,,,آنچه گذشت ,این یه جعبه درمانیه
تمام نگرانی‌های ذهنیتون به درون این منتقل می‌شن
,تا بهتون کمک کنن
,ما شرایط سختی روبه‌رومونه
,,,ولی حرفم رو گوش کن، برادر
,من الان خانوادتم
,من همیشه تو رو دیدم، میلتون
من تمام هیولاهای داخل ,مالیور رو آزاد کردم
هیولاها به یه دنیایِ زندانی ,فرستاده شدن
,بُعد مالیور نمیتونه من رو نگه داره
,اون باید درجا مارو تف کنه بیرون
،پس ما موفق شدیم این دنیایِ مائه؟
,یه چیزی تغییر کرده
!لاندن
♪ یو، عجب سالی بود ♪
کلی چیزایِ دیوونه‌وار و کلی چیزای باحال ♪ ♪ و کلی اشک ریختن‌ها اتفاق افتاد
ما سباسیتین، وردموس، چد ♪ ♪ جید و کیم رو دیدیم
ما دوباره باید نکرومنستر رو ♪ ♪ شکست می‌دادیم
♪ ولی خوبه، ابر جوخه با گروه موند ♪
♪ ریک بزرگ داره کلانتر مک مخ می‌کنه ♪
الیسا چنگ روی مخ بود ♪ ♪ تا وقتی که جو تاریک رو دیدیم
ولی از پروردگار سالواتوره ممنونیم ♪ ♪ که هوپ رو از دست ندادیم، اه
♪ما هوپ رو از دست ندادیم ♪
شما می‌دونین که ♪ ♪ ما هوپ رو از دست ندادیم
♪ ,,,هیولاهایِ واقعی همشون رو کشت ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟
,سوال بهتر اینه
تو کی هستی؟
,داستانش طولانیه
,همه اینا خیلی گیج کنندن
,چون تو مستی
,و من واقعاً نیاز دارم که تمرکز کنی
,بحث مرگ و زندگیه
,,,اول از همه ,من فقط مستم
دوماً، تو به هیچکدوم از ما
اصلاً نگفتی، حالا ما چرا باید چیزی که
,,,تو بگی رو باور کنیم، خانم
هوپ، درسته؟
,مایکلسون، درواقع ,دختر کلاوس
,خون‌آشام‌ها نمیتونن بچه دار شن
کس دیگه‌ای هم فکر می‌کنه که اون هیولائه؟
،می‌دونم که چرا همچین فکری می‌کنین
چون می‌دونم که ,هیولاهایِ مالیور وجود دارن
می‌دونم که دلیل اینکه دارین جشن می‌گیرین اینه که
,تازه اونارو شکست دادین
,من همچنین می‌دونم که تو ساحره‌ای
یه ساحره عصبانی که احتمالاً براش سواله ک
جرا ام‌جی به‌جای اینکه ,با تو باشه با لیسا چنگه
,شایدم دیوونست
,اون قطعاً دیوونست
,او یه خون‌آشامی
,تو که مستی
,تو هم یه ساحره‌ای
,درواقع، من جادوم رو کنار گذاشتم
,این قراره حتی سخت‌تر هم بشه
چی سخت تر بشه؟ - تو اون طلسم رو که -
جوزی استفاده کرد تا از شر اون اونی خلاص شه رو یادته؟
,که واضحه که من کاملاً دربارش می‌دونم
,گوش کن، ما به اینکه تو چی می‌دونی شکی نداریم
,ما فقط به اینکه چطور می‌‌دونی شک داریم
,قول می‌دم
,لاندن براتون خیلی مهمه
,من حرفتو باور می‌کنم
و من می‌تونم بهت یاد بدم ,اگه بابام مشکلی نداشته باشه
"سریال "میراث فصل سوم قسمت پنجم "به هر بهایی که شده"
هفته‌ها بعد
مدرسه سالواتوره با یه هدف
درست شد-- که از خون‌آشام‌ها
ساحره‌ها و گرگینه‌هایِ جوون دربرابر ,دنیایی که بهشون صدمه می‌رسونه مراقبت شه
,ولی از اون ماموریت فراتر رفته
اخیراً شاگردهایِ من مجبور شدن که همون دنیایی که مجبورشون کرد که
,مخفی بشن رو نجات بدن
,و ما یکی از شاگردامون رو از دست دادیم
،حالا ما قصد داریم پیداش کنیم ,به هر بهایی که شده
س تا موقعی که پیدا کنیم ,مدرسه تعطیله
یه زمانی بود که من بهت می‌گفتم یه زندگی برای
,نجات یه شهر کامل، بهایِ کوچیکیه
,ولی بعدش پدر شدم
,برای دانش‌آموزهام جای پدرشونم
و ما تا موقعی که بفهمیم که
چه اتفاقی برای لاندن کربی افتاده ,استراحت نمی‌کنیم
فکر کنم وسیله دست ساز که توی تحقیقاتت بود رو پیدا کردم - یکم مشکوک بنظر می‌رسه -
می‌خوای برات گیرش بیارم؟ -
خودمون میریم سر وقتش +
,هوپ
,من یه ایده دارم
,ما دنبالش می‌گردیم
,پیداش کردی
,ولی ما بسته‌ایم - ,عجیبه -
,تابلوتون می‌گه که شما 24 ساعته بازین
,قصد داشتم یه تابلو جدید بگیرما
خب، ما به محض اینکه چیزی که ,می‌خوایم رو بگیریم می‌ریم
اون چیه؟
,خب، فکر کنم یه هدیه برات
،یکم برای این چیزا کوچیکی اینطور فکر نمی‌کنی، رفیق؟
,اوه، چه چندش
,هی، به من مربوط نیست
چون شغل اصلی تو فروختن
,وسایل دست‌ساز ماوراطبیعی توی بازار سیاهه
,بچه باید توی ماشین منتظر بمونه
,این لازم نیست
,آره
,متوجهم
چرا در رو ن-نمی‌بندی؟
,اینجا نیست
پس سعی کنین یکم دقیق‌تر بگین
,که دنبال چه چیزی هستین
تمام چیزی که می‌دونیم اینه که
,این یجور نگه‌دارندست
مثل یه کشتی؟ - ,مثل یه ظرف -
,یا یه کانتینر یا یه گلدون
,ببین، ترجمش یکم چرت و پرت شده
,ولی شاید داستان رو شنیده باشی
چیزی که توی اونه
می‌تونه غیرممکن‌ترین"
"،خواسته قلب رو انجام بده
,,,و این نقل قوله مستقیمه ,فکر کنم اینطوره
,,,رفیق
،اگه-اگه من همچین چیزی داشتم
چرا باید می‌فروختمش؟
,داریش,,, و می‌فروشیش
وقتی فهمیدی که چیکار می‌کنه ,ضربان قلبت بالا رفت
شنیدمش، که معنیش اینه که
تو هنوز داریش، پس ما الان ,فقط روی قیمتش مذاکره می‌کنیم
,پس این توصیه منه
,از جات تکون نخور
,شرمنده، رفیق
ولی بنظر می‌رسه که یه چاقو ,برای مبارزه با تفنگ آوردی
,این یه چاقو پرتابیه
پس شات‌گانت رو بذار پایین یا این خنجر مستقیم میره
,توی جمجمت
,خیلی خب، هوپ، بسه
،این یه طلسم مرگه !هوپ، اینکارو نکن
--هی، مرد، از اینجا برو اون طلسم کار نمی‌کنه
,اگه نتونه ببینتت
,آروم باش
,من فقط داشتم اونو می‌ترسوندم - ,و منو -
تو بهم قول دادی که ما لاندن رو برمی‌گردونیم
,به هر بهایی که شده ,بهاش اینه دیگه
,از سر راهم بکش کنار
!سحرخیز باش تا کام‌روا شوی
تو زود پا شدی ,و تو حال خوبی هم هستی
چی شده؟ - ,هیچی -
مگه اینکه انتقال روحی به یه دنیایِ زندانی
برای گشتن دنبال دوست‌پسر
,ققنوسیِ دشمن دوست نما رو مشکل ببینی
,این خطرناک به‌نظر می‌رسه
بابا چی گفت؟
,ایده خودش بود
یه چیزی راجب اینکه
چطور هیولاها برگشتن توی مالیور بعد از اینکه
،ما نابودشون کردیم و خود مالیور
توی یه دنیای زندانی ، زندانی شده ,و بلا، بلا، بلا گفت
،ولی نیمه پر لیوان اینه که
بابا بیشتر از همیشه ,بهمون اعتماد داره
لیزی، از اون جایی که ,من توی اون قصه خوک بودن، بیکن نمی‌خورم
,و جادو هم انجام نمی‌دم
,به علاوه اینکه، من باید برم
کجا بری؟ ,من-من می‌تونم بیکن رو کنار بذارم
توی سفرم، یادته؟
,سفر به دبیرستان مستیک فالز - ,اوه، اره -
,اشنایی اولیه
,فکرکنم این لباست رو توضیح بده
مشکلی داره مگه؟
،اوه، حالا که بحث مد و اینا شد ما داریم اونیفرم‌هایِ جدیدی
,برای تیم فوتبال می‌گیریم
باید برات لباس اسب‌هارو بنویسم یا لباس گرگ‌های خاکستری
یا محض احتیاط یکی از هرکدوم؟
اه، بعدا راجبش باهات ,حرف می‌زنم
,ولی امروز موفق باشی
,تو هم همینطور
,جدی می‌گم
,اوه، این بوی فوق‌العاده‌ای داره
می‌شه من یه صبحانه سمی بیرون‌بر داشته باشم؟
،و باز دوباره
"من می‌پرسم، "بیرون کجا؟
خب، خیلی عجیبه که اخیراً لاندن
,اینجا نیستش
چند نفر ما که بعد از اینکه
مدرسه تعطیلی خورد موندن، همه‌چیز رو
,,,امتحان کردیم، ولی
,به هیچی نمی‌رسیم
پس من یه مکانی که استخرم داره رو
،برای چند روزی اجاره کردم که
,می‌دونی، دور شیم و خودمون رو بازیابی کنیم
,,,همم،من-من می‌خواستم دعوتت کنم
ولی الیسا چانگ
,فکر ‌نمی‌کرد که ایده خوبی باشه
خب، توی ظرف شستن یا چیزی کمکی لازم داری
قبل از اینکه برم؟
,آره
,برای "چیزی" کمک می‌خوام
,هم خبر خوب دارم، هم خبر بد
می‌تونم بفهمم که ،اول به خبر خوبه نیاز داری
,خب من ماشینت رو پیدا کردم
,خب، این سریع بود
,دکی، دلیل داره که بهش می‌گن سرعت خون‌آشامی
با اینکه خیلی دوست دارم که ،اعتبارش بخوره به اسم خودم
,دوست‌دختر سابقت بیشتر کارارو انجام داد
و مک چطوره؟
,خب، حدوداً همونقدر که تو خوبی
شغل جدیدش توی سوانا ,براش خوب جواب داده
ولی فکر می‌کنم باید ,یه وقتی بهش زنگی بزنی
آره، اگه اون می‌خواست چیزی از من بشنوه یا ببینه
,شهر رو ترک نمی‌کرد
,من خیلی رک بهت می‌گم، دکی
تو اونی بودی که انتخاب کردی که بهش بگی مستیک فالز
,مملو از موجودات ماورطبیعیه
برای همینه که من اون رو
,برای تصمیمی که گرفت سرزنش نمی‌کنم
من فقط داشتم سعی می‌کردم که ,باهاش صادق باشم
,معلوم شد که زیاد چیز خوبی نیست
,باشه، خب، پس به من حقیقتو بگو
چطور گذاشتی صاحب یه سمساری
ماشینت رو بدزده؟
,داستانش طولانیه
خب پس خبر بد چیه؟
,بادام‌زمینی‌های پخته شده خیلی بدمزن
همم، دکتر سالتزمن؟
,هی، گوش کن، من باید برم
,صبح بخیر
،حالا، قبل اینکه دهنمو سرویس کنی
,من یه ایده دیگه دارم
,باشه
حالا می‌تونم دهنت رو سرویس کنم؟
,نه تا وقتی که حرفمو بشنوی
,این یه جعبه درمانیه ,سناریو درست می‌کنه
,باور کن، می‌دونم
،آخرین بار که مجبور به استفاده ازش شدم
من رو تبدیل به یه متصدی بار پررو کرد
و کاری کرد متوجه شم که
,رابطه من با لاندن داغون شده بود
,که یعنی اشتباه نبوده
ما داریم اوضاع رو از داغونی در میاریم، یادته؟
,من به پروفسور واردموس زنگ زدم
اون گفت که یه تنظیمات ,کاربری تک‌نفره وجود داره
عالیه، خب پس
,من تنها می‌مونم و اذیت می‌شم
تنظیمات گروهی یه شبیه‌ساز طراحی شده
برای حل کردن مشکلات ناخودآگاهی ,که همه داشتن ساخته بود
،ولی اگه فقط تو اون داخل باشی
باید جوری بسازه که
,فقط مشکلات خودت رو حل کنه
,اینکه چطور لاندن رو برگردونیم
داری به طرز افتضاحی
,به ناخودآگاهم اعتبار زیادی می‌دی
,یا شاید من فقط درموندم
به هربهایی، درسته؟
,بازیکن شماره یک ، آماده (اشاره به رمان و فیلمی با همین نام داره)
خب، چطور بود؟
,آه، سرم
چی چطور بود؟
,مثل اینکه یکی یکم بیش از حد نوشیده
،برات یکم آب می‌آورم به‌محض اینکه همه چیز راجب
,رابطت با لاندن رو بهم بگی
,نمی‌دونم از کجا شروع کنم
,هی، مشکلی نیست
،اولین دفعه، بدترین دفعست درست می‌گم؟
ولی تو اونی هستی که تصمیم گرفت که
تیو کابین سرایدار مستیک فالز ,رابطه داشته باشه
,پس حقته
می‌دونستی افراد محلی فکر می‌کنن که اون اینجارو تسخیر کرده؟
،اون توی دریاچه سالواتوره ،چندین سال پیش غرق شد
ولی اونا می‌گن که هنوز می‌شه صداش رو
،توی جنگل‌ها موقع شب بشنوی ,که داره ابزاراتش رو به همدیگه می‌زنه
,لیزی، تمومش کن, داری می‌ترسونی منو
،باشه، خب
,پس باید موضوع رو عوض کنیم
,برگردیم به تو و لاندن
,,,من، ام
,من هیچ چیزی از امشب رو یادم نمی‌آید
,معلومه که نه
چون هوپ مایکلسون خیلی ,شیرین و باهوش و معقوله
و هیچوقت مثل لیزی سالتزمن اشتباه نمی‌کنه
,و مدرک بهترین پرستارش رو به خطر نمی‌اندازه
,بفرما اینم سوتینت
,,,اه
-یه ثانیه صبر کن ما چرا اومدیم دریاچه؟
,از لاندن بپرس اون احتمالاً یه جایی رفته
,و داره راجب کردنت شعر می‌نویسه
دفعه بعدی که تصمیم گرفتی که ،فراموشی بگیری
یادت باشه که خواهر منم ،با اون قرار می‌ذاشته
,و اونم احساسات داره
و این واقعاً ناراحتش می‌کنه که بدونه که
,این برای تو هیچ ارزشی نداره
,به این خرابی‌ها نگاه کن
,انگار یه بمب تویِ مستیک فالز ترکیده
,یه بمب انتحاری
دلیل داره که به اینجاها می‌گن ,دنیاهایِ زندانی
احتمالاً مالیور داره سعی می‌کنه که ,یه راهی برای بیرون اومدن پیدا کنه
فکر کردم که کارمون ,با اون یارو، چیز، هرچی تموم شده
,یا شایدم اون فقط تنهاست
بخاطر همین روزش رو ,صرف خوردن هیولاها می‌کنه
,اووه
,آروم باش
ما انتقال روحی کردیم, یادته؟
،اون نمی‌تونه مارو ببینه
,یا لمسون کنه یا بهمون آسیب بزنه
،پس بیا، اه
,فراموش کنیم که من همچین صدایی درآوردم
می‌دونی دوست دارم که چیو فراموش کنم؟
,تو و ایسا چنگ
ولی ما هیچوقت واقعاً ,راجبش حرف نزدیم
,چطور پیش می‌ره
,خوبه
,این-این-این خوبه
,بینمون خوبه
خب، ولی رفتار خوبی نداشت وقتی که
بدون اینکه به کسی بگه فرازجوی که ,باهاش این دنیارو ساختیم رو نابود کرد
,من واقعاً نمی‌خوام وارد هیچکدوم از اینا بشم
پس میشه برگردیم سر
گشتن دنبال لاندن؟
اوه، این دلیلی نیست که من آوردمت اینجا؟
پس چرا آوردی؟ - اول اینکه، چون نیاز به یه نیرو ماوراطبیعی -
برای تغییر نیروش
,به طلسم انتقال روحی نیاز داشتم
و دوماً، چیزی که واقعاً داریم دنبالش می‌گردیم
راه حلی برای قانع کردن جوزی ,برای موندن توی مدرسه سالواتورست
می‌تونم کمکتون کنم؟
,سلام, اسم من جوزت سالتزمنه
,من برای تور اشنایی اومدم
,من الان بیرون می‌آیم
,درواقع، نیازی نیست
،من با یه مشکل خانوادگی مواجه شدم
پس نقشه عوض شد
,و من اینجا کلاس نمی‌آیم
ایتن؟
,جوزی سالتزمن
فکر کنم ما تا الان باید
,همدیگه رو بهتر بشناسیم ،منظورم اینه که
بابات با مامانم قرار می‌ذاشت
,و خواهرم به تو علاقه زیادی داشت
ولی نه اونقدر که تو متوجه ,شده باشی, زیبائه
کار از کار گذشته، درسته؟
,شنیدم که خانوادت از شهر رفتن
آره رفتن, من هم می‌خواستم برم
ولی شهری که بهش رفتن ,خودش خط حمله شماره یک داره
,اوه، پس اینجا خط حمله‌ هستی؟ عالیه - ،عالی می‌شه
وقتی اونی که مربی فکر می‌کنه ,قراره بازی رو شروع کنه رو له کنم
,من باید برم، جو
,اسمم فینچه
,,,من جو - ,جوزت سالتزمنی -
,بهم گفتی
برای تور آماده هستی؟
,بزار کمکت کنم
,من ایتنم - ,می‌دونم -
,تو بازیکن خط حمله هستی، شورشی
,راننده موتورصحرایی ,همه می‌دونن
خب، اگه اینطوره که منم از آشنایی باهات ,خوشبختم، هوپ مایکلسون
تو چطور اسممو می‌دونی,,,؟ ,باشه، مهم نیست
نکته اینه که، تو نمی‌تونی تنها ،توی جنگل این بیرون باشی
,و جذاب رفتار کنی
,اینجا امن نیست - ،اه -
بذار حدس بزنم, سرایدار میستیک فالز؟
,اوهوم ،متاسفم
،ولی من همین الان چادرم رو باز کردم
,پس شانسمو امتحان می‌کنم
,اون واقعیه، ایتن ,اون همین الان لیزی سالتزمن رو کشت
,من باید لندن رو پیدا کنم
پس تا هنوز با اون یارویی؟
ایدت اینه؟ ,معلومه که هنوز باهاشم
چرا نباشم؟ - چون که قرار گذاشتن -
,مثل پاس‌کاری می‌مونه
,هوپ، تو گزینه‌هایی داری و بعضی موقع
بهترین گزینه دقیقاً ,جلوت ایستاده، کاملاً منتظر
باشه، الان وقتی برای حتی امتحان کردن
تجزیه کردن استعاره فوتبالی نیست، باشه؟
,تو باید بری
خب، تو هم همینطور، چون تازه لاندن رو همراه خواهر لیزی
,تویِ لنگرگاه دیدم
داشتن چیکار می‌کردن؟
,من چیزای قهوه‌ای نمی‌خورم
,من سفارش دادم
,یه عوضی ماشینم رو برداشت ,مجبور شدم اسنپ بگیرم
,شاید بتونم یه سودیم ببرم
,خوبه
,من هم یه چیزی برات دارم
,بیا یه قراری بزاریم
مذاکره‌کننده کوچولوت کجاست؟
,سر یه موضوع دیگست
جوزی؟
ببین، می‌دونم که
اوضاع بینمون عجیب بوده ,,,از وقتی که تو و لاندن بهم زدین، ولی
کی اهمیت می‌ده؟ ,یه قاتل اینجائه
,آره، سرای‌دار تو اونو دیدی؟
یکم سخت بود وقتی که سعی کرد ،من رو نصف کنه نبینمش
،ولی لاندن نحاتم داد ,ولی حالا اون آسیب دیده
,این خون اونه - اوه، خدای من, اون کجاست؟ -
,اون رفت انبار سالواتوره
رفت که یه گوشی پیدا کنه که ,به بابام زنگ بزنیم
چرا تو با اون نرفتی؟
,چون یه فرقی بین ما وجود داره
,تو مشکلات رو حل می‌کنه ,من ازشون فرار می‌کنم
,بشه، برو دفتر کلانتر
,کمک بگیر
,با من بیا
,نمی‌تونم
من باید مشکل رو حل کنم ,و لاندن رو پیدا کنم
!جو
,با من رو در رو شو
پس جوزی می‌خواد بره دبیرستان مستیک فالز، ها؟
,اه، این خیلیه
سعی کردی که بهش بگی
چه حسی داری؟
,از راه خودم
دست‌کاری دقیق و رفتار از روی
,وحشت احساسی
,البته اون متوجه نشد - ،پس این یعنی -
,این یهنهه
این معناییه، باشه؟
,تو قرار بود بهم کمک کنی، ام‌جی
،ما باید گزینه هسته‌ای رو پیدا کنیم
یه راهی که جوزی متقاعد بشه حق با منه
,و اون باید با من توی مدرسه سالواتوره بمونه
چرا فکر می‌کنی هرچیزی که امتحان کردی جواب نداره؟
من نیاوردمت اینحا که
هی ازم سوال بپرسی، باشه؟
,من آوردمت اینجا که جواب پیدا کنیم
،اگه بتونی این سوال رو جواب بدی
یجورایی فکر می‌کنم که ,بدونی بعدش باید چیکار کنی
،حالا، اگه مشکلی نداری
,من باید برگردم ,الیسا منتظر منه
،خب، اون می‌تونه به انتظارش ادامه بده
،چون اینجا دنیایِ زندانیه و تو نمی‌تونی تا موقعی که
چیزی که براش اومدیم رو ,پیدا نکردیم، بری
,من اومدم اینجا که لاندن رو پیدا کنم
،پس اگه من اینجا گیر کردم
,این کاریه که قراره بکنم
می‌دونم این چیزی نیست که ,می‌خوای بشنوی
حتی اگه بیب روث از این برای تمام گل‌هایی که (نام یه بازیکن فقید بیسبال)
،به ثمر رسوند استفاه کرده باشه ,بازم ما معامله‌ای نداریم
چیزی که تو دنبالشی ,خیلی برای من مهمه
می‌بینی، برای همینه که ,اصلاً درک نمی‌کنم
تو همین اواخر متوجه وجود ,این وسیله دست‌ساز شدی
,و تو اینجا دنبالشی
,اوه، من دلایل خودمو دارم - ,منم همینطور -
چون از وقتی که اون سویله ،افتاده توی دستایِ من
,من خواب‌هایی دیدم
و من از اون کسایی نیستم که ,خواب می‌بینن
,می‌دونم باید برات دیوونه‌وار بنظر برسه
,اوه، اندازه من برای چیز دیوونه‌وار خیلی بالاعه
می‌دونم که این رویاها ,قراره اتفاق بیوفتن
همونظور که گفتی، اون دست‌ساز قراره غیرممکن‌ترین خواسته قلبم رو
,واقعی کنه
اگه فقط بتونم بفهمم که ,چطور اون لعنتی رو باز کنم
,خب، بزار من یه نگاهی بهش بندازم ,شاید من بتونم کمک کنم
,ممنون بابت پیشنهادت
,حالا چوبت رو بردار و برو
،این مقدس نیست ,ولی برای من بالاتر از هر قیمتیه
من تابستونا ، زمان دبیرستان ،توی لیگ با وسایل جوبی بازی ‌می‌کردم
،و این هیچوقت نشکست
,فرقیم نداشت چقدر محکم چیزارو می‌شکوندم
و من از اون موقع تاحالا
,خیلی چیزارو شکوندم
تو همینطور جلوی اون ساحره رو گرفتی ,,,که من رو نکشه، پس
شرط می‌بندم که از چیزی که ,فکر می‌کنی نرم‌تر شدی
اون ساحره کوچیک تویِ زندگیش
بیشتر از تقریباً هرکسی که ,می‌شناسم، از دست داده
و من اینجام که بهش کمک کنم ,به خواسته قلبیش برسه
باور کن وقتی که می‌گم
من کاملاً از خطی که ,دارم می‌گذرم آگاهم
,حالا، اون وسیله رو بده بهم
,لازم نیست اینطور پیش بره
,,,خب، طبق تجربیات من
,لازمه
,,,حالا
تو یا اینطوری یا جور دیگه‌ای
,قراره این چوب بیسبال رو بگیری
,انتخاب خودته، پینکی
مای‌سریز
جد، لاندن کجاست؟
هوپ، تویی؟ - لاندن؟ -
,صبر کن، دارم می‌آیم
!هوپ! کمک کن
لاندن؟
,دکتر سالتزمن
چی-چی کار کنم؟
,,,هوپ
,,,لاندن
,من فرار نمی‌کنم
,تو همه دوستایِ منو کشتی
,هرکسی که دوست دارم مرده
,پس تو بردی
,تصحیح می‌کنم: من بردم
,لاندن
,,,اووه
حالا، این هوپ مایکلسونیه که ,می‌شناسم و عاشقشم
اینجا چه اتفاقی داره می‌اوفته؟ - چی، تو هنوز -
متوجه نشدی؟
,من نمی‌فهمم
,همراهم بیا
,می‌تونم کمک کنم
,تو فرد سختی برای پیدا کردن هستی
,من تو راه بودم
با سرعت خون‌آشامیم داشتم ،توی کل شهر گشت می‌زدم
,دنبال لاندن می‌گشتم
,سرنخی پیدا نکردم
,منم همینطور
,نه حتی یه تار مو
فکر کردم نمی‌خوای بگردی؟
من به سوالی که ,ازم پرسیدی فکر کردم
,حق با توئه
،اگه من می‌خوام که جوزی بمونه
,من باید بهش بگم
,ولی تو نمی‌خوای
,اوه، من کاملاً می‌خوام
فقط مشکل اینه که ,اون چیز دیگه‌ای رو می‌خواد
و شاید من بالاخره
متوجه شدم که خوشحالی اون
,از خوشحالی خودم مهم‌تره
پس تو با رفتن جو به مستیک مشکلی نداری؟
,من چیز دیگه‌ای هم متوجه شدم
،دلیلی که من می‌خواستم تو اینجا باشی
,,,دلیلی که گولت زدم
,راجب جوزی نبود
,,,راجب اینکه
،کاری که الیسا پرید وسط و انجام داد
قبل اینکه من شجاعتشو پیدا کنم ,که جلوشو بگیرم، بود
,نابود کردن فرازجو
,حتماً
,از جشن استخریت لذت ببر
,رومئو
,تو خوشگل شدی
,حداقل، خیلی کمتر خونیی
با اینکه خیلی دوست دارم کل شب رو ،صرف خیره شدن به اون چشمات بشم
ما احتمالاً باید راجب این حقیقت که من تورو کشتم
,و توهنوز اینجایی حرف بزنیم
,حق با توئه
چیزی که واقعاً مهمه اتفاقی که ,واسه دوستات افتاده
،تو اونارو به قتل رسوندی
بعدش اونا غیب شدن - ،من هم می‌شم -
موقعی که تو بفهمی که ,همه اینا یه بازیه
ولی چیزی که داره سعی می‌کنه
,بهت یاد بده خیلی واقعیه
,جعبه درمانی
از چیزی که از بیرون بنظر می‌رسه خیلی بزرگ‌تره، مگه نه؟
،همونطور ک گفتی
دوستات تویِ سناریویی که ,ساختش مردن
,,,پس
فکر می‌کنی چه معنیی می‌ده؟
,فکر می‌کنم که بازی احمقه
,آره
,و من نتونستم نجاتشون بدم
,اوهوم
چرا نتونستی؟
,صدقانه بگم
چون به تمام چیزی که اهمیت دادم ,نجات دادن تو بودش
،خب، می‌دونی
مرگ گاهی اوقات می‌تونه ,استعاره باشه ولی نه همیشه
این چه معنیی می‌ده؟
,بازی توئه, تو بهم بگو
,نمی‌دونم - ,چرا، می‌دونی, تو اعماق وجودت می‌دونی -
ازم می‌خوای که چی بگم؟
اینکه من باید خوشحال باشم که
همه اون بیرون منتظرن که من از جعبه بیرون بیام نه تو؟
اینکه دلیلی که نتونستم توی این بازی احمقانه
تورو پیدا یا-یا بکشم اینه که تو از قبل مردی؟
,,,اینکه من فقط باید ازت ناامید شم؟
,نه
,این چیزیه که من ازت می‌خوام که باور کنی
چون هرچقدر که جفتمون آرزو می‌کنیم که ,,,کاش اینطور نبود
,ولی این حقیقته,,,
,اینطوری با من حرف نزن - چطوری؟ -
,اینطور که انگار واقعی هستی
,اینطور که انگر تو اونی - :ولی تمام نکته همینه -
,,,که به فهمیدن کمک بشه - :این رو بفهم -
,تو اون نیستی
لاندن هیچوقت ازم نمی‌خواست که ,ازش ناامید بشم
تو مطمئنی؟ - اگه من تویِ جعبه درمانی هستم، نباید -
یه کلمه فرار پیدا می‌کردم وقتی که من شکافتم؟
درسته؟ کدوم گوریه پس؟ - تا موقعی که تو واقعاً چیزی که می‌گم رو -
,قبول نکنی نشون داده نمی‌شه - ,امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته -
داری چیکار می‌کنی؟
,بزار برم
,اول تو
,تو منحل شدن من رو دیدی
تو می‌دونی سه‌رگه بودنت
,باعث می‌شه تو و خونت برای مالیور سمی باشه
,اینکه من از لحاظ بیولوژیکی پسرشم
,,,پس، تویِ اعماق وجودت
فکر می‌کنی واقعاً چه اتفاقی برام افتاد؟,,,
,نمی‌خوام که بگمش
,می‌دونم
،اگه کمک می‌کنه ,می‌تونیم باهم بگیمش
,تا سه می‌شمریم
,یک
,دو
,سه
,من به‌زور صداتو می‌شنوم کجا-کجایی تو، رفتی ماه؟
,ماه استخر نداره، ام‌جی
,من رسیدم به مقصد تو کدوم گوریی؟
,یکم دیر می‌کنم
با این اوضاع لاندن و لیزی ,حواسم پرت شد
،خیلی خب، مرد ,خب، حرکت کن دیگه
,من کباب‌پز رو روشن می‌کنم
چی,,,؟
جد؟
,اوه
,,,اوه, اوه، لعنتی, ام
،اه، هی
,,,حالا که فکر می‌کنم، تو
,,,همونجا که هستی بمون، ام
,جد؟ عزیزم؟ گشنمه
,اوه، خدای من, جشن تمومه
,و این تور رو به پایان می‌رسونه
,ازت ممنونم, اینجا برای من عالیه
,قافلگیر شدم که اصلاً متوجه شدی
,کل مدت به من خیره شده بودی
,ام، داشتم به‌دقت گوش می‌کردم
,متوجه شدم
خب، سوالی نیست؟
,اه،فقط یه سوال
,ولی خصوصیه
چرا ایتن وقتی تورو دید
برات چشم غره رفت؟
--من و خواهرش مدت خیلی کوتاهی قرار می‌ذاشتیم
--ولی زمان جذابی بود ,,,و بعدش
من خبر این‌ که اون انقدر راحت داره شهر رو ،ترک می‌کنه رو خیلی خوب نپذیرفتم
،که برای همینه که توی تعلیقم
تور آشنایی با مدرسه می‌برم ,و تخته‌هارو تمیز می‌کنم
,داستانش طولانیه
,می‌تونی سر ناهار کامل بهم بگی
اگه من به اندازه کافی خفنم که ,سر میز تو بتونم بشینم
,قرار نیست اتفاق بیوفته
,من هم باهوشم ,شنیدم که تو چی گفته بودی
,تو حتی قرار نیست که بیای اینجا
خواهر من خبر اینکه می‌خوام به اینجا منتقل بشم
رو حدوداً همونقدر خوب که ,تو رفتن مایا رو قبول کردی، قبول کرده
پس چرا تور آشنایی اومدی؟
,چون که می‌خواستم
،برای خودم انجامش دادم ,و حس درست بودن داد
,و من واقعاً می‌خوام که بیام اینجا
اگه که بتونم
,سر میز تو بشینم
این استعاره‌ای چیزیه؟
همم، خودت چی فکر می‌کنی؟
,سر ناهار بهت می‌گم
,اگه برگشتی
داری چی‌کار می‌کنی
,اوه، می‌دونی، اینجارو مرتب می‌کنم
،هوپ، خودت گفتی که
,این مکان واقعی نیست
,تو نمی‌تونی اینجا بمونی
خب، نه اینطوری، ولی با یکم
,,,رنگ‌کردن ذهنی و کار کردن
,تو توی مرحله انکار کردنی - ,نه نیستم -
می‌بینی؟ ,اهمیت نمی‌دم
نه اگه معنیش اینه که ,من می‌تونم با تو باشم
,یا حداقل به اندازه کافی نزدیک باشم
ولی دوستات چی؟
,تو دیدی چه اتفاقی واسشون افتاد
,اینا همش یه استعارست
درسته؟
،یعنی، اینکه من بی‌قدرتم ،تو سعی کنی من رو بکشی
,تویِ دردسر بودن اونا
،پس، برای یه بار توی زندگیم قرار نیست چیزی که دوست دارم رو فدا کنم
,که به‌صورت استعاره‌ای همه رو نجات بدم
،آره، بهت برنخوره‌ها ,ولی این کاریه که انجام می‌دی
,ایندفعه نه
پس اون کلمه احمقانه ،هی ظاهر بشه
,ولی من اینارو ترک نمی‌کنم
,من کلمه رو نگفتم
چرا اینجام؟
،خب، ساده بگم ,اینطور می‌شه که من اون رو قطع کردم
که وردموس بهم اطمینان خاطر داد که
,موقع استفاده تک کاربری امنه
,شاید اون اشتباه کرد
,نه، شاید تو اشتباه کردی
هوپ, اون تو چه اتفاقی افتاد؟ - ،تو که باید بدونی -
,از اونجایی که کل این نقشه خودت بود
تو من رواونتو نزاشتی که ،لاندن رو پیدا کنم
تو من رو اون تو گذاشتی که ,ازش ناامید بشم
،اگه این حقیقت داشت
چرا باید بیرون بکشمت؟
,بزار یه چیزی رو بهت نشون بدم
این همون وسیله دست‌سازیه که دنبالش بودیم؟
چطور پیداش کردی؟
,با بیش‌ از حد بی‌مسئولیت بودن
،ما باید یه سری تحقیقات انجام بدیم
,که بفهمیم چطور از این لعنتی استفاده کنیم
،یه نقشه بهتر: من یه آرزو می‌کنم ,بازش می‌کنیم، می‌بینیم چه اتفاقی می‌اوفته
,نمی‌شه - ,تو بویِ گند می‌دی -
مگو که حالا می‌خوای شروع کنی ,که مسئولیت پذیر باشی
,سعی کردم که بازش کنم ,قفل شدست
,احتمالاً با طلسمی بسته شده
،ادامه بده
,آرزو کن
,اه، چرا ما این بیرونیم
ممکنه از بیرون خیلی خوب ,,,بنظر نرسه، ولی
,جیگر چیزی که لازمه رو داره,,,
,بیا
,من زیاد اونطور نمی‌نوشم
,و من تازه لخت جید رو دیدم
,استثنا قائل شو
,باشه
می‌دونم دقیقاً اون جشنی که ,,,نقششو ریخته بودیم نشد، ولی
,من خیلی حس حماقت دارم
چطور فکر کردم قرار گذاشتن
,,,با مالیفیسنت (اشاره به شخصیت شرور با همین نام در محصولات دیزنی)
خوب تموم می‌شه؟
,بخاطر قلب مهربونته
,,,و این یکی
همونقدر که به تو مربوطه ,به من هم مربوطه
,من خیلی دوست دارم که این محاسبت رو بشنوم
،من بهت یه قولی دادم ،روزی روزگاری
،اگه کسی خواست بیاد سمت تو
,باید از من رد بشه
,و من پیشت نبودم
همم، ولی تو فقط بخاطر این رفته بودی
,چون داشتی به هوپ و دکتر سالتزمن کمک می‌کردی
و هیچ نکته‌ای نداره، باشه؟
،می‌دونم که فکر اصلا محبوبی نیست
,,,ولی لاندن
,لاندن مرده، داداش
,و اون دیگه برنمی‌گرده
،پس من باید اینجا می‌بودم
،نگران چیزایی که واقعاً عوض شدن می‌بودم
,,,به جای اینکه
ولی تو اینو نمی‌دونی,
باشه، تو و لیزی لاندن رو
تویِ دنیایِ زندانی پیدا کردین یا نه؟
,نه
,ولی من جلوش ایستادم
,,,تو,,, تو - ,برای خودم -
تو اینکارو کردی؟ تو؟
,آره، ا-از راه مودبانه‌ای
چطور پیش رفت؟
,از چیزی که انتظار داشتم بهتر پیش رفت
,خیلی خوبه، مرد
فقط بهم قول بده که ،به این ادامه می‌دی
به‌جای اینکه هرموقع که ,حس می‌کنی نیازه همراهش پیش بری
می‌دونی، مثل، موقعی که ,جد سعی می‌کنه به دوست‌دختر تو برسه
,ادامه می‌دم
تا موقعی که بهم قول بدی ,از لاندن ناامید نمی‌شی
,,,مرد - ,بیشتر از قول -
,,,من-من دارم راجب، مثل
,یه پیمان حرف می‌زنم
پس من می‌گم آره
,و تو می‌گی نه
همم؟ - ,آره -
,ما نیازه یه صحبت سختی داشته باشیم
,می‌دونم
می‌دونم که تو فکر می‌کنی که
,رفتن من به مدرسه مستیک فالز اشتباهه
,چون که هست
,اینطور لباس بپوش
تو فقط یه فرصت
،برای تاثیر اولیه خوب داری
و تو نمی‌خوای که اون دختری باشی که حتی برای مدرسه‌ای که
,اونیفرم نداره هم اونیفرم می‌پوشه
,این عالیه
,واقعاً عالیه
,به‌طرز قافلگیرانه‌ای عالیه
تو با این مشکلی نداری
,چرا
,ولی به اونجا می‌رسم
تا موقعی که
،هروقت خواستم بغل‌کردن دوقلویی در دسترس باشه
و همیشه یادت بمونه که
,اینجا خونه‌یِ توئه
,من خیلی خوش‌شانسم که تو خواهرمی
,می‌دونم
بنظر می‌رسه که ,تو لحظه خصوصیی داری
,من بعداً برمی‌گردم - ,مشکلی نیست -
,بمون
چون اینجا چیزی نیست که ,من رو نگه داره
,برای اون آرزو خیلی بود
,من یه سرنخ دیگه پیدا کردم
یه کوزه یونانیه ده سال پیش
,از یه موزه توی آتن دزدیده شده
شایعه شده که می‌تونه ,,,ارواح رو احیا کنه، ولی
ولی تو فکر می‌کنی که ,ما نباید دنبالش بریم
,تو فکر می‌کنی که باید تمومش کنیم
من فکر می‌کنم که ما باید ,دنبال هرچزی که اینو حل کنه بریم
,ولی این دیگه فقط راجب ما نیست، هوپ
,داره به بقیه هم صدمه می‌زنه
,می‌دونم
این وسیله به معنا واقعی ,خالی در اومد
,و مدرسه لازمه که دوباره باز شه
و اگه تو بخوای همینطوری که تا الان بوده یا اینطور که من با همه دوستام بودم
بقیه رو کنار بذاری
,نمی‌شه اینجارو باز کرد
,,,هنوز ارزششو داشت اگه
,,,اگه لاندن هنوز
,اون رفته
ام، این جوریه که ,ما باید بهش احترام بذاریم
تو همه اینارو از اون جعبه درمانی گرفتی؟
,از راه واقعاً آزاددهنده‌ای
خب، من باید از اون ,بیشتر استفاده کنم
,متاسفم
,,,باور کن
می‌دونم از دست دادن کسایی که ,دوسشون داری چقدر صدمه می‌زنه
,من به کمکت نیاز دارم
باور نمی‌شه که این داره دوباره ,برام اتفاق می‌اوفته
,اون رفته
,من قرار نیست دیگه ببینمش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال