رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,اين دستمزد چهل ساعت
,بيست ساعت هم اضافه کاري داشتم
,هفته‌ي آينده بهت ميدم
,بريم وگرنه از آخرين قايق جا مي‌مونيم
با ماشين خودت مياي؟
,اين دفعه نميام
,بيا برقصيم
خب؟
خوشتيپ‌هايي مثل شما نبايد اينجا ,تنهايي بنشينن و بداخمي کنن
!تو! بيا - ,,,الان نه -
,شايد بعداً - !آهنگ خوبيه! بيا -
!بيا ديگه
،به محض اينکه اين فصل تموم بشه ,از اينجا مي‌زنم بيرون
,تا جايي که بشه از اينجا دور ميشم
،از يه زمستون تخمي ديگه مثل اين ,جون سالم به در نمي‌برم
,من که حوصله‌م نمي‌کشه دورتر برم ,همين کفايت مي‌کنه
!لعنتي
!همراه اون‌ها رفتن
!شب بخير، دخترها
خب، مردهاي فنلاندي ديگه براتون جوابگو نيستن؟
مگه کر شدين؟ - ,آره، کلاً نمي‌شنويم -
,مال مردهاي استوني هم به کوچيکي مال ماست
,اريک، نکن، شروع نکن - ,اينم از اين -
,اريک، بهشون توجهي نکن
بيا بريم، مي‌شنوي چي ميگم؟
,دزدهاي حرومي
اينجا دزد کيه؟
!احمق عوضي - !کافيه -
!لعنتي! بيا اينجا
!ولم کن !بيا اينجا، عوضي
,الو
,سلام، مونيکا
اتفاقي افتاده؟
خب، موضوع چيه؟
,,,اين بچه
,مال توئه
,يه دختر
,,,قبلاً هم پريودهام به تأخير افتاده بود
,ولي اتفاقي نيفتاد
,و بعد ديگه خيلي دير شد
،نمي‌خواستم بعد از آخرين دعوا ,با خواري برگردم پيشت
,ليسو گفت که رفتي فنلاند
,همين بود
يعني چي که همين بود؟
حالا چي مي‌خواي؟
از من چي مي‌خواي؟ - ,نمي‌دونم -
اون موقع که روزي بيست بار واسه عذرخواهي زنگ مي‌زدم، کجا بودي؟
,,,لعنتي
چي مي‌خواي؟
که همه‌چيز رو فراموش کنم و بيام با تو خونواده تشکيل بدم، همينو مي‌خواي؟
!لعنت بهت
مگه خوابت برده؟ !اونجا هم بريز
,اول بايد اين قسمت رو درست کنم
,باشه، عزيزم پس بيا شنبه‌ي ديگه بريم، خب؟
,اگه باز فراموش نکني - مدام بايد در حال نق زدن باشي؟ -
پس اصلاً واسه چي بايد بيام خونه؟
,به کاسو زنگ بزن - ,کاسپار، بيا با بابا حرف بزن -
,سلام، بابا - ,سلام، رفيق -
تمرينت چطور بود؟
,,,خب، به اين فکر مي‌کردم
,که بيا يه امتحاني بکنيم
,از فنلاند مدتي مرخصي مي‌گيرم
شخص ديگه‌اي توي زندگيت هست؟
,بعداً مي‌توني تحصيل رو تموم کني
,بايد سعي خودمون رو بکنيم
اصلاً نمي‌فهمم، چرا منو آوردي اينجا؟ که بچه‌داري کنم؟
,من اين بچه رو نمي‌خوام
چي؟
,اين واکنش، کاملاً طبيعيه
,فعاليت هورمون‌ها زياد ميشه
,بيشتر مردم همچين واکنشي دارن
,,,انتظار بچه داشتن يه موضوعه
،ولي وقتي بچه‌دار ميشي ,انگار همه‌چيز اشتباهه
اين به اون معني نيست که ,بايد دست از بچه بکشي
،بيشتر مردم از احساس شکست ,دچار افسردگي ميشن
،زايمان اشتباه پيش رفت ,پس من لايق مادر شدن نيستم
,قابله‌ي تو گفت که کارِت خيلي خوب بود
,طوري که انگار واسه زايمان ساخته شدي
,حتي واسه پدرها هم سخت‌تره
,,,يکهو، اين بسته‌ي کوچولو رو داري
!ديگه کافيه! نمي‌خوامش
,سلام
,بنشينين روي اين صندلي
,زياد وحشت نکنين
,نوزادها، کوچولو هستن ولي خيلي قوي‌ان
,,,خب
,بگيرين، خودتون بهش غذا بدين
,بذارين هرچقدر مي‌خواد بخوره
,شام شما رو بعداً ميارن
,بس کن، ايمبي، من اصلاً‌ قهوه نمي‌خوام
,اصلاً نمي‌فهمم داره چي ميشه چطور مي‌تونه همچين کاري بکنه؟
,گمونم داره فکر مي‌کنه
چي واسه فکر کردن هست؟
نميشه که اين بچه رو مثل !يه بچه گربه بديم بره
,بايد با مونيکا صحبت کني
,هيچوقت به حرف من گوش نداده
,باز باهاش صحبت کن ,من سعي خودمو کردم
ميگه که نمي‌خواد اونو مثل من ,به تنهايي بزرگ کنه
تنهايي؟
پس از جون من چي مي‌خواين؟
,اعصاب فولادي دارين !آدم خوش‌شانس، بيدارشين
,همون کار رو بايد انجام بدين
,وقت غذاست ,بچه گرسنه‌ست
شب چطور بود؟
,داريم برات استثناء قائل ميشيم
,بچه رو يه هفته توي بيمارستان نگه ميداريم
,دوشنبه‌ي آينده، جلسه کميسيون برگزار ميشه
،اگه تا اون موقع تصميم نگرفته بودين ,خدمات رفاه کودکان، مسئوليت رو به عهده مي‌گيره
,,,صبر کنين
يعني مي‌برنش به يه يتيم‌خونه؟
,اول مي‌برنش به اقامتگاه نوزادان
,بعد روند سرپرستي بچه شروع ميشه
يه ليست انتظار طولاني واسه ,نوزادان سالم داريم
,سلام
,تا اينجايي، مي‌توني کاپشن‌ت رو دربياري
خب، اوضاع و احوالت چطوره؟
,يه بچه دارم - چي؟ -
,يه بچه دارم
با کي؟
,معلومه که با مونيکا
,ولي بچه رو نمي‌خواد
,مي‌خواد بده بره يا هرچي
,گمونم مجبور بشم بچه رو بگيرم
منظورت چيه بگيريش؟
تنهايي؟
,بيمارستان گفت که مونيکا افسردگي داره
مي‌گذره, يکي بايد تا اون موقع ,با بچه بمونه
,تو به زور خودتو جمع و جور مي‌کني
اصلاً مي‌دوني زندگي با يه بچه چطوريه؟
با چي زندگي مي‌کني؟
اگه ميشه بپرسم، و کجا؟
,وحشت نکن، فقط واسه يه مدته - واسه يه مدت؟ -
!تو سي سالته
،و هنوز وقتي گند مي‌زني ,مي‌دوي مياي پيش مامان
شنيدي چي گفته؟
,پسرت يهو پدر شده
,آفرين
,واقعاً آفرين
،اگه پدر بودن رو تأييد مي‌کنين ,لطفاً اين نقطه‌چين رو امضاء کنين
,,,و امضاي مادر
خب اسمش چيه؟
چه اسمي روي بچه گذاشتين؟
چه جور اسامي مدنظر دارين؟
,مي‌تونيم توي انتخاب اسم کمک کنيم
,اسامي زيادي رو پيشنهاد نمي‌کنم
,اين رسم استونيايي نيست
,«مي»
ببخشيد؟
،«اسمشو ميذاريم «مي ,«مثل ماه «مي
و نام خانوادگي پدر، درسته؟
و حضانت؟
يعني چي؟
,يعني کي بچه رو قبول مي‌کنه
با هم بزرگش مي‌کنين يا مادر به تنهايي؟
الان بايد تصميم بگيريم؟ - ,بله -
,پس فعلاً اسم منو بنويسين
!تبريک ميگم
,اتاقت آماده‌ست
خداي من، حتي نمي‌توني ,کمربند ايمني رو درست ببندي
,بيا بريم قهوه بخوريم
,مامان بهش مي‌رسه
,بيا، اينجا ليوان ندارم
نمي‌دونم چطور ميشه اين نق زدن ,مداوم رو تحمل کرد
,به زودي خودت مي‌فهمي
,پدر، مي‌تونه باشه، ولي مادر بايد باشه
,مونيکا هم بالاخره آروم ميشه
غريزه‌ي مادري تأثير خودشو ميذاره ,و همه‌چيز درست ميشه
,پس، برات شانس و اعصاب قوي آرزومندم ,بابايي
,بايد يه لحظه برم بيرون
چيه؟ توالت هم نمي‌تونم برم؟
واقعاً مطمئني؟
,,,منظورم اينه که
,,,زماني که با هم بودين
از کجا مي‌دوني بچه‌ي توئه؟
,دقيقاً شبيه خودمه
,آره، درست بعد از زايمان
اگه مونيکا سر عقل نياد چي؟
,سر عقل مياد
,بيمارستان گفت که اين شوک اوليه‌ست ,مي‌گذره
,مامان قول داده تا اون موقع کمکم کنه
,ممنون
مامان چطور قبولش کرد؟
,مثل هميشه
،اول داد و فرياد کرد ,بعد ترتيب کارها رو داد
,حداقل الان نوه‌ش رو داره
,يه لحظه بذار تنها باشم
,برو صندلي عقب
مطمئن نيستم که خبرهاي مهمت ,برا ليسو خوشايند باشه
,سلام - ,سلام -
,انگار دوتا آدم بدبخت رو سوار کردم
هي، چي شده؟
,بچه‌ها هميشه به دنيا ميان
,واسه ديگران
,قند عسلم
حموم کنيم؟
,ببين زياد داغ نباشه
,پس يه دماسنج بهم بده
,نيازي به دماسنج نداري ,کمي آب سرد اضافه کن
,اين سطل رو ببر بيرون
،در رو هم ببند ,بچه سردشه
شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد ,,,يا خاموش است يا
,,,اصلاً‌ متوجه نميشه
,بهت گفتم که به خاطر گاز معده‌ست ,بدش به من
,,,يه لحظه ديگه تموم ميشه
،بيشتر بخورين ,فردا همه‌ش خراب ميشه
,,,کافيه
،خب، پسرها ,بياين به سلامتي مادرتون بخوريم
بدون اون، ما مثل ,سربازان بدون ژنرال هستيم
,نوش - ,تولدت مبارک -
,بفرما ,اونو بده به من و کمي کيک بخور
,چيزي نيست
,مي‌بيني، واقعاً توي اين کار مهارت داري
,بفرما - ,شروع نکن -
چرا؟ خودت نمي‌توني ببيني؟
قهوه نيست؟
فکر نمي‌کني وقتشه ديگه واسه خودت قهوه درست کني؟
,يا درست کردن اينو ياد بگيري
تا کي بايد اينطور زندگي کنيم و منتظر باشيم؟
منتظر واسه چي؟
,معلومه، مونيکا
به نظرت افسردگيش چقدر طول مي‌کشه؟
,يه چيزي بايد تغيير کنه
,نمي‌تونم اينجور ادامه بدم ,خسته شدم
فکر مي‌کني خودم نشدم؟
,شايد ليسو گاهي بتونه کمک کنه
مي‌خواي به چي برسي؟
خانواده‌ي اسون و ليسو خوبن ولي من نه؟
,منظورم اين نيست
،باشه پس ,اين پوشک‌ها رو جمع مي‌کنم و ميرم
,باز شروع شد ,نوشيدن، تو رو عصبي مي‌کنه
,ما مي‌خوايم کمک کنيم - ,يه راه ديگه واسه کمک کردن پيدا کن -
,مي» بچه‌ي منه» - ,پس مطابق همون، رفتار کن -
!برو نگاه کن
,پس به چيزي که مي‌خواستي رسيدي - چي مي‌خواستم؟ -
,من هيچي نگفتم
,,,گوش کن
,گاهي بهمون زنگ بزن - ,باشه -
,نمي‌تونم رايگان بدمش
هزينه‌هاي عمومي و چيزهاي ,ديگه بايد پرداخت بشن
,ارثيه‌ي مادربزرگ ياناست
,مستأجرين قبلي فرار کردن
,همراه با چهار ماه اجاره و يه کتري
,,,نيازي به قرارداد نيست
فقط اجاره رو پنجم هر ماه ,توي صندوق پستي بذار
اگه چيزي شکست يا نشتي ,,,داد يا خراب شد
,خودت بايد درستش کني
,خب، من ديگه ميرم
,سلام - ,شما پيتزا سفارش دادين -
,بذارش توي آشپزخونه
,پول و کوپن تخفيف هم همونجاست
چرا مدام ناله مي‌کني؟
!خفه شو
مي‌شنوي؟ !خفه شو
چرا مدام ناله مي‌کني؟ !خفه شو
جز تغذيه و تميز کردن تو !ديگه هيچکاري نمي‌کنم
!خفه شو
با بچه‌ها تو فکر اين بوديم ,که کجا غيبت زده
چقدر بهت بدهکارم؟
1200,
,فعلاً 700 تا رو مي‌گيري
,و باقيش هفته‌ي آينده
دوست همسرم مي‌خواد که ,يه کار کوچيکي انجام بشه
،نمي‌تونم به خودم زحمت بدم ,بقيه هم به فنلاند رفتن
،نمي‌دونم چيکار مي‌خواد بکنه ,ولي گفته هر ساعت، پنج يورو ميده
,هيچ ابزاري ندارم - ,يه مقدار وسيله بهت قرض ميدم -
,خرابشون کني، به جاشون وسيله مي‌خري
!نگاش کن
!ژن‌هاي بابايي رو ميشه ديد
,قدبلند مثل يه مدل معروف
,لباسشو تنش کنين
،مي» داره خيلي خوب پيش ميره، ببينين» ,منحني رشد کاملاً طبيعيه
,آفرين
خب، خوابش چطوره؟
,فکر نکنم اين اصلاً بخوابه
هر بار دو و نيم تا سه ساعت؟
,خب، پس مشکلي نيست ,خواب نوزادها همينجوريه
واسه چه مدت؟ - ,سال اول، سخته -
,ولي بهتر ميشه
ميشه يه سوال شخصي بپرسم؟
دارين «مي» رو تنهايي بزرگ مي‌کنين، درسته؟
خب؟
,بزرگ کردن يه بچه، تنهايي، کار سختيه
چطور اينکارو مي‌کنين؟
,مشکل خاصي نيست
,گمونم بايد به خودتون افتخار کنين
,سلام
,,,ببخشيد، من
,نمي‌تونستم با اين سرعت پرستار بچه پيدا کنم
,ولي ساکته
در هر حال، امروز بايد برآورد کنيم، درسته؟
,گمونم
,بياين داخل
,بذار معرفيت کنم
,اين اوتوئه
خب، اسم شما چيه؟ - ,اريک -
و اسم بچه؟
,«مي»
,خوبه، منم کاترينم
,مي‌خوام بعضي ديوارها رنگ بشن
,,,از همون اول برنامه‌ريزي شده بود، ولي
,هنوز رنگ نشده
و يه کاغذ ديواري خيلي خوب واسه ,اتاق بچه انتخاب کردم
,,,اثاثيه هم هنوز باز نشده
,,,و گچ‌بري‌ها
,و پريزهاي ديواري
,يه ليوان واسه خودتون از اونجا بيارين
شير توي يخچاله و ,شکر رو همين جلو گذاشتم
فکر کنم بهتر باشه ,يکي ديگه اينکارو بکنه
,جايي ندارم که «مي» رو ببرم
صبر کنين، چي؟
مي‌تونم کمک کنم؟
!هي، مراقب باشين
چرا «مي» پيش مادرش نيست؟
,ببخشين فضولي مي‌کنم
,خارج از کشوره
واسه کار؟
,خب، مي‌تونيم واسه نوسازي کمي صبر کنيم
,اگه مشکلي نباشه، مي‌خوام تمومش کنم
,از نظر من مشکلي نداره
,,,منظورم اينه
,هرچي بيشتر باشيم، بيشتر خوش مي‌گذره
درسته؟
قهرمان تاب خوردن المپيک کيه؟
!قهرمان جديدمون
,خيلي خوبه، يه کم سريع‌تر
!خيلي خوبه
,توي آب نگه‌شون دارين
!و برين
!يک، دو، سه، و شيرجه
,,,دو، سه
!ساکت
,نمي‌خوام دوباره بخوابونمشون
,,,خب
,,,يه مادر شيرده
,,,شراب مي‌خوره
,و سکس مي‌کنه - !هي -
,خودت هم بهتر از اين نيستي
,,,تا چشم زنت رو دور ديدي
,در واقع اون دور نرفته
,فقط خودم و «مي» هستيم
چطور؟ تمام مدت؟
,ممنون
,واقعاً ميگم
واسه چي؟
فردا پول همه‌چيز رو ميدم، خب؟
,هيچ پولي از تو نمي‌گيرم
گوش کن، يه شغل مناسب چطوره؟
,تازگي يه پروژه‌ي خوب گرفتم ,يه جايي نزديک هانکو
,تخريب ساختمون يه مدرسه‌ي خيلي قديميه ,يه معدن طلاست
,چند نفري اونجا احتياج دارم
،همسرت از بچه مراقبت مي‌کنه ,و پول خوبي گيرت مياد
,بهش فکر مي‌کنم
هي، مي‌توني کمي پول بهم قرض بدي؟
از الان پيش‌پرداخت مي‌خواي؟
,صدتا کافيه ,بايد چندتا قبض رو بپردازم
,سلام
,در رابطه با آگهي‌تون تماس گرفتم
,,,آره
,اتمام فضاي داخلي، هفت يورو در ساعت
,,,آره
,برو درتو بذار، حرومزاده‌ي حريص
عقلتو از دست دادي؟
,,,با خودم گفتم
,پول نياز دارم
,نمي‌تونم با هزينه‌ي تو اينجا زندگي کنم
چه اشکالي داره؟
,از پسش برميايم
,من اينطوري راحت نيستم
,خوب درموردش فکر کن
فکر مي‌کني عاشق اينم که بچه‌ي يکي ديگه رو بزرگ کنم؟
در حالي که تو خارج از کشور کار مي‌کني؟
,فقط واسه چند ماهه
,مي» بهت عادت کرده»
,مدتي هم مي‌تونه پيش مادرم بمونه
!واقعاً که لعنت بهت
،پس فقط دنبال يه پرستار بچه بودي ,نه يه همسر
برات معامله‌ي خوبيه؟
يه مادر مجرد درمونده، هيچوقت ,دست رد به سينه‌ي يه سکس ترحم‌آميز نمي‌زنه
!من که هنوز جايي نرفتم
,مي‌دونم چطور ميشه
,,,اول، دو ماهه، بعد دو سال
!بعد هم ديگه نمي‌بينمت
,متأسفم، تماس‌هامو جواب بده
,,,دلم برات تنگ شده
يه دوستي توصيه کرد که ,نذار دورش بندازن
و حالا، هر صبح و عصر يه ,تکه برا خودم مي‌بُرم
,و تا هنوز يخ‌ش آب نشده، مي‌خورمش
فايده هم داره؟ ,مثل آدمخواريه
حالت بهم نمي‌خوره؟ - ,نه، فقط گوشته -
ولي مي‌توني جفت جنين يکي ديگه رو بخوري؟
نه! فقط جفت جنين خودت ,افسردگي رو از بين مي‌بره
,خب، خداحافظ - ,خداحافظ -
,,,خب
چي شده؟
,,,ما بايد
،اميدوارم توي اون فنلاند محبوبت ,ميليونر بشي
دوست دختر داري؟
,يانا يه جورايي فهميد
چندتا پيام احمقانه ديد ,و حالا همه‌چيز به فنا رفته
,اجازه نميده نزديکش بشم
,تو خوش‌شانسي
،با «مي» قدم مي‌زني ,دخترها حسابي باهات لاس مي‌زنن
,دلت خوش‌ـه
!اون هندونه‌ها رو ببين
آب دهنت راه مي‌افته، نه؟
,شب جمعه‌ست
مي» خوابيده؟» زياد مي‌خوابه؟
,تا پنج
پس مشکل چيه؟
،تا اون موقع که بيدار بشه ,بدون اينکه کسي بفهمه، برگشتي
!بريم
هميشه که نبايد به حالت ,عبوس توي خونه بنشيني
,بليت به حساب من
,همينطور تاکسي
!هيچکس نمي‌فهمه
,چهار پيک ودکا
چي گرفتي؟ - ,ودکا -
!اين به افتخار عشق
,تاکسي، لطفاً
,اسم هيچ خيابوني رو نمي‌بينم ,يه لحظه
چي؟
لعنتي! کجاست؟
,مرکز اورژانس مورد اورژانسي‌تون چيه؟
مي» کجاست؟»
کجا بودي؟
مي» کجاست؟»
لعنتي! چه فکري پيش خودت کردي؟
!بچه رو توي خونه تنها ميذاري خُل شدي؟
!مي‌خواي بري زندان؟ لعنتي
!فقط ببين اوضاعت اينجا چقدر بهم ريخته‌ست
,,,بايد مي‌رفتم بيرون
!الدنگ عوضي
,,,نمي‌تونم هميشه - نمي‌توني چي؟ -
!يه بغل بهم بده
!چه بغل محکمي ,به بابايي يه بوس هم بده
!حالا بالا
!حالا بدوين، بدوين
,سرت رو به پشت خم کن
چي؟ چي داري ميگي؟
,ماهي رو بعداً شستشو مي‌کنيم
,آره، ماهي رو هم شستشو مي‌کنيم
ما براي او شروع کرديم ,به توضيح اينکه آب چيست
,پيپا گفت اين چيزي است که شما مي‌نوشيد
من اين را اضافه کردم که شما همچنين ,مي‌توانيد در آب شنا کنيد
و پدر اشاره کرد که آب براي مسواک زدن ,دندان‌هاي شما ضروري است
,خب، تبريک ميگم
حالت چطوره؟
,خيلي خوبم
,,,بهت قهوه تعارف مي‌کردم، ولي
,ولي الان کمي سرم شلوغه
,بذار يه وقت ديگه حرف مي‌زنيم
بابا، اين خاله کيه؟
,تولدت مبارک
,,,تولدت مبارک، «مي» عزيز
!تولدت مبارک
,شمع‌ها رو فوت کن
!اين يه اسلايده - ,نه، نيست -
پس چيه؟
,,,من - !مي» بيا با هم بريم» -
کي بادش مي‌کنه؟
کي تمساح رو باد مي‌کنه؟ - !من -
کي مي‌تونه اينکارو بکنه؟
چي شده؟
,هيچي
,,,يک، دو، سه
!و امتياز گرفتيم
,سلام، لطفاً بنشينين
,خواهان، مونيکا آلمگرن
لطفاً دادخواست خودتون رو ,به دادگاه توضيح بدين
چرا الان مي‌خواين واسه ,,,حضانت مشترک درخواست بدين
,که «مي متسور» سه ساله شده
,,,دليلي دارين که ثابت کنه
پدرش از عهده‌ي اينکار برنمياد؟
،نيازي نيست بأيستين ,اين بازپرسي نيست
,,,سه سال قبل، زماني که «مي» به دنيا اومد
,لطفاً بلندتر صحبت کنين
،زماني که «مي» به دنيا اومد ,تنهاي تنها بودم
,,,هيچ شغلي نداشتم
,و تحصيلم رو تموم نکرده بودم
,بايد زندگيم رو سروسامون مي‌دادم
الان سروسامون پيدا کرده؟
,بله، اينطور فکر مي‌کنم
آيا درست متوجه شدم که شما در ,حال حاضر توي سوئد زندگي مي‌کنين
,بله، نزديک استکهلم
,شوهرم اونجا خونه داره
,و کسب و کارش هم همونجاست
,من توي حسابرسي بهش کمک مي‌کنم
پس يه کار خانوادگي دارين؟ - ,,,نه، من -
من يه کارمند هستم و ,حقوق رسمي مي‌گيرم
طرف مقابل، اريک متسور، بر اعتراض خودش مي‌مونه؟
,بله - به چه دلايلي اعتراض دارين؟ -
,,,من
,,,مي» بوده»
,من و «مي» با هم زندگي کرديم
,سه سال، دو نفرمون
,نمي‌فهمم چي رو بايد توضيح بدم
,اجازه بدين بيشتر توضيح بدم
پدر، همه جور حقي داره ,,,که به انگيزه‌ي خواهان، مشکوک باشه
چون در طول سه سال ,يکبار به ديدن فرزندش نرفته
آيا محل زندگي‌تون رو مخفي کردين؟
آيا وضعيت مالي شما به اندازه کافي پايدار هست؟
چطور به ادعاي سوء مصرف الکل و خشونت خانگي پاسخ ميدين؟
خدمات رفاه کودکان چه نظري داره؟ - ,,,مطابق قانون -
,مادر حق و وظيفه داره که فرزندش رو ببينه
اجازه حضانت مشترک ,براي مادر، فعلاً زوده
من توصيه مي‌کنم جلساتي رو ,براي معرفي مادر و کودک ترتيب بدين
,حداقل تا پايان دادرسي
,خب,,, خوب پيش رفت,,, گمون کنم
,هيچ مدرکي ندارن
تو خوبي؟
,,,اين
ترتيب جلسه يعني چي؟
،مونيکا يه برنامه ثابت دريافت مي‌کنه ,,,کِي، چه مدت، کجا
,و کي بايد در طول جلسه حضور داشته باشه
,که به هردوتون مربوطه
,اون بايد بياد و تو هم نمي‌توني مانع بشي
,حکم اوليه سه هفته‌ي ديگه‌ست
,شايد يه ماه پس، بيا سخت نگيريم، خب؟
!اوه، سلام
,بگيرش - ,نمي‌خوام -
چرا؟
,اين اردک‌ها رو نمي‌خوام
,ولي تو که دوستشون داشتي
,فقط اين يکي رو دوست دارم
,اين‌ها تميزن
,بخور، خيلي داغه؟ داغ نيست
,داغ نيست - ,کمي ازش برداشتم -
,برداشتي؟ بخور - ,من ميرم -
,سلام
,لطفاً صداش رو کم کن
,,,فکر کنم تو بهتره - ,زود ميرم -
شايد بتونيم به يه توافق ديگه برسيم؟
آخه چطور؟
سوئد خودت رو ترک مي‌کني؟
,,,برمي‌گردي به اين استوني تخمي
و برا دخترت مادري مي‌کني؟
,همين فکر رو مي‌کردم
نمي‌فهمم چي شده که يهو ,دلت براش تنگ شده
زني جووني هستي، چندتا بچه بساز ,و بزرگشون کن
,مي» ديگه بچه‌ي تو نيست»
اينو نمي‌فهمي؟
,فقط يه خواب بد بوده
,گريه نکن، عزيزم
,بابايي همينجاست
,سلام - صبح بخير، مي‌توني صحبت کني؟ -
,گمون کنم
,بايد همديگه رو ببينيم - کيه؟ -
مي‌توني بياي دفتر من؟ ,همين الان
دادخواست چالش پدري
،ببخش که مستقيم مي‌پرسم ولي فقط بلوف مي‌زنه؟
,باشه
,خب، متوجهم
ما مي‌تونيم ادعا کنيم که ,درخواست آزمايش پدري، منقضي شده
,,,مي‌تونم
مي‌تونم از گرفتنش امتناع کنم؟ - ,نه -
مگر اينکه دادگاه، درخواست رو ,گذشته از موعد، تشخيص بده
,در غيراين‌صورت، آزمايش دي‌ان‌اي، اجباريه
,,,اگه معلوم بشه که
,,,که من نيستم
,اونوقت کاري از ما ساخته نيست
قانون استوني هيچ حقي نميده به شخصي که ,والد بيولوژيکي نيست
,همينطور هيچ تعهدي
,همينجا منتظرم باش ,الان برمي‌گردم
,,,ايمبي
,الان بايد کمک کني
,مي‌دوني که نمي‌تونم
,مي‌توني
,آره، مي‌توني، بايد بتوني
,,,مي‌دوني، تمام اين ماجرا
مي‌دوني چه نوع ماري توي آستين پرورش دادي، درسته؟
!اينو نگو
,در واقع دختر خوبيه
,همه‌ش تقصير منه
,من بودم که بهش گفتم بهت زنگ بزنه
پس يه احمق حسابي گير آوردين، آره؟
,,,فکر مي‌کردم
,فکر مي‌کردم آشتي مي‌کنين
مي‌دوني به خاطر اين چقدر مونيکار رو مسخره کردن؟
,,,اون دختر
,,,دختر بدون پدر
,شهر کوچيک، خودت مي‌دوني چطوريه
!ولي «مي»، پدر داره
,مي»، مادر هم داره»
,مي»، خيلي شبيه مونيکاست»
,و من فکر مي‌کردم اون شبيه منه
,صبر کنين، يکي ديگه هم مي‌گيرم
,بيا، عزيزم
,بيا ببينيم دکتر چي ميگه
,زودباش
,درد نداره ,فقط کمي غلغلک داره
,حالا دهنتو باز کن
,دختر خوب
,خب، سلام، سوپرمن
,سلام، مرد
چه خبر؟
,خيلي وقته ازت خبري ندارم
برگشتي فنلاند؟
حالت چطوره؟
,خوبم، واقعاً خيلي خوبم
,هر روز هوا آفتابيه
,و غذا ارزونه
,و زن‌ها خوشحالن
,منم که دنيا واسم عروسيه
,صبر کن
,ولي درمورد خودت بهم بگو
,,,گوش کن
مي‌توني يه کار اونجا برام پيدا کني؟
,هر چه سريع‌تر - واسه تو؟ -
,گمونم بتونم يه چيزي پيدا کنم
اونجا چه خبره؟
,فينال هفته‌ي آينده‌ست ,اسون گفت که اونم مياد
,,,هي، بابا
چيه؟
,هيچي
,بعداً بهت ميگم
يه نوشيدني مي‌خواي؟
مي‌دوني چيه؟
,,,اين
,کار مونيکا رو زياد جدي نگير
,با مامان درموردش صحبت کرديم
,هيچ قانوني روي سنگ حک نشده
,خودت متوجه ميشي
,ما ازت حمايت مي‌کنيم - !بابا بزرگ -
،از تالين، استوني ,به سيدني، استراليا
,يک طرفه
!بابابزرگ! بگيرش
!عزيزم
,زودباش، بريم
,يه روز ديگه برمي‌گرديم
,,,خب
,پس بابايي تنهايي ميره
,,,پس گهگاهي بهش غذا بدين
,چند روز ديگه بهتون زنگ مي‌زنم
!خداحافظ
,راپونزل رو هم بردار
,اينجا روي مبل
اوه، هيپو هم برداشتي؟ ,باشه، بريم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال