رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ Skeeter Davis - The End Of The World ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« بسیار نزدیک » « خالق و نویسنده: کلارا سالامن »
« سای‌هابی » [ «این واژه دو معنا دارد, «سای شوشو (شوهر)» و «سرگرمی جانبی ]
سلام، عشق‌م
اوه، سلام، تازه، تازه باهات تماس گرفتم
جدی؟ صدای گوشی‌م کم بود
خونه‌ای؟
صبح زود رفتم یوگا، تازه تموم شد
داری سیگار می‌کشی؟
نه
اوه, امروز عصر ساعت چند می‌خوای بری بیرون؟
گوش کن، فیل زنگ زد, باید برم سر کار
ازم می‌خوان پروندۀ مورتنسن رو دست بگیرم
,,,چی؟! من فکر کردم
توافق کردیم - قبول کردم -
جدی؟
بیا بعداً صحبت کنیم
خداحافظ، عشق‌م
نظری در مورد پروندۀ کانی مورتنسن ندارید؟
داره تظاهر می‌کنه؟ - هنوز برای جامعه، خطر محسوب می‌شه؟ -
می‌تونی یه دقیقه صبر کنی و باهامون صحبت کنی؟
حدس می‌زنید با قصد قبلی بوده؟ - داره تظاهر به فراموشی می‌کنه؟ -
تو برای این کار انتخاب شدی، درسته؟
همه برای گزارش، پاپیچ‌م شدن
زنگ هشدارت که همراه‌ـته، آره؟
حراست رو یه گاز جانانه گرفت
صبح به‌خیر، کانستنس
من اِما رابرتسون هستم، روان‌پزشک قانونی جدیدت‌ام
خب، چه ازخودراضی به نظر می‌رسی
,,,یالا
درست نگاه بنداز
من بودم همین کار رو می‌کردم
«آخه چه‌طور زندگی‌ش این‌قدر اشتباه پیش رفت؟»
اتفاقاً خیلی راحت
,,,پس بهتره مراقب این کیف زنونه
,,,و کفش‌های راحتی‌ت باشی
چون ممکنه نفر بعدی، تو باشی
,,,این وظیفۀ منه که ازت محافظت کنم
تا مداوات کنم
,,,و دادگاه در مورد وضعیت روحی‌ت در شب ارتکاب جرم
نظر من رو می‌خواد
ما باید سر در بیاریم که چرا قادر نیستی حوادث اون شب رو به خاطر بیاری
من می‌خوام جلسات‌مون رو ضبط کنم، اگه ایرادی نداره؟
فقط به این معناست که نیازی نیست خیلی یادداشت‌برداری کنم
از شعر خوش‌ت میاد، آره؟
آه, بله, خوش‌م میاد
,,,حالا، چه‌طوره بهم بگی
اون شب چه اتفاقی افتاد؟
تو متخصص‌ای، چرا تو بهم نمی‌گی؟
تو با ماشین‌ت رفتی داخل رودخونه، کانستنس
خوش‌شانس‌ای که زنده‌ای
بچه‌ها عقب ماشین بودن
من قراره بهت کمک کنم که به خاطر بیاری, چه‌طوره؟
,,,خب، ما اینجائیم
،توی یه بخش باکلاس شمال لندن که لابد شنیدی
,تعداد روان‌شناس‌ها از خُل‌وضع‌ها بیش‌تره ,,,پس وقتی با این دید بهش نگاه کنی
فکر کنم متوجه می‌شی که من اونی‌ام که داره به تو کمک می‌کنه
اوه, گوشی موبایل این‌جا ممنوع‌ـه، دکتر
دیر میاد خونه، مگه نه؟
قصۀ همیشگی
فکر می‌کنم خیانت احتمالاً فقط با دل‌زدگی شروع می‌شه
این اتفاق برای تو افتاد؟
می‌خوام همین‌حالا جاش و اَنی رو ببینم
امکان‌ش نیست - ,,,تو بچه نداری -
,,,هرچه بیش‌تر از اون شب یادت بیاد، کانستنس
شانس‌ت بیش‌تره - یا از قفس پریده‌ان؟ ,,, -
تو تازه‌وارد نیستی
در واقع، من هنوز مدارک احراز صلاحیت‌ تو رو ندیدم
نفر قبلی مال خودش رو نشون‌م داد
راه‌کارهای طفره‌روی روی من جواب نمی‌ده، کانستنس
,,,کانی
خواهش می‌کنم
«پس این خودشه، مگه نه؟ «مامان هیولای لذیذ نام عامیانۀ یک غلات صبحانۀ مشهور در آمریکای شمالی, این واژه برای ] [ مادران جذاب نیز به کار می‌رود, معادل «میلف» ولی برای مادران جوان‌تر
روزنامه‌های زرد، پول خوبی برای این می‌دن
به نظرت، واقع‌گرایانه چند سال زندان در انتظارشه؟
توی دادگاه ادعای بی‌گناهی کرد، مگه نه؟
,,,هوم, اقدام به قتل، سطح یک
ممکنه 30 سال در انتظارش باشه
یا یه بستری مادام‌العمر
خب، اون دیگه بستگی به تو داره، عزیزم
,,,جُنون آنی
ممکنه خیلی زود توی سوپرمارکت نزدیکی‌ها‌ت بدوبدو کنه این‌وراون‌ور
این خودشه و اون همسایۀ بیچاره، ونسا جونز
مادر اون‌یکی دختر توی ماشین
,,,باید بگم که
من یه‌جو سلامت عقلی رو توی خانم‌هام ترجیح می‌دم
سای، چند تا پرونده دارم که باید بخونم
اِم، این واقعاً فکر خوب‌ـیه؟
قرار بود شوهرم بیاد، کجاست؟
و مامان‌م
مامان‌م کِی میاد؟
برای دیدن تو، به‌صف نمی‌شن, مگه نه، تافتی؟ شخصیت اصلی کتابی با همین نام از مایکل :Tufty ] [ فورمن که در آن خانوادۀ «تافتی» او را رها می‌کنند
برات خیلی جنبۀ شغلی نداره، مگه نه، حرفۀ مراقبتی؟
ممکنه با اون فراموشی شیک‌وْپیک ,,,دخترونه‌ت، ملت رو گول بزنی
ولی من رو نمی‌تونی گول بزنی
تو دقیقاً می‌دونی که چه‌کار کردی
فقط یه «پاراستامول»ـه [ نام دیگر استامینوفن ]
سلام، دکتر رابرتسون
حالا، دختر خوبی باش، کانستنس
ممنون، اَدی - بزن به چاک، خیکی -
صبح به‌خیر، کانستنس, کانی
فکر کنم یکی از سیگارهات رو می‌خوام
نعنایی‌ـه یا بعدش یه قرص نعنا خوردی؟
نمی‌تونی این‌جا سیگار بکشی
اوه، من سیگار نمی‌کشم
همیشه فکر می‌کنم که سیگارکشیدن نشونۀ ضعف وحشتناکه
از اون شب، چیزی به خاطر آوردی؟
حالا چند وقته که رازهای کوچولو از سای‌هابی، مخفی نگه می‌داری؟
چطوره با رابطه‌ت با ونسا جونز شروع کنیم؟
,,,اسم‌ش نس‌ـه
نه ونسا - ببخشید, نس -
ای‌کاش دوباره قبلاً بود
قبل از چی، کانی؟
قبل از این‌که پوست‌ وْ گوشت وْ استخون‌م کنده بشه
!هوی، اون‌ها مال من هستن، پس‌شون بده
پالی، پس‌شون بده به اون دختر کوچولو
!من کوچولو نیستم
,,,اوه، خیلی ببخشید - !اَنی -
اسم‌ت چیه؟ - اَنی -
پس‌شون بده به اَنی - !اَنی، داد نزن -
!و حرف زشت هم نزن, خدای من
خیلی متأسف‌ام, خواهش می‌کنم، نگران نباش
نه، بیا, نه، واقعاً, پالی خیلی زورگوئه
پس‌شون بده به من, ببین، تو خیلی داری
اَنی، مؤدب باش
بهت نگفتم؟ اون‌ها رو با اون دختر کوچولو تقسیم کن
!ممنون, دنبال‌م بیا
درست, و حالا دوست‌های جون‌جونی‌ان
به همین سادگی - چه‌قدر بلاست -
می‌تونم بشینم؟ - البته -
مال همین‌جائی؟ - آره، تو چی؟ -
تازه اومدیم به این منطقه - گفتم تا حالا ندیدم‌ت ها -
خب، خوش اومدید - ممنون -
«پالی از هفتۀ آینده، می‌ره مدرسۀ «مدوساید
اوه، درسته، مدرسۀ خیلی خوب‌ـیه - جدی؟ - آره -
خبر نداری که روی اولین قطار صبح‌ها می‌شه حساب کرد یا نه، مگه نه؟
متأسفانه من بهترین آدمی نیستم که بشه این رو ازش پرسید
توی خونه کار می‌کنم
هوم! یکی بخور
مزه‌شون از شکل‌شون بهتره
ممنون‌ام
چه‌کار می‌کنی؟
چیز خیلی خاصی نیست, می‌نویسم
ویراستاری، مقاله‌نویسی، روزنامه‌نگاری، می‌دونی؟
,,,یه‌مقدار
,,,نه
اوه، خدایا، چه بوی معرکه‌ای می‌دی - اوه، ممنون‌ام -
!چیه؟ - جو مالون‌ـه, رایحۀ انارش - هوم - [ یک برند معتبر عطر در انگلستان :Jo Malone ]
هوم, خوبه، درسته؟
آره
شریک‌مه که باید زود بره سر کار
چه‌کار می‌کنه این آقا؟ - خانم، در واقع -
ببخشید
,,,خب حالا که مدرسه عنوان «ممتاز» رو دریافت کرده
تمام بانک‌دارها اسباب‌کشی می‌کنن این‌جا
همسرهاشون رو جلوی ورودی مدرسه می‌بینی
موهای لَخت دارن و سگ‌های کوچولو که نه مو ازشون می‌ریزه، نه می‌رینن
یه‌عالمه یوگا هم در کار هست
از خال‌کوبی‌هات خیلی خوش‌م میاد - اوه، جدی؟ -
هوم، هیچ‌وقت جرئت نکردم یکی بزنم - اوه، ممنون‌ام -
سلام، بابایی - سلام، عزیزم، حال‌ت چه‌طوره؟ -
خوب‌ام - این خونۀ ماست -
سلام، کان - اون شوهرمه، کارل -
اوه، اون هم خونۀ ماست, درست همین‌جا - واو -
آره، یه‌موقع باید بیای با لیا آشنا بشی
حتماً, ما خیلی نزدیک‌ایم - آره -
بجنب، پالی, خداحافظی کن
!خداحافظ
می‌بینم‌ت، مامان
,,,فکر می‌کنم حتی اون‌موقع، بدن‌م سعی داشت
یه چیزی بهم بگه
یه کشیدگی جزئی احساس کردم، انگار که از بال‌ها بود
مثل یه اخطار,,, شاید
این حقیقت که اون به خانم‌ها گرایش داشت، باعث می‌شد معذب بشی؟
من ک‍×ـر دوست دارم,,, دکتر رابرتسون
از مردها خوش‌م میاد
چرا؟
باعث می‌شه تو معذب بشی؟
,,,خب
برگردیم به تو و سای‌هابی
زوج حرفه‌ای
,,,یه‌مقدار دیر دست‌به‌کار شُدید گمون می‌کنم فقط یه بچه دارید؟
اِمالینا کوچولو
توی باشگاه اسب پونی و کلاس فوق‌برنامۀ زبان ماندارین [ سازمانی بین‌المللی مختص جوانان برای آموزش اسب‌سواری :Pony Club ] [ زبان ماندارین: متداول‌ترین زبان در کشور چین ]
اوه، متوجه می‌شی که این‌جا همه‌چی قفل‌ـه، دکتر
,,,پنجره‌ها، درها، قفسه‌ها، ذهن‌ها
می‌دونی من چی فکر می‌کنم، کانی؟
فکر می‌کنم که تو جداً وخامت شرایطی که درش هستی رو دست‌کم گرفتی
اقدام به قتل، محکومیت طولانی‌مدتی رو به‌همراه داره
,,,تو می‌تونی خانم‌رئیس به نظر برسی
باید حواس‌ت بهش باشه
شرط می‌بندم سای‌هابی حال‌ش ازش به هم می‌خوره
«این کار رو کردی، اون کار رو کردی؟»
,,,در یه مقطع
همه‌مون مسئولیت اعمال‌مون رو قبول می‌کنیم
و یه‌مقدار خودبین، اگه ناراحت نشی که می‌گم
دوباره داری انجام‌ش می‌دی, راه‌کارهای طفره‌روی
از نظرت زندگی‌ت خیلی خوبه,,, دوشیزه‌خانم مری پاپینز؟ هوم؟ یک شخصیت خیالی در فیلمی به همین نام محصول :Mary Poppins ] [ سال 1964 میلادی از شرکت والت دیزنی که زندگی جادویی‌ای دارد
,,,یعنی می‌گم، توی دنیای بی‌نقص تو,,, با شغل مهم‌ت
،و لباس‌های گرون‌قیمت و در عین حال بی‌روح‌ت
چی می‌تونه اشتباه پیش بره؟
,,,و بهش اقرار کن، دکتر باید خودت رو رها کنی
باورنکردنی‌ـه
بعد از یه روز پُرمشغلۀ نجات آدم‌ها برمی‌گردی ,,,به خونۀ تراس‌دارِ دوست‌داشتنی‌ت
,,,با پرده‌های کرکره‌ای سفیدرنگ، آشپزخونۀ طرح جزیره‌ای
,,,و پوئیلی-فیومی که داره توی یخچال خنک می‌شه [ یک برند معتبر شراب سفید :Pouilly-Fume ]
دهن‌دریده
,,,و سای‌هابی دوست‌داشتنی
,,,شوهر خوب و در عین حال، خنگ‌ت
تمام خراب‌کاری بچه رو تروْتمیز کرده
ولی همه‌ش چیزی جز ظاهرسازی نیست، مگه نه؟
,,,این رو جواب بده
,,,تا چند وقت می‌تونی واقع‌گرایانه ازش اجتناب کنی
وقتی همه‌ش بخشی از قرارداد ناگفتۀ بین یه زوج‌ـه؟
بله
امشب ممکنه شب موعود باشه
ماهی یک‌بار سکس از سرِ رفع‌تکلیف
،و حرف‌م رو اشتباه برداشت نکن ,,,تو همسر خوبی هستی
،عاشق سای‌هابی و این‌ها هستی ,,,و از این چرت‌وْپرت‌ها
ولی چه تقلای عظیم‌ـیه، مگه نه؟
وقت خواب بیاد، شاید بتونی ,,,یه‌مقدار پایین پله‌ها معطل کنی
,,,یا وانمود کنی که خواب‌ای
,,,توی تخت کار کنی - سلام؟ -
ها, صِدام رو نشنیدی که اومدم داخل, داری به چی گوش می‌دی؟
اوه، هیچی، مربوط به کاره - اوه -
انگار باید خودم رو برسونم بهت [ منظور: تنهایی زیاد مشروب خوردی ]
خب، چه‌طور بود؟ گاز‌گرفتنی، مجادله‌ای نبود؟
فقط یکی‌دو لیوان خوردم
نه
خیلی گشنه‌مه
,,,اوه، پس بهم بگو
دوست‌دختر جدید ادرین چه‌طور بود؟
از سرـش زیاده
سوزانا؟ ساهارا؟ سامانتا؟
ساوانا - ساوانا -
درضمن، پنج‌شنبه میان پیش‌مون
از هتی هم خواستم بیاد - اوه -
خودم انجام‌ش می‌دم
خواهش می‌کنم بهم بگو که خواهرت با اون دوست‌پسر وحشتناک‌ش به هم زده
,,,خب، یالا
مامان هیولای لذیذ» چه‌طور بود؟»
راست‌ش هیولاوار متکبر
و,,, مثل روزنامه‌های زرد آمار نگیر، سای
تظاهر به فراموشی می‌کنه؟
می‌شه دربارۀ کار صحبت نکنیم؟
داشتم فکر می‌کردم شاید بهتره سعی کنیم برای آخر هفته، بزنیم بیرون
شنبه عصر ارکستر دارم
اوه، درسته
آخه راست‌ش ما هیچ‌وقت یه کار خودجوش انجام نمی‌دیم
ها, چیزی رو یادم رفته؟
تولدمه؟
بلیط بخت‌آزمایی برنده شدم؟ - باشه، خودمون رو به زحمت نندازیم -
,,,آروم، آروم، آروم
وقتی شروع به کار می‌‌کنی خیلی هم بد نیست، مگه نه؟
,,,هرچند، بیا صادق باشیم
خوب می‌شه اگه عجله کنه و زودتر ارضا بشه
ولی دادن راحته، مگه نه، دکتر؟
بوسیدنه که نمی‌تونی بهش تظاهر کنی
بوسیدنه که نزدیکی رو غیرقابل‌تحمل می‌کنه
,,,به‌ش فکر کن
,,,دهن‌ش
،طرز حال‌به‌هم‌زنِ خوردن‌ش
،چیزهای احمقانه‌ای که می‌گه
,,,اداهای احمقانه‌ای که در میاره
اون دهنی که واسه سی سال آینده گیرش افتادی
،اوه، فکر کنم همه‌مون از راه‌کارهای طفره‌روی استفاده می‌کنیم
مگه نه، دکتر رابرتسون؟
با تمام عشقی که با رفتن یک نفر به جا می‌مونه چی‌کار باید کرد؟
باید یه جایی بره دیگه
صادقانه نمی‌دونم
نه, تو کمک چندانی نمی‌کنی
کارل بیش‌تر وقت‌ها غیرقابل‌اتکاست؟
دربارۀ اون حرف نمی‌زدم
خیلی خوب به نظر می‌رسه، پالی
سلام، خیلی ببخشید مزاحم‌تون می‌شم
می‌تونم یه سلفی باهاتون بگیرم؟
آره، البته
همۀ دوست‌هام حسودی‌شون گُل می‌کنه
خیلی‌خب، تموم شد، عزیزم
جید، فوری برمی‌گردم
مامان؟ مامان، چی‌کار داری می‌کنی؟
اون همین‌جوری‌ش تخس هست - !چاره‌ای نداشت -
از برگ ریواس استفاده کن، عزیزم
پالی، شاید بهتر باشه نگاه نکنی، عزیزم, بیا این‌جا
اوه، کان، ببین، اون لزبینه‌ست که اخبار می‌خونه
اون مامانِ پالی‌ـه، مامان
درسته، من باید برگردم سراغ‌ش، شما دو تا می‌تونید مواظب‌شون باشید؟
به استراحت احتیاج داری، کان, دست نگه نداشتی
بذار برم برات یه‌خرده شراب بیارم
خیلی‌خب, جون‌م در می‌ره واسه ،یه‌خرده‌ش، ولی بهت هشدار می‌دم
هر لیوان پلاستیکی‌ش 5 پونده - اوه، ک‍×ـر نشو -
،مامان، حواس‌ت به حرف‌زدن‌ت باشه بچه این‌جاست, بابا، خواهشاً بیا پایین
!پدربزرگ، به من شلیک کن، با مسلسل، توی صورت
!بنگ! بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، بنگ
مواظب باش
دوست دارم به چند عضو جدید به خانوادۀ «مدوساید»مون خوش‌آمد بگم
فکر نکنم لیا ورثینگتون نیازی به معرفی داشته باشه
و شریک دوست‌داشتنی‌ش، ونسا
خب یه دختر چی‌کار باید بکنه تا این اطراف صورت‌ش رو نقاشی کنن؟
خب، اول این‌که باید سرِوقت بیاد
شوخی می‌کنم بابا
ببینیم چی‌کار می‌تونم بکنم
عطر من رو زدی
,,,پس
بعد از گپ مختصر دیروزمون، رفتی خونه، دادی؟
این‌که عین عطرت رو زد باعث شد چه حسی بهت دست بده؟
!دادی
،تو رو ببین با سینه‌بندِ ورزشیِ کِشی‌ت
امیدواری که با جذب پارچه‌ای جذاب به نظر برسی
از چی ان‌قدر عصبانی هستی، کانی؟
می‌خوام نس رو ببینم - چرا؟ -
چی می‌خوای بهش بگی؟
احتمالاً اول باید از اون سر در بیاریم
,می‌تونی وانمود کنی منْ اون‌ام اگه دوست داری، با من حرف بزنی؟
اوه، یه نقش‌آفرینی کوچولو
آخر هفته کلاس رفتی؟
می‌تونیم از جایی که ول کردی ادامه بدیم
بیا وانمود کنیم توی غرفۀ نقاشیِ صورت‌ایم
خیلی‌خب
لزومی نداره از من بترسی، دکتر
من از تو نمی‌ترسم
,,,خال‌کوبی من رو کپی کردی
عطرم رو - آره -
باعث می‌شه چه حسی بهت دست بده؟
بخوام صادق باشم، یه‌خرده به‌یغمارفتگی
,,,به‌یغمارفتگی و
کیفوری
دست‌زدن موقوف
چه چشم‌های مدهوش‌کننده‌ای داری
چی‌کار کردی، زیبای من؟
چرا ان‌قدر سرشار از رنج‌ای؟
چی شد؟
واسه کاردرمانی دیرت می‌شه
اوه، خیلی متأسف‌ام، فقط یه اتاق می‌خواستم
نگران نباشید، مشکلی نیست
فکر کنم باید بهت هشدار بدم که دادستان ممکنه مدارکی نشون بده که نگران‌کننده باشه
منظورم اینه، بدیهیه که ما سعی می‌کنیم ,,,طبق علل سنخیت ردّش کنیم
ولی فکر کنم به صلاح باشه که الآن این عکس‌ها رو ببینی
اوه، اَنی
اوه، ببخشید
عیب نداره، دُکی
کاریه که اَنی می‌کنه
یه بازیه
همه‌ش نقش بازی می‌کنه
بازی‌ای بیش نیست
اون,,, بازی نیست، کانستنس
,,,می‌دونم
چیزی نیست، کانی
می‌خوام بچه‌م رو ببینم
چیزی نیست
می‌خوام بچه‌هام رو ببینم
بچه‌هام کجان؟
!بچه‌هام رو برام بیارید - !این‌جا کمک لازم داریم، لطفاً -
!بچه‌هام رو برام بیارید! بچه‌هام رو برام بیارید
الآن لورازپامِ شرایط‌خاص نیاز داریم
باید برام نفس بکشی، کانی
فوری
کافیه، کانی، دیگه نفس بکش
اون وحشتناک بود، ساوانا
اتاق‌ش حال‌به‌هم‌زن بود، اصلاً دست بهش نمی‌زد
هیچ‌وقت قبل از ساعت سه پا نمی‌شد
من هیچ‌وقت صبح‌ها نمی‌تونم پا شم
اون هم همین رو گفت [ اصطلاحی که از زمان پخش سریال «آفیس» بر سر زبان‌ها افتاد ]
!اوه اوه اوه
ممنون
من می‌خوام قضیۀ کوله‌گردی دور جنوب فرانسه رو بشنوم، چون اون چیزی بهم نمی‌گه
!قطعاً، آره, آره
نه, نه، نه، نه، قطعاً
جرئت‌ش رو نداری، سای، نه
می‌رم باز هم شراب بیارم, الآن برمی‌گردم
بگذریم، موضوع رو عوض کنیم
من می‌خواستم راجع به پرونده از اِما بپرسم
زنه چجوریه؟
چی؟
مامان هیولای لذیذ», بچه‌ها مُردن؟»
بچه‌ها زنده موندن, ولی,,, روزنامه‌ها اشتباه فهمیدن، مگه نه؟
،لیا ورثینگتون یه مقالۀ قشنگ راجع بهش نوشت
خوندیدش؟ - من خوندم -
یکی رو می‌شناسم که قبلاً با شوهر «مامان هیولای لذیذ» توی پارک می‌دویده, ظاهراً مرد باحال‌ـیه
یکی از بچه‌ها توی کُماست, توی اخبار این رو گفت
درسته، مگه نه؟
از شما چه پنهون، نصف فرصت‌ش بهم داده بشه، من بچه‌های بی‌صحاب‌م رو می‌کُشم
خوندی توی توئیتر چی درباره‌ش می‌گن، اِما؟
گُه‌بارون
خداوند قادر، چی به سرش میاد؟
باید بنشون‌ش روی صندلی الکتریکی، پسر
اوه، ببند، بلیر
ولی بی‌شوخی، اِم, اون هیولاست، مگه نه؟
محرمانگی اطلاعات بیمار, اِما نمی‌تونه درباره‌ش حرف بزنه
عذر می‌خوام, مستراح
ولی بی‌شوخی,,, می‌تونید اون تماس تلفنی رو تصور کنید
،نه، نه، نه، دورهمیِ شب‌خوابی فوق‌العاده‌ای داشتن»
«,,,آره، فقط یه چیز ریزه‌میزۀ جزئی
اِم؟ من‌ام, روبه‌راه‌ای؟
اِم؟
لعنت بر شیطون
تقصیر کانی نبود
اون آسیب جسمی‌ـه
,,,جوری که حرف می‌زنن
,,,حرف‌های نیش‌دار
!حال‌به‌هم‌زنه
اون یارو بلیر، هیولای کوفتی اونه
مواظب حرف‌زدن‌ت باش، ممکنه اون شوهرخواهرم بشه
!من همیشه مواظب حرف‌زدن‌م هستم، کارمه
زیادی الکل خوردی، عزیزم، می‌فرستم‌شون برن
و کُلی دیگه هم می‌خورم, فردا روز تعطیله
نه، عزیزم، فردا جمعه‌ست [ در اروپا و آمریکا یکشنبه جای جمعه روز تعطیل رسمی است ]
امروز یه عکس بهش نشون داده شد
,,,دخترش درازبه‌دراز روی ملافۀ سفید افتاده بود
بدن کوچک‌ش، لوله از همه‌طرف
می‌دونی چی‌کار کرد؟
خندید
فقط خندید
اون عقل سلیم نداره، عزیزم
نق می‌زنم؟ - آره, موردی نداره -
اوه، خدا، گوش کن چی می‌گن
«مُرده؟ توی کُماست؟»
چرا براشون مهمه؟ بچۀ مُرده بچۀ مُرده‌ست دیگه
سنگدل نباش، اِما
من؟ سنگدل؟
تو حتی اسم‌ش رو هم به زبون نمیاری
بگو، سای, اسم دخترمون رو بگو
عین عن شدی
خودت هم همچین تعریفی نداری
از من متنفری؟
بیا
راجع به کارل حرف بزنیم؟
به نظرت قرص‌ها هنوز اثر می‌کنن، کان؟
خوش‌‌ای؟
زندگی همه‌ش راجع به خوش‌‌بودن نیست، کارل
تو خوش‌ای؟ - نه -
خب، دقیقاً
به‌محض این‌که بچه‌دار بشی، همین می‌شه
من نصف اوقات حتی خودم رو هم نمی‌شناسم
الکی شلوغ‌ش نکن
فقط داری یه دورۀ سخت رو پشت سر می‌ذاری
کار جور می‌شه
فکر می‌کردم سفارش گرفتی؟
فقط بی‌حس بودی؟
چیزی حس سرزندگی بهت نمی‌داد؟
شش برمی‌گردم, دوست‌ت دارم
اون بهم حس سرزندگی می‌داد
,,,توی این سن‌وْسال
,,,وقتی واقعاً با کسی ارتباط برقرار می‌کنی
یه‌خرده مثل عاشق‌شدن می‌مونه
،امیدوارم اون‌جا کُلی دوست خوب پیدا کنی
ولی فقط یادت باشه، کُلی بدی وجود داره و مواظب باش
,,,اوه، این رو می‌شناسم، این رو می‌شناسم، این رو
این رو می‌شناسم
!اوه، این رو می‌شناسم - یالا -
خیلی کُندی - این رو می‌شناسم -
♪ ,,,عزیزم من ماتم‌زده‌ام ♪ - !هوم -
♪ ,,,اوه، عزیزم، عزیزم ♪
این نسخه رو نمی‌شناسم
نسخۀ سیاه‌پوستانه‌ست، دلیل‌ش اینه
♪ سخته فقط با یه لبخند سر کرد ♪
♪ اوه، اوه ♪
♪ اوه، عزیزم، عزیزم، دنیای پُرتلاطم‌ـیه ♪
♪ همیشه به‌عنوان یه بچه به یادت میارم ♪
بهش محل نذار - کارل‌ـه، نمی‌تونم، نگران می‌شه -
!ببخشید
از اون‌یکی یارو بیش‌تر برام بگو
اون مهمه قبل از کارل
اوه، خیلی پیچیده بود
استاد دانشگاه‌م بود
اه, متأهل بود
اوهوم
اما ولی سکس‌ش خوب بود
اوهوم
تو همیشه با زن‌ها بودی؟
نه، لی اولین‌م بود
واقعاً؟ - هوم -
زندگی جنسی خوبی دارید؟
من و لی؟ آره, شما؟
آره
واقعاً باید تلاش بیش‌تری کنم
اوه، من هم
مثلاً، باید شرت مامان‌بزرگی رو بندازم بیرون
!ولی خیلی راحت‌ان
خب، گمون‌م بتونم لباس دوشیزۀ فرانسوی قدیمی رو پیدا کنم
لباس خاص می‌پوشی؟
نه، جدی می‌گم! می‌کنی؟
خب، قرن‌ها پیش
!محاله - چیه؟ -
من باشم حس اُسکل‌ها بهم دست می‌ده! تعریف کن
چجور لباس‌هایی؟ - ,,,باشه، خب -
یه جایی یه لباس راهبه دارم
چون کارل کاتولیک‌ـه؛ اون‌ها عاشق اون پُخ‌ان
بیا
,,,پند جنسی شمارۀ یک، ونسا
اوهوم - ،وقتی از پشت حواله‌ات می‌شود -
به‌هیچ‌وجه نباید برگشته و سعی کرده شهوت‌انگیز به نظر برسی
چون هیچ‌جوره جواب نمی‌دهد
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
البته
بقیه چجوری درست عمل می‌کنن؟
واقعاً متوجه نمی‌شم
,,,چرا خیابون‌ها پُر از
آدم‌های ویران نیست؟
اوه، خدا
,,,ببخشید، این توجه‌پذیر نیست
,,,نه، عیب نداره
همه‌ش رو بریز بیرون
سر بهترین‌مون هم میاد
,,,اوه، من فقط,,, عذر می‌خوام، من نمی
,,,اوه، خدا - عیب نداره -
,,,اوه, من واقعاً
عذر می‌خوام
اوه، شراب قرمز، طفلک
چیزی نیست
کُت من رو پوشیدی
,سلام، من کارل مورتنسن‌ام اومده‌ام کانستنس مورتنسن رو ببینم
توی فهرست نیستید
باید از 24 ساعت قبل مددکار اجتماعی رو در جریان بذارید
روال‌ش این‌جوریه
براش کیک آوردم
چه سریع
آره، تقصیر منه, باید وقتِ قبلی بگیری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال