه , از اينجا گمشو بيرون
نه نه نه نه
نه نه برو برو
برو , همين الان برو
هيچ راه فراري براي تو نيست
دوباره
نه
احمق ساده لوح
فکر ميکني اين يک بازيه ؟
فقط جاشو بده من
دخترت قسمتي از کاره
خوب يادش دادي
30 دقيقه
شروع کنيد به جمع کردن وسايل
سيگنالي گرفتي ؟
دوباره بگردش
مردي ؟
تو اونو کشتي , درسته ؟
خوب , , اين روشنه ؟
اونها شنيدند که تو با من تماس گرفتي
سيگنال منو گرفتي ؟ نه
ما پايين 4 تا ساختمون رسيديم
تسليم نشو پيداتون مي کنيم
باتري کم است
طبقه 86
اوه خدا
آريا جک
گوش کن , به من گوش کن
فکر کنم يک راهي به بيرون پيدا کردم
قاب سقف , شل شده
چند تا ستون هست که ميره پايين و از وسطش ميتوني بري
فکر کنم بتونم بسازمش
فکر کنم بتونم برم بيرون و کمک بيارم
ديگه براي اين کار خيلي دير شده
تو اينجايي تا زنده نگهش داري
منظورت چيه ؟
ميخواي همينجا بشينم و هيچ کاري نکنم ؟
تو نميتوني ولش کني
نه وقتي که اينقدر به پيدا کردنتون نزديک شديم
نميتونم همينجا بشينم
اگر بري اونها استخراجش مي کنند
و ما هيچوقت اونو پيدا نخواهيم کرد
نه
ولش نکن
ما بهت اونجا احتياج داريم
حالا ديگه بايد از خودت بپرسي
ميتوني با تمام اينها زندگي کني ؟
الان به ساختمان رسيديم آريا
تسليم نشو
ما پيداتون مي کنيم
باشه
خدايا
بايد پيداش کني متوقفش کن
آريا
ما هيچيمون شبيه هم نيست
تو خانواده ما را نابود کردي
نميتوني منو متوقف کني
نميتوني آينده را عوض کني
من در پاريس با پدرت خواهم بود
اگر شکست بخوري چي ؟
هيچوقت نمي بخشمت
تو اين کارو کردي
دنيا بايد تغيير کنه
مهندس کجاست ؟
مثل گوه شليک ميکني بابا
واقعا ؟ يکي ديگه ؟ تو ميميري
اونو بکشيد
نه
خطاي سيستم
نه
خطاي سيستم
داري با کي حرف ميزني ؟
سيا ؟
ما بايد بريم
بيارش اينجا
نه بابا
نه
حالا انتخاب کن اول کي بميره
تو يا اون
چرا معما ميگي ؟ چرا فقط به من شليک نمي کني ؟
اونم مثل تويه
ولي مي ترسم از زمان عقب بمونيم
تو الان پدرتو کشتي
اونها اصلا نميان حتي نمي تونند ما را پيدا کنند
بهش آسيب نزن , وايستا
با اون سيا تماس بگير و موقعيت مهندس منو ازشون بگير
پنج دقيقه وقت داري
پنج دقيقه
صعود
آريا
جک , اونها مي دونند من با تو صحبت کردم
ما سيگنال شما را داريم
چي ؟ ساختمون 8 , ما پيداتون کرديم
وارد طبقه همکف شديم
خوب ,, اگر اونها ببينيد شما اومديد چي ميشه ؟
به من اعتماد کن , اونها اين کار را نمي کنند
وايستا , وايستا , وايستا من بهشون چي بگم ؟
بايد بهشون يک چيزي بگم
بذار به عهده پدرت بگو بايد باهاش صحبت کني
شايد بتوني کمکش کني بايد متوقفشون کني
هيچ راهي نداره اون حرف نميزنه
اگر اين عمليات شکست بخوره
ما مهندس را هم از دست ميديم
نميتونيم از اين شانس بگذريم آريا
بايد سعي کني بايد يک راهي پيدا کني
اصلا آسون نبوده
و آسمون و زمين را براي اين عمليات به حرکت درآوردم
ميدونم که اعتماد کردن به بقيه سخته
اما ما زمانمونو از دست داديم
زندگي شما به اين بستگي داره
من روي خط ميمونم
ولت نمي کنم
تو دختر کوچولوي اوني
اون دوستت داره
تو مهندس را داري ؟
,, اين کارو ميکنم ,, لطفا نکنيد
اونها نمي دونند اون کجاست
پدرم تنها کسيه که ميدونه
فقط صبر کن , صبر کن , صبر کن
بذار باهاش تنها صحبت کنم
اگر قرار باشه با يکي حرف بزنه اون من خواهم بود
تو براي اونها هيچ معني نداري
اينو ميدوني , مگه نه ؟
مردم شما حتي نمي تونند از شما محافظت کنند
از کجا مطمئن بشم که اول با اونها تماس نمي گيري
و بهشون نميگي ؟
بهم قول بده بذاري ما بريم
اين يک معامله است
حتما
تو ,, سه دقيقه وقت داري
بابا
منم , صدامو ميشنوي ؟
زنبور کوچولو
من هيچ انتخابي نداشتم
متاسفم
اولين روزي که نگهت داشتم
باورنکردني ترين روز زندگي من بود
فکر مي کردم ميتونم از اين جلوگيري کنم
و همه تونو امن نگهدارم
بابا ,, ميدونم
ما بايد اينو حل کنيم , باشه ؟
بايد بهم بگي اون کجاست
اون وجود نداره
اين يک حقه است
چي ؟
مهندسي وجود نداره
من اونو خلق کردم تا از تو محافظت کنم
تو به ما گفتي اين اتفاق ميفته
صبر کن , صبر کن , صبر کن , من ؟
تو منطقي نيستي
من همه کار کردم تا شما بتونيد مخفي بشيد
به اين اميد که از پيدا کردن شما به دست اونها جلوگيري کنم
بعد از آزمايش ، وقتي حافظه تو از دست داده بودي
نمي دونستم براي زنده موندنمون چکار کنم
من چي هستم ؟
يک گونه عجيب ؟
نه نه
هر چيزي که نياز داري بدوني داخل وجودت هست
و منتظره تا بياد بيرون
آزمايش بيرون آمدنشو قفل کرده
تو سعي کردي ما را نجات بدي و به ما فرصت جنگيدن بدي
زهرا کجاست ؟
اون زنده است
جاش امنه
وقتي اون مردو کشتي,, من
يادم هست
اون به من قول داد
چه قولي ؟
وقتي اون سعي کرد اون مردو بکشه سعي کردم جلوشو بگيرم
اما بابا ,, بابا ,, من بهت احتياج دارم تا کمکم کني
باشه ؟ بايد يک چيزي به اونها بدم
بايد يک چيزي بهشون بدم هر چيزي
,, من دروغ گفتم
به همه
آريا
جک جک ؟
تلفنو از کجا آوردي ؟
اونها بهت چنين اجازه اي نمي دادند
تمام اين مدت احساس احمقي را داشتم
که چند تا شبح دنبالش بودند
دوقلوهايي با قدرت مهارنشدني
چرا شما دو تا را جدا کرديم ؟
اما چرا ؟ چرا بايد اين اتفاقات بيفته ؟
تو نميتوني آينده را تغيير بدي
نميتوني آينده را عوض کني به من گوش کن
,, يک چيزي هست
يادداشت صوتي
که روي گوشي تو ,, رمزگذاري شده
اونو پخش کن چي ؟
همين الان پخشش کن چي ؟
وقت نداريم , فقط کاري که بهت گفتم بکن
دکمه يادداشت لعنتي را فشار بده
ديگه نميتونم ازت محافظت کنم
تشخيص صدا ضرورت دارد
آريا ولف
صدا پذيرفته شد
چي داره سر من مياد ؟ چه اتفاقي داره براي من ميفته ؟
بابا , اين چيه ؟
اين آينده فقط يک احتماله
وقتي اين کارو کرديم خيلي مهمه که به من چيزي نگي
از کجا بفهميم که کار کرده ؟
هيچ آسانسوري وجود نداره هيچ شکنجه اي در کار نيست
مامان هنوز زنده است
هر روز تو ياد نمي گيري چطور بايد بميري
به همين دليله که ما بايد اين کارو انجام بديم
اين تنها شانسيه که شايد ما بتونيم زنده بمونيم
اون ميتونه ما رو ببينه ؟
آره , اون الان داره گوش ميکنه
من با اونم ؟ آره
الان زمان ما هم راستا شده
ديگه وقتي نداريم
آريا , متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم
وقتشه بابا
دوستت دارم زنبور کوچولوي من
دوستت دارم بابا
متاسفم
وايستا
يکم سخته کوچولو
من چيزها را مي بينم چه چيزهايي ؟
مرگ
طبقه 120
سيستم باطل شد
برام بيارش
چطور اين کارو کرد ؟
يک چيزي درباره بچه هاي ما فرق ميکنه
چي ميگي ؟
اونها يکجور مادر طبيعتند ؟
اگه باشند چي ؟
ما هميشه دوستت خواهيم داشت
فراموش نکن کي هستي
به ياد بيار
بريم
هيچکار نميشه کرد
مامان هنوز زنده است ؟
يکجورهايي بسته به بچه هاشه
برو پايين
غيرممکنه
من به يک تيم جديد نياز دارم
بابا
متاسفم
من شکست خوردم
آريا
,,, اين تويي , تو
,, زندگي
تو ,, زندگي ,, هستي
نترس
بعضي ,, چيزهاي ,, تو نميتونه تغيير کنه
خواهرتو ,,, پيدا ,,, کن
شما ,,, با,, هم ,, از همه
قويتريد
کمک کن ,,, تا ما ,,, بهتر بشيم
دوستت,,,
,,, دارم
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس