I longed for your love! You could have had it all, Pandora!
Now you'll see what happens when my heart is broken,
Don't touch her or my father will come!
You think you have a father, huh?
No one will save you!
I will give you as a sacrifice to the God of nothing,
Do you know what that means, boy?
Save my son and I will give you my life,
Too late!
I offer my life to whoever saves my son,
Would you die for me?
Save my son,,,
Pandora, you don't know what you just did!
Beware of invoking the souls of death because
sometimes the deceased answer the call,
Let's see, where is my fresh meat?
It was him! There!
Yum, My fresh meat,
Wait a moment,
-I can be useful to you, -Yes,
From now on, you will work for me,
And so I can get revenge?
Whose?
From Pandora! If she's not mine, she won't be anyone's,
As you wish,
He already is,
And now take revenge
and destroy the one who has stolen my fresh meat,
Yes, That is one of the advantages, We can fly,
Mom, where are we?
Excuse me, It was a mistake to bring you with my ghosts,
Surely no woman dreams of this,
I hope you don't get too bored,
Bored? I've never seen anything so,,, fascinating,
Any other "bad news"?
You will always be the same age,
I can live with it!
And me? Will I still be the same age?
Yes, boy,
That's great!
Prince!
Who knows what abomination his master has turned her into,
Will you defeat it?
My dear, I have saved you from a man, but now that he
has given himself to the God of Nothingness, it is,,,
Even dumber than before?
Perhaps, my dear, but I am not invincible, We must flee,
I never choose the right man,
It's a joke, We hardly know each other, but with you I would go to the end of the world,
Okay, we run, but where?
Good dear,
He already is, No one will be able to see us under this dome,
Can you do that?
Well of course,
And has it taken three centuries to think about it?
You know, dear, The immortals and the notion of time,
Poor,
When I think of all the atrocities he's been through,
Forget all this, Vampir,
Forget,
Is this the haunted house?
They say that whoever enters there never gets out,
And do you believe it?
I know ghosts exist, but we can't see them,
You're sure?
My parents are in heaven, I talk to them, but they never answer me,
Don't you think they'd come down to greet me if they could?
So, you won't be afraid to go in, will you?
If a boy wanted to impress me, he would walk into the haunted house,
-Are you okay, Miguel? -Yes Yes,
You see it? No one,
Chicken! I'm going to beat you up, You don't even have a mother!
And very soon you won't have teeth,
I have been 10 years old for 300 years,
And I've been bored for 300 years,
I'm sick of being stuck here!
Do not say that, We hang out a lot,
Your mother always takes you with her when she goes to the hospital,
To steal blood bags from patients? Fascinating,
And the Captain of the Dead lets you accompany him to social events,
You mean funerals?
And to get out, we need an armed escort,
Everything scares us in this family!
I wish I could go out alone,
Oh no! That is forbidden!
And when I ask why, nobody answers me,
Hey! Stop complaining, Vampir,
Sorry I'm young, I can't help it,
That's the way it is, boy, Sometimes it is better not to know everything,
Look at me, I do not know anything, I don't ask questions and what am I?
That I am? Happy!
How lucky you are,,,
How rude! What kind of education do they give you?
Clean your feet!
-But I don't have one! -That does not matter!
Sorry, but eternal life can't
revolve around movie night,
It depends on the movie, Vampir,
No, Fantomate, it depends on who's running the movie club,
It's me! I'm the one who puts the coils!
Careful! Watch out, young man! It is very old!
Not!
Enough of nonsense!
It's fragile, do you hear me?
-It's fragile! -It's fragile!
-It's fragile, so,,, -Shut up!
This is a movie theater, not a circus,
As long as you continue like this, the cinema is canceled,
-But it's our passion! -We are passionate!
Well, be passionate without hurting the passions of others,
-Pandora and I are passionate about,,, -For calm and harmony,
The Curse of Frankenstein!
With Peter Cushing!
Take off your hats!
And a real monster in the role of the monster,
He is not a real monster,
Yes it is for real,
How do they do it if they are not real monsters?
I'm afraid! I'm scared, I'm scared!
When do you plan to shut up?
-Margarito, shut up! -You're loading up on movie night,
I'm afraid the monster will lose,
But, Margarito, monsters always lose,
Yes, but they always end up coming back,
Hey, is something wrong, boy?
I need fresh air, And take a walk,
A walk? A walk?
Go! Throw me a bone!
Hey, come on! Do it! Do it!
Fantomate, enough! For now!
Yes! What bad manners!
Nothing like this would have happened in my time,
Can't you see we're playing? Leave us alone!
Fantomate, enough already,
What I want is to play with children my age,
You have a dog, Not enough for you?
-I want to go outside, -Haha! How funny!
I do not care, I plan to get out of this house!
-Come on, let's go! -Are you crazy!
It's going to come out!
He has lost the key!
Not,
Why not, Captain? You are supposed to be a feared pirate,
What are you so afraid of?
I gave you eternal life, but you must pay a price for it,
Come on, I'm not a baby,
If something serious happens, you can tell me, We are already dead,
I don't understand what else could happen to us,
Captain, Vampir is old enough now, don't you think? Talk to him,
Do you allow your mask to comment on my child's education?
No, onion, She's just trying to give us a hand,
Right, Sleeping Beauty?
She always misunderstands everything I say, so,,,
Are you happy with your little tantrum? You have angered your parents!
She cheated on me trying to entertain him,
We play ball, bone, and
Monopoly, but he's never satisfied,
I want to be treated like other children!
-We already treat you like,,, -I want to go to school!
The children go to school! I am a kid! Yes or no?
If the other children saw you, they would scare to death,
You can't leave the house,
Why not?
What was that?
Margarito! You'll find out!
-What happens now? -He broke the screen again,
-Margarito,,, -I haven't done anything!
I did nothing!
Margarito, have you crossed the
screen again to help the monsters?
Monsters always lose!
I'm fed up, You always break everything! There is nothing to do,
-I need a more stimulating environment, -What have you said?
I'm out!
This boredom kills me,
I need to make a plan,
Come on, little kawais,
Find Pandora and the Captain of the Dead,
I just saved your life!
No, what's up! I'm fine,
If not for me, that car would have hit you,
It is not true, I was careful,
Okay, this time you were lucky, but you have to admit it's scary,
-The fact that? -Death! You could die!
-When? -Anytime!
Suddenly! A car, a fall, a disease,
-Poor of you, -And what about you?
Me? I'm immortal! Would you like to be?
-How much? -It's free! Sign here!
No, I don't want to be a,,,
A kawai!
Yes!
I refuse! There must be some way to,,,
I don't want to be a,,,
The vampires are in hiding, Look for a flaw in your defense system,
Find them, A boy, his mother, and an old pirate,
Then I will reexamine your case, Perhaps,
And how can I contact you?
Thanks! Who am I asking for?
It is done, Perfect!
Ok, great, Put the movie on,
-But we haven't chosen yet, -Have you changed your mind?
-Now do you like movies? -Yes Yes, Fast, I don't have all night,
And what do you want to see?
Whatever, I want to see,,, this one,
Have you gone crazy, Vampir? They are adorable cartoons!
-You're nuts! -Okay, bad choice,
-Is! -The mask of the Red Death,
That is good!
Are you planning to leave without me?
If you cheat, you will stop being my friend,
I knew you could see the actors behind the screen,
-Where are they? -It's not about that, Margarito,
Go back to the movies,
Yes, we are going to a super special place and you cannot come,
You don't even know where I'm going, Fantomate,
-Where are you going? -Where are you going?
I go to school, It is very important to me,
I want to have friends my age,
Don't tell my parents, or I'll be the unhappiest kid in the world,
I knew it,
-What fly has bitten you? -Those scoundrels are going to give you away,
You can't trust them, I am your only friend!
Taking! It's poop, Everybody likes it,
Thanks, Margarito, It's quite a detail, but what do I want it for?
It's for the teacher! If you go to school, you have to give him a gift,
Take this book from my garage, Use it as a notebook,
Total, I don't know how to write,,,
-I have a pen,,, -And a piece of coal and a wallet,
-Then are you going to help me? -I guess so,
Will you tell my parents that I've been watching movies?
We will not say yes or no, We do not know anything,
And aren't you afraid of me leaving? The Captain said that,,,
Of course not! They are old legends!
We are used to being afraid, but nobody knows why,
And you're going to go with Fantomate, He is not afraid of anything,
Yes, sure, sure,
You really don't want more poop?
-No, thanks, -Because I can prepare you more,
And you?
What are you doing here, sailor? The captain is very strict, you can't,,,
-I bring you a snack, -Thanks!
But please tell me what it is, Since I lost my
nose and tongue, I never know what I eat anymore,
The captain has posted sentries everywhere,
We have to be discreet,
-Are you sure what you're doing? -Come on, scared,
He is so pretty! Look, Fantomate! Sight!
Yes Yes,
-It's here? -I guess so,
What are those hooks for?
Who knows? Maybe to hang the naughty kids,
And this is the class?
-Where are the students? -How do you want me to know it?
-I'm just a bulldog, -It was useless coming here,
Oh, I know, Let's play! I will be the teacher and you the student,
A skeleton occupies 80 cubic centimeters and
the interior of the hearse is 3 cubic meters,
How many corpses can fit?
Look, Fantomate, Here is a notebook with the name of a student,
Miguel Duffin,
Oh, wow! He doesn't seem like a very good student,
-What are you doing? -Math,
Try not to be wrong,
He hasn't even done his homework, so,,,
Miguel, could you read us the answers to the exercises?
-Four hundred and twenty,,, -Diana, don't tell her,
Four hundred twenty-six three liters and thirty-three apples,
-But I don't know what kind of apples, -Exactly, It is right,
Very good, Miguel,
It seems you don't need me anymore,
Thanks for doing my homework, Who are you?
Are you crazy! Come on, I am talking to you,
You are crazy, Hey, wait for me,
-Where are you going, Vampir? -I go to the cinema,
Very well,
What if I go back to teaching?
Today's lesson is: "How to take good care of a dog,"
"Thanks for doing my homework, Who are you?"
Hey, Fantomate! Little Miguel has answered me!
-How dare he talk to you? -He asked me who I am,
-You will not answer him, -Do not worry,
A vampire,
"A vampire"? That's impossible, "I don't believe you are a vampire,"
"So who do you think I am?"
"I don't know, A thief?"
"Do you think a thief has nothing better to do than your math homework?"
"I tell you that I am a vampire,"
"And I want to be your friend,"
-Can you walk me home? -Yes,
Stop running!
No, don't run! Nerd!
Vampir, where are you going?
To the movies, Where else, Mrs, Pandora?
Through the garden?
It's for Fantomate, Mom, Before you need to go for a walk,
That explains everything,
We are very good at lying, right? There is no chance that
your mother will find out what we are up to, she is very naive,
Well, on that point, we should,,, be careful, I have a evil,
-What's that? -A bad feeling,
-Dear? -Wait, little onion,
I am composing my opera,
Centuries have passed and I only see blank pages,
-Art cannot be forced, -It's about Vampir,
Easy, it's okay,
Children do not need to socialize, or go out, or learn, or run around,
-Oh no? -Not,
He loves to spend his nights in front of the screen,
Exactly, That sudden passion for cinema makes me uneasy,
Do not worry, My passion for opera arose suddenly,
Run, run, run!
-Where we go? -We need an irrefutable alibi,
Mom, what are you doing here?
I was wondering what movie you saw yesterday,
-The hound of,,, -I asked Vampir,
The Hound of the Baskervilles, with Peter Cushing, 135 minutes,
-It was released in 1959, -And what are you going to see tonight?
Roger Corman, The Pendulum of Death, with Vincent Price, 142 minutes,
Haven't you seen it yet and you already know everything?
It's because we're going to see you again, Mrs, Pandora,
-That's right? -Yes, Mrs, Pandora,
It's-it's-it's very true,
I can't believe you managed to tell a decent lie,
Do you think we are fools?
Mrs, Pandora, do you want to see the movie with us?
No, thanks, I am very busy,
Did you know I was going to say no? You are a genius of lies!
Really? What an illusion to be a genius at something!
Did you really have to take the bone in the middle?
-You broke it, you fix it, -Give me a hand!
-I'm not busy, - "Vampires don't exist,"
I tell you that I am a real vampire,
What news!
Hello! Hello, it is urgent! Put me on the boss!
If I go near him, I will put my life in danger,
The boss scares me,
-Trust me, It will be worth it, -Tell me,
Oh yeah?
-Boss! Boss! -I don't exist?
I will show you that I exist!
-There's an address in the notebook, -What are you thinking?
-We have to go home! -Miguel is going to see if I exist or not,
I'll pay you a visit!
Coming to school has been a bad idea, but this is very dangerous,
Are you scared of a child who does not know how to solve first-year math problems?
No but,,,
Gibbous! Gibbous!
Why are you squeezing us?
I like the sound you make when I do it,
You already have a lot of humans to entertain yourself with, isn't that enough for you?
A kawai smashed between thumb and forefinger is delightful,
Like having a chocolate with coffee,
-Not me! -And why not you?
-Because I have great news, -Drain,
You will be so happy that you will return me to my human form,
-Speaks! -My cousin is in a school
not far from here, and he has something super kawai to tell you,
Cousin, he talks to Giboso,
Be patient, he will answer right away,
Having a dog like me, you shouldn't take risks
for a stranger named Miguel who's a fatal mates,
Let's go home, The movie is about to end, we have to go back,
I am talking to you!
Charles Naudin Passage, It's here!
-You think it's him? -Not, They are older people,
I hope this is the house,
Hello,
-Bite him! Gag him! -Be quiet! Do not scream!
There is nothing to fear,
Fantomate, he sees if his parents are still asleep,
Ok, boss!
Your parents must not know of my existence,
They are not my parents, they are my yayos, I lost my parents,
-And where did you put them? -How funny,
It is an expression, it means that they are dead,
Oh yeah? Like mine, My parents are the undead,
Well then, you are a vampire,
For me, it is not the same, Mine are dead dead,
-That's why I'm an orphan, -And what is it like to be an orphan?
Normal I guess, Like me,
Everything controlled, boss, They are snoring like elephants,
This is Fantomate, My dog,
He is cool!
Oh, he waits, Look, this is Alfonso, My fish, He is my friend,
He seems ugly to me, A dog is better,
Don't make him, he's jealous,
-He recognizes me, -Oh yeah?
If I stick my nose to the fishbowl, he comes closer,
Fantomate! I won't take you anywhere again,
Oh, come on! He was unintentionally!
Your dog is great!
-Hello? Cousin? -I'm another cousin,
The former is no longer in a position to speak,
He Go find Gibossus! If he hears my news, he will reward us,
-Did you say that to the last one? -I have to talk to Giboso,
He will make us human again, I've seen vampires,
Really?
Are you not sleeping, Miguel?
No, yayo, I have found a dog,
He must have climbed through the gutter and entered through the window,
Can we keep it, yayo? We can?
We will talk about it tomorrow, Go to sleep, little bug,
Bug?
Okay, drop it,
I'm not going to stay here with this little fish!
Yes let's go, The movie will be almost over,
-Which? -I'll explain it to you, Your book,
-Do you want me to do your homework? -Yes! Yes please!
-The math problems are fun, -And come back tomorrow, okay?
Boss! Boss! She takes this call, Worth it,
Is it a new obsession? Do you want me to spread you out?
Gibbous! Boss! Gibbous! I've seen the vampire!
-You lie, Describe him! -A vampire boy,
Wow, if you like math so much, you get really bored in your coffin,
I don't live in a coffin,
Well, I sleep in one because my parents are somewhat
traditional, but I could sleep just as well on a sofa bed,
Memos! We have to go,
-Can you show me where you live? -It's a bit dangerous,
"You wouldn't last two hours!" -Well, see you tomorrow,
-See you tomorrow, friend! -Waiting!
It's to thank you for your homework,
Thanks!
-What's up, boy? -That thing is climbing over to Miguel's house,
Giboso, watch out!
-What the hell is that? -Runs! Come on, run!
The Captain is protecting them, I can't see them anymore,
What do we do now, boss?
Nothing, No matter, We know the crack in his armor,
-The fact that? -The kid has a friend,
What was that thing?
Kid, it's something we shouldn't even be able to talk about,
He didn't know it still existed,
Nobody had seen him around here for centuries,
-You seem upset, What happened? -Shut up!
You better not know, You haven't seen or heard anything,
-It will be better this way, -What a roll with so much secrecy,
-What was that moon-shaped thing? -Yes, the moon!
It can be seen every night,
I also wondered what he was doing up there, but they say it's normal,
I think it's hanging from a rubber band or something,
Fantomate, wouldn't that be the Giboso?
-Yes, but shut up! -How about my little moviegoers?
From movies, Mrs, Pandora, Everything is great,
Mom, what is the Giboso?
We have not done anything! We have not done anything!
Although I am a genius lying,
Who told you about that, Vampir?
It was Margarito, Mrs, Pandora,
There was a moon in the movie and Margarito has said that he was the Giboso,
That is not true!
Yes it is!
-Monster fight! -Stop!
You run out of cinema for a week, Everyone to bed!
Mom, if you put a dead-dead man in a coffin, does he never move again?
"Dead-dead"? How funny where did you hear that?
Mommy! Answer me!
Well, generally, no,
The same is not the case with us,
Is not very different,
And could we become dead-dead?
You are at an age where you have many questions and,,,
Mom, please!
Ok, let's say yes,
There are beings on this planet that can destroy us,
Assassins They work for the God of Death,
The God of nothing,
The Giboso, the one whose name you
have spoken before, is one of those beings,
Because of the Giboso, no one can leave this house,
Here we have a very powerful magical protection, but outside,,,
What are you saying is that that monster knows us
and he has the power to turn us into dead-dead?
That's right, the gibbous has that power,
That is why you should never leave this house alone,
Sleep,
It seems that your new love for mates and minnows is a thing of the past,
I don't go out of here anymore, huh? Can you hear me, you crazy goat?
We will not leave this house again, Never again!
Vampir!
There will be no more movie nights because of you,
I don't know how we are going to survive this tragedy,
What are we playing tonight?
I have things to do, Play without me,
Not! You have to play!
Why?
Because if not Mrs, Pandora will find out that
she did not see the movies with us and that,,,
Voucher! Hiding in pictures!
-Well! -Yuju!
There is!
Are you crazy, kid? Didn't you hear your mother?
You can't get out of here! The Giboso is out!
Miguel is also away, and yesterday El Giboso stalked his house,
-He's my friend and,,, -That's what Giboso does, kid,
-He takes people to,,, -Where?
-To the Land of the Dead-Dead, -Did you know and didn't tell me?
-Follow me! -Not, Waiting!
It is a matter of fate, If that's your friend's fate,
it's a shame, but you're not going to go out there,
Let go! I have to make sure it's okay,
-Captain! "Not a word, Fantomate!"
-Or we'll never be friends again, -What a nightmare,,,
-Are you listening to me or not? -Sorry, little onion,
I'm worried about Vampir's boredom, and I thought
we could recreate the school he dreams of,
Gather the ghosts in the dining room to act as students and,,,
-Y? -And you are a teacher,
What a mess! The boy! I do not know where is he!
-You see it? The poor man feels suffocated, -Has he gone?
He is like me, If he is overwhelming, he will last you,
And no one knows what painting he has gotten himself into?
Not! You don't get it! He has come out! To the city!
-Oh Mother! -Do not panic,
Also, the Giboso, that giggly face, we have not seen,,,
-Long time? -72 years,
-Yes, And apart from him, we fear no one, -Exactly! That's what he wanted to say,
Fantomate, if you know something, tell us,
No, nothing, He has only gone to visit a young human,
And you haven't told us? This is serious!
-I'll go, -Not! He would be embarrassed if he saw us,
And you know how sensitive our little one is, dear,
-Fantomate! -Yes captain,
He goes after Vampir with the monsters immediately,
And the young human, If he knows we exist, we will have to,,,
,,, make sure of his silence,
-Get out of there right now, -Yes please! Outside!
What happens?
We have to save Vampir, and make sure a human
keeps his mouth shut, and thus avoid punishment,
We are having a good time!
My scooter, yes, Oftalmo's skates, okay,
But your truck won't make you go faster,
How do you know?
You cannot know,
Michael!
-He is okay, -Bud Spencer is cool,
Yayo, will you teach me to slap like Bud Spencer?
He has the same action figures as Margarito,
Although he does know how to ride them,
"Dear Miguel, our little onion,
This is a notebook with photos of your
loved ones for you to add your drawings,
Tell stories that make you feel good, Signed: Your grandparents ",
This letter is from Miguel,
"My parents: I am ashamed not to remember them anymore,
I don't dare draw on top of your photos,
A class photo of him, Second from the left is Diana,
I am in love with Diana, In the middle is my teacher,
I'm in love,,, "Wow! He's in love with everyone!
"I have a friend named,,, Ripmav,"
What a strange name, No, it's in code!
"I have a friend named Vampir," You have understood that it is a secret!
Eight,
Seven,
Six,
Five,
Four,
He seems happy,
But his grandparents are older, What will you do when they are dead?
Are you crazy or what? -What happens?
You were spying on me and I played a joke on you, It is not so bad,
Now I can boast that I have scared a vampire,
Didn't you see anything last night?
Who else is going to sneak into my yard
other than a little vampire and his red dog?
Don't worry, they're my cousins ​​or something like that,
Green is Claudio, He likes speed and violence,
Like any mutant crocodile, and I love speed,
He is Ophthalmus,
He likes chemical experiments that destroy the environment,
I am a pure product of the French Pacific nuclear program,
-And Margarito likes,,, -Hugs!
-Smells weird! -It's the night air,
What are you doing here, Fantomate? Have you told my parents?
Have you escaped?
Yes! That is just what he has done, And it has put us all in danger,
So come on, we're going home!
Waiting! We haven't played yet!
It's curious, My monster cousins ​​don't scare you,
-Not because? -I do not know,
For example, he was created by gluing together
bits and pieces of many different people,
Sewing them! Sewing them!
It's not my fault, You shouldn't laugh at people's looks,
It's true, Sometimes I pick up a kilo, but
it's not my fault, it's because I enjoy food,
I do not know, Since I've known you, I'm happy,
I also,
Now I know that there is something after death,
-We don't like death! -We believe that death is a chore,
How do you stay alive after you die?
-I do not know, -We hide,
Or we hide,
Have you found a place where you are safe?
You are right, It's called the House of Terror and you're coming with us,
Oh yeah? Where to?
To the sinister Haunted House of Terror,
-Voucher, -Where they will teach you to shut your mouth,
Yes Yes of course,
You won't laugh so much when you see the Captain of the Dead,
Captain? Oh Mother! And who is that?
Go, He rides Fantomate, The sooner we get this over with, the better,
Vampir, your dog is the best,
Yes, and he loves you a lot!
What is the Captain of the Dead going to do to me?
Murder you, of course,
Wow! Do you live here? I know this site!
How is it possible?
Because you have been invited, Without an invitation, you can't see anything,
Very good!
Hello, ghosts, Let me introduce you to,,,
Where has he been?
Michael! Miguel, don't hide! They are very nice!
Yeah right, In your dreams, buddy,
Michael!
You are right, They scare me too,
Last time they even played with my head,
Michael!
Finally! Where have you been?
-I had to pee, -You must not pee in the graves,
The skeletons get angry,
They are older and very grumpy,
-It's from the arthritis, little one, -It is a very humid place,
Moss comes out of their joints and they squeak,
What is this show?
Come on, don't you think you're exaggerating a bit?
What are you doing, Captain?
I put on the mask of the living,
I don't want to scare that kid too much,
They don't usually meet like this,
It's only because you are here,
Go ahead, mortal, The Captain of the Dead wishes to see you,
Everything will be fine,
Come closer,
By the way, I love pirates, Are you a pirate?
Yes, Many many years ago I was the captain of a Dutch ship,
-When was he alive? -Yes,
I made drastic decisions, and as a result,,,
-He became an undead? -Yes,
And then I saved the woman I love and her child,
Can I be like this too? Immortal?
No, Doing that to a kid would be,,, Don't you get it?
Afterwards, you could not grow,
And what about Vampir? What happend to him?
He was about to die, I saved him by freezing him in an in-between state,
-Intermediate between what and what? -Between life and death,
But then, will he let her be his friend?
Are you afraid I will betray you?
No, I have looked into your eyes and it is clear to me that he can be trusted,
How? Like this, without more? What a bummer!
What are you talking about?
Make me swear it, I don't know, on a skull,
Something to remember when I grow up,
Do you want to take a pirate oath?
Agree,
Am I pirate enough for you?
Oh yeah, What a class!
I swear that I will be a good friend to Vampir and that I will never endanger him,
I will never tell anyone that he is hiding here,
Not my friends, not Death, not even a girl!
Yes they are taking,,,
The last time a living person entered there, he came out in small pieces and packed into several suitcases,
Fantomate,,,
I inform you that I am already part of the family,
-Really? We can be friends? -Miguel can come and see you,
But you won't be able to go out alone, I guess you already know why,
The Giboso,
All shut up!
We have not seen El Giboso for decades,
Vampir is already aware of his existence and
understands why we cannot leave this house,
I don't know who you're talking about, but it doesn't matter, Now I can come every night!
-No kidding! Imagines,,,? -What?
Imagine Giboso has seen your house,
You could lead him here with your comings and goings,
And why would he have seen Miguel's house?
Well I do not know, That is me,,,
You can go pick up Miguel, Fantomate,
What a great idea, Flying is more discreet,
Cool!
I see that you don't give a damn about my opinion,
What happens now, Vampir?
Well, there is not much to do in this house,
Not?
Apart from paintings that take you to other worlds, Claudio's
motorcycles, Oftalmo's science experiments, Margarito's toys
or the sword fights on the pirate ship,
Do you have a pirate ship? Which size?
Come with me,
My boat is about a foot long and can be put into the water,
Once, I put it in the bathtub and it floated,
This one also floats,
Something tells me that they will soon be running up my back, shouting war cries,
It's a beautiful ship, can I run and scream over you?
That's what I'm here for,
Fantomate, are you coming to play with us?
No, I don't want to interfere between two friends of the same age,
Voucher!
Oh great! You don't give a damn!
Vampir, your mother is super pretty,
And the lady of the boat too,
Well, I'll prepare something to eat,
With these hands I can do things,
There is no greater contempt do not appreciate,
-Find a man! - Ladies, ladies!
We just started playing, Mrs, Pandora!
Careful! Be careful!
It will be necessary to sew me up again,
-Come on, honey, tell them something, -Certain,
Watch out for the kid! We have already told you that it is deadly, It's fragile!
You can not! You can not!
Michael! Not!
Mom, if you keep saying no to everything, he won't want to come back,
What can you not let go of a hand?
Yes I can,
And why can't you let go of the other one?
You can not! You can not! You can not!
Voucher, It's over,
This is too dangerous for Miguel,
We better have something to eat,
-You don't drink? -Come on, try it!
-Is it blood? -No way! It's hot chocolate!
We monsters also like chocolate,
Okay then,
What is so funny?
The two are very similar,
Miguel, I'm going to take you home,
You are very kind, but I can walk back,
-Tomorrow, to warn Fantomate,,, -Children, children,
-Don't you see? -About what?
In just one night Miguel has nearly died twice,
That's because he is not used to it!
Yes, he will show me how this is all going,
And if you prefer, we'll just play games
where we're sitting, like good guys,
You won't forbid us to be friends, will you?
Banning is not my style, God help me, I am a pirate,
But if you go out, you will only risk your life, and
if your friend comes unguarded, he will end up sashimi,
It's my life! I'll do what I want!
Under my command, no one will put his life at risk,
Do you want me to make you forget everything you have experienced tonight?
No, I'd rather suffer terribly than forget,
Put me with the boss! Things are happening,
Up, young man! It's time to have breakfast,
Yaya, can I have the internet?
No way! There is a lot of crazy on that site,
Have you been crying?
No, yaya, I'm sick, Can you make me a note?
Do not say foolishness, To school!
Finish your toast, young man,
It's not our fault!
Your parents exaggerate,
Quiet games, We can do that too!
Let's play "Guess Who I Am",
Okay, but you have to tell me who you are first,
Not! You first!
If I tell you first, first I want to know who you are,
Don't you want to play, Vampir? It is a very smart game,
I think it was the right decision,
He had nothing to do here that little,,,
Have you brushed your teeth?
Hey, if not,,,
-But what,,,? - Lie down and don't move,
Voucher,
Miguel, we have witnessed some kind of miracle,
but your dunks are getting worse again,
It's just that I haven't had time to pay you a visit lately,
Get out of class, Let's see if that way you don't want to be a clown,
-The sun is not dangerous for you? -What are you, my mother?
Tell me something, your grandparents are older, right?
Yes, good,,,
Don't get me wrong, they are not as old as I am,
What I mean is that they will die soon,
Do you want to hurt my feelings, or what?
Not! But imagine they could live forever,
And if you weren't so fragile, we could play together all the time,
What have you thought
Transform you all into the undead,
-Are you crazy? -We will live together and have fun and,,,
You haven't even asked me if I want to,
-And how would you do it? -I do not know,
-It hurt? -I do not know, Let's ask,
To who?
-What are you guys doing? -Don't worry, boy, Nothing painful,
-We examine you, -Miguel is going to live with us!
Miguel is going to live with us!
Do not scream! If your parents find out that I've come, I'll end up dead-dead,
Ophthalmus, what are you going to do? You said you just wanted to examine it,
Yes, I'm going to start on the inside,
Come on, Miguel, Be brave!
No, listen, There is another way,
If you do not trust my medical abilities, you can consult with another specialist,
Okay, don't do anything until I get back,
I'm going to try to get information out of the Captain of the Dead,
He has said do nothing! Do not do anything!
-In order to! -What happens?
I do not like this, I can't leave you alone with him,
I know what worries you, that Miguel ends up dead-dead,
Yes, in short, yes,
Well that will be a problem, according to the lexicological
and organic manuals, before joining the undead,
you have to undergo a short period of "assassination,"
Murder!
Within a short period of,,,
-Assassination! -Assassination!
If it has to be like this, so be it, but let it be as fast as possible,
Not! This is a bullshit! Let's suspend it!
That's the kind of attitude that sets science back,
Okay, Miguel, go home without being seen,
I'll try to make inquiries,
-Yes, yes, sure, -What?
You clearly don't want me to live with you,
Of course I want to! But it is very dangerous,
I don't want you to die uselessly,
You are afraid that I will take away your little family, Or your mother!
Miguel, have you gone crazy or what? But it was my idea!
Come back here, don't be a fool!
Anyway, nobody loves me,
We told you we don't want you around here, You do not understand?
Do not worry, This time I'll be gone forever,
Fantomate, what have you done? Michael!
Youngster! Where were you?
You must come back before dark,
I am sorry, I have migraine,
-Are you ill? -Not,
-Want something for dinner? -Good night,
Sorry, I'm just exhausted,
Youngster, Youngster,
Granny, leave me alone,
Your sweet yayita,
Who are you?
-Are you okay, honey? -Yeah, yaya! Do not enter!
She called your teacher, She says you put on a show today,
Can you tell what's going on, Miguel?
You already know that if you are upset about something, you can talk to me,
Yaya, it's dangerous, get out of here!
Hey, I clean every day and I haven't messed up your mockups,
You may prefer to speak man to man, I'm going to find your yayo,
Yaya, no, please, I'm fine, I swear,
Who are you? What do you want of me? I warn you, I am not afraid of anything,
Smart boy! I have nothing against you, but if you disobey
me, change things, I could take your yayos with me,
-Where to? -To the place where I take people,
With your dad and your mom,
But it does not have to be like that, Do what I ask and I will spare their lives,
What do you want?
Justice, Just justice,
I want to speak with Pandora, with her son and with the Captain of the Dead,
-I don't know who all those are, -You don't know, huh?
Imagine a rich, handsome, and powerful prince, Me! Well, it was me,
One night, riding under the moon on the beach of his kingdom,
he ran into the most precious maiden he had ever seen,
A nobleman from the tropics, less wealthy and less important than him,
But still she offered him her love,
And did she love him?
The prince announced the wedding, Everything was organized,
And what did he discover? That he already had a son!
-With who? -It does not matter? He betrayed Him!
You run into a girl, you decide to marry her
And then you get mad because you find out that she has a child?
-You are a capricious little boy! -Yes! Yes! Furious, He was furious!
And I wanted to show what I was capable of when my heart was broken,
But someone helped them escape, He stripped Me of my revenge!
-Van Haecken! Your friend Van Haecken, -I don't know him,
They say that now he calls himself the Captain of the Dead,
I think you're going to blackmail me in a horrible way,
Either I help you, or you will hurt my loved ones, is that right?
Why do you need me to see the Captain?
I just want you to give them a message, And let them do what they want with it,
-Not, -Are you okay, honey?
Let's see, who do I take first?
Your yayo or your yaya?
Why are you running a runny nose? You're crying!
Waiting! I'm going! Let's play!
What has that kid done to you?
Telekinesis
Oh Mother! When he does that, he is very angry,
Can you tell what these doors are slamming about? What's the matter with you, Vampir?
It is day, Bedtime,
I do not want to sleep, The rest of the children live during the day and I don't,
When you are a vampire, everything is more complicated,
I try hard, but I mess it up and everyone hates me,
Who hates you?
Michael! I've done my best to turn him into an undead,
What?
He wanted to, but I saw that it was dangerous, so I told him
we had to stop and he got angry, He will never come back, Mom,
What is this?
Do not touch it! Miguel gave it to me,
Is that friend that important to you?
-Yes, -Voucher, Well I guess,,,
Will we turn him into an undead? He will have to be without killing him,
No, No, we can't do that,
Why not?
Because the undead are people whose hearts have been broken,
And you don't want to do that to your friend,
But if nobody broke my heart,
If you have forgotten, all the better,
Mom, tell me,
There are things that are better left in oblivion,
And what about Miguel?
Well, if he learns which parts of our
house are dangerous and which are not,,,
-Can he come back? Truth? -I guess so,
You are the best mom in the world,
It doesn't make sense for your mother to put you to bed if you wake up right after,
When she's asleep, she only wakes her up for one thing,
Cap,,, Hey, but what are you doing here?
What name were you going to say?
Nobody's was sleeping,
Who were you dreaming of? Do you want me to tell my mother?
Hey, Vampir, who do you think you are?
I am the Captain's ship, I knew him before your mother was born,
And I've had other captains before this one,
I'm sorry, I didn't mean to blackmail you, but
nobody wants to tell me how I became a vampire,,,
and he starts to get annoying,
It was because of the Giboso, right?
Can't you see that you're interrupting an important conversation?
They are my video surveillance cameras! We have an intruder!
What is he doing? He has entered my room!
-Come on, let's tell him we're,,, -Wait!
-What the hell is he doing? -I don't see it well at all,
He looks sad,
What is he saying? What is he saying?
Sorry, Vampir, I have no choice,
Zoom in! Zoom in!
IF YOU WANT TO SEE YOUR FRIEND MIGUEL ALIVE AGAIN,
COME FIND IT
He is a traitor! He Activates the Stake Trap!
-But,,, -What's the cheat button?
Red, but,,,
The traitor escapes! Where are the acid capsules?
Shut up, Fantomate!
Sorry, yayo, Sorry, yaya, I can not do it,
Don't feel sorry for him! Catch it!
Fantomate, enough is enough! Ophthalmus, bring him here,
Where will he come out?
Through the ceiling of the cave, but the landing basket is not in place,
He is going to crash!
Sleeping Beauty, get it!
But I don't have arms! What am I going to take it with?
I have had enough! You are putting us in danger!
You are a traitor! A traitor! A traitor!
-You hit me! "And you growled at me!"
Goodbye! I'm going!
He is right, I have betrayed the pirate oath,
It does not matter! Forget this! My mother said you can come back,
No, this is very serious, I have betrayed you,
But it was because of that moon-faced guy, She scared me very much,
Wait, have you seen the Giboso?
He now he will kill my grandparents for disobeying him,
And if he has followed me, he will know where you live, I'm really sorry,
This situation is tricky, we have to put an end to it,
You and I, Miguel, are going to take care of that Giboso, What do you say?
I agree! He won't touch my grandmother's hair!
Yes, enough to be afraid of the Giboso,
-Yes! Yes! Yes! -Yes! Yes! Yes!
Calm down, children,
Tonight, we'll talk to the Captain,
We will tell you that Miguel's grandparents are in danger and,,,
Tonight? Not! We can not wait!
The adults have had their chance, but they have
preferred to hide in this house where I die of boredom,
Is our turn! El Giboso doesn't know what to expect!
-Yes! Yes! Yes! -Yes! Yes! Yes!
He now he will be sleeping, We have to act now!
-Yes! Yes! Yes! -How are we going to find it?
And are you sure that he sleeps during the day?
-Well, she has a moon face,,, -That means she only comes out at night,
During the day it is vulnerable,
If we want to end him, this is the moment,
I bet if we go back to Miguel's house, he will have docked there,
Let's go there, I feel caged here,
What are you doing, Sleeping Beauty?
Obey my captain, Don't you remember who kissed me?
Cool,,,
If the captain finds out,,,
He won't do it until we've won the battle!
There! Behold!
Is he?
Who else?
Come on, we'll catch him by surprise while he's sleeping!
I don't know if he is asleep,
It seems that he is always at night in the place where he lives,
-Don't be scared! -No, it looks like he's suffocating,
What was he thinking about? The living need air,
There are diving suits for that,
Vampir, go to him in the Captain's cabin, run!
-Take it easy, Vampir won't be long, -You'll be able to breathe right away,
Don't think about air,,,
What's that?
Is that the Giboso's ship? He didn't remember it like that, Don't have a mask?
Hold on, Miguel! I'm going!
Who has turned off the light?
Michael! Michael!
-What's that? -Their crew!
And now that? Good heavens!
I'll stick one in each nostril,
-This will save him, -He'll breathe your farts!
Wow! Lucky!
How ignorant,
Certain organisms synthesize both methane and oxygen, and,,,
Well, we don't have a choice,
Who are you? I feel like I know you,
Sleep,
Only my breath can wake you up,
It's you, dirty Gibossus!
Calm, What do you know about me?
Not much, but I hate you,
It's hard to believe, but it turns out that I'm the good guy here,
Sight!
Okay, I admit I have horrible teeth and gross skin,
but you can't judge someone for that, can you?
I should put that diving suit on my friend,
Needless! Your friends are fine!
-What was that? -How are we going to get out of here?
Vampir will help us, The good guys always win,
What's up, Margarito?
I'm thinking of my mom and dad,
-Why? -Because they don't exist!
You don't know what it feels like to be made of bits of different people,
Well, it's like you have a lot of moms and dads,
Yes, I have hundreds of siblings,
My parents gave us numbers because their
brains weren't able to remember our names,
Sometimes they forget about me,
I like you because your families are a mess,
It's great to cry with you, Thanks!
We have to get out of here, The smell of farts kills me,
In my world, I always have to pretend that everything is fine,
Since everyone knows that I am an orphan, they look at me with pity and exclaim:
"Oh poor boy," I'd punch them every time I hear
them say that, so I make up for it by saying:
"Hey, look how funny I am," but I'm fed up,
I just want to be normal!
I have the right to cry if I miss my parents,
With you, if I cry, I know that it will not
change anything because you are also normal,
This is the first time they say that I am normal,
-Everyone thinks I'm a weirdo, -I have always considered myself normal,
No, I'm serious,
Fantomate, can't you wait for us to get up for your ride?
It is not that, it is that I have had a lapse of concentration and
someone has taken three monsters, his son and the Captain's ship,
My boat! What happened to my boat?
Careful!
-Fantomate, speak! -I have not done anything!
I have told them that this Miguel was a bad influence, but
everything has gotten out of control and they have told me:
"Fantomate, we don't want you here anymore, We're going to see the Gibossus without you,"
The Giboso!
-Well, that's what I think, -Do you believe it or are you sure?
Sure, Giboso came back by chance when Miguel appeared,
Fantomate, you will be punished for all
your lies, but now we have no time to waste,
Everyone to the boat!
-Yes! -Yes!
Eat, It is all for you!
I'm not hungry,
What are those insects?
My little proteges, I saved them from death, and in
doing so I have the power to reincarnate them as kawais,
How awful! And what do you want from me?
Me? I use you to get your mother to come here,
-My mother? -Yes,
I've been wanting to tell her that I love her for 300 years, and finally marry her,
And that's why you've been traumatizing everyone for so long?
Threatening my friend's family and preventing me from leaving the house?
Yes, I want us to get married, I don't want to kill her anymore,
I want to love her! The three of us will have fun together,
-And you'll call me "dad", -You are not my father!
-Are you sure about that? -Yes!
Yes, I'm sure,
Very good, but neither is Van Haecken,
I don't want to hear you! You are a dead man of Death,
-Just one of his many employees, -My people don't die!
Get that mouse!
You should have been good and wait for your mother,
She doesn't know where I am,
Do not worry, She will find us,
Arthur! Do you see the boy?
Cecilia, I can't hear you! Do not talk to me, You'll make me fall
What is that creature?
He looks just as old as your ship, Captain,
If that's the Gibossus army, there's nothing to worry about,
No, it's Miguel's grandfather, I hope he doesn't kick the bucket,
Thank you, Miss, You are very pretty,
It's "ma'am", but it flatters me, I see where Miguel got it from,
Do you know my Miguel?
He had disappeared,
And my wife has found the anchor of that ship in our garden,
But,,, who are you? Can fly!
We are the good guys, And we will return Miguel to him in perfect condition,
Or so we try,
But,,,
Cebollita, time is short,
The very infamous one has rendered her unconscious,
He's funny, right?
It only took one kiss for him to change his master,
And only my kiss will revive her,
I will never allow your lips to touch her again, Giboso,
Oh no? And why not?
Yes, why not?
Are you more attached to Sleeping Beauty than you should?
Of course not,
Well,
I offer you a fair fight by waking up your figurehead,
And in return I will hold Pandora hostage during the battle,
Never!
He believed that Pandora would be impatient to see her son again,
Pandora!
I will go with you, I want to take Vampir home,
We'll see,
Gibbous! The promised!
Sleeping Beauty,,,
Actually, why risk fighting a battle with
you, Captain, when I have everything I want?
To Pandora and Vampir, My family!
Captain, shoot him! Now!
By the back? Not!
Won't you let Luna get away with your girl?
That will not happen! Come on, everyone to your posts!
But, captain, the ship will not move,
We can not do anything!
Yes, it is true, without Sleeping Beauty the ship will not have magic,
-He won't obey my thoughts, -They're going to crush us, Captain,
Nothing of that, we will move it with our hands,
-With our hands? -With our hands?
Take cover!
They throw stink bags at us,
Friends! Friends!
Put this on, boy, I'm very sorry to have gotten angry with you,
What are you saying? I've always thought that you are the best dog in the world, Fantomate,
My biggest dream would be to have a dog like you,
With that you look just as silly as your little fish,
What's the situation, Captain?
Nice to see you, little one, We are going to attack!
Get my son out of that cage! This is ridiculous!
No, Mom, I'm not afraid,
And do you have to tie me up?
Until you are aware of my,,,
qualities,
They attack us,
Welcome them,
Captain, this is like skeet shooting,
You have to retire and think of a strategy,
Go ahead!
He is brave, that is undeniable, Let's finish it off,
-No, stop! -In exchange for?
It's taking a lot for me to love me,
-On boarding! -If we leave the ship here, they will destroy it,
-We'd have to give it up, -Never!
Why don't you leave the ship? I could jump up to the baddie ship,
You cannot abandon your ship,
Not having to choose between your family and your ship?
A real pirate has no choice, Miguel,
Come with me, I'm not a real pirate yet,
And I'm just a dog, Go!
Do you have a plan, Miguel?
No, but as long as they don't see us, we have an advantage,
I've done my best to have you!
I've only thought of you for the last three centuries,
You are cruel and you will pay for it, Fire! Fire!
Stop!
I warn you, Don't eat me!
Are you really trying to scare a vampire?
-I don't face children! -Let's see if I understand,
-How old you? -319 years!
And when I became an undead, how old were you?
-Almost 19 years, He was handsome and,,, -Well, I was 10,
-Like today, -No, today I am 310 years old,
And that?
Well,,, I'm not a child!
-Here we go! -Here we go!
There! Intruders!
If you want to be an adult, fight,
Yes! Because hitting people is very adult, Bravo!
Attack!
We can not do anything!
Captain, you're not going to,,,
Yes!
Prepare to charge them,
Dwarfs!
How about you mess with someone your size?
AHA!
Now it is OK! Enough!
But I am suffering!
I've been heartbroken for 300 years,
We are not to blame, You should stop terrorizing us,
The only thing that interests me is love,
If not, I get bored, And if Pandora doesn't want me,
I'll have to take revenge for eternity, or I'll get bored,
I understand you, I also used to get bored all day, but now
I have my friend Miguel and everything is going much better,
And my dog!
But I love Pandora,
-Have you asked her what she thinks? -What do you paint in this?
Yes! We choose each other as friends,
You can't force anyone to love you!
But I have to force her!
Not even my kawais would love me if she didn't force them,
Yes Boss, We love you, We love you,
Oh how nice, For the Captain, it was easy,
He saved Pandora from a guy who wanted to marry her by force of her,
I'm not surprised that she wants it,,, But who can I save?
Sleeping princesses are rare,
-Oh, no, no, no! Not my mask! "Try to stop me!"
Who are you? What?
You were a prisoner,
Whose?
Of the,
And who are you?
They call me "El Giboso", It means "hunchback,"
It's because of my face,
And what happens to your face?
They say you can see the evil of the world in it,
If I get bored, I become bad,
With me, you won't be bored, I want to see the whole world!
Where are you going?
To escape death for as long as possible,
It is the happiest day of my unlife,
I will have to do interviews to hire a
new figurehead to replace this one,
I'll do it myself,
And what about us? He promised to turn us into humans!
Now that he's gone, we're done,
We will be adorable and plump forever,
Completely identical! It is unbearable!
We don't even have the Giboso to dominate us anymore,
You have taken our dictator from us! Not cool!
Who will be our leader now?
We will have to live in a democracy,
Yes!
Democracy!
Yuju! The monsters have won!
Michael?
Yes, Miguel, I'm waiting,
I have to confess something, I didn't do my homework,
What?
These days a friend has come to school at night and has done them for me,
That is why I have gotten good grades,
And it is clear that he did not come last night,
Yes it came! But we are such good friends
that we do other things more interesting,
But I promise you that, starting tomorrow, I will do my homework,