خب تری چطور جا افتاده؟
خوب
درباره ی منم میپرسه؟
احتمالن میخواد با هم یه آبجویی چیزی بخوریم نه؟
در واقع یه بارم حرفتو نزده
هی
,,,خب داشتم درباره ی اسم وسطت فکر میکردم
,,,این اسم وسطو بیخیالش شو
معنیش این نیست که منو میشناسی- آره ولی هیچوقت نمیدونی-
که این جزییات کوچیک کجا به دردمون میخورن
کانی از مرکز, درخواست فوری
از کلانتر شاو تو لیبرتی رایز
نزدیک میدون نفتی هارلنه و شما از نظر مکانی از همه نزدیک ترین
داریم میریم موقعیت چیه؟
شاو از طرف رییس میدون نفتی باب هارلن، یه تماس اصطراری دریافت کرده
وقتی کلانتر رسیده مرده پیداش کرده
میگه که تیراندازو در حال فرار دیده
اسپانیایی مذکر، وانت زرد
آره، دریافت شد گاز بده
ایناهاش
باید خودش باشه
رنجر تگزاس، بزن کنار
جناب، همین الان وانتو بزن کنار
داره منحرف میشه
باید جلوشو بگیری
قوانین جدید میگن این آخرین راهه
میکی، اگه بخوره به اون مشعل
انفجار خودش، و مار و همه رو
توی این محدوده میکشه
انجامش بده
!بپیچ جلوش، همین الان
رنجرای تگزاس !بیا بیرون
اوه، خدایا
زنده س؟
آره، هنوز نفس میکشه
باید زنگ بزنیم اورژانس
از گروه اولویدادو عه
خانوم ها و آقایان
باعث افتخارمه که بگم شهرمون امروز امن تر شده
به لطف کلانتر شاو که
یکی دیگه از اعضای گروع الویدادو رو از خیابونا جمع کرده
حالا یه سوالاتتون پاسخ میدیم
هی، کاپی
گروه اولویدادو مثل یه سیب خرابه
ولی تفنگ و مواد معامله میکنن
با کله گنده های نفتی کار ندارن
انزو از کارمندای قدیمی بود
شاید اون و هارلن یه مخالفت خوردن
مطمئن نیستم
هی، بذار
بذار یه لحظه بیاریمت اینجا
من؟ نه خب واکر حتی اینجام نیست
میدونم، تحمل کن، باشه؟
فقط تظاهر کن, لخبند بزن دست تکون بده لبخند بزن و دست تکون بده
رنجر رامیرز یکی از جدیدترین رنجرامونه
توی نیروهامون
ایشون در دستگیری آقای کاریلو نقش کلیدی داشته
ممنون رنجر سوال دیگه ای هست
کاپی، اون کیه؟
دختر مجرمه، دلیا کاریلو
فکر میکنی الان میتونم برم؟ ,,,منظورم اینه که
آره, برو راحت باش
کارتو درست انجام بده
بابام هیچوقت دوباره نمیرفت زیر دست اونا
به مردم خودت خیانت میکنی که خودت سود ببری خجالت بکش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب این خوبه
ولی چرا داری به من میگی؟
و بعدش یارو میگه "تو؟ من به همه میگم"
مانتی واقعن از اینکه به بازنشستگی رسیده لذت میبره
یارو اگه میشد برا خودش الکی ختم میگرفت
که بشنوه مردم ستایشش میکنن
تا خالا وقتی تو پلیش آلباکورکی بودی دیدیش؟
نه، فقط داستاناشو شنیدم
نمیتونم به دختر انزو فکر نکنم
گروه الویدادو خیلی وقته که به جون تگزاس جنوبی وحشت انداختن
براش حتمن سخته، میدونی؟
اینکه بدونه باباش با آدمای بد میگرده
باید یه چیزی میگفتم
تو در جایگاهی نبودی که چیزی بگی
داشتی کارتو انجام میدادی
خیلی خب، مونتی شاو
پلیس خیلی خوبیه
یه مجرم زنده هم نیست که تونسته باشه
از دست این استیل پیچیده ی آبی در بره
به سلامتی مونتی
,,,اوه، استن سلام
این همکار جدیدمه، میکی
استن موریسون- از شرکت موریسون سید اند تک سلام-
استن عضو هیات مدیره ی
دپارتمان کمیسیون امنیت ملی هم هست
اونا همه ی رنجرای تازه استخدام شده رو تایید میکنن
رامیرز درسته؟- بله قربان-
سلام از آشناییتون خوشحالم خوش اومدین
شنیدم که دست واکرو تو اسب سواری از پشت بستی
اوه، هی هی هی هی
تو زمین تمرین بود
بعدش جبران کردم باور کن
باشه، حتی نمیتونی ببینی یه موفقیت دارم؟
,,,نه حتی یدونه؟
,,,دارم فقط میگم اوف
با این موفق باشی - ممنون -
از آشناییتون خوشحالم
خیلی ممنون
ممنون مرد
اوه، اون برا میکی بود در واقع
میکی بربن دوس داره
مخصوصن یه همچین جایی
وینستون
دپارتمان پلیس آلباکورکی یه همچین جایی؟
هی, هی، بیخیال مرد
چی,,, نوشیدنی من کو؟
,,,چی؟ من، من واکر
موشه بهت نشون داده چحوری بلده جت اسکی برونه؟
مو,,,چی,,,؟ اوه نه
وینستون آره، بین آمرکاییا دیوار کشیدن
ببین رامیرز تو همیشه به جلیقه نزدیک بودی
یه مدت زمان برد ولی بالاخره بهمون موش نشون داد
باید اعتمادمو بدست بیاری میدونی که من چجوریم
بعلاوه، واکر به زور منو میشناسه
چ,,,دارم تلاشمو میکنم بیخیال
من,,, اون حتی اسم وسطشم بهم نمیگه
لعنتی
چیکار کردی؟ چیکار کردم؟ من
آره، چیکار کردی؟ چیکار نکرده؟
خیلی خب، گفتی بربن؟
رامیرز وای
شاو
کارت رو پرونده کاریلو خوب بود
نگران عواقبش نیستی؟
از طرف گروه الویدادو؟ معلومه نه
تو هم نگران نباش
مطمئن میشیم اون پسرا اذیتت نکنن
هی، میدونی مونتی
میکی یه پا رنجره
از خودش میتونه دفاع کنه
باور کن راستی
تبریک میگم ممنون
دارم یاد میگیرم, ببین
غیرممکن نیست
کلی وسیله اینجا بسته بندی کردی
همه شون مال خونه قبلین؟
آره, این دیگه دفعه ی آخری بود که رفتیم برگشتیم
هی بابا؟ هی
میشه اتاقمو رنگ کنم؟
اتاقتو رنگ کنی؟ بنجامین مور
یه اپ داره که کمکت میکنه رنگ انتخاب کنی ,,,خب
من "اولین نور" و دوست دارم
اولین نور
خیل یآرامش بخشه که برای تو عالی میشه
حالا لطفن کمکمون کن وسایلو باز کنیم
اون منو تو اینستا اد کرد وای خدای من
تمومش کن, اونو بده من باشه هی هی هی
وقتی وسایلو باز کنیم میتونیم پیتزا بگیریم
باشه؟ باشه, آره آره
استلا یالا
نگو که الان پیتزام دوست نداری ,,,فقط
اون چیز خدمات عمومی و باید انجام بدم
تو اسطبل نزدیک فروشگاه
اسطبل زندان چرا اونجا؟
نمیدونم, گفتم تو مزرعه بزرگ شدم و اینا
خب، گوش کن
ما رنجرا اسبامونو اونجا نگه میداریم
زندانیا کمک میکنن ,,,وظیفه ی کار اسطبل دارن
یه بخشی از توانبخشیه,,, و مطمئنم
تو یه قسمت دیگه هستن، و مطمئنم
که نگهبان هست اونجا ولی اصلن نزدیک نشو
باشه؟ باشه, آره
هی هی
,,,دوست استلا، بل
پرونده ی مهاجرت والدینش چطور پیش میره؟
خوب نیست
یه همکارم تایید کرد که سازمان مهاجرت داره میپادشون
فکر میکنی دیپورت بشن؟
امیدوارم نشن فردا قراره باهاشون صحبت کنم
وای
هی، با اون داری چیکار میکنی؟
هیچی هیچی
اینا چین؟
احتمالن یکی از جعبه های وسایل قدیمی کارمو برداشتی
چیزی نیست که تو نگرانش باشی
فقط وسایل قدیمی
اتاق خوب شده مرسی
آره ممنون که کمک کردی رفیق
میرم از ماولین بپرسم اینارو کجا میشه گذاشت
بعدش پیتزا خیلی خب
مثل چی ترسوندینم
سلام استن
سلام ابی بوی خوبی میده
مربای فلفل هالوپینوعه
پارسال یوکلله امسال مربای فلفل
کی میدونه شاید سال بعد ایتالیایی یاد بگیره
هیچوقت بد نیست که چیزای جدید امتحان کنیم
آدمو جوون نگه میداره مگه نه ابی؟
منم همیشه همینو میگم
کردل
داره تو انبار میچرخه
میشه ازش بخوای
چندا شیشه مربا بیاره؟ !کردل
یه لخظه وایسا بابا اون چطوره حالش؟
نمیدونم یه مرد چطوری باید با از دست دادن همسرش کنار بیاد
فکر کنم چاقو جیبیمو تو وانت جا گذاشتم, ببخشید
اوه چقد تنده
!هی
دست نزن بینم
این برا نامزد لیامه
هی، توی
سید اند تک تو رزدل ندیدمت
گری داشت سراغتو میگرفت
میگفت این پاییز نرفتی دونه ی پرنده بگیری
جوجه های جدید اومدن
هی بنکسی چطوره استراحت کنی؟
خوش نمیگذره
چرا؟ چه خبره؟
,,,کاپی مجبورم کرد
دیروز که جلوی دوربین لبخند برنم
,,,احساس کردم
احساس کردی,,, چی؟
انگار اون مکزیکی خوبه ام که
برای توجیح دستگیر کردن میکزیکی بده استفاده شده
تونستی بشینی سر میز ولی احساس کردی ازت سواستفاده شده
اوهوم
یه دختربچه ی رنگین پوست که داره رد میشه
فکر میکنی با خودش اونجوری فکر میکنه
یا تو رو میبینه و میخواد مثل تو باشه؟
فقط دارم میگم که شاید باید یکم بازی رو انجام بدی
شاید
باشه، پس
این همون یاروییه که به اون یارو شلیک کرده
انزو کاریلو
و اینم دخترش دالیاست
توی کنفرانس خبری صدام کرد
احساس کردم انگار یه پیغام از طرف مامانمه هی
داری رد یه سرنخو میزنی
خیلی راحت تره که بعد از اینکه کار تموم شد پیدات بشه
راست میگی
هی، کار پیدا کردن چطور پیش میره؟ خوبه
قرار یه مصاحبه گذاشتم
برام آرزوی موفقیت کن
یا نکن
دنبال چی میگردی؟ ببخشید, موفق باشی
,,,فقط میخواستم پایگاه داده رو چک کنم و
ایناهاش
انزو از سال 1990 دیگه تو کارای گروهای خلافکار نبوده
تو شرکت نفت هارلان یه کار پیدا کرده
چرا باید برگرده؟ خب شاید
به الویدادو ها بدهکار بوده؟
میخوای بررسیش کنی؟
کسی که مسئول این پرونده س یه جورایی محبوبه
احساس میکنم بی اخترامی کردم اگه بگم
"قربان، یه جای گرونده تون انگار میلنگه"
استعدادشو داری بنکسی
استفاده ش کن
مرسی
و الان حواسم پرت شده بود "موفق باشی"
این دیگه آرزوی موفقیت واقعیه
موفق باشی
هی
چی پیدا کردی؟
انزو سی سال پیش از گروه الویدادو اومده بیرون
چی باعث شده برگرده؟
نمیدونستم هنوز داری پرونده ی انزو رو زیر و رو میکنی
آره، هنوز سوال دارم
باشه, میدونیم هنوز به هوش اومده یا نه؟
پرستار گفته هر لحظه ممکنه به هوش بیاد
میخوای بری باهاش حرف بزنی؟
آره
فکر نمیکنی این تصمیم درستیه؟
,,,فکر میکنم, فکر می
,,,فقط, اه
,,,ببخشید، من، من چیزای خانوادگیه
حواسم پرت بود
,,,باشه, خب ببین من با جیمز امتحان کردم
و فقط این احساسو دارم که نمیخواد من برم دنبال این پرونده
پس مگه اینکه مدرک قوی داشته باشیم میتونیم فقط
اینو جایی ثبت نکنیم؟
,,,ثبت نکنیم؟
بیخیال "ثبت نکردن" اسم وسط منه
شوخی کردم
اسم وسطم بورگارده مال تو چیه؟
نه
سلام
تازه از سردخونه خبر اومده
,,,متاسفم ولی
انزو کاریلو یک ساعت پیش مرده
خداروشکر اینجایی
چه خبر، خلافکارا؟
اسم من ورنه
خب شما گند زدید وقتشه چندتا درس یاد بگیرید
باشه, کسی اینجا تو مزرعه بزرگ شده؟
گروهبان مسخره بازی بسه باشه
ولی باید بدونین کارم با اسبا خوبه
اوهوم
کسی که بهش گزارش میدین
استخدامی جدیدمونه
ترور
بیا بیرون دیگه
چون فقط شبیه مجرمام معنیش این نیست که مجرمم
مثل شماها
واسه بقیتون تو میدون تمرین کار دارم
دنبالم بیاید
شما یه مکزیکی میبینین و تصور میکنین خلافکاره
منم مکزیکیم دلیا, من طرف توام
بهم کمک کن بفهمم چرا پدرت باید برمیگشت تو گروه الویدادو؟
اون برنمیگشت
!اینجارو اشتباه میکنین، ببین
تتوی اشک چشم رو دست چپشو میبینین
توی اشکا پر شدن
یعنی برای همیشه اومده بیرون
هیچ چیزی هست که ممکنه برش گردونده باشه؟
نه هیچ چیز تو دنیا نمیتونست
مدرسه میری؟
آمادگی پزشکی میخونم
پاپی میخواست من زندگی بهتری داشته باشم
هردوشون میخواستن، و الان جفتشونو از دست دادم
جفتشون؟
شما با آقای هارلن نزدیک بودین؟
منظورم اینه که به نظر میاد اومده تولد پونزده سالگیت
اون عاشق مهمونیای ما بود
همیشه اولین نفری بود که میرفت زمین رقص
سعی میکرد سخنرانیای خیلی مهربونانه ای به اسپانیایی بکنه
که بعضی وقتا هیچ معنی ای نمیداد
همه ی خانواده ی هارلن میومدن؟ نه
خانوم هارلن از پاپی من متنفر بود
اینجا کجاست؟
خانواده ی هارلن این باغو وقف به شهر کردن
این بوی چیه؟
آمورفوفالوس تایتانم
به عنوان گل جسد هم میشناسنش
شوهرم باب چند هفته پیش برام گرفتش
تازه دیروز شکفته
خانم ما از رنجرای تگزاسیم
قبلن به کلانتر اظهاراتمو گفتم
فقط داریم روی روال دنبالشو میگیریم
این روزا دیگه کسی مثل باب پیدا نمیشه
آدم سخاوتمندی بود
شما آدم سخاوتمندی میشناسید؟
مطمئن نیستم، خانم
شما دقیقن موقع
مرگ شوهرتون کجا بودید؟
مهمونی باغ
باب باید همراه من میبود
ولی بعدش انزو لحظه ی آخری تماس گرفت
که بگه یکی از دکلا زده بیرون
خانم شوهرتون به مدت بیست سال با انزو کار میکرد
هیچ ایده ای دارید که
چه مشکلی ممکنه پیش اومده باشه؟ انزو به باب
برای ترفیع اصرار میکرد
ولی اوضاع بدی بود باب نمیتونست این کارو بکنه
به نظر میرسه که زیاد با هم وقت میگذروندن
ولی شما با انزو
یا دلیا معاشرت نمیکردید؟
بیشتر بخاطر بچه ها
اونا دوست ندارن دور و برش باشن
احساس میکردن بیش از حد آشناس
انگار که دنبال چیزی باشه
انگار درست میگفتن
ممنون، خانم
ممنون خانم
انزو؟
همیشه یکم بیش از حد بهم نگاه میکرد
میدونین چی میگم؟
مشخصن، من عادت دارم
آیا هیچوقت
آزار یا اذیتتون کرده؟
فقط با حضورش
انزو کلن آدم آویزونی بود
خواهرتونم همینو گفت
چیز خاصی ازتون میخواست؟
دعوت به مهمونی؟
و شبی که پدرتون مرد؟
مهمونی مدیتیشن با صدا توی بارتون هیلز داشتم
بیشتر از سی هزار تا لایک خورد تو اینستا
دفع بعد میتونین شمام بیاین
تجربه خیلی خوبیه
خب حدس میزنم سرتون شلوغ بود
البته, تو دی ال
پارتی تو ج خ کیلب بود
جت خصوصی
البته آره
البته برنارد
بهت توصیه میگنم که از شهر بری بیرون وقتی ما داریم سند غیبت تو جرمتو چک میکنیم
حله رنجر ریک
این الان بهم گفت رنجر ریک؟
خیلی لذت بخش بود
من، باب هارلن"
با اظهار سلامتی رانی و جسمی"
تمام دارایی خودم را وقف به"
"انزو کاریلو میکنم
مامان مطمئنم یه اشتباهی شده عزیزم
با وجود وصیت آقای هارلن
از اونجایی که انزو متهم به قتل ایشونه
هیچ راهی وجود نداره که مستحق این پول باشه
طبق قانون جزایی
دارایی های آقای هارلن به همسرش برگردونده میشن
بهرجال از اونجایی که هنوز
گزارش پزشکی قانونی رو نداریم پرونده هنوز بازه
ارثیه به شما میرسه
به محظ اینکه تحقیقات رنجرا تموم بشه
با فرض اینکه دنبال پرونده هستن
خب به نظر میاد از جایی ثبت نکردن
رسیدیم به ثبت کردن
سلام روبی, بابابزرگت گفت که این پشتی
اوه سلام
و میدونی چیه؟
بهم اینم گفت که مامانم قبلن اینجا عکساشو چاپ میکرده
خیلی باخاله نه؟
خیلی باحاله خیلی باحاله
همنطور که خیلی باحاله ,,,که تو بلدی چجوری
عکساتو ظاهر کنی و اینا
باشه
خب فیلمی که ظاهر کردیو
از دوربین در آوردم
نگاتیوشو گذاشتم اینجا
دی76 ریختم تو این ظرف
و بفرما,,,
بابات خیلی راحت به نظر میاد
انگار مسافرته
این مامانت بود؟
نه
هی، هنوز خشک نشده
آقا و خانوم مونوز من
وکیل مهاجرتی نیستم پس نمیتونم پرونده تون رو به عهده بگیرم
ولی میتونم بهتون مشاوره بدم
که چه گزینه هایی دارید
ایزابل تو خطر دیپورت شدنه؟
نه نه، اون شهروند اینجاست
ولی متاسفانه
شما و شوهرتون در خطر هستین
تا وقتی ایزابل در امان باشه
این فقط برامون مهمه چیکار میتونین بکنین؟
بل دستگیر شد
من بهشن قول دادم کمک کنیم
باید این کارو بر اساس قانون انجام بدیم
ته حرفم اینه که
دستگیری ایزابل باعث شد سازمان مهاجرت متوجه بشه خانواده ای هم وجود داره
متاسفم اون چیز درباره ی تیمارستان چی؟
آره، میتونیم درخواستشو بدیم ولی ممکنه چندین سال زمان ببره
در همین حین، اگه سازمان مهاجرت پیداش بشه
میتونن خانواده رو برای مدت نامعلوم بازداشت کنن
نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیفته شماها باید یه کاری کنین
شاید تو و ایزابل
بتونین دردسر درست نکنین
بله خانم
کلارک کنت با سوپرمن؟
باید بپرسم؟
مصاحبه ی کاریه
نمیخوام چشم بزنم
به دارو و ورزش ربط داره
مرموزه, خوشم اومد آره
پس میخوای شنلرو بپوشی؟ خب پس چجوری
میخوام درباره ی لیدی لیبرتاد یادبگیرم
از این کمیک عالی خونگی؟
که تو کشیدیش؟ چی؟
اینو تو وسایلم جاگذاشتم؟ وای
آره نصفش سلما هایکه
نصفش واندر ومن
و اینارو ببین لعنتی
لعنتی، خیلی با استعدادی دختر
پرونده چطور پیش میره؟
هنوز هیچی ,,,فقط
وایسا
خدای من
!مرسی
خواهش میکنم
فکر کنم متوجه نشده بودم که اونا مشکل دارن
گری موقع مشکلاتشون اومد
گری؟ با اسم کوچیک یارو رو صدا میزنین؟
نه نه نه
یارو تو خوابگاه زندگی میکرد
هی
ببخشید مزاحم شدم
خب، داشتم میکشیدم، و اینکه من دیوونم
یا توام اینجا یه چیزی میبینی؟
ببین
,,,چی فکر میکنی
تشابه خانوادگی دارن و اینا؟ آره
انزو میتونه پسر هارلن باشه باهام پیش بیا
اینو ببین
,,,ببخشید، نتونستم
اون روز خودم و معرفی کنم
من ویلیام واکر هستم
دوستام لیام صدام میکنن
,,,شما حتما باید من و لیام صدا کنید
از اونجایی که با این اسکل همراه شدین
ممنون داداش، خیلی قشنگ گفتی
خیلی حامیانه بود
ازش خوشم میاد - ,,,هی -
صحیح - شما بچه ها مگه تازه این یارو انزو رو نگرفتید؟ -
چجوری انقدر سریع پیش رفت؟ ,,,آره، منظورم اینه که
اگه با کلانتر یا خانوادش درگیر شی جریان سریع پیش میره
خب، راست میگی ,,,ما کارلوس مندوزا رو
دو روز بعد از مرگ امیلی دستگیر کردیم
اوه، خیلی متاسفم درست فکر نمیکردم
نه، هی،هی,, مشکلی نداره نگرانش نباش
,,, خیلی خب، بیا بگیم
من انزوئم و میدونم که پسر نامشروعم
قراره کلی پول به ارث ببرم
,,,درخواست اضافه حقوق ندارم و
قطعا قرار نیست بزنم بانی خیرم و بکشم - موافقم -
,,,ولی اگه من انزو باشم و ندونم
پسر نامشروعم و قراره پول به ارث ببرم چی؟
چی جلومو میگیره که نرم رئیس و بکشم
برای اینکه اضافه حقوق و بهم نمیده؟
فکر میکنی میدونسته؟ شاید به خاطر همینه
همیشه میخواسته دور و بر بچه های هارلن باشه
شاید داشته دنبال یه جور ارتباط میگشته
شاید ,,,یا نمیدونسته
و یکی دیگه خبر داشته
کیه که دلش میخواد واسه انزو پاپوش درست کنه؟
بریم هارلن ـا رو جمع کنیم
,,,آه؛ تو - حله -
بزهکار
زندانیا تا فردا اینجا نیستن
سانی کمکت و لازم داره
برام تمیزش میکنی؟ - حتما -
هی، ورن
اون اسب جدیدا دم در بدجور ترکوندن
دختره خیلی خفنه
اوه، هی
من میرم میگیرمش میتونم سانی رو قرض بگیرم؟
بگیرشون کاوگرل (گاوچرون دختر)
بجنب
یالا، برو زود باش
خانم هارلن ,,,خوشحال میشید بشنوید که
بهانه های بچه هاتون درست از آب در اومد
اگرچه ما چند تا سوال داریم که ازتون بپرسیم
نتیجه کالبدشکافی اومده؟ - به اونم میرسیم -
خانم هارلن، لطفا
ما یکم تحقیق انجام دادیم و دلیلی داریم تا باور کنیم
,,,انزو کاریو
پسر باب بوده - چی؟ -
امکان نداره
راستش، آزمایش دی ان ای میگه حق با ماست
حدس میزنم نمیدونستین
شوهرتون قبل اینکه باهاتون آشنا بشه یه پسر داشته؟
نه - ,,,خب، وکیلتون اشاره کرده که -
باب همین اواخر وصیت نامه ـشو تغییر داده
,,,میتونین دلیلی پیدا کنین که شوهرتون چرا
باید تقسیم اموالش رو تغییر بده؟
نه، نمیدونم
,,,فقط میدونم شوهرم
مرده
البته
میدونیم که دارین خیلی سختی میکشید
,,,شبی که شوهرتون مرد
شما گفتین توی مهمونی باغ بودین
از اونجا نرفتین؟
,,,چطور جرئت میکنین بگید
من عاشق باب بودم
ما از مهمونی فیلم گرفتیم
تریسا میتونه فلش و بهتون بده, همین بود؟
فکر کنم خانم
چیزی رو فراموش نکردین؟
درباره ی کالبدشکافی پرسیدین
هنوز منتظر نتایج هستیم
ممنون
میتونین توی راه خروج تریسا رو ببینید
هی، اشکال نداره سر راه کوتاه یه جا وایسیم؟
استلا پایین جاده داره دوران خدمات اجتماعیش و میگذرونه
اوه، 17 سالگی و دردسراش
همینو بگو، میشل فلوریانا
درسته
کارم و خوب بلدم چیز مهمی نیست
جدا ولی
اگه قراره با همدیگه کار کنیم
باید به همدیگه اعتماد کنیم - ,,,واکر -
164 تا رنجر تگزاس داریم
,,,بیشترشون مردن، مردهای سفید پوست
و یکیشون زن لاتینیه
من دورم و حصار کشیدم نه به خاطر اینکه نمیخوام بهت اعتماد کنم
واسه اینکه نمیتونم توی کارم گند بزنم
پس اون رفیقای پلیس آستین ـت چی؟
از روی حصار پریدن بعد از هشت سال
خب من از مقیاس اینکه بتونم بهت بگم میکی تا همستر
کجا قرار دارم؟
فلوریانا
هی میتونم ازت یه چیز بپرسم؟
هرچی
دوستم که اینجا باهاش بودم
من گند زدم
,,,اون به خاطر من توی دردسر افتاده و
نمیدونم چجوری درستش کنم
فکر کردم بهت فهموندم منم مثل خودت متخلفم
,,,,اوه، متاسفم، قصد نداشتم - شوخی میکنم -
,,,من توی اصطبل های زندان کار نمیکنم تا
یه مقاله واسه دانشگاه یا چیزی بنویسم
پدرم اونجاست
فقط میخواستم بهش نزدیک باشم
باید خیلی واست سخت باشه
,,,اولین بار نیست که افتاده زندان، پس
,,,این چطوره درباره ی گند زدن
و پیچوندن اونایی که دوسشون داری؟
فقط میخوام واسش جبران کنم
,,توصیه من
چون فکر میکنم داری ازم میپرسی اینه که
نمیتونی چیزی که اتفاق افتاده رو تغییر بدی
فقط وانمود نکن اتفاق نیوفتاده
یکم از مزخرف بودنش کم میکنه
ممنون
واکر - ورن؟ -
اوه خدای من
سلام رفیق ،چطوری؟
دخترم چطور کار کرده؟ - بد نیست -
راستش خوبه، یه جایی همین اطرافه
,,,اسبه فرار کرد
جریان چیه؟
خیلی خب، ممنون ورن
گوش کن، بهش نگو اینجا بودم
,,,نمیخوام فکر کنه
مشکلی نیست - خیلی خب -
خیلی خب، اون کی بود؟ - قول میدی قضاوتم نکنی؟ -
اون خُل بابام بود
اون یه رنجر تگزاسه
و من فکر کردم بابای من خشنه
تو بردی
فکر کردم پرونده کاریو
بسته شده
,,,بعد از خوندن وصیت نامه
وکیلا درخواست یه کالبدشکافی کامل رو دادن
صد در صد مطمئن نیستن کار انزو بوده
واقعا؟ - آره -
موندم مونتی چی فکر میکنه
یارو معمولا اول از همه حاضره
خانم هارلن نگفت شوهرش باهاش قرار داشته؟
آره، چرا؟
خب، طبق برنامه ریزی صندلیای مهمونی
اون باید تنها نشسته باشه
چون میدونسته اون قرار نیست بیاد
دلیل محکمی برای اتهام قتل نیست
یکم بیشتر از این لازم داریم - آه,,, کانی -
بله؟ - ,,,هی، ببین میتونی به -
دوربینای باغ گیاه شناسی هارلن دسترسی پیدا کنی؟
آره، نباید سخت باشه
عالیه
خیلی خب، برو بریم
نمیدونستم هکرمونم هستی
,,,منبع باز
رفتم تو
اوه، دیدی حرکتو؟
میتونی جستجو بزنی
,,,که خانم هارلن و
تشخیص چهره کنه؟ - حتما -
اصلا با گیاهه حال نمیکنه
راه رفتن,,, ,,,ملتی که دارن میان
گلای خوشگل ببینن - ما هممون داریم همونی که میبینی رو میبینیم میکی -
نیاز به شرح جزئیات نیست
اوه، لامصب
خیلی خب
اون دوتا داشتن قبل مرگ هارلن باهم میپریدن - اره -
شوهره حتما فهمیده
از ارث بریدتش
و بعدش براش
اون گیاهه رو به عنوان هدیه جدایی میفرسته
آره خب، گل جسد برای مرگ یه ازدواج
باشه، ما هنوزم گزارش کالبدشکافی انزو رو لازم داریم - درسته، ولی -
کاپیتان، خانم هارلن و مونتی,, انگیزه کاملا مشخصه
,,,فکر میکنین اون و مونتی
توطئه کردن باب هارلن و بکشن؟
کار خیلی سخته رمیرز
کل چیزی که دستمونه بغل کردن مونتی توی دوربین باغه
و یارو کلا دو ساعت با بازنشستگی فاصله داره
اگه اشتباه کرده باشیم تموم پیشرفتایی که کردین دود شده
ولی ممکنه حق باهاش باشه کاپیتان
چرا بهمون اجازه نمیدین به مونتی فشار بیاریم
رئیس
شما وقتی من و اوردین توی کار ,,,گفتین قراره باهم درختِ
درخت سیب و تکون بدیم میدونم چی گفتم
خیلی خب، آره
انجامش بدیم
آره
صبح بخیر کلانتر
هی، کلانتر
هی، تازه داشتم میرفتم بیرون، چه خبرا؟
آه، ما داریم پرونده کاریو رو بررسی میکنیم
به یه سری بن بستا خوردیم، خواستیم نظر شما رو بپرسیم
یکم دیره دیگه، مگه نه؟
خب، نمیخوایم پاگیر کارتون بشیم
من ,,, من باهاتون میام
واکر میتونه دنبالمون بیاد
من که مشکلی ندارم
چه غلطی داری میکنی؟
ببخشید
الان حلش میکنم
خیلی خب، رمیرز
,,,مشکل چیه؟ این پرونده که
خیلی واضح بود - واقعا؟ -
چرا انزو داشته از محل وقوع جرم فرار میکرده؟
زده یه نفر و کشته
گزارش کالبدشکافی انزو تازه به دستمون رسیده
جمجمه ـش صدمه دیده
قبل از اینکه توی تصادف مجروح بشه
اون کتک خورده بوده
نشون میده کار یه اسلحه بوده
اسلحه ی تو، در واقع
خیلی خب همکار، خیلی خوب بود
هی کانی، داری میشنوی اینارو؟
بله آقا
خوبه کاپیتان جیمز رو وصل کن
فقط دارم سعی میکنم ازش سر در بیارم کلانتر
چرا یه پلیس که 30 سال سابقه کاری داره
همه رو بریزه دور؟
بعدش فیلم تو و خانم هارلن و دیدم
,,,آخرین پرونده ی
حرفه ی کاریت و تو قتل رو انداختی گردن یه آدم بیگناه
پلیسای فاسد همچین کارایی میکنن افراد قراره کل مجرمایی که دستگیر کردی
توی همه پرونده هات و دوباره بررسی کنن
من پلیس فاسد نیستم - جدی؟ -
تصمیم اون با منه
مونتی شاو
بزن کنار
واکر
منحرفش کن
حالت خوبه؟ - آره -
خوب نجاتم دادی
آره، من هواتو دارم همستر
به سلامتی کسی که ول کن معامله نبود - هی -
خوشحالم که نبودی
,,,گاهی اوقات باید
برخلاف قانون عمل کنی تا قانون رو رعایت کرده باشی
اصلا از این بپرس - دیدی؟ -
آفرین رمیرز
ممنون
هی، میدونی ,,,اتفاقی که برای انزو افتاد
تقصیر تو نیست
آخرین گزارش اومد
مونتی به هارلن شلیک کرده انزو سعی کرده ازش دفاع کنه
مونتی میزنه توی سر انزو
با اسلحه، همونطوری که حدس زده بودی
آره ولی من فراریش دادم - اون رنجر ها -
رو میبینه، میترسه و تمومش نمیکرده
با توجه به زندگی که داشته، میفهمم ولی دیگه کار از کار گذشته بود
همون موقع هم از ضربه ای که به سرش خورده بوده زجرش میداده
,,,بازم یه نیمه پر لیوانِ
کوچیکیم هست آه، تمام اموال هارلن
به دلیا میرسه
ایول - ,,,آره، الان -
هر کاری دلش بخواد میتونه بکنه
اره، راستش من باهاش حرفم زدم
قراره برگرده به دانشگاه پزشکی
مرد
همچین شغلی گیر آدم میاد و با خودت فکر میکنی
این شانس منه تا اشتباهات و درست کنم
,,, ولی
وقتی درخت سیب رو تکون میدی
هیچوقت نمیدونی کی قراره ازش بیوفته
پس آره - بعله -
فکر کردم شماها شاید گرسنتون باشه
براتون یکم باربیکیو گرفتم
اونجا جای موردعلاقه ی منه، از کجا میدونستین؟
بخورید
کارتون امروز خوب بود - اره، ممنون کاپیتان -
چیه؟ تو که فهمیدی از باربیکیو خوشم میاد
,,,و همینطور بستنی بلوبری
چای سبز و بوربن
همیشه بوربن
زنگ زدی به تری
آره خیلی خوش روئه
شاید میخوای بگی خیلی سخاوتمنده
اوه، شاید
هی - بله؟ -
ممنون که بهم باور داشتی
وقتی گفتم یه چیز این پرونده درست نیست
من باورت نداشتم
بهت اعتماد داشتم
و وقتی همکارت واقعا حس بدی نسبت به چیزی داره
هواشو داری
ممنون بُو
قابلتو نداره فلور
هی
چه خبره؟ - همش تقصیر منه -
متاسفم هیچوقت اینجا نبودی
اگه به خاطر من نبود
ما خوبیم؟
میدونم چیز زیادی نیست
ولی اینو برات گرفتم
چیه؟
من حدود ده تا بیشتر شیشه لازم دارم
و بعد تازه مساوی میشیم
اوه خدا، فکر کردم جدی داری میگی
هستم
باید برم
مامان بابام دارن شام درست میکنم
میتونم بیام از اونا هم معذرت خواهی کنم؟
نه، مشکلی نیست
سر تمرین میبینمت
باشه، حله
"ترور استندرد شما را در اینستاگرام دنبال میکند"
هی مامان
هی
آه، یه کاری بهم بده
,,,خیلی خب
کمک کن اینا رو برچسب بزنم
خیلی خب
مربای هالوپینوی ابلین
خوشم اومد
یکم پیش آگوست اومد اینجا
سوال میپرسید
جدی؟
خب یکم نگران بود درباره ی
خوشحال بودن تو
واقعا؟
,,,خیلی خب, من، آه
باهاش حرف میزنم
خوشحال هستی؟
بهم بگو معنیش چیه مامان
خودت چی؟
خودت خوشحالی؟
تو و بابا؟
مثل اینکه بیشتر
شیشه های کنسرو توی زیرزمین پیدا کردی
شاید
,,,من، آه
من یه سری سوال دارم
قضیه مربوط به گذشته ـست
اونقدرم ازش نگذشته
بابا اون میدونه؟
واسه اینکه توی خونه وسط مزرعه میخوابه؟
بابات واسه این اونجا میخوابه چون
خیلی بلند خر و پف میکنه
مامان
حالا، ما هنوزم اینجا نقش والدین داریم
و میتونیم راز های خودمون رو داشته باشیم
و مطمئنم تو و امیلی همه چیز و به بچه هاتون نمیگفتید
نه نمیگفتیم
چیه؟
,,,امیلی، آه
اونم خر و پف میکرد
,,,مثل یه
مثل یه توله خرس
دلم براش خیلی تنگ شده مامان
بیا اینجا
تری؟
آقای لیبرتاد؟ )معنیش میشه 'آزادی' که یه نشان مکزیکیه(
خیلی خب, از,, از این خوشم میاد
بغل کردن یکی از ابرقدرتامه
همه چی خوبه؟
آره
,,, تو فقط
تو واقعا بهم کمک کردی این پرونده رو حل کنم
ممنون
البته
و من یه دوست دختر مزخرفم
مصاحبه داشتی چطوری پیش رفت؟
,,,خب، تو داری به
,,,رئیس جدید طب ورزشی
و دستیار مربی فوتبال دبیرستان سکرد هارت نگاه میکنی - چی؟ -
عالیه - خب، -
یکی بهم گفت این مرحله ی کاملا جدید
,,,از این زندگی غیرنظامی رو شروع کنم، پس
برو که بریم
همه چیز و بهم بگو
بیشتر بهت میگم
,,,ولی اول، یه هدیه
اونی که هدیه میگیره نباید من باشم؟
یه قهرمان نیاز داشتی، پس یکی کشیدی
و بعدش به یه قهرمان تبدیل شدی
اینو فراموش نکن
متاسفم دوربین و برداشتم بابا
فکر کردم توش فقط چند تا عکس از توئه
,,,ولی فقط
اون کیه؟
اون یکیه,,, یکی از
افراد دوران هویت مخفی من بود
,,,شما هنوز
میدونی,,, با هم میگردین؟
نه
,,این
یه کار بود
و دیگه تموم شده
آگی میدونم کلی سوال داری, درک میکنم
ولی نمیخوام برگردی به اون زمان
,,,من الان اینجام
و میخوام که الان اینجا باشم
باشه، ولی تو کاملا شبیه یه آدم متفاوتی
توی اون عکس
انگار واقعا خوشحالی
نه مثل الان
,,,من خوشحالم, رفیق، من
من خوشحالم که خونه ام
,,, من فقط
,,, من
نمیدونم چجوری نشونش بدم گاهی اوقات
باشه، خب,,, چرا هیچ عکس اونجوری همراه مامان نداری؟
چون مامانت عکاس خانواده بود
اون تمام عکسا رو میگرفت
پس تقریبا هیچوقت توشون نبود
هی
میدونم داشتی یاد میگرفتی
,,, پس، آه
فکر میکنی بتونی الان عکاس خانوادمون باشی؟
بیا، زود باش
نمیدونم با این چیکار کنم
خب، چرا یه عکس ازمون نمیگیری؟
ممنون
یه اسپرسو سوبل برات گرفتم
ممنون ایدا اینا کل فایل های
مربوط به پرونده امیلیه؟ - آره -
وایسا، کاپیتان جیمز چند روز پیش برای
نظارت دوباره اورده بودتش بیرون - گفت واسه چی لازمشون داشته؟ -
,,,باید چک میکردم؟ فکر کردم - نه -
فقط عجیبه چرا باید اطلاعات و بیاره بیرون
وقتی به داداشم گفته از پرونده بکشه کنار؟
سلام تویلا - دوک کالپپر, تازه از زندان برگشتی؟ فقط برو به متل جارو, زودی بیا اینجا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال