رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اوه، هیزل، این قشنگه,
نه، خیلی پر زرق و برقه
منظورت از خیلی زرق و برق چیه؟
سادست
دوشنبه اولین روز دبیرستانته
همه بچه ها قراره اونجا باشن
تلاش کن جلب توجه کنی
بنظرم باید قبول کنیم که این اشتباست
من فقط اجازه میدم غرغر می کند با آن مبارزه کند،
وقتی که من رو یه تپه با دوربین و یه فنجون قهوه منتظرم
اون قراره دنیا رو تصاحب کنه
این برنامه ام واسه بازنشستگیه
باشه, کوله پشتی پر زرق و برق رو برمیدارم
به نظرم خوبه
دانشکده تورو زنده زنده میخوره
اینجا خیلی گرمه
واقعا؟ واسه من که خوبه
من, من فکر میکنم بهتره برم بیرون یکم هوا بخورم
- تو خوبی؟ - اره اره
بخاطر چراغ هاست
یجورین,,
زیادی روشنن
- روشنن روشن - چه خبره؟
هوی، هی رفیق
- عمو آل! - بیا، با من صحبت کن،
بیا با من حرف بزن,
آل، با من صحبت کن
چی شد؟
از حال رفتی عزیزم، برو براش گیتورید(Gatorade) بیار
- الان, - بیا اینجا,
آره، قلبت واقعا داره تند تند میزنه
شاید نباید کوله پشتی پر زرق و برق رو بگیرم
[خنده] باشه, خیلی خوب,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از ماشین پیاده شدن
زمانش فرا رسیده,
واسه چی اینقدر طولش دادین؟
دایی آل از حال رفت,
پزشک اومد و همه چیز,,,
- چی؟ - تو خوبی؟
چیز مهمی نیست
احتمالاً سیر زیادی خوردم,
سیر؟
به سرش زده؟
- قبلا این اتفاق افتاده؟ - نه
یعنی هر چند وقت یکبار سرگیجه میگیرم
و باید یه ذره دراز بکشم
روی یه سیمان خنک یا چمن
چند بار؟
- من نمی دونم, - چند تا؟
- تعداد کمی, - چند تا؟
- پنج - این خیلی زیاده,
سه,
خب, نتایج آزمایشت خوبه
فشار خونت و EKG طبیعیه,
هیچ مشکل جسمی نداری,
عالیه ببخشید مزاحمتون شدم
خوب صبر کن
از حال رفتنت منو نگران کرده
آیا تحت هیچ استرسی هستی؟
نه
اره هستی
من مطمئنم که نیستم,
چیزی که باید بدونید اینه که
استرس و اضطراب میتونه باعث غش کردن بشه
بازم میگم, من هیچ اضطرابی ندارم,
من یه سقف بالا سرم دارم و غذا برای خوردن
آیا ممکنه من عذاب بکشم
از مصرف بیش از حد سیر؟
خیر
ممم، زیاد مطمئن نیستی
آقای کریمی، قبلا سابقه حمله عصبی داشتید؟
من بارها مورد حمله قرار گرفته ام و من هرگز وحشت نکرده ام، بنابراین نه,
پس فقط همون پنج تا اتفاقی که برای پرستار تعریف کردین
[خنده] اونا که حمله عصبی نبودن
و من فکر کردم ما فقط داریم گپ می زنیم,
سلامت روان تخصص من نیست،
اما می تونم شما رو به یکی از همکارانم معرفی کنم,
نه نه نه نه, من دیوونه نیستم
- هیچکس نمیگه هستی - خوب,
دیدار با شما لذت بخش بود
خب حداقل اجازه بده یه آرام بخش خفیف تجویز کنم
حداقل بذار یه آرامبخش ملایم تجویز کنم عارضشو کمتر میکنه
نه، ممنون ولی عارضه چیزیه که منو زنده نگه میداره
[آه کشیدن]
من میتونم اون نسخه رو داشته باشم؟
چرا؟
اون هم اتاقی منه
من دیوانه نیستم,
من فکر نمی کنم باشی,
ممنون,
هرچند، داری پخشش میکنی
در روستایی که به دنیا اومدم،
اگر کسی دیوانه میشد،
مردم فکر می کردند اون پر از شیاطینه،
اونو به دیوار یه حرم به زنجیر میبستن,
باشه, خب اینجا اینطوری نیست
دیوونه های ما نمایش های واقعیت رو می گیرند,
اگر برم پیش روانشناس مردم چه فکری میکنن؟
دیگه هیچکس اجازه نمیده با دخترش ازدواج کنم,
ببین، مرد، متوجه شدم, خیلی خوب؟
من سال ها واسه رفتن پیش روانشناس امتناع کردم
اما میرم چون قراره کمکم کنه,
و میزاره سیگار بکشم,
دلایل دیگه ای هم هست که ممکنه باعث شده که من غش کنم
من ممکنه سرطان مغز داشته باشم، سرطان خون، سرطان تیروئید
تو گوگل کردی "سرطان هایی که باعث غش میشوند"؟
دلیل نمیشه که درست نباشه,
باشه,
برای گزینشی ام، به گروه موسیقی و نمایش فکر میکنم
با گروه موسیقی، تو یونیفورم میپوشی و میری راهپیمایی
اوه، من هر دوتاش رو دوست دارم,
وقتی هم سن تو بودم، نمایش رو انتخاب می کردم,
عاشقش بودم,
من توی یه نمایش بودم که باید
با یک پسر روی صحنه میومدم
باشه، گروه موسیقی رو انتخاب میکنم,
هنر: هی، آل، نظر تو چیه؟
هیزل باید گروه موسیقی رو انتخاب کنه یا نمایش؟
اون باید دکتر بشه
این یه گزینشه است, اون باید یکی رو انتخاب کنه,
گزینشی چیه؟
آونا کلاس های اصلی نیستند,
اونا واسه سرگرمی ان
ما تو افغانستان کلاس های مزخرف نمیریم
ما چیزایی که مهمن رو یاد میگیریم
اونا هم مهمن,
اینطوری اشتیاق و علاقه خودتو کشف میکنی
با امتحان کردن چیزهای مختلف،
مانند عکاسی یا یادگیری رقص,
تو فقط حرف من رو ثابت میکنی
فکر کنم بخوام بچسبم به گروه موسیقی,
شاید طبل تله یا سنج,
فقط یک قول به من بده
تو خونه مامانت تمرین کنی,
حله,
بنابراین,,,
مدتی رو صرف فکر کردن کردم،
سر و سامون دادن به کارهام
چی میگی تو؟
- دکتر چی گفت؟ - او یه حیله گره,
با توجه به اینترنت، من تومور مغزی دارم
تو تومور مغزی نداری
دانشکده پزشکی رفتی؟
آیا گوشی داشتی؟
من برای هر کدومتون یک نامه شخصی نوشتم،
اما ترجیح میدم که اونها رو باز نکنید
تا وقتی که من بمیرم
" سپر عقب چپ کامیونت رو خراشیدم,,
لطفا من را ببخشید," تو بودی؟
اره، این مهمه که من به زندگی پس از مرگ میرم
تا حد ممکن بدون بار,
تو اون رو گردن لیزی انداختی,
«به رایلی گفتم که سپر عقب چپ کامیونش رو
تو خراشیدی، لطفاً منو ببخش,"
آره, برای همین خواستم ازتون الان اونا رو نخونید
برا من فقط شش دلاریه
درسته، اقای آرت
وقت نهار هفته گذشته زمان زیادی گرفتم,,
برنامه ریزی کرده بودم جبران کنم
ولی کی میدونه که من زمان خواهم داشت واسه انجامش
خوب، باشه
میدونی مشکلت چیه؟ تو فقط ازش خوشت نمیاد
چیزی به عنوان حمله عصبی اونجا وجود نداره
وحشت فقط یه احساسه, هیچکس حمله شادی نداره
من شش دلار گرفتم, همین الان یکیشو دارم
حملات عصبی واقعی هستن
بدنت داره واکنش نشون میده
به استرسی که ذهنت داره
ذهنم استرسی نداره
اگر استرس باعث میشه شما غش کنید،
تمام افغانستان در کما خواهد بود,
[آه کشیدن]
باور نکردنیه,
اون ترجیح می ده از سرطان ساختگی بمیره
تا بره پیش روانشناس
تورو یاد کسی نمیندازه؟
نه واقعا,
سرش برای مدت طولانی تو کانال زایمان مادرت بود,
[بازدم شدید]
چی؟
هیچی,
جوری بهم نگاه میکنی انگار میخوای چیزی بگی
نه اینطور نیست,
یاشه
- هی رایلی, - چی؟
تو توی دوره درمان هستی، درسته؟
شبیه فیلماست؟
روی کاناپه دراز می کشی؟
هیپنوتیزم میشی؟
نه، روی یک صندلی میشینی,
و فکر نمی کنم هیپنوتیزم شده باشم،
ولی شاید شدم، نمی دونم,
خب، در اصل چه اتفاقی میوفته؟
[آه کشیدن]
خوب، اون پسر فقط سؤال می کنه,
و همونجا میشینه منتظر میمونه تا من جواب بدم
چه نوع سوالاتی؟
میخواد بدونه درمورد چیز های مختلف چه احساسی دارم
و تو چی بهش میگی
واقعیت رو, هیچ نظری ندارم,
بازگشت به خانه،
اگر چیزی روت سنگینی کنه ,,,
خودتو پیش یک دوست نزدیک یا یکی از اعضای خانواده خالی میکنی
بعدش،
انتظاری که میرود
که اونها هم اسرارشون رو با تو به اشتراک بگذارن
ما حتی یک کلمه برای آن داریم,
آیا "باج گیری"عه؟
نه، این "هم راز" هست
به معنی اینه که کسی که بهش اعتماد داری به تو اعتماد دارن
خوب, تو میتونی رو من حساب کنی
بریم واسه هم راز
این یک فعل نیست,
خیلی خوب، چیکار کنم؟
چیزی به من بگو که هرگز به کسی نگفتی
باشه، میدونم که تو داری از شامپو من استفاده میکنی
نه چیزی که واست معنادار باشه,
اوه، بی خیال
مجبورم نکن از حقه نرم کردنت استفاده کنم
[آه کشیدن]
- خیلی خوب, - باشه,
اون تبلیغات خطوط هوایی رو میشناسی؟
جایی که خانواده ها بعد از یه مدت دوری
دوباره گرد هم میان؟
آره,
من همیشه باید اتاق را ترک کنم,
چرا؟
من نمی دانم,
یه کمی اشک میریزم
من فکر کردم میخوای بری دستشویی
بعضی وقتا دوتاشو انجام میدم
رایلی، من,,,
نمیدونستم اینقدر احساسی هستی
فراموشش کن, هم راز تمومه,
رایلی,,,
تاحالا اون تبلیع باتری هارو دیدی
جایی که سرباز پیامی رو داخل یه خرس عروسکی برای دختر کوچیکش
تو خونه ضبط میکند,
نه
به نظر احمقانس
میخوای گریه کنی؟
نه میخوام ادرار کنم
اینقدر دیر داری چیکار میکنی؟
نتونستم بخوابم
منم
خواب بدی دیدم
دندون هام از کاپیتان کرانچ ساخته شده بودن،
و هر بار که می جویدم می شکستند,
تو چطور؟
من مدام به افغانستان فکر می کنم,
واقعا کاش ازت میپرسیدم
قبل از اینکه رویای احمقانه ام رو بهت بگم
چرا الان، لیزی؟
تمام زندگی من پر از هرج و مرج بوده است,
چرا الان باید به اصطلاح حملات عصبی داشته باشم؟
شاید چون الان به اندازه کافی امن هستی
برای مقابله با چیزی که گذروندی
هوم
تو تاحالا,,,
می دونی، در مورد اینکه زندگی تحت طالبان چجوریه صحبت کنی؟
نه واقعا,
اما من همیشه به اون فکر می کنم,
یک بار، اوم,,, [گلو را پاک می کند]
وقتی خیلی جوون بودم،
داشتم تو وقت نماز بیرون فوتبال بازی میکردم
و گروهی از طالبان وارد شدند و,,,
شروع کردند به کتک زدن من و دوستانم,
یکیشون با قنداق کلاشینکفش منو زد
چهار تا از انگشتانم را شکست,
اوه خدای من,
دوستم "کمال" بدتر شد,
خیلی کتکش زدند,,,
مجبور شدیم اون رو به خونه پدر و مادرش ببریم,
بعد از اون خانوادش به ایران فرار کردن
من شش سال با تفنگداران دریایی گذروندم
تا خواهر زاده ها و برادر زاده هام مجبورن نباشن
تو این خشونت زندگی کنن
اما الان,,,
[نفس لرزان]
هی، هی
باشه,
- اوم، نفس عمیق,
- [نفس عمیق می کشد] - نگهش دار
- آروم بدش بیرون, آروم, - [به آرامی بازدم می کند]
[نفس زدن]
[بازدم]
خوبم, خوبم,
[به آرامی گاز می گیرد]
هر وقت خواستی حرف بزنی، من اینجام,
میزاری یکم حریم خصوصی داشته باشم؟
میخوام دراز بکشم روی سیمان
[اوپس] بد نیست,
به بازی بسکتبال تو مدرسه فکر میکنی؟
من به همه چیز فکر کردم
اوه، آره؟
روز اول چی میخوری؟
PB و J وقتمو تلف نکن,
من فکر میکنم بازی هوشمندانه
کار روی سالنامه هست
میخوای توی ۳۰ صفحه اول باشی
باید حلقه رو ببوسی
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ - حتما,
از چی میترسی؟
من از چیزی نمی ترسم,
تو میری به دبیرستان،
اما جوری حرف میزنی انگار میخوای مدیریت
تجارت هروئین در بروکلین رو بدست بگیری
بچه ها می تونن بدجنس باشن,
اوه عزیزم، میدونم
چطوری میدونی؟
من بچه بدجنسی بودم
من که باور نمی کنم,
[خنده]: هی,
من برای شکستن این چرخه روت حساب می کنم,
تو خوبی؟
آره بله, مممم
فقط داشتم از ماشین لوکس اسپورت ژاپنیم لذت میبردم
میتونم بهت ملحق بشم؟
حتما,
من با مامانم صحبت کردم,
اون خوبه؟
آره,
یادته درمورد دوستم کمال بهت میگفتم؟
اون گفت که خانوادش نرفتن ایران
ظاهرا من، اوم,,,
ظاهرا من ,,,
دیدم ماشینشون منفجر شد
و همشون مردن
اوه خدا
من خیلی مطمئن بودم که اون ها فرار کردن
[آه]
یجا خوندم وقتی خاطرات خیلی بد هستن،
مغزتون میتونه اونها رو سرکوب کنه,
اما من چیزهای وحشتناک زیادی به یاد دارم,
چرا کمال رو یادم نمیاد؟
نمیدونم، شاید بخاطر اینکه شما دوتا خیلی نزدیک بودین
به من نگاه کن لیزی
من آدم بزرگی نیستم
پولدار نیستم، بچه ی یک آدم مهم نیستم,
تنها چیزی که به من اجازه داد که این سال های
وحشتناک رو تحمل کنم مغزمه
و الان دارم از دستش میدم, تو فکر میکنی من دارم از دستش میدم؟
البته که نه,
شاید هیچوقت نتونم برگردم خونه,
-آیا همه چیز رو فراموش می کنم؟ - نه
حدس من اینه که ما فقط چیزای بد رو مسدود میکنیم، میدونی
چیزای خوب نه
ولی چجوری بدونیم؟ واقعا از کجا بفهمیم؟
یا نمیتونم به مادرم اعتماد کنم،
یا نمی تونم به افکار خودم اعتماد کنم,
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
آل، شاید وقتش رسیده که بری و با کسی صحبت کنی
من دارم با تو صحبت می کنم، لیزی، همین الان,
- منظورم یه کس حرفه ای بود, - [ناله می زند]
تو با چیزای سنگینی سر و کار داری
و من نمیخوام چیز اشتباهی بگم
یا بهت توصیه بدی کنم
من خیلی متاسفم که بار شما رو سنگین می کنم
با این همه چیز سنگین
نه، سنگین نمیکنی,
به همین دلیله که آمریکایی ها خیلی ناراحت و تنها هستن
و نیاز دارن به مردم پول بدن تا به مشکلاتشون گوش بدن
چون به همدیگر کمک نمی کنید!
نه، من دارم اینطوری ازت مراقبت میکنم
خوب، کار نمیکنه,
[آه]
[گفتگوی تلویزیونی به طور نامشخص ادامه دارد]
سلام,
هی کجا بودی
قدم زدم,
میبینم که داری بیسبال نگاه میکنی,
اره
هیچ اتفاقی نمیوفته,
این بیسباله
[آه]
دارم گوش میدم,
من از پسر و دختر خیلی ناراحتم,
شما با جمله "یاسین تو گوش کر خوندن"
آشنا هستین؟
من تلاش میکنم تا یک گفتگو جدی با اونها داشته باشم
و اونا فقط میگن: "برو پیش یک درمانگر,"
ترجیح میدی چی بگن؟
اینکه دکتر اشتباه کرده
که مغزم آسیب دیده،
و واسه همینه که خاطراتم رو فراموش میکنم
خب برای چی با من حرف میزنی؟
میخوام بدونم تو چی فکر میکنی,
چون من بزرگترم؟
آره,
[خنده] من اینو دوست دارم,
هی ال,
هیچ ضرری توی تلاش برای فهمیدن اینکه
چه چیزی باعث تیک‌ت میشه وجود نداره,
ببخشید، تیک؟
خیلی خوب,
بیا بگیم، شما این پسر عموی عجیب غریب رو دارید
که از یه سگ میترسد
باشه,
اون پیش این مرد روانشناس میره،
و به اون کمک میکنه تا به خاطر بیاره وقتی کوچیک بود،
توسط سگ همسایه گاز گرفته شده,
و بوم,,, [کلیک زبان] درست مثل همین،
اون دیگه از سگ نمیترسه
به همه میگه
هیچوقت دست از گفتن دربارش برنمیدازه,
باعث میشه بخوای گازش بگیری
فقط برای من منطقی نیست
چطور می شه اینقدر یه فکر توی ذهن من
روی بدنم تاثیر بذاره که از حال برم؟
نمی دونم ال,
میتونم بهت بگم، وقتی که
وقتی همسرم فوت کرد، به دیدن یکی رفتم
کمک کرد؟
شوخی می کنی؟ یه نگاه بهم بنداز,
تصویری از سلامت روان,
فقط میگم تو باید بررسی‌ش کنی,
شاید قبل از اینکه تصمیم بگیری باید یه کتاب بخونی
یه کتاب نظر منو تغییر میده؟
فیلم "MoneyBall" بیسبال رو واسه همیشه تغییر داد
به همین دلیله که دیگ کسی تو زمین بازی تاب نمیخوره
باشه,
درموردش فکر میکنم,
ممنون,
این کاریه که بزرگا اینجام میدن,
هنوز اتفاقی نمیوفته,
آره بازی خوبیه
اوه، دنبالت بودم,
و من اینجام
چی می کشی؟
خودم رو
دوست داشتنيه,
ممنون,
لیزی، اوه,,,
میخواستم بهت بگم که بابت قبل ازت معذرت میخوام,
تو فقط سعی میکردی کمک کنی
نگرانش نباش
و,,,
من تصمیم گرفتم که یکی از گزینشی هام
توی دانشکده روانشناسی خواهد بود,
- واقعا؟ - آره,
فکر میکنم باید درمورد این موضوع
احمقانه ی درمانی خودداری کنم
تا وقتی که اونو دقیق تر مطالعه کنم,
خوبه که روشن فکری
آره, فکر میکنم تو روز شکرگذاری،
یا روانشناسی رو رد میکنن یا بر اون مسلط میشم
برای من "مقدمه ای بر روانشناسی"
نتیجه ای برای روانشناسی خواهد بود,
یه طرح قوی
هوم
و اگر بهش مسلط بشم،
من و تو باید صحبت کنیم,
خب، هیزل، اولین روزت چطور بود؟
آره، همونقدر که فکر می کردی ترسناک بود؟
بدتر من کسی را نمیشناختم
نتونستم کمدمو باز کنم
نمیدونستم توی کافه تریا کجا بشینم,
اوه، این بده
ولی بعدش دوست پیدا کردم,
خوبه، اینم چیزی که میخواستی,
آره اسمش ویولته
اوه، اسم قشنگی داره
اون برای بار دوم کلاس هشتمه
خب، با تمرین استاد میشه
- اون آدم خوبیه؟ - نظری ندارم
اما اون بزرگه، همه ازش میترسن
پشت سرش توی راهرو راه میرن
مثل راه رفتن پشت ماشین برف جمع کن
همه از سر راهش میرفتن کنار,
فوق العاده بود,
خب، خوشحالم که دوست پیدا کردی,
من هم همینطور,
اوه، از این به بعد باید دوتا نهار ببرم مدرسه
فردا، بوقلمون میخوایم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال