رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,آبهاي گرم
,درخت هاي عجيب
,کودکان خندان
,,,پوستش
,اون چشم ها
چرا بايد در موردش با شما حرف بزنم؟
چرا حالا؟
,,,شايد احتياج دارم به يکي بگم
,و شايد اون نفر تويي
فکر کنم تمام اين داستان زماني شروع شد ,که به خونه برگشتم
,,,تو وقت مرخصي از ارتش
,وقتي براي اولين بار "هلن" رو ديدم
کي ميري؟
,پنج شنبه
و کي بر ميگردي؟
يه روزي, يه باغ ,پر از اين گلها خواهم داشت
,صدتا, هزارتا
,براي اينکه خوشحالش کنم ,,, بايد زانو ميزدم و
,و شروع به باغباني ميکردم
,واي
,اما بايد تو نظام خدمت ميکردم
,پدرم اصرار داشت
,همه چيز تو استراليا گرم شده
,فکر کنم تو تابستون خيلي گرم بشه
,درآمد بديهي است
,,,اونا نميدونن وقتي با نيروهاي نظامي ما
,روبرو شدن چيکار کنن
,اونا مثل يک کيک تخم مرغ خرد مي شن
نظر تو چيه, پسرم؟
بازم ماهي ميخواي, عزيزم؟
اطريشي ها احمقن, نه؟
,يادم مياد ,وقتي تو ارتش بودم
,نمي تونستم در موردش فکر نکنم ,,,عادت داشتيم بگيم
,حتي اگه استراليايي ها بخوان حمله کنن
,,,ما نهارمون رو تموم ميکنيم
, اونوقت, يک نفر براي حل مشکلم جلو اومد
کاري داشتين؟
!خواهش مي کنم, قربان
!متاسفم, قربان
,ميتوني بري
,چکار ميتونم برات بکنم بالدادوي؟
ميدوني اين چيه؟
,خرت و پرت هاي زنونه
,اشتباهه
,اين پوله, خرت و پرت هاي يک مرد
واقعا؟
چرا بايد به اين حرفها گوش بدم؟
,من ميخوام کارخانه ابريشم رو بازسازي کنم
کارخانه؟
پولش رو از کجا مياري؟
,اين مشکل منه
,فقط مطمئن شو کسي مزاحمم نشه
,بالدادوي" در عرض شش ماه کارخانه رو بازسازي کرد"
,خوب همونطور که گفتم ,و من هنوز تو ارتش بودم
,مراقب باش
,,,سال بعد وقتي برگشتم
,,,سه کارخانه ديگه هم ساخته شده بودن
,و آنقدر پول که تاحالا شهر به خودش نديده بود
ميدوني اين چيه؟
,پول
,نه, اين يعني حق با من بود
,تبريک ميگم
الان ميخواي چکار کنم؟
,هيچي, تو شهردار يک شهر بسيار ثروتمند ميشي
,با من ازدواج کن, هلن
,آقاي بالدادوي
,"هروي"
,شنيدم ميخواي با من حرف بزني
,بله,اما نه اينجا
بازي ميکني؟
,نه
چرا من؟
,به يک مرد جوان و باهوش نياز دارم
, بله, ولي من دنبال کار نمي گردم
,من بهت کار پيشنهاد نکردم
,بهت زندگي پيشنهاد کردم
,يک بيماري عجيب به پيله ها نفوذ کرده
,نصف کرم هاي ابريشم يا مريضن يا مردن
,توي "ليون" هم همينطوره
,همه جا همينطوره ,حتي تا ترکيه
چي هست؟
,کسي نميدونه ,اما ادامه داره
,ما نمي تونيم مشکل رو حل کنيم ,اما ميتونيم پيشگيري کنيم
,مجبوريم, وگرنه ,اين شهر قحطي زده ميشه
,ميخوام بري و تخمهاي سالم بياري
,از آفريقا
آفريقا؟
,کاش ميتونستم
,اما دو روز ديگه بايد برم
,بايد برگردم سربازخانه
کي اينو گفته؟
,پدرم
پدرت؟
,من حلش ميکنم
,و اينکارو کرد
,آمين ,آمين
دو هفته بعد ,اونيفرمم رو تحويل دادم
,و يک زندگي جديد رو شروع کردم
,فکر ميکردم عشق هميشه به همون سادگيه
داري چي مينويسي؟
,هيچي
هيچي؟
,الان با بالدابيو حرف زدم
,يه هفته ديگه ميرم
تا کي؟
,,,چند هفته
,شايد چند ماه
,سعي کن چند هفته بشه
,سال 1862 بود ,سال پر برف
,براي آوردن تخمها به سمت مصر براه افتادم
,,,پيدا کردن اونا يک ماه طول کشيد
,و برگشتن يکم کمتر
هيچي در مورد ابريشم يا ,طريقه ساختش نمي دونستم
,,,فقط ميدونستم که
,بايد اون تخم هاي ريز رو دور از حرارت نگه دارم,,,
,تميز نگه دارم
,و قبل از جوجه گيري اونا رو برسونم
,فقط همين رو ميدونستم
,اما وقتي به دهکده برگشتم
,يک نفر ديگه از تخم بيرون اومده بود
,لواديک باربک
بيتريس افتخار ميکرد که ,اون روز بچه اش رو نشون ميده
,يه بچه به من بده
آفريقا چطور بود؟
,هيچوقت در موردش حرف نزديم
,زيبا بود
,خسته کننده, ولي خيلي زيبا بود
,خبر بدي دارم
,چند تا تخم مرده پيدا کردم
,فقط چند تا, ولي بازهم زياده
,بنظر ميرسه "پيبرين" قبل از تو به مصر رفته
پپرين؟
,يک اسم روش گذاشتن
,ميخوام بري ژاپن
ژاپن؟
اونجا کجاست؟
,اون طرفيه
,تا آخر دنيا ادامه بده
,بزار نشونت بدم
,اونا بهترين ابريشم رو توليد مي کنن
,يکبار دستم گرفتم
,انگار چيزي تو دستم نبود
,چند هزار ساله که ابريشم توليد ميکنن
,و حتي اسم تخم معيوب رو هم نشنيدن
,اين دفعه سفر طولاني تري ميشه
چقدر طولاني تر؟
,قبل از اينکه با بقيه صحبت کنم
,ميخوام بدونم براي اين سفر آماده هستي
,اما يک خطر وجود داره
,سفر طولاني و خطرناکه
,و سفر کردن پشت مرزهاي زميني ژاپن ممنوعه
,هيج کشور غربي اينکارو نکرده
,,,و , هنوز, جائيکه
,هيچ دلال انگليسي يا چيني نمي تونه بره
,جائيکه هيچ بيماري به اون وارد نميشه
و چرا ما بايد موفق بشيم در حاليکه بقيه شکست خوردن؟
هيچ مدرکي وجود نداره که ,ما موفق ميشيم
,,,اما از يک منبع موثق شنيدم
که ژاپني ها ابريشم خودشون ,رو تو بازار سياه معامله مي کنن
,ما ميخوايم ابريشم توليد کنيم ,نه اينکه بخريم
من ميخوام هاروي رو بفرستم ,که تخم بخره نه ابريشم
,اما بازهم تضميني نيست ,مهم نيست چقدر نقشه خوب باشه
چقدر؟
,در بهترين حالت, 10,000 فرانک
و در بدترين حالت؟
,زندگيش
جي شده؟
,نميتونم اينکارو انجام بدم
,نمي تونم برم
,اما قبلا گفتي که ميري ,,,در مورد خودمون
,فکر نکرده بودم
,نمي خوام اينکارو بخاطر من رها کني
,بهتر از اينه که عازم يه جنگ احمقانه بشي
,تا بهار بر ميگردي
,فراموش نکن
رابط ژاپني من تو رو توي , والدي وستاک ملاقات ميکنه
,بله ,و اين نامه ها براي اونه
,بهت کمک ميکنه دهکده رو پيدا کني
تمام کاري که بايد بکني اينه که ,تخم ها رو بب خودت بياري
همش همين؟
,موفق باشي
,هميشه دوستت دارم
,و اينطوري, به سمت پايان دنيا براه افتادم
,در "سي ني" از مرز رد شدم
,و تو اروپا راهم رو ادامه دادم
,,,از وينا با قطار رفتم
,,,از طريق موراويا
,به سمت کيوو
براي گذشتن از دشت هاي روسيه ,يک کاروان اجاره کردم
,سه هزار مايل يخ و بوران
,شام کريسمس رو روي درياچه بايکال خوردم
,,,و به هلن فکر ميکردم
,هميشه
,,,و در امتداد مرز چين رودخانه آمور رو دنبال کردم
,تا به اقيانوس رسيدم
,يازده روز در والدي وستاک توقف کردم
,جائيکه راهنماي ژاپني لباس مبدل بهم داد
,با يک کشتي قاچاقچي از دريا گذشتم
,و, بلاخره ,به اسکله ساکاتا رسيدم
,,,عجيب
,و ديدني
,رودخانه ماگامي
,برف هاي ياماگاتا
,از کوههاي "شينوبو" بالا رفتم
,جائيکه يک نفر ديگه منتظرم بود
,و سه روز بعد
,راهمون رو در ارتفاعات ادامه داديم
,,,و بعد از روزها سرما و شب ها بيخوابي
,به مقصدم رسيدم
,ساکاتا, بله, بله ,,,من اومدم
,چهار
تو کي هستي؟
,هروي ژانکور هستم
,اينو ميدونم
,من مرد معامله هستم
,تو اونطوري نيستي
,اين کاريه که ميکني
,من کسي هستم که روبروت نشستم
,همش همين
,تو دهکده اي بدنيا اومدم که ,هيچوقت اسمش رو نشنيدي
,تو کشوري که هيچ وقت نديدي
,مثل هر بچه ي ديگه اي بزرگ شدم
,لباس پوشيدم و غذا خوردم و درس خوندم
,به ارتش ملحق شدم
ارتش رو براي ازدواج با زني که ,عاشقش بودم ترک کردم
,و هيچ کدوم از اينا شخصيت من نيست
,,,تخم هايي که دادي
,تخم هاي ماهي هستن
,هيچ ارزشي ندارن
,ميدونم
بخاطر همين در ازاي اون طلاي قلابي دادي؟
,من براي چيزي که خريدم پول دادم
,وقتي از اينجا بري ,چيزي رو که ميخواي داري
,,,وقتي به مرزهاي سرزمين شما رسيدم, زنده
,تمام طلاهايي که به شما تعلق داره رو ميگيريد
,قول ميدم
برگشتي؟
,برگشتم
,وقتي برگشتم
,تعجب کردم که زندگيمون هنوز پا بر جاست
,,,همونطور که ترکش کردم
,اما قرار بود تغيير کنه
,چشماتو باز نکن
,اونا بستن - ,تقريبا رسيديم -
,مراقب باش ,دارم مي افتم
,چشماتو باز نکن ,نه, من, باز نکردم
,حالا
,واي خداي من
خوب, اون چيه؟
,اين باغچه مال توئه
اين باغچه منه؟
,خوب, کاملا نه ,نه هنوز
,الان فقط يک قطعه زمينه ,زمين ما
,خونه هم مال ماست ,اگه بخواي
,اين جائيه که ما توش پير ميشيم, هلن
,اما, نمي فهمم
,کرم ها از تخم بيرون اومدن ,اونا عالي هستن
,توليد امسال خيلي زياد ميشه
,و بالدابوي از قبل سهم ما رو پرداخت کرده
,ما ثروتمنديم, هلن
,يعني, ما خيلي خيلي ثروتمنديم
,همش بخاطر اون تخمهاي کوچيکه
,تخم ها تبديل به کرم شدند
,کرم ها بزرگتر شدند
,و ما ثروتمندتر شديم
,سعي خوبي بود
با دوتا دست سخت نيست؟
,روزيکه يک بازيکن يک دست برنده بشه
,روزيه که من از شهر ميرم و ديگه بر نميگردم
,مثل پدر لوداويک
,هيچ وقت نفهميدم چه اتفاقي براش افتاد
فقط ناپديد شد؟
,خوب, اول ديگه حرف نزد
,بعد يک روز بيدار شد , چمدونش رو بست و رفت
,باتريس "لوداويک" رو حامله بود
,واقعا براش فاجعه بود
چرا اول ديگه حرف نزد؟
اين از اون چيزايي است که ,هيچ وقت در موردش حرف نزد
در موردش فکر مي کني؟
,گاهي اوقات
چي ميبيني؟
,,,درخت هاي عجيب
,مرغهايي که رو زمين نوک ميزنن ,بچه هاي خندان
در مورد اين مرد چي؟
,خيلي کم ازش ميگي
,,,اون صميمي
,مرموز
,,,به ياد آوردن همش سخته, اون
,داره از خاطرم ميره
,از خانوم برباک خواستم تو کارها کمکم کنه
,اين خونه براي من بزرگه
,فکر خوبيه
,لوداويک داره بزرگ ميشه ,حتما به پول نياز دارن
,ميدونستم ميفهمي
ميتونم ببينم؟
,نه, هنوز تموم نشده
,ميخوام ببينم - ,نه -
,اون تابستون اوقات خوبي بود
,زندگي دوباره ساده شده بود - ,,,منقارش رو باز کرد -
,احساس بدي داشت
,پنير از منقارش افتاد
,و روباه پنير رو گرفت ,و با اون فرار کرد
,خوب اين مسيرشه ,و فواره اونجا قرار ميگيره
و گل هاي زنبق؟
,روي اونا ايستادي
,اوه, ببخشيد
,دوباره روي اونا ايستادي
,پس گلها همه جا هستن
,گلها همه جا هستن
,,,اما ميدونستم
,ميدونستم براي هميشه باقي نمي مونه
لوداويک؟
,,,,فکر کردم اين تابستون
,ميوه هاي باغ تو رو نمي خوريم
,اين يک باغ گله ,باغ ميوه نيست
,سلام, لوداويک
,از ژاپن خبرايي به دستم رسيده
,دفعه بعد وارد و خارج شدن راحت نيست
کي راحت بود؟
,و حمايت "هارا جوبي" رو دارم
,بلايي سرم نمياد
اگه موفق نشدي چي؟
,,,هاروي
,,,گوش کن
,بايد تصميم بگيري
,تو بگير
,هميشه دوستت دارم
,و يکبار ديگه ,رفتم به اون دهکده
,ولي اين بار متفاوت بود
,اين بار, مثل يک غريبه باهام رفتار نشد
,اين بار جزئي از اونا بودم
,بايد پيداش کنم
,,,وقتي منتظر آماده شدن تخم ها بودم
,دهکده رو گشتم
,ميخواستم اينجا رو ببيني
,بيا پيش من
,شايد يک وقت ديگه
اين پرنده ها رو ميبيني؟
,فقط اينجا ميتوني اونا رو ببيني
,پدرم عادت داشت به اينجا بياد
,,,هر روز براي ديدن اونا
,,,و پدر اون
,و پدر پدر اون
,,,و حالا
,تو هم اونا رو ديدي
,بيا
و اون چي گفت؟
,در باز بود
,هاروي ژانکو
,شايلر, آلماني هستم
,فکر کنم تو فرانسوي باشي
کار تو چيه؟
,چيزي براي مخفي نگه داشتن نيست
,تو هم براي خريد يا فروش اينجايي
اون چيه؟
,براي خريد تخم ابريشم اينجا هستم
و تو؟
,فروش
چي؟
,اسلحه
اسلحه؟
,آره
,حتما خيلي زياد پول ميدي
,هارا جوبي تا حالا همچين چيزي به من پيشنهاد نکرده
,خر مهربونيش نشو
,هر چيزي قيمتي داره
موتزو" چي؟"
,هنوز حالش خوبه
,به سمت شرق فرار کردند
,تو هيچ وقت نمي فهمي ,همه چيز داره سريع تغيير ميکنه
,حتي هارا جوبي هم کم آورده
,اگه جاي تو بودم با محافظ مي اومدم
اين يک اخطاره؟
,آره
,محافظانش در "ادو" بزودي شکست مي خورند
,نصيحت من رو گوش کن
,کارهات رو سريع انجام بده ,و سريع از اينجا برو
اون چيزي رو مخفي ميکنه مگه نه؟
در موردش چي ميدوني؟
,زياد نه
,اما اينو بهت ميگم
,اون چيزي نيست که تو فکر ميکني
منظورت چيه؟
,اون ژاپني نيست
,اونا اينطور ميگن
کي ميدونه؟
,بخاطر تو
,شايد بتونيم در صلح به تجارت ادامه بديم
,بخاطر دوستي پايدار ما
,شب بخير
,روز بعد ,هارا جوبي اونو برداشت و از دهکده رفت
,اونا تخم ها رو بهم دادن ,اما دو روز صبر کردم
,به اميد برگشتن اون
,اون برنگشت
,و دوباره ژاپن رو ترک کردم
,اين بار 10 جعبه تخم با خودم آوردم
,بيشتر از سفر قبل
,ميخواستم به هلن بگم
,ميخواستم همه چيز رو بهش بگم
,هلن
چيه؟
,دوستت دارم
,اون منو داغون ميکرد
چي شده؟
پس ژاپني نيست؟
,نه, اون چيني بود
,همسر سوم پادشاه بود
,,,افسانه ها ميگن که اون در باغ کاخ
,چاي آماده ميکرد
,,,تصادفي يک پيله کرم ابريشم رو انداخت توي آب گرم
,,,و بعد متوجه شد که
,,,الياف پيله از هم باز ميشن
,و ميشه از اون نخ بدست آورد
,که به اندازه کافي براي بافندگي قوي بود
کي اين داستان رو بهت گفت؟
,يک تاجر
چي شده؟
,بيشتر از يک ساعته که اونجا نشستي
چي شده؟
,از تو ميخوام کمکم کني
,دنبال کسي ميگردم که ژاپني بلد باشه
,از هاروي ژانکو بپرس
,سخت نگير
,تو ميشناسي
کي نامه اولين سفرم رو نوشت؟
ميخواي چي رو ترجمه کني؟
,خواهش ميکنم
,مادام بالانش
-تو "ليون" يک فاحشه خانه داره
,شماره 12, روو ماسکات
,مردها پول زيادي ميدن تا باهاش باشن
ژاپني حرف ميزنه؟
,اون ژاپنيه
خوب, چطوري از ليون سر در آورده؟
,تو يوکوهاما با يک تاجر فرانسوي ازدواج کرد
,,,اون تاجر تو راه برگشت به فرانسه مرد
,مجبور بود پول در بياره
,فردا بايد برم ليون
,قبل از شب بر ميگردم
جي شده؟
هلن؟
,بايد صبور باشيم
,دو ساله داريم سعي ميکنيم بچه دار بشيم
,بايد بيشتر سعي کنيم
,بيا بخواب
,بيا
,دير نمي کنم
,وويلا
,مادام بالانش شما رو ميبينن
,,,خواهش مي کنم
,بنشينيد
,,,چي باعث شده فکر کني اونقد ثروتمند هستي که
با من بخواي؟,,,
,براي اين به اينجا نيومدم
پس چي ميخواي؟
,به کمکت نياز دارم
,قيمتش مهم نيست
,ميخوام ببينم روش چي نوشته
کمکم ميکني؟
اينو از کجا آوردي؟
", برگرد يا من ميميرم"
برگرد؟ - ,اينطور نوشته -
", برگرد يا من ميميرم"
,ممنونم
,لازم نيست
, پول رو نميگم, زنه رو ميگم
,اونو فراموش کن
,اون نميميره, و تو اينو ميدوني
,اون يارو رو ديدم, پاستور
خوب؟
,اون واقعا باهوشه
,,,اون فهميده که چطور تخم هاي معيوب رو
,از تخم هاي سالم دور نگه داره
,نميتونه درمانشون کنه
,اما ميتونه بگه کدومشون سالمن
,و نتيحه تضمين شده است
جدي؟
,دوباره تو ژاپن دردسر داريم
,اين بار جديه
,کنسولگري فرانسه در يوکوهاما به اونجا نيرو ميفرسته
,ميگن هرج و مرجه
,و اين همکار ايتاليايي, فرري
,اون با هزاران تخم ابريشم از چين برگشته
,همشون سالمن ,مثل بالي
,پيشنهاد خوبي به ما دادن
,هر گرم هفت فرانک
,اونا رو تضمين مي کنن
,و با کاري که پاستور ميکنه
,خودمون ميتونيم ادامه بديم
,برگشتن به اونجا ديوانگيه
,خيلي خطرناکه
,نميخوام تورو از دست بدم, هاروي
,من ميرم ژاپن ,بالدابو
,حتي اگه لازم باشه خودم پول سفر رو ميدم
,,,فقط بايد تصميم بگيري که
,فروختن تخم ابريشم به تو يا يک نفر ديگه
,,,شنيديم تخمهايي که از ترکيه ميان
,کاملا سالم هستن
,پرورش دهنده گان ليون به اونجا ميرن
,ايتاليايي ها هم همينطور
خوب, پس چرا ما اينکارو نکنيم؟
,ژاپن خيلي خطرناکه ,,,نمي تونيم بيشتر از اين
,اين خطرات رو بپذيريم ,آقايون
,آقايون, لطفا
,اين تخم ها نامطمئن هستن
,تخم هاي ژاپني تازه هستن
کي ميدونه اونجا چه خبره؟
,کمتر کسي با چشماي خودش ديده
,و يکي از اونا اينجا زندگي ميکنه
,در مورد پسر من حرف ميزنيد
,دو بار اين سفر رو رفته
,اگه کسي قرار باشه خطرات رو درک کنه, اونه
,و اون اعتقاد داره که ميتونه
,الان من پولم رو روي يک سفر ديگه سرمايه گذاري ميکنم
,آقايون شما بايد تصميم بگيريد
راهي هست که بشه جلوي اون رو گرفت؟
,متاسفانه نه
,يک مساله ديگه هم هست
,,,اونجا مشکلاتي وجود داره
,و در حال افزايشه
,ميتونه خطرناک باشه
,,,براي همين فکر ميکنم تنها کاري که ميتونيم بکنيم
,اينه که دليلي بياريم که منصرف بشه
,,,تو نبايد
,نگران چيزي باشي
,ميدونم
,نگران نيستم
,اونجا محافظ دارم
,,,من ,اتفاقي برام نمي افته
,اين بار, واقعا پايان دنيا بود
,شورشي ها به دهکده رسيده بودند
تنهايي؟
زخمي شدي؟
اونا کجا هستن؟
,هاي
,هارا جوبي
,منو ببر اونجا ميفهمي؟
,صبر کن
,آريگاتو
چطوري ما رو پيدا کردي؟
کي تو رو آورد اينجا؟
!جواب بده
,اينجا چيزي براي تو نيست
,فقط جنگ ,و اين جنگ تو نيست
,جنگ يک بازي پرخرجه
,شما به من نياز داريد
,من به شما نياز دارم
,نبايد مي اومدي اينجا
!پولت رو نگه دار و برو
!هارا جوبي
,ژاپن يک کشور باستانيه
,قانون باستاني داره
,,,اينجا جرمهايي هستن که براي محکوم کردن
, يک نفر به مرگ قابل قبولند
,اين يک تفنگه, دوست من
,سرت رو پائين نگه دار
,,,اين پسر يکي از اون جنايات رو مرتکب شد
,وقتي از معشوقش يک پيغام عاشقانه دريافت کرد
,اون هيچ پيغامي نداشت
,اون خودش پيغام بود
,اون يک پسر بود
,پائين رو نگاه کن
,حالا برو و ديگه به اينجا برنگرد
,يازده رو طول کشيد تا برسم به ساکاتا
,جايي که بلاخره 4 جعبه تخم گير آوردم
,جعبه ها رو در صندوقي پر از يخ قرار دادم
,از ترس اينکه زود از تخم بيرون بيان
,آخر ماه مارس به ساحل روسيه رسيدم
,که يک ماه بيشتر از وقت معمول بود
,در اروپا تابستان بود
و يک روز صبح فهميدم ,همه چيز تموم شده
,کرم ها از تخم بيرون اومدند
,کرم ها مرده بودند
,همشون مرده بودند
!لوداويک
,فکر کردم مردي
,و تو تمام دنيا هيچ چيز زيبايي باقي نمونده
,تابستان بدي بود
,مجبور شديم سه تا از چهار تا کارخانه رو تعطيل کنيم
,بالدابوي مجبور بود يه جوري شکست من رو توجيح کنه
,,,و با فکر تمام اتفاقاتي که رخ داده بود
,چطور دهکده رو از دست دادم ,,,چطور هلن رو از دست دادم
,در سکوت فرو رفته بودم
,پس, تو اينجايي
تو چت شده؟
,تو به خاطر تخم ها اينطوري نشدي
,,,گوش کن, هاروي
,زودتر يا ديرتر ,بايد با يکي صحبت کني
,ميتوني با من حرف بزني
,ميتوني الان حرف بزني
چي شد؟
تو ژاپن چه اتفاقي افتاد؟
,چيزي براي گفتن ندارم
,همه چيز رو بهت گفتم
,اون بي ارزش بود
,ديگه چيزي براي گفتن ندارم
,اگه اوضاع اينطور پيش بره ,همه گرسنه ميمونيم
,بايد کاري بکنيم
نظري نداري؟
,بالدابيو
,ما يک باغ ساختيم
,,,همه رو تو دهکده اجاره کردم
-هر کس که ميتونست زمين رو بکنه
,مرد, زن, بچه
,و با هم باغ هلن رو ساختيم
,تا آخر تابستون کار کرديم
ميتونم يکم آب بخورم؟
,فکر نکنم تو کار کني
,تا پائيز اکثر کارا تموم شد
اون يکي رو در مياري؟
,علفهاي هرز براي درخت ها مضرند
,غذاي اونا رو مصرف ميکنند
,براي همين بايد اونا رو در بياري
اگه بد هستن پس چرا اونا رو داريم؟
,خدا اونا رو براي مشغول کردن ما آفريده
,,,زمستان اومد و
,همه به اندازه کافي غذا داشتن
,اونوقت يه نامه رسيد
,پنج روز طول کشيد که بازش کنم
,,,در "کواستاند" مهر خورده بود
,اما گوشه نامه يک مهر ژاپني هم بود
,من ميرم بخوابم
,تا يک دقيقه ديگه ميام بالا
,اينو برات ميخونم
,اما اينبار پولي نميخوام
,,,ميخوام قول بدي که ديگه
,به اينجا بر نگردي
,قول ميدم
,,,صاحب عزيز من"
,"نترس
,حرکت نکن" ,صحبت نکن
",کسي ما رو نخواهد ديد
,همون جا که هستي بمون"
,ميخوام بهت نگاه کنم"
,براي خودمون شبهايي داشتيم"
",و ميخوام نگاهت کنم
,,,بدنت روي منه"
",پوست تو, لب تو
,چشماتو ببند"
,"کسي نمي تونه ما رو ببينه
,و من کنار تو هستم"
"منو حس ميکني؟
,وقتي براي بار اول لمست کنم"
",با لبانم خواهد بود
,احساس گرما خواهي کرد"
,"اما نمي دوني کجا
,شايد" ",روي چشمات باشه
,لبهام رو روي چشمات فشار ميدم"
,و تو احساس گرما ميکني"
,عشق من ,الان چشماتو باز کن"
"به من نگاه کن
,چشمات روي سينه منه ,دستات منو بلند ميکنن
,باعث ميشي من روي تو بلغزم
,ضعف من فرياد ميزنه ,بدن تو ميلرزه
,هيچ پاياني وجود نداره نمي بيني؟
,هميشه پشت سرت رو نگاه ميکني
,من هميشه اشکهام رو پاک خواهم کرد
,اين لحظه وجود داشت
,,,اين لحظه
,و اين لحظه تا ابد ادامه خواهد داشت
",ما ديگه همديگرو نمي بينيم"
,"کاري رو که ميخواستيم انجام بديم, انجام داديم"
باور کن, عشق من ,براي هميشه انجامش داديم
,,,دور از من زندگي کن
,,,و اگه خوشحالت ميکنه
,يک لحظه هم درنگ نکن
,,, براي فراموش کردن اين زن که ميگه
,,,بدون هيچ پشيماني
"خدا نگهدار"
,اون سال, در "ادو" پيمان نامه اي او امضا کردند
,که اجازه صادرات تخمهاي ابريشم رو ميداد
,چند سال بعد ,کانال سوئز رو باز کردند
,بعد از اون سفر به ژاپن بيست روز طول ميکشيد
,حتي در برگشت کمتر
,دروه جديدي آغاز شد
,سالها گذشت
,ما سفر کرديم
,ما پذيرفتيم که بچه دار نمي شيم
"9+7=16"
,,,و گاهي اوقات
,و يک نوع آرامش وارد زندگي ما شد
,اما بايد صبور باشيد ,بايد سعي کنيد
متوجه شديد؟
,اما زياد طول نکشيد
,نه به اندازه کافي
بله, اما مطمئني؟
,هيچ تغييري نکرده ,بايد استراحت کنه
,اما چند هفته است همينو ميگي
,فقط بايد استراحت کنه
,داره ضعيف تر ميشه
,صبور باش - !من صبور هستم -
,روز بخير, لوداويک
,روز بخير, خانوم
چند لحظه وقت داري؟
,ميخوام برام کاري انجام بدي
,هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
,ميخوام تو کاراي باغ به هاروي کمک کني
,حتما
,يعني, در آينده
,اون به کمکت احتياج پيدا ميکنه
,ميتونيد به من اعتماد کنيد
,خوبه
,باتريس براي ملاقات اومد
,برامون شام آورد
,از طرف من ازش تشکر کن
,و بالدابيو 12 تا بلدرچين فرستاده
,خدا ميدونه از کجا آورده
,حتما کسي رو به سفر فرستاده
,يه چيزي هست که بهت نگفتم, هلن
,ميدونم
,نتونستم کلمه مناسبي پيدا کنم
,اشکالي نداره
اولين روزي که زمين رو به من نشون دادي يادته؟
,گفتي اينجا باغ ميشه
,گفتي ما اينجا پير ميشيم
ما پير شديم, هاروي؟
,,,آخراي آوريل فوت کرد
,چند روز قبل از اينکه گلهاي زنبق شکوفه بدن
,و بعد يک چيز غير عادي رخ داد
,,,بالدابيو يک دست
,موفق شد يک ضربه غير ممکن رو بزنه
باور ميکني؟
,براي همين کارخونش رو داد به وردال
,يک چمدون بست
,و براي هميشه رفت
,مردي رو ميشناختم که راه آهن خودش رو ساخت
,جالب اين بود که
,اونو کاملا مستقيم ساخت
,بدون هيچ انحنايي
,براي اينکار دليل داشت
,يادم نمياد چي بود
,دلايل فراموش ميشن
,,,طولي نکشيد چيزي رو پيدا کردم که
,,,منو به يک سفر ديگه راهي کرد
,ولي اينبار دور نبود
,اون رفته, قربان
,رفته به پاريس
آدرس اونو داري؟
,متاسفم ,نمي تونم کمکي بکنم
,خيلي متشکرم
چطور منو پيدا کردي؟
,در تمام خونه هاي پاريس رو زدم
اين تو بودي که اون نامه رو نوشتي, درسته؟
درسته؟
,من اون رو ننوشتم
,هلن بود
,وقتي اومد به ديدن من نامه رو نوشت
,از من خواست اون رو به ژاپني بنويسم ,و من اينکارو کردم
,اون نامه رو برام خوند
,,,اون کلمات رو با صدايي خوند
,که هيچ وقت نمي تونم فراموش کنم
,,,ميدونم فهميدنش سخته
,,,اما شنيدم که اون نامه رو مي خوند
,,,و بيشتر از هر چيز ديگه اي
,خواست جاي اون زن باشه
,اون همون زن بود
,خداحافظ
,لوداويک
,روز خوش, آقا
روز يکشنبه اينجا چيکار ميکني؟
,يکشنبه ها نبايد کار کني
,چند تا کار هست که بايد تموم کنم
,يک مقدار وجين کردن
سفرتون به پاريس چطور بود؟
,خوب بود, ممنونم
ميخواي پيش من بشيني؟
,حتما
,فکر کنم تو بيشتر از من اينجا رو دوست داري
,خيلي زياد, آقا
,بهرحال, اين باغ تو هم هست
اون درختي رو که با خانوم کاشتم يادتونه؟
,الان خيلي بزرگ شده
,متاسفم, آقا
,متاسف نباش
,احمقانست
,مرگ چيز عجيبيه ,لوداويک
,عجيب
اما چرا بايد در اين مورد به تو چيزي بگم؟
چرا حالا؟
,,,شايد احتياج دارم به يکي بگم
,و شايد اون نفر تويي
فکر کنم تمام اين داستان زماني شروع شد ,که به خونه برگشتم
,تو وقت مرخصي از ارتش ,وقتي براي اولين بار "هلن" رو ديدم
,و حالا تو داستان واقعي رو ميدوني
,ديگه دير شده
,کارت رو فردا تموم کن
,,,عشق من
,نترس
,صحبت نکن
,همونطور بمون
,من کنار تو هستم
منو حس ميکني؟
,وقتي براي بار اول لمست کنم
,احساس گرما خواهي کرد ,اما نمي دوني کجا
,شايد" ",روي چشمات باشه
کي ميتونه اين لحظه رو از بين ببره؟
,هيچ پاياني نداره نمي بيني؟
,"کاري رو که ميخواستيم انجام بديم, انجام داديم"
باور کن, عشق من ,براي هميشه انجامش داديم
,و اگه خوشحالت ميکنه ,يک لحظه هم درنگ نکن
,,,براي فراموش کردن اين زني که ميگه
,,,بدون هيچ پشيماني
"خدا نگهدار"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال