رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫دخترم تریسا رو دزدیدن,
‫میدونم کی این کار رو کرده،
‫ولی نمیتونم اثباتش کنم,
‫آنچه در «رازهایت را به من بگو» گذشت,,,
‫پارکر، نامزدت، همون قاتل سریالی!
‫نمیتونی حقیقت رو بهم بگی، کارن؟
‫تا حالا ندیدمش,
‫حاضری تا توی برنامۀ حفاظت از شاهدین,,,
‫اِما هال باشی؟
‫فکر نکنم لازم باشه بهت بگم,,,
‫که از زن های جوون فاصله بگیری,
‫تو دوستِ واقعی منی، اِما هال,
‫قبلاً یه درنده بودم ولی الان حالم خوبه,
‫ازت میخوام یه نفر رو برام پیدا کنی,
‫کریستوفر پارکر مُرده,
‫بهم اعتماد داری؟
‫بازم روی خاطراتی که به یاد نمیاری کار میکنیم,
‫- اسمت چیه؟ ‫- تریسا؟
‫یه دختره بود که باهاش آشنا شده بودم, ‫یه دوست!
‫به این زودی دوست پیدا کردی؟
‫چند تا دختر داشتن اذیتش میکردن,,,
‫و من پا در میونی کردم,
‫چطور؟
‫بهشون گفتم ولش کنن,
‫اون,,,
‫اون چهارده سالشه,
‫اسمش «جس» ـه,
‫اِما؟
‫[سوپرمارکت آلفودز]
‫پس به گمونم میخوای قبل از اینکه از پیشمون بری،
‫وسایل رو مرتب کنی,
‫اون کاره رو بهم ندادن,
‫عه، جان,
‫خیلی متأسفم, خوراکِ خودت بود,
‫آخه خیلی چیزا از ماشینا بلدی,
‫آره ولی تجربۀ فروش ندارم,
‫آخه یه نگاه بهم بنداز,,,
‫از فروش غذای منجمد ‫میرم سراغ فروش ماشین «کرایسلر»,
‫حتماً توی زندگی قبلی آدم خوبی نبودی,
‫به خاطر همین خدا ‫همینجا توی بخش مواد منجمد نگهت داشته,
‫عشق، ذهنی پرهیزکار است که تنها,,,
‫صلح و شادی می آفریند,
‫عشق، ذهنی پرهیزکار است که تنها,,,
‫صلح و شادی می آفریند,
‫روی زمین خوابیده بود,
‫روی لباسش هم خون ریخته بود,
‫چاقو خورده بود, ‫یه یارو با سوییشرت هم اینجا بود,
‫یه لحظه منو گرفت, ‫ببین، جاش مونده,
‫اون که جای نیش حشرۀ «جیگا» ـه,
‫اگه بری بیرون و توی نهر بازی کنی,,,
‫یه کم خراشیده و زخمی و میشی,
‫- اون بیرون کلی موجودات مختلف هست, ‫- جای نیش نیست,
‫یه چیزی اونجاست,
‫نباید روی داروهایی که مصرف میکنی ‫مشروب بخوری,
‫باید یه چیزی میخوردم,
‫میخوای یه دقیقه وقت بذاری و بگی,,,
‫که چرا اینجا رو به هم ریختی؟
‫مهمه؟
‫خب، چون فکر میکنی یه دخترک مُرده دیدی، آره,
‫مهمه!
‫بهت گفتم یکی از اثرات جانبیِ,,,
‫داروهایی که داری مصرف میکنی، توهم ـه,
‫پس اگه وقتی که داری داروها رو مصرف میکنی، ‫مشروب هم بخوری,,,
‫توهماتِ خیلی واقعی ای میزنی,
‫کلی خون دیدی,
‫همین موضوع مثل سگ ترسوندت,
‫ولی در اصل، اون چیزی که دیدی، یه پرنده بوده,
‫- یه پلیکان! ‫- من دیدمش,
‫پیت، من دیدمش,
‫جفتمون خوب میدونیم که بعضی چیزا رو ‫تیکه تیکه یادت میاد,
‫چیزایی که یادم نمیاد رو! ‫نه چیزایی که انجام میدم,
‫ولی ما هنوز داریم سعی میکنیم تا,,,
‫چیزایی که یادت نمیاد رو مشخص کنیم,
‫به خاطر پارکر توی برنامۀ محافظت از شاهدین هستی,
‫اون دیروز خودش رو کُشت,
‫این موضوع هر کس دیگه ای رو هم داغون میکرد,
‫پس اگه خیالاتی شدم، پس,,,
‫اون هنوز همونجاییه که قبلاً بوده، آره؟
‫توی,,,توی خونۀ نیازمندانِ شهر؟
‫کدوم خونۀ نیازمندان؟
‫«عمارت سنت جروم»,
‫اونجا خوشحال نبود,
‫میخواست فرار کنه,
‫اِما، گوش کن چی میگم,
‫دیگه هیچوقت نباید حتی نزدیکِ همچین جایی بشی,
‫نمیتونی با دخترهای جوونِ آسیب پذیر دوست بشی,
‫قبلاً برات اتفاقی افتاده که منصفانه نبوده,
‫اتفاقی که هیچکس نباید ازش خبردار بشه,
‫میفهمی؟
‫باید برم داروهات رو بگیرم,
‫«رازهایت را به من بگو»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«استرس، شایع ترین علتِ,,,
‫بازگشتِ یک رفتار معتاد کننده است,
‫سالگردها,,,
‫و لحظات حساس زندگی نیز,,,
‫می‌توانند، این بازگشت را رقم بزنند»,
‫انگار الان توی یه فیلم هستیم,
‫جدی؟ کدوم فیلم؟
‫چایی دارید؟ ‫یه چیز بدون کافئین؟
‫بابونه داریم,
‫حالا که فکرش رو میکنم ‫به گمونم عین خیلی از فیلم ها می‌مونه،
‫نمیشه به یه سری فیلم خاص محدودش کرد,
‫فکر کنم بهترین گزینه: ‫«وقتی هری سالی را دید…» باشه,
‫غذا نمیخوری؟
‫نمیخواد به خاطر من غذا نخوری,
‫دوتا چایی!
‫خب، خانم بارلو, ‫من هنوز یه مقدار شک دارم,,,
‫که این کار در عمل جواب بده,
‫همون کاری که انتظار دارید من انجام بدم رو میگم,
‫وقتی اومدم سراغت,,,
‫خیلی افکارم مشوش شده بود,
‫روز خیلی بدی رو پشت سر گذاشته بودم,
‫متأسفم,
‫و به گمونم درخواست خیلی عجیبی به نظر میاد,
‫در واقع خیلی ساده‌ست,
‫فقط میخوام پیداش کنی,,,
‫و بهم بگی کارن میلر کجاست,
‫یه سری تحقیقات انجام دادم,
‫اون رفته!
‫یه هویت جدید داره,
‫نتونستم بفهمم هویت جدیدش چیه,
‫از اونجوری منابع ندارم,
‫من که پلیس نیستم,
‫از اون موقع که اومدی دفترم,,,
‫یه چیزی منو درگیر خودش کرده,
‫یادته در مورد خلأ صحبت میکردی؟
‫فضایی که بینِ اون,,,
‫قربانی هات,,,
‫با اون واژه مشکلی ندارم,
‫,,,فاصله ای که بین چیزی که فکر میکردن امنیت ـه,,,
‫و امنیت واقعی وجود داشت,
‫خیلی ممنونم،
‫و خوشحالم که صحبت‌هام تأثیر گذار بودن,
‫ولی اونجا بحث فرق میکرد,,,
‫و حس خوبی نسبت به اینکه عوضش میکنید ندارم,
‫ولی خودت عوضش کردی,
‫منظورم اینه که یه راهی پیدا کردی ‫تا تغییرش بدی,
‫و به همین خاطر، الان ‫«چون بیشتر میفهمی، عملکردت بهتر شده»، درسته؟ ‫(جمله‌ی خودش رو تکرار کرد)
‫کار بد برای هدفی خوب!
‫میدونم شاید یه کم ساده نگری باشه,
‫یه کم هست!
‫«او چیزهایی که قربانیانش دوست داشتند را پیدا کرد،
‫و از آن‌ها به عنوان راهی برای وارد شدن به ‫زندگی‌هایشان استفاده کرد»,
‫این آخرین جمله‌ی دادستان توی دادگاهت بود,
‫حالا من فکر میکنم میتونی خیلی راحت,,,
‫از اون تکنیک برای موقعیت خودمون استفاده کنی,
‫چیزهایی که کارن میلر دوست داشت رو پیدا کن,
‫خلأ رو پیدا کن,
‫شمارۀ من توی اون موبایله,
‫و این، برای مخارجِ احتمالی ـه,
‫کارت اعتباریِ مدیرها!
‫کار نقدی ـه, ‫(مستقیم به حساب بانکی وصله)
‫عه!
‫به نظرم تو مرد مناسبِ این کاری، جان!
‫خب، من دیگه باید برم,
‫میتونی، پول اینا رو بدی؟
‫از پول خودم بده,
‫خیلی خب,
‫وای خدا، رُز، چی شده؟
‫دختر!
‫هی اِما، این رُز ـه,
‫خانواده‌ش ستون این شهر هستن,
‫میشه گفت بعد از طوفان کاترینا ‫اونا اینجا رو بازسازی کردن,
‫سلام,
‫رُز، جوابم هنوز «نه» ـه,
‫مامانت میخواد برای «جشن قدیسین»,,,
‫موهای بلند و خوشگلی داشته باشی,
‫تو مامانم رو نمیشناسی، مگه نه؟
‫پس تو انجامش بده,
‫تو که نمیدونی کارم خوبه یا نه, ‫ریسک بزرگیه!
‫شبیه این دخترای بی سر و پا نکنش,
‫چه نوع قهوه‌ای میخوای؟
‫بدون کافئین میخورم,
‫خامه داشته باشه یا نه؟
‫بدون خامه,
‫میخوای برام دردسر درست کنی؟
‫هنوز مطمئن نیستم,
‫آنجلا میلر! ‫(مادر کارن میلر)
‫دخترتون بهش کمک کرد؟
‫حقیقت داره که به الکل اعتیاد دارید؟
‫هنوزم مشروب میخورید؟
‫سرت فرو رفتگی‌های عمیقی داره,
‫موقع زایمان، سخت به دنیا اومدی؟
‫زیاد سر درد میگیری؟
‫فقط وقتی یه جنده سرم رو میزنه به آینه!
‫چرا بهش گفتی «آشغال»؟
‫اهمیتی داره؟
‫دوستی چیزیش هستی؟
‫تا حالا اینجا ندیده بودمت,
‫از من چی میخوای؟
‫یه مدل موی جدید!
‫یه چیزی که به دماغم بیاد,
‫مطمئنی نباید قبلش از مامانت اجازه بگیرم؟
‫باید از «جورجیا» اجازه بگیری تا بفهمی,,,
‫که اشکالی نداره با قیچی کار کنی؟
‫چرا این کار رو کردی؟
‫از چیزی که بهش گفتی، خوشم نیومد,
‫نمیدونم این موضوع، ترسناکت میکنه یا فوق العاده!
‫باید همین الان شروع کنیم,
‫خب,
‫خیلی قدردانیم که این کار رو میکنی، مری,
‫شوخیت گرفته؟ معلومه که میکنم,
‫همه‌مون، ممنونِ تعهدی که نشون میدی هستیم,
‫یه کم شانس آوردیم,
‫«لاریسا باربولا»، یعنی مادر «کانی»,,,
‫لاریسا رو میشناسی دیگه؟
‫قراره الان بریم پیشش,
‫پس میخواید صفحه رو به دو نیم تقسیم کنید؟
‫در واقع میخوایم مستقیم بریم خونۀ لاریسا,
‫دارید منو قال میذارید؟
‫کریستوفر پارکر به قتل کانی,,,
‫اعتراف کرد,
‫اون یه قربانیِ قطعی ـه,
‫لاریسا عالیه,,,
‫و تنها چیزی که مهمه اینه که دوباره داریم,,,
‫از پارکر و میلر حرف میزنیم,
‫اینا رو از خونه‌م میندازی بیرون؟
‫آره,
‫[قاتل]
‫- سلام, ‫- سلام,
‫پلیسی؟
‫قراره کارآگاه بشم,
‫فقط منتظر فرصتم تا خودشو نشون بده,
‫آخ!
‫خوبی؟
‫میشه سوار بشم؟
‫میخوام برم بانک «لانگ»,
‫به نظرم از این قضیه قسر در رفت,
‫به خاطر قتل وحشیانۀ دخترت!
‫متأسفم,
‫به لاریسا حق میدم,
‫اصلاً خداییش خودمم هر روز دلم میخواد گریه کنم
‫ولی قشنگ معلومه که ‫داره نقش مادر اشک ریز رو بازی میکنه,,,
‫در صورتیکه من وقتی بهم علامت میدن گریه نمیکنم,
‫به خاطر همین قالم گذاشتن,
‫تقریباً گفتن یه سیستم رتبه بندی هست,
‫نباید میذاشتی به همین راحتی برن,
‫جوری رفتار کردی که انگار مشکلی نداشتی,
‫چون نباید مثل آدمای عوضی به نظر بیام,
‫نمیگم باید مراسم بگیری,,,
‫یا اینکه رسماً عزادار بشی, ‫میدونم اهلش نیستی,
‫ولی شاید بد نباشه به شب زنده داری فکر کنی,
‫یه چیز کوچیک و شخصی و التیام دهنده,,,
‫راه بنداز,
‫برای خودت انجامش بده,
‫من و تو و بابا، میریم پیشِ «تثلیث مقدس»,,,
‫و دور یه شمع حلقه میزنیم,,,
‫و چیزای قشنگ به همدیگه میگیم,
‫یادت نره این یارو چیکارها میکرد!
‫زن‌ها رو می‌دزدید، توی ونش نگهشون میداشت،
‫و با یه چکشِ میخ کِش، میزد توی سرشون,
‫نمیخوام به یاد بیارم,
‫خب؟ نمیخوام سرم رو با این مزخرفات پُر کنم,
‫صحبت کردن با تلویزیون خوش بگذره، مامان,
‫میرم یه کم از زندگی‌ای که ‫داره با سرعت میگذره رو زندگی کنم,
‫دخترکی اهل «سنت جِی»، تینا مونرو,,,
‫ناپدید شده,
‫- تینا مونرو، 15 ساله,,, ‫- این ماشین من نیست,
‫اسپانیولی، 1,67 قد، موهای قهوه‌ای تیره,,,
‫من در جادۀ «ریور رود» رو زیر نظر دارم,
‫سنت جِی کجاست؟
‫همون سنت جیمز ـه؟
‫سنت جروم!
‫یه خونۀ نیازمندان، در مرز شهره,
‫اونوقت یه دختره از اونجا گُم شده؟
‫بعضی وقتا بچه ها یه شب گم و گور میشن,
‫اکثراً قبل از صبحونه برمیگردن,
‫اکثراً؟
‫یعنی بعضی از دخترا برنمیگردن؟
‫گندش بزنن,
‫ظاهرش خوب به نظر نمیاد,
‫چیزی نیست,
‫- فقط جای نیش ـه, ‫- نه، عفونی شده,
‫باید بری پیش متخصص, ‫میتونم ببرمت دکتر!
‫نه, نیازی به دکتر ندارم,
‫خیلی خب، پس خودم بهش نگاه میندازم,
‫- آخ! آخ! ‫- خیلی خب، خیلی خب، من,,,
‫- پس اهل سیاتل بودی؟ ‫- اوهوم,
‫- آخ! ‫- دلت براش تنگ میشه؟
‫نه، نمیشه,
‫سعی میکنم در لحظه زندگی کنم,
‫آخ!
‫وای خدا، بکِشش بیرون دیگه! آخ! آخ!
‫ای خدا!
‫این دیگه چیه؟ سوزنه؟
‫پنج سال پیش هُشیار شدم,
‫به خاطر همین زنده ام,
‫فقط همینو میتونم بگم,
‫من,,,
‫دارم نفس میکِشم,
‫هنوزم هشیارم,
‫ممنونم، آنجلا,
‫دور و بر تو کلی عشق و روشنایی ـه,
‫کس دیگه‌ای نمیخواد صحبت کنه؟
‫سلام، من جان هستم و الکلی ام,
‫- سلام، جان, ‫- سلام، جان!
‫منم الان پنج سال میشه که هشیارم,
‫پس مثل همیم!
‫نمیدونم اگه اون جلسات نبودن، باید چیکار میکردم,
‫آره,
‫همزمان زدیم!
‫باید بشینم,
‫حالت خوبه؟ وای خدا!
‫- خوبم! ‫- خدای من! نه!
‫چیزیم نیست, این اتفاق زیاد میفته,
‫خوبی؟
‫خیلی متأسفم, لطفاً برو,
‫نه، نه، نه, ببین، آب میخوری؟
‫یا,,,چیکار میتونم برات بکنم؟
‫الان خیلی شرمنده شدم,
‫میشه لطفاً پاهام رو برام نگه داری؟
‫عه,,,
‫برای اینکه خون به مغزم برسه,
‫- نه، نه، حله, ‫- این چند وقت مشروب نخوردم,
‫سلام، من جان هستم, من یه غشی ام,
‫من دندون پزشکم, خیلی آدم غشی میبینم,
‫باید یه چیزی بخوری,
‫باشه؟
‫به خاطر داروها نبود, ‫توهم هم نزده بودم,
‫واقعاً اتفاق افتاد، پیت!
‫اون یارو رو یادم میاد,,,
‫یادم میاد که پام رو گرفت و,,,
‫بعدش یه دردی رو حس کردم و ‫حالا میبینم این سوزنه بوده,
‫سوزنی که دقیقاً جلوی رومه,
‫پس اگه اون واقعی بود، جِس هم واقعی بوده,
‫اِما، ازت میخوام یه نفس عمیق بکِشی، باشه؟
‫حالا فردا میام پیشت و کل این ماجرا رو ‫حل و فصل میکنیم,
‫نه، پیت ازت میخوام همین الان زنگ بزنی پلیس,,,
‫و ازت میخوام بفرستیشون عمارت «سنت جروم»,
‫اتاقش رو چِک کنن, ‫برن اتاقش رو چِک کنن,
‫نه، به پلیس زنگ نمیزنیم، باشه؟
‫نمیایم براشون از دختری حرف بزنیم که,,,
‫تو فکر میکنی مُرده,
‫نه، فکر نمیکنم مُرده,
‫میدونم چی دیدم,
‫جِس مُرده و یه یارویی هم هست,,,
‫که میدونه منم دیدمش,
‫پس اگه تو این قضیه رو درست نکنی، خودم میکنم,
‫اگه کاری بکنی، همۀ توجه ها رو,,,
‫به خودت جلب میکنی, میفهمی؟
‫من بررسیش میکنم,
‫اسمش عمارتِ سنت جروم ـه,
‫توی مرز شهره, ‫آدرسش رو نمیدونم,
‫خیلی خب, بهشون زنگ میزنم,
‫گرچه تقریباً مطمئنم,,,
‫نمیان به یه غریبه اطلاعات بدن,
‫یه لطفی بهم بکن, قرص‌هات رو بخور,
‫برو تو تختخوابت و همونجا بمون,
‫امروز داشتم به بابام فکر میکردم,
‫یاد اون کاری که میکرد افتادم,
‫انگار همیشه فکر میکرد,,,
‫من یه هدف دیگه ای دارم, ‫[هنوز به سنت جروم زنگ نزدی؟]
‫یادم میاد یه بار حدوداً شش سالَم بود,
‫رفت بیرون تا برای مامانم شکلات بخره,
‫نمیدونم، شاید میخواسته خرش کنه تا باهاش بخوابه, ‫[صبح میرم, بهت گفتم برو بخواب]
‫خلاصه، منم باهاش رفتم,,,
‫و اون به معنای کلمه چند تا بسته شکلات خرید، ‫انگار,,,
‫پیت، اصلاً گوش میکنی؟
‫به گوشم, ‫بابات، شکلات,,,
‫عزیزم، این داستان رو بهم گفته بودی,
‫نمیتونم چیزی رو دو بار بهت بگم؟
‫معلومه که میتونی, ‫میتونی یه میلیون بار بگی,
‫کل حرفم اینه که یادم میاد,
‫در ضمن بیشتر از دو بار بود,
‫بابات با ماشین رسوندت خونه,,,
‫و توی خونه بهترین دختر کوچولوی دنیا بودی,
‫چون شکلات میخواستی ولی بابات کاری کرده بود که,,,
‫احساس میکردی این غیر طبیعیه, ‫که انگار چیز بدیه که شکلات میخوای, هممم؟
‫بابات کاری میکرد که انگار همیشه ‫یه هدف دیگه ای از کارِت داشتی,
‫و این باعث میشد حس کنی کارهات از صمیم قلب نیستن,
‫ولی بازم اون شکلاته رو میخواستی،
‫مگه نه؟
‫آره، معلومه که شکلاته رو میخواستم,
‫چون آخه کدوم بچه ای شکلات نمیخواد؟
‫هِی!
‫قبلنا دلت میخواست به حرفام گوش کنی,
‫قبلنا ساعتی 100 دلار بهم پول میدادی تا ‫به حرفات گوش کنم,
‫خب، پول رو میذارم کنار تخت,,,
‫مزدورِ عوضی!
‫ممنونم,
‫دیگه بهم غذا هم میدی؟
‫احساس آرامش دارم ولی انگار ‫مثل بچه ها باهام رفتار شده,
‫گرچه یواشکی خیلی هم خوشم اومده!
‫اینجوری در برخورد اول، خوب جلوه داده میشم,
‫یه مشکل با این جلسات دارم,
‫واقعاً سختمه که در حضور جمع صحبت کنم,
‫و در واقع,,,
‫معمولاً قبل از حرف زدن، غش میکنم,,,
‫ولی این دفعه حضار رو در اولویت قرار دادم,
‫و مابقی داستان!
‫بعدش افتادی روی زمین,
‫ظاهراً که آره,
‫احساس شرمساری میکنم,
‫یه دختر دارم,
‫خرابش کردم,
‫خب، اگه با این حرفم حالت بهتر میشه,,,
‫منم یه دختر دارم و منم خرابش کردم,
‫ببخشید، میشه لطفاً آب بیارید؟
‫البته!
‫مطمئنم داری به خودت سخت میگیری,
‫هر از گاهی میبینیش؟
‫ممنونم,
‫حالا اسم دخترت چیه؟
‫تریسا,
‫قشنگه!
‫اهل سیگار هستی؟
‫گذاشتم دخترم با ماشین برسونتم خونه,
‫جاده خیلی یخبندون شده بود,
‫زدیم به درخت, بعدش پلیس اومد,
‫اون چهارده سالش بود و من سگ مست بودم,
‫پس همون لحظه، صلاحیت مادر بودنم رو از دست دادم,
‫آخرین شبی بود که با هم بودیم,
‫من اونقدر مست کرده بودم,,,
‫که یادم رفت دخترم رو از اردوگاه تابستونی بیارم,
‫سوار ماشینِ یه غریبه شد,
‫یه اتفاقی افتاد ولی هیچوقت بهم نگفت چی شد,
‫ولی به همسرم گفت,,,
‫و دیگه هیچوقت ندیدمش,
‫اسمش چیه؟
‫منظورم همسرته,
‫مری,
‫مری!
‫نمیدونستم توی تگزاس هم یخبندون میشه,
‫نه، «مینه‌سوتا» بود,
‫رفته بودم یه یارویی رو اونجا ببینم,
‫بعدش دخترم رفت داخل سیستم پرورشگاهی,
‫و قرار بود که موقتی باشه,,,
‫هر وقت خواست، میتونست برگرده پیشم,
‫ولی,,,
‫به گمونم هیچوقت نمیخواست برگرده,
‫پس من یه مادر غمگین,,,
‫و یه مادر بد هستم,,,
‫و الکلم رو با سیگار جایگزین کردم,,,
‫ولی,,,
‫تو آدم خوبی هستی، آنجلا,
‫لطف داری,
‫نه,
‫یه هیولا بزرگ کردم,
‫دخترم خودشو قاتی یه ماجرایی کرد,
‫پس هر وقت کسی از چیز بدی صحبت میکنه,,,
‫یا یه تاریخ مهم در پیش ـه,,,
‫این مقدس نماهای لعنتیِ توی شهر,,,
‫میان دکوراسیون خونه‌ام رو عوض میکنن! ‫(میان گند میزنن به خونه‌ش)
‫پس جابجا شو,
‫تو آدم خوبی هستی، آنجلا,
‫اِما، خواهش میکنم، بهت نیاز دارم,
‫اون فکر میکنه من خوب شدم,
‫فکر میکنه اون منو خوب کرده,
‫پیت دوست داره ناجی باشه,
‫و اگه بگم میام پیشِ تو،
‫براش سؤال میشه که چرا بهت نیاز دارم ‫و چی بهت میگم,
‫چیزی هست که نمیخواد با من به اشتراک بذاری؟
‫میدونی، مسخرگیش همینجاست,
‫اون همۀ رازهام رو می‌دونه,
‫همۀ چیزهایی که بهش گفتم!
‫ولی همیشه فقط راجع به من صحبت میشه،
‫اون اصلاً!
‫فکر میکردم به خاطر عشق باشه,
‫الان فکر میکنی به خاطر چیه؟
‫کنترل!
‫روی تو؟
‫فکر میکنم اصلاً بهم فکر نمیکنه,
‫توی خونه هست,,,
‫ولی در واقع نیست!
‫منو نمیبینه,
‫لیسا، اگه احساس میکنی دوستت نداره,,,
‫و نمیبینتت، پس چرا هنوز موندی؟
‫به خاطر دخترم,
‫اون معجزۀ منه!
‫اونم دوستش داره,
‫دخترمون باهاش احساس امنیت میکنه,
‫دخترهایی که پدر ندارن، از دنیا میترسن,
‫دخترهایی که پدرهای بدی دارن چی؟
‫اون پدر بدی نیست,
‫فقط شوهر خوبی نیست,
‫دخترهایی که پدرهای بدی دارن چی؟
‫اون پدر بدی نیست,
‫فقط شوهر خوبی نیست,
‫پس وقتی کابوس میبینی,,,
‫به کی پناه میبری؟
‫چون هنوزم کابوس میبینی دیگه، مگه نه؟
‫به دخترم!
‫میخوای اینو برگردونم توی دهنت؟
‫بغلش میکنم,
‫ضربان قلبش رو احساس میکنم,
‫بهش میگم فقط خودمم و خودش,,,
‫و اون خاطرات دیگه مال گذشته‌‌ها هستن,
‫پدر و مادرای دیگه رو آوردی؟
‫باید کاری میکردم که ارزشش بیاد بالا,
‫قرار بود فقط خودمون باشیم, ‫یه چیز بی سر و صدا,
‫با بی سر و صدا بودن، ‫نمیتونیم خواهرت رو پیدا کنیم,
‫- مری، سلام! ‫- سلام,
‫- سلام، مری, ‫- سلام,
‫- ممنون که اومدی، مری, ‫- ممنونم,
‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم,
‫خوبی؟
‫عه!
‫خوشحالم میبینمت,
‫ممنونم,
‫ممنونم, ممنونم,
‫لطفاً، لطفاً بفرمایید بشینید,
‫خیلی ممنونم که تشریف آوردید,
‫«جانیس دان» نمیتونه ازدواج کنه,
‫«مارتا شولتز»، نمیتونه باباش رو موقع مرگ ببوسه,
‫باباش به خاطر سرطان مُرد,
‫«ماریسا واتکینز» نمیتونه خاله بشه,
‫«دایان لپسلی»، نمیتونه مقالۀ ژنتیکش رو تموم کنه,
‫«لارا دانون» نمیتونه یه کار جدید شروع کنه,
‫و «کانی باربولا» نمیتونه موقع مرگ پدربزرگش ‫پیشش باشه,
‫من میخوام اسامی اونا رو به خاطر بسپارم،
‫نه اینکه فقط اسم مردی که اونا رو ازمون گرفت ‫به خاطر بسپارم,
‫همۀ این مادرها، همۀ این پدرهایی که پشت سر من هستن،
‫وقتی دخترهاشون رو از دست دادن، ‫یه حسی بهشون دست داد,
‫یه غریزه!
‫باورش کنید, به غریزه‌تون گوش کنید,
‫دنبال دخترم بگردید,
‫شبی رو به یاد بیارید که هفت سال پیش,,,
‫در یه پمپ بنزین توی «نوادا»,,,
‫اون با مردی که همۀ این زن‌ها رو کُشت,,,
‫همزمان در یک مکان بود,
‫وقتی سوار ماشینش شد,,,
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫دختر من اون بیرونه,
‫دخترهای افراد دیگه‌ای که,,,
‫احتمالاً این مرد دزدیدتشون هم اون بیرونن,
‫ولی ما تسلیم نمیشیم,
‫ما شما رو به خاطر میسپاریم و قطعاً پیداتون میکنیم,
‫[آخرین اقدام خشونت آمیزِ پارکر، قاتل سریالی]
‫به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟
‫چون شکلات «میلکی وِی»ـت رو تموم کردی,,,
‫و برات سؤال شده که بعدش کجا میرن؟
‫منم میتونم ژرف اندیش باشم!
‫وقتی به ستاره‌ها نگاه میکنم ‫با خودم میگم: «یعنی ما میریم اونجا؟»
‫به روح اعتقاد دارم،
‫یه مرکزِ خالص!
‫مثل نور اون ستاره هه,
‫کدوم یکی؟
‫اون؟
‫نه، نه، اون,
‫- اون کوچولوئه؟ ‫- اونی که بغلشه,
‫کدوم؟ اون؟
‫اون یکی رو نمیگی؟
‫اعتقادم اینه که باید به روحت احترام بذاری,
‫باید جوری تنظیمش کنی ‫که یه راه برای رفتن داشته باشه،
‫نه اینکه فقط توی تاریکی گُم بشه,
‫این یعنی آره؟ ‫(به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟)
‫میتونستی خیلی ساده بگی «آره»,
‫وقتی از این دنیا رفتم، منو میسوزونی؟
‫قرار نیست جایی بری,
‫پیش من بمون,
‫نه,
‫اینجا!
‫نمیخوام یه سؤال باشم,
‫تو یه معمایی!
‫میدونی، این عشقه,
‫پس روح تو گُم و گور نمیشه,
‫پس اون بالا پیش ستاره‌ها، یه جا برای خودت داری,
‫من اینجوری بهت ادای احترام میکنم, ‫[نوشته: به یاد جِس]
‫میخوای برسونمت؟
‫یالا، سوار شو,
‫دیر وقته، بارون هم میاد,
‫خطرناکه که اینجوری کنار جاده,,,
‫تنهایی قدم بزنی,
‫پیاده روی رو ترجیح میدم,
‫یکی از اون دخترایی، مگه نه؟
‫از خونۀ نیازمندان!
‫امشب این بیرون چیکار میکنی؟
‫شما کی هستید آقا؟
‫دوستِ یکی از دوست‌هاتم,
‫خوبی؟
‫[مدل موی جدید، حرف دیگران برام مهم نیست]
‫[هشتگ، رُز سیاه]
‫میدونی چقدر مأیوس کننده‌ست,,,
‫که نمیتونیم بهت اعتماد کنیم، رُز؟
‫تنها خواسته‌ای که ازت داریم اینه که ‫تمام تلاشت رو بکنی تا رفتار و ظاهرت خوب باشه,
‫بابایی از مدل موم خوشش میاد,
‫مامان، نکن!
‫- تا وقتی که بشه بهت اعتماد کرد! ‫- خواهش میکنم!
‫قابل اعتماد نیستی,
‫درها رو به روم قفل نکن، مامان,
‫درها رو به روم قفل نکن، لطفاً!
‫[بابت دماغت متأسفم, میخوام جبران کنم]
‫[اون سر دردی که گفتی رو بعضی وقتا میگیرم]
‫[مادرم هم موقع به دنیا آوردنم نزدیک بود بمیره]
‫تینا، همه جا رو دنبالت گشتیم,
‫- اوهوم, ‫- چه دسته گلی داری به آب میدی، دختر جون؟
‫برو به جهنم!
‫بیشتر!
‫راستش فکر نکنم بتونم,
‫عضلاتِ فَکم گرفت,
‫یه کاریش بکن، آدام!
‫یه,,,یه مسئله‌ی کاریه, باید,,,
‫باید جواب بدم,
‫الو؟
‫خانم بارلو، «جان تایلر» هستم,
‫از طریق مادرش، چیزی پیدا کردی؟
‫نه، هیچ رابطه‌ای با هم ندارن,
‫از طریق مادر کارن، نمیشه پیداش کرد,
‫پس چی پیدا کردی؟
‫اون به فرزندخوندگی گرفته شده بوده,
‫خانم بارلو؟
‫یتیم خونه‌ش کجاست؟
‫توی مینه‌سوتا,
‫ظاهراً سرنخ خیلی خوبی باشه,
‫جان، خیلی خوبه!
‫واقعاً خوشحالم که تونستم کمک کنم,
‫کِی میتونی بری مینه‌سوتا؟
‫نه، ظاهراً سوء تفاهم شده,
‫نمیتونم از تگزاس برم,
‫اونجوری شرایط عفو مشروطم رو زیر پا میذارم،
‫و من خیلی دارم تلاش میکنم تا عفو پیش از موعد بخورم
‫پس هیچوقت آزادیم رو به خطر نمیندازم,
‫متأسفم,,,
‫این قوانین رو من نذاشتم,
‫لازم نیست نگران چیزی باشی,
‫کلی دوستِ بانفوذ دارم,
‫با افسر عفو مشروطت صحبت میکنم،
‫و کاری میکنم متوجه اوضاع بشه,
‫- حتی اگه زن بود؟ ‫- حتی اگه زن بود!
‫متوجه منظورم میشی دیگه؟
‫باید بری مینه‌سوتا,
‫توی این کار، ماهری!
‫جان، داری بهم کمک میکنی,,,
‫و داری شکوفا میشی!
‫خیلی بهت افتخار میکنم، مامان,
‫یه تماس داشتیم,
‫یه نفر مراسم شب زنده داری رو دید,
‫یه دختر دیگه بوده که هیچوقت پیدا نشده,
‫درست مثل تریسا!
‫حق داشتی که تسلیم نشدی,
‫فکر کردم جِسی هستی,
‫الان باید خواب باشی,
‫خوابم نمیبره,
‫جِسی دلش میخواست ادامه بده,
‫اون بیرون برای خودش یه زندگی میسازه,
‫پس، شب بخیر!
‫تو هم باید بری، چون اینجا شیطان داریم!
‫وضع عجیبی بود, اون,,,
‫اون یه جورایی عجیب غریب بود ولی ‫یه جورایی هم خوش برخورد بود,
‫آخه در حال بهبوده ولی,,,
‫بگذریم، من,,,
‫دنبال چیز خاصی نیستم,
‫فکر کنم بفروشمش, ‫(خونه‌ش رو میگه)
‫اون که برنمیگرده,
‫کارن دیگه هیچوقت نمیاد خونه,
‫[تو مادر بدی هستی]
‫اگه کار بدی بکنی و بعدش حس بدی نداشته باشی,,,
‫بازم کار بدی محسوب میشه؟
‫اگه کاری بدی بکنی و,,,
‫بعدش حس بدی نداشته باشی,,,
‫نمیخوام یه سؤال باشم,
‫سلام، من جِس هستم,
‫پیغام بگذارید,
‫بالاخره میفهمم چی شده,
‫حقیقت پشت همۀ این ماجراها رو!
‫چون من دیوونه نیستم,
‫و میدونم چی دیدم,
‫چون قبلاً هم دیدمش,
‫فقط,,,
‫فقط نمیدونم چطور ازش سر در بیارم,
‫ولی بالاخره میفهمم چی بلایی سرت اومده,
‫اوضاع رو درست میکنم,
‫بهت قول میدم!
‫چون دیگه نمیخوام بترسم,
‫ترسیدن خطرناکه!
‫[حد ترخص شهر «تگزاس»]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال