وسايل رسيد
فکر نميکنم امروز بياد، قربان
بايد بياد
من اُميدو تو چشماش ديدم
وقتي من اومدم به آشرام
موهيني، سوگوليِ بابا مَنسوک بود
بهوپا منو
همراهِ اون به هتل ميبرد
قبل از اينکه بابا بشه تو هتل زندگي ميکرد
بعدش به آشرام
اومد
بابا منسوک به مقبره رفت
بعدش وقتي بابا نيرالا به قدرت رسيد
موهيني خيلي خوشحال شد
گفت ديگه مجبور نيست کار کنه و
ثروتمند ميشه
ولي ناگهان اون شب ناپديد شد
من خيلي ترسيده بودم
درباره ي موهيني چيز ديگه اي نميدونم
اونا بهت اجازه نميدن خانواده ت رو ببيني
نميذارن از اينجا بيرون بري
اين در حق تو بي انصافيه
من,,,بيوه شدم
شوهرم منو از خونه بيرون کرد
پدر و مادرم منو اينجا تو آشرام، رها کردن
وقتي اونا وِلم کردن به ديگران چي ميتونم بگم؟
جَپنام، جَپنام
چي شده، پهلوان پامي؟
غمي تو دنيا وجود نداره که نشه درمانش کرد
باباجي,,,کار وحشتناکي با من کردن
يه نفر تو آشرام وقتي بيهوش بودم
به من تجاوز کرده
بيا
راه ميريم و حرف ميزنيم
پامي، اميدوارم متوجه باشي
که اتهاماتِ تو عليه آشرام کاملا جِديه
آشرام هرگز درگيرِ چنين چيزايِ شرم آوري نميشه
در اين مورد اشتباه ميکني
نه، باباجي
من احمق نيستم ميتونم تو بدنم احساسِش کنم
من جدي بودن اتهام رو درک ميکنم
ولي اين اتفاق براي من افتاده
باشه
من از بهوپا پرس و جو ميکنم
ازش ميخوام امروز تو رو ببره پيشِ دکتر شاران
منو نجات بدين، باباجي
تو آشرام بعضيا آدماي خوبي نيستن
نگران نباش
درست يا غلط هردو برخلافِ حقيقت هستن
و حقيقت اينه که
تو دختر شجاعي هستي
صبوري
يه کاري بکن
فردا با من بيا کنسرت
اونجا حالت بهتر ميشه
باشه، باباجي
جَپنام
حداقل تا تموم شدنِ مسابقاتش صبر ميکردين
براي همين بهش برکت دادم
حالا هيچکس نميتونه اونو شکست بده
حق با شماست
اگه نتونه مسابقه بده
چطوري ميتونه بازنده بشه؟
من ميرم اونجا
باشه
بله، درستش کردم
اَمَر - بله -
بيا کمک من
زنده باد باباجي از کاشيپور
زنده باد ناجيِ فقرا، باباجي
زنده باد خالقِ سرنوشت ما
کنسرتِ امروز در سَنت نَگَر
بيست و هفتمين کنسرتِ باباجي و تينکاست
برگزار کنندگان ميگن اين کنسرت فقط به درخواستِ مردم برگزار ميشه
جالب اينجاست
که امروز نه حوکوم سينگ و نه وزير ارشد همراهِ باباجي نيستن
آيا باباجي تو تله ي خودش گير افتاده؟
يا اينکه باباجي ميخواد ثابت کنه
که آشرام کاري به سياست نداره؟
در هر صورت ديدن اينکه پيروانِ باباجي
در حالِ افزايشه تعجب آور نيست
پيروانِ عزيزم
امروز ميخوام کسي رو به حضور شما بيارم
که توسط نخبگانِ جامعه از عدالت محروم شد
ولي هرگز تسليم نشد
و امروز، قهرمان شده
اون خودشو کاملا وقفِ آشرام کرد
قهرمانِ کشتي پارميندَر
تو زندگي وقتي احساس ميکردم
که هيچ راهي برام وجود نداره
و همه چيز تو زندگيم تموم شده
که هيچکس به دختري مثل من کمک نميکنه
نميدونم باباجي از کجا اومد تو زندگيم
و سرنوشتم رو تغيير داد
اون واقعا ناجيِ فقراست
ناجيِ ضعفاست
اون راهِ درست رو به جوونا نشون ميده
بابا نيرالا
شما براي ما خدا هستين
بابايِ فقرا تا وقتي کساني مثل شما
تو اين دنيا باشن براي افرادِ ضعيف و فقير
هيچ اتفاقِ بدي نميفته
باباجي، ما شما رو تا ابد ستايش ميکنيم - ما شما رو تا ابد ستايش ميکنيم -
باباجي، ما شما رو تا ابد ستايش ميکنيم
الان چه احساسي داري؟
هروقت که با شما هستم
حس خيلي خوبي دارم، باباجي
اينو بگير
لدو بخور
خوشبختيِ واقعي تو آرامشه
درسته، باباجي
باباجي
نگران نباش
حسابِ امروز چقدره؟ - بيست هزار و پونصد روپيه -
همه ش همين؟ - بله -
فقط بيست هزار و پونصد روپيه
اينجا چيکار ميکني؟
چند روزه نيومدي
پس، فکر کردم
راستش، بيرون بودم
ولي ميخواستم بيام ببينمت
امروز برام هديه آوردي؟
هديه؟ واقعا هديه ميخواي؟
بله - البته -
همين الان برات ميارم
چون اولين باره که هديه ميخواي
يِکم طول ميکشه
بهترين هديه رو برات ميارم
دلم سرگردونه
بيا بگير، داداش
از اين استفاده کن مالِ تو آشغاله
بگير
ملنگ
انگار همين الان چيده شده
به لطفِ باباجي
هرچي که بخوام به دست ميارم
منابعت قويه
امروز خوش ميگذره
آماده ست - بِده ش به من -
تو يه هنرمندِ واقعي هستي
چقدر قوي شده
کِيف کردم، زنده باشي
مزيتِ کنار شما بودنه
بگير داداش، بکش
ملنگ
بگير
داداش ملنگ، يِکم مونده
بگير
ملنگ؟
اين چرا کار نميکنه؟
سلام، ويشوانات
ويشوانات؟
بله، بفرماييد
با متخصص برق تماس بگير
دوربينايِ چهار و پنج و نُه کار نميکنن
ويشوانات اينجا نيست
من تِجيندِرَم
از قسمتِ تعميرات ميرم بررسي ميکنم
عجله کن
هِي، بيدار شو
ملنگ
کليدِ موفقيت ميگه هميشه بايد هوشيار باشي
اينو بگير و يِکم منتظرم بمون
من ميرم شک هام رو برطرف ميکنم
و لطفا تا برنگشتم، بازش نکن
لطفا
کجاست؟ - دوباره برگشت پايين -
گفت بايد شک هاش رو برطرف کنه
کليدِ موفقيتِ من چي ميگه؟
کي ميتونه باشه؟
تو چه خَري هستي؟
پليسي، مگه نه؟
چه جسارت ها
من کليدِ موفقيتت رو همينجا نابود ميکنم
کارشناسِ حقوقي، خودتي؟
ديوونه شدي؟
به دردسر ميفتيم - چي شد؟ -
يه کاري بکن
چه خبره؟
زحمت نکش، جاناردان پيش مياد
ميتوني يه کاريش بکني؟
عجله کن
حرومزاده
چي بهم دادن، عوضيا؟
حرومزاده هاي آشغال
بلند شو
ممنوع
بلند شو، حرومزاده
بلندشو حرومزاده اينجا چه خبره؟
چه خبره؟
چي شده؟
قربان، قفل شکسته
ملنگ، چطور اين اتفاق افتاد؟
برو تو اتاقت
حرفي هم نزن برو
اون چي؟
خودم درستش ميکنم برو
کسي نميتونه جلوي اتفاقي که بايد بيفته رو بگيره
ولي اين
يه فاجعه ست
يه فاجعه ي وحشتناک
بيا اينجا
چطور اين اتفاق افتاد؟
ته و توشُ درميارم - ته و تويِ چي رو درمياري؟ -
خفه شو
فقط خفه شو
اين چه افتضاحيه؟
وظيفه ي تو حفاظت از آشرامه
ما همه ي امکانات رو در اختيارت گذاشتيم
براي ديدن اين؟
اگه اتفاقي براي باباجي بيفته
قسم ميخورم، مثل مايکل جکسون مجبورت ميکنم برقصي
فهميدي؟
برو بيرون
God damn it!
بيارش پايين
دو نفرتون بريد طبقه ي بالا تو بيا اينجا
بيا، زودباش
من نگهش ميدارم تو طناب رو باز کن
دقت کن
يه پابند؟
بازش کن
بذارش پايين
آروم، دقت کن
کليدِ موفقيت
دست از سرم برنميداره
اون جادوگر
از هيچکس نميگذره
چي شده؟ خوبي؟
بيا، بيا بريم
بيا