رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(پنج سال بعد، سال1920)
لشکر 19 ارتش ژاپن) (اردوگاه پادگان هریونگ
چه خبره اینجا؟
کیه؟
!اسم و درجتو بگو
سوگی‌یاما؟
سرگرد مینا‌مای کجاست؟
خب بگو ببینم
چه بر سر بقیه ی سربازا اومد؟
چجوری تو تنها کسی هست که برگشت؟
دیروز
رفتیم گذرگاه اورنگ که برای یه مأموریت پیشاهنگی
بعدش
بهشون برخوردیم
منظورت از اونا چیه؟
شیاطین
این دیگه کیه؟ تو کی هستی؟
الان راه ارتش امپراتوری ژاپن رو مسدود کردی
!اگه می‌خوای زنده بمونی، بکش کنار
این گذرگاه مهاجم، راهیه که از میونگجونگ به هریونگ منتهی میشه
این یعنی
اگه یه قدم دیگه بیاین جلو
!به زمین ما تجاوز کردین
تک به تک شما کوچیک ترین حرکتی کنه
!خردو خاکشیرتون می‌کنم
این داره چی می‌گه؟
اون بعد از اینکه کشورشو از دست داد عقلشم از دست داد
دیوونست؟- باید بکشیمش، قربان؟-
روبه جلو
رو به جلو
!قربان
!تکرار می‌کنم
!تفنگاتونو پر کنید
اگه یه قدم دیگه بیاین جلو
!به زمین ما تجاوز کردین
,,,تک به تک شما کوچیک ترین
گندش بزنن
!همشونو بکشید
!بکشیدشون- !قربان-
پس
میگین که تا زمانی که نابود نشدین، مقابله نکردین؟
نه قربان اصلا اینطور نیست قربان
ما به عنوان سربازان سربلند ارتش امپراتوری ژاپن مبارزه کردیم
!آتش
عقب نشینی
ولی
همون‌طور که بهتون گفتم قربان
اونا شیاطین بودن
,,,مردی به اسم چوی چونگ‌سو
ارتش درستکار چوسان رو فرماندهی می‌کرد
علارغم سن بالاش هنوز با کمانش عالی هدفگیری میکرد
,,,و شمشیری که به کار می‌برد
به اندازه ای نیرومند بود که می‌تونست کوه هارو بشکافه و رودخانه هارو از جاری شدن بازداره
!کمک
تو فقط تو اینجور مواقع ازم تشکر می‌کنی پیرمرد عجیب غریب
کانگ سان‌گان
یه شکارچی از کوه سوراکه
به عنوان آخرین بازمانده از گروه شکار ببره چوسان شناخته شده
مهارت های شکار ببرش فوق‌العاده بودن
به طوری که به عنوان پادشاه کوه ها شناخته شد
شماها توسط ژنرال چوسان که فقط شمشیر و کمان داره و شکارچی که
ببر شکار می‌کنه شکست خوردید؟
داری شوخی می‌کنی دیگه؟
کاشکی شوخی می‌کردم قربان
اونموقع اعضای جوخه من هنوز زنده بودن
پسرف یه چند نفریو امروز نجات دادم
!دستاتو ببر بالا
صبر کن, یه لحظه اوکی؟
من خیلی تو سرو کله زدن با زخم و خون خوب نیستم، اوکی؟
پس قراره چشمامو ببندم
!اونا نزدیکن، چورنگ‌یی
اون کجاست؟
کی میره اونجا؟
تمام اعضای جوخه من توسط چورنگ‌یی به قتل رسیدن
چورنگ‌یی، همون‌طور که از اسمش پیداست، یه دلقک نمایشی بوده
انقدر فرز حرکت می‌کرد که تقریبا غیرممکن بود بتونی بهش شلیک کنی
!یه ببر پرنده، این چیزیه که هست
تمام‌شد
دروغ نگو پدرسگ هنوز می‌تونم صدای جیغارو بشنوم
بابا
منو بخاطرش سرزنش نکن
گوم‌سو اینجاست
و بعد گوم سو بود
مردی که واقعا از یه جونورم بدتره
چیزی راجع بهش نمیدونم
بجز این حقیقت که نمیشه کشتش
پس برای زندگیت بهشون التماس کردی
اینجوری نجات پیدا کردی
اشتباه می‌کنم؟
آره ؟
من به سربازی که برای زندگیش به دشمن التماس می‌کنه نیازی ندارم
خودتو بکش
!معذرت می‌خوام من واقعا معذرت می‌خوام قربان
!نمی‌خوام دیگه بشنوم
حرمتتو به عنوان یه سرباز نگه دار
!می‌دونم سردستشون کیه
,,,چهره ی سردستشون
!با چشمای خودم دیدمش
چه شکلی بود؟
!بهم بگو سردستشون چه شکلی بود
,,,اون
,,,اون مرد
تو تنها کسی هستی که مونده
می‌خوای بهشون ملحق بشی؟
!خیر
پس هر چیزی که داری رو ول کن میذارم زنده بمونی
وجدانتو، باورهاتو و کشورتو رها کن
اینجوری میذارم زنده بمونی
حداقل تو وضعیتت از ما بهتره
تو هنوز چیزایی داری که بخوای رهاشون کنی
,,,صورت اون مرد
به زودی خودتون می‌بینیدش
توی بزدل
من می‌خواستم زندگی کنم، شده به عنوان یه بزدل ,,,لطفا
عصرتون بخیر، خوشحالم می‌بینمتون
گفتم سلام بی ناموس بی‌تربیت
شما رزمنده های آزادی خواه هستید؟
!شما رزمنده های آزادی خواه هستید؟
خیر
ما راهزنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(گیونگسونگ، آگوست سال1920)
با اینکه ممکنه از نظرت بی ادبی باشه ازت خواستم این بیرون منو ببینی
چون یه چیزی هست که باید بهت بگم
البته، اون چیه؟
,,,ممکنه که
افتخار ازدواج با تورو داشته باشم؟
چرا انقدر طول کشید که ازم درخواست کنی؟ همیشه منتظرش بودم
چی؟
بله من باهات ازدواج می‌کنم گوانگ‌ایل
یه لحظه، واقعا جدی میگی؟
با من ازدواج می‌کنی ؟
تا آخر عمرم
عاشقت می‌مونم
هی‌شین
منم همینطور
فقط عاشق تو می‌مونم گوانگ‌ایل
بذارشون سرجاشون
اینا یه سری اسلحه ی درجه یکه, عالیه
درسته، شنیدی؟
چیو؟
ارتش آزادی خواهان دوباره برنده شد، می‌دونی؟
به نظر میرسه این دفعه واقعا خیلی خوب زدن دهن ژاپنیارو سرویس کردن، می‌دونی؟
عه؟ خبر خوبیه
منظورم اینه که اونا اوضاعشون افتاده رو غلطک
خدایا، واقعا ممکنه استقلال خودمونو بدست بیاریم
من واقعا غافلگیر شدم
چیزی راجبش نمی‌دونم، ولی مردم چوسان تو گاندوی شمالی
الان می‌تونن یه نفس راحتی بکشن
اوه، درست میگی
بدون اینکه خودم متوجه بشم شدم یه وطن پرست
اون احمق دوباره به اون کارا مشغوله
در این حد اعتیاده نگاه اون احمق دزد کن
چند وقته داره اینکارو می‌کنه؟
منظورت چیه؟ اون از همون روز اول اینجوری بوده
این بشر‌ اونارو می‌دزده و پشت سرمون می‌فروشتشون
می‌بینی چقدر جدی شیفته و خوره ی پوله؟
احمقایی مثل اون کسایی هستن که ممکلت خودشونو به حراج میذارن
بابا، عجب خیانت‌کار عوضییه
داری می‌خندی ؟
نشین اینجا فقط بخند باید بری راجبش باهاش حرف بزنی
اگه همینجوری ادامه بدی" ",,,قلم دستت خورد می‌کنم
!لعنت
حالت خوبه؟- آره-
یکم پیش حتما زیادی با اسلحه ام کار کردم
من خوبم
مطمئنی حالت خوبه؟
آره بابا، حالم خوبه
به هرحال، یون،
اگه قراره ما استقلال پیدا کنیم امیدوارم زودتر اتفاق بیوفته
,,,می‌تونم اینجا همه چیو تحمل کنم،ولی
غذاش واقعا مزه ی گوه میده
به ذائقه ی من نمی‌خوره باعث میشه دلم برای کشورم تنگ بشه
بدترین چیز راجب این مکان چیه ؟
می‌دونی، فقط دارم می‌گم عالی میشه اگه استقلال پیدا کنیم
اگرم نه، مشکلی نیست
این شرو ورای آزادی خواهی چیه دیگه؟
بابا، فکر می‌کنی به همین آسونیاست؟
هیچ راهی وجود نداره که این تو ده سال آینده اتفاق بیوفته
کاهن دو روز پیش اومد پیشم و همه چیو بهم گفت
من اون شرو ورای روحی موحی رو خریدار نیستم
بیشتر بهت می‌خوره ژنرال باشی تا کاهن و هیچوقت درست نمیفهمی
روحت گفت من قراره ازدواج کنم، عوضی
این اتفاق نیفتاد فقطم بخاطر اینکه تو آیین رو انجام ندادی
,,,من به توی الاغ پول زیادی دادم
فقط باید
تو هم آیین انجام میدی؟
تو بااستعدادی
یون، این احمق پاک خل و چله
اون همیشه مردم روستا رو جمع می‌کنه و میگه
!آیین ارواح خبیث رو از شماها دور می‌کنه
چی بود؟ هر جلسه ده وون؟ درست می‌گم؟
بیست وون میشد ولی من قیمتو نصف کردم
من کل سه روزو بهترینمو برای چونه زدن با روحه گذاشتم وسط
بیست وون؟
!بسه- !بابا بیخیال بچه ها-
سی وون برای مراسم فرستادن پدرم
!و یه سی تای دیگه برای مادرم
شصت وون ازم چاپیدی
بیا اینجا پدرسگ ,,,اون زبون شَرتو از حلقومت می‌کشم بیرون
بعضی اوقات، وقتی که تماشاشون می‌کنم
منو بیشتر از ژاپنی ها می‌ترسونن
تا چشمشون می‌خوره به هم خرخره ی همو می‌جوون همیشه
اگه عقل سالمی داشتن باید به جای ما به انجمن آزادی خواهان ملحق می‌شدن
بذار تو حال خودشون باشه می‌دونی که همیشه دعواشون می‌خوابه
درسته، و همیشه دوباره بر می‌گردن سر خونه ی اول
و دارو و مرهمو ته می‌کشونن دور ریختن پوله
…باید وارد بشی و
!فراموشش کن، به خاطر بهشت
!آقای چونگ سو …اونا دوباره دعوا میکنن، چونگ
کجا رفت؟ یه مدتی میشه که عجیب غریبو ندیدم
لعنت بهش باید دوباره یه جا قایم شده باشه
!دعوا بسه، احمقا
دوباره اینجایین
چرا اومدی اینجا؟ راه بالا اومدن ازش سخته
واسه همین نگرانت بودم
از اینجا میتونی چوسان رو خیلی خوب ببینی
برای همینه که بهش میگن گذرگاه مهاجم
،میدونی، تو اون روزا
بربرها همینجا ایستاده بودن
و به سرزمین های چوسان نگاه کردن و این به جاه طلبیشون برای تهاجم دامن زد
اما حالا، وضعیت برعکس شده
الان محل اندوه کساییه که مجبور به ترک خونه هاشون شدن
دلت براش تنگ شده، نه؟
دلم براش به درد میاد
دلم برای هر گوشه و کنار زادگاهم تنگ شده
اگه میدونستم اینقدر طول میکشه یه بار دیگه
چیزایی که برام مهم بودن رو میدیدم، لمس میکردم و حس میکردم
بازم به اون خانم فکر میکنی؟
عجیبه که هروقت اینجام میاد تو ذهنم
اون تو همه چی اولویت من بود، میدونی
واقعا؟
اون چیزا دقیقا چی بودن؟
اون اولین عضو نحیب زاده بود
که اسمم رو پرسید، نه اسم اربابمو، دستمو گرفت و لبخند زد
…و اون
اولین کسی بود که فقط با نگاه کردن بهش احساس خوشحالی بهم داد
اما مطمئنم که اون منو یادش نمیاد
،خب
قلبتم درد میکنه؟
یکم پشیمونم
…اگه میدونستم خیلی دلم براش تنگ میشه
بیشتر نگاهش میکردم
منم افسوس میخورم درست مثل تو
اینجاست؟- آره-
بیا بریم تو
هی شین
چی باعث شده بیاین اینجا؟ نمیدونستم که امروز برنامه ای دارین
یک جلسه فوری در مورد سفر کاری من برگزار شد
اوه، فهمیدم
این ستوان اول هان ته جوئه اون زیردست منه
،منظورم اینه که
اون دوستمه
تازگی با هم مأمور شدیم
سلام
دربارتون خیلی شنیدم نامزدیتون مبارک باشه
ممنونم
اگه یک دقیقه با هم بشینیم مشکلی نداره؟
این چه حرفیه بفرمایین
رفیق
برو برامون یک میز رزرو کن
البته
خب، امیدوارم بهتون خوش بگذره
بشینین
داری میری سفرکاری؟
تو بهم چیزی نگفتی
آخرین لحظه برنامه ریزی شده بود، واسه همین وقت نکردم بهت بگم برای شرکت تو مراسم کلنگ زنی به میونگ جونگ میرم
دارم میرم میونگ جونگ تا 30ام
به عنوان نماینده اداره راه آهن
در مراسم افتتاحیه راه آهن سبک چوندو حضور داشته باشم
…میونگ جونگ میونگ جونگ جای خطرناکیه
میبینی که توسط شورشیان اشغال شده
مواظب باش
از اداره کل دولت بخواین چند تا نگهبان اسکورتتون کنه
بله، کاری که میگین رو انجام میدم، سرگرد
از اهمیتتون به این موضوع ممنونم
از من تشکر نکن
من فقط نگران همسر آیندمم مجبور نیستی اینو بگی
،هی شین
…متاسفم، اما جلست امروز
میتونی اونو جای دیگه ای برگزار کنی؟
منظورت چیه؟
مبارزای آزادی‌خواه اینجا میان
چی؟
یه مردی هست به اسم جانگ سوک که توی بلوک یک یه مغازه خیاطی داره
اطلاعاتی گرفتیم که اون امروز در اینجا با یک آزادی خواه ملاقات میکنه
واسه همینه که من با افرادم اینجام
اینطوره؟
آره پس لطفاً فوراً این جارو ترک کن
من و تو هر دوتامون به عنوان میهن ،پرست به کشورمون خدمت می کنیم
اما کار من یکم سخت تر از توئه
راستشو بخوای، نمیخوام اونو ببینی
درسته فهمیدم داری سعی میکنی چی بگی
پس من میرم
مراقب خودت باش، سرگرد
دوست دارم
هی شین
منم دوست دارم
!بگیرش
!هی
!حرومزاده
!رفتی رو اعصابم عوضی
!پاشو
!تو سگ چوسان
نگاه نکن
نگاه نکن و فقط برو
باهات تماس میگیرم
فکر کنم یه جا درز داشت
همه چیز، زمان و مکانو میدونستن
و حتی هویت رفیق جانگ
این احتمال وجود داره که درز از داخل باشه
لطفا مراقب باشین، آقا
و در برخورد با مردم بیشتر محتاط باشین
…بودجه جنگی که قرار بود برای ارتش مسیر شمال بفرستیم
رفیق جانگ سوک داشت، نه؟
قرار بود امروز اونو دریافت کنی و به ارتش مسیر شمال تحویل بدی
آره
این بده
چطوری تو دو هفته بیش از صد هزار وون جمع کنیم؟
…یه راهی
هست
چیه؟
تو ۳۰ آگوست، شعبه بانک هریونگ چوسان دویست هزار وون
به دفتر میونگ جونگ در گاندو برای ساخت راه آهن میفرسته
میتونیم اون پولو بدزدیم و به ارتش مسیر شمال تحویل بدیم
پیشنهادت اینه که به یک کامیون زرهی حمله کنیم؟
خیلی خطرناکه
…اگه یکی از ما اسیر اونا بشه، کل سازمانمون ممکنه
نگران اون نباش
من تنهایی و بدون کمک سایر اعضا کار میکنم
چطور ممکنه این کارو انجام بدی؟
!نه
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
من جان یک عضو را به خاطر چنین عملیات خطرناکی به خطر نمیندازم
…آقا- رفیق نام-
لطفا دست از تحقیر کردن من برمیدارین؟
عذابم میده که مجبور شدم تورو با گوانگ ایل طرف کنم
من انقدر عذاب و شرم دارم که طاقت رویارویی با تو رو ندارم
این عملیات خاموشه
یک تفنگ ۲۰۰ گلوله
یک نارنجک
پنج تا سیب زمینی شش سطل ارزن
یک جفت کفش حصیری
…اونا
همه چیزهایی که به رفقای ما که در گاندو میجنگن عرضه میشه
و قراره شش روز طول بکشه
اونوقت میگی جان یکی از اعضا را برای عمل به خطر نمیندازی؟
باید یه کارایی کنیم
آقا ما باید زندگیمون رو به خطر بندازیم
،تا رفقای ما که در گاندو میجنگن یک وعده غذای دیگه بخورن
…یک دشمن دیگه رو بیرون کن
…و برای یک روز دیگه
زندگی کنن
پس بیا این کارو بکنیم
میتونی مستقیماً با ارتش مسیر شمال ملاقات کنی
اما بذار یکی دیگه از کامیون دزدی کنه - نه-
ما حتی نمیدونیم کی رفیق جانگ سوک رو فروخت
…این طرح ممکنه به بیرون درز کنه
من در مورد یکی از بیرون صحبت می کنم، نه یکی از خودمون
،کار خطرناکیه
پس شخص خطرناک تر باید اونو به عهده بگیره
درمورد کی داری حرف میزنی؟- یکی هست-
کسی که برای پول دست به هر کاری بزنه و هر کسی رو بکشه
نوش جان
من خواستم شما آقایون رو اینطوری ببینم
چون نمیتونم هر دو خواستتونو برآورده کنم
،حالا که من شما دو نفرو اینجا با خودم دارم
میخوام یک پیشنهاد بدم
آقای پارک چون هو
شما ازم خواستین که آقای کاواگوچی رو بیارم اینجا، درسته؟
چرا چیزی رو میپرسی که قبلاً می‌دونی، اون نیون یی؟
،آقای کاواگوچی ازم خواستی که آقای پارک رو بکشم، نه؟
درسته
میگن سرنوشت زندگی و مرگو رقم میزنه
،یعنی جان آدمی در دست آسمان هاست
و طول عمرو نمیشه با اراده انسان تعیین کرد
پس تصمیم دارم این بار تصمیم را به آسمان ها بسپارم
قیمت اولیه را صد وون تعیین میکنیم
یعنی شما فقط به درخواست کسی که بیشتر پول پرداخت میکنه پاسخ میدین؟
آره
پیشنهادتو بگو
هر کس پیشنهاد بالاتری بده برنده‌ست
برای همینه که میگن دوستا از غریبه ها خطرناکترن
تصمیم آسمان ها چیه؟
این تصمیم آسمان هاست
برای من، آسمان ها پوله
!لعنتی فراموشش کن
من نیستم
صد و ده وون
آقای کاواگوچی صد و ده وون پیشنهاد داد
پیشنهادتو بگو
خب، حالا هر چی بیا انجامش بدیم
صد و بیست وون
مناقصه را با ۱۲۰ وون دوباره باز می کنیم پیشنهادتونو بگین
صد و سی وون
!صد و چهل وون- !صد و چهل وون-
صد و پنجاه وون
!صد و پنجاه وون
…صدو
پنجاه و پنج
!صد و پنجاه و پنج وون
!صد و شصت وون
آقای کاواگوچی ۱۶۰ وون پیشنهاد داده
تو چی میگی؟- !صد و هفتاد وون-
همینه, پول ندارم دیگه
آقای پارک چون هو ۱۷۰ وون پیشنهاد داد
پیشنهادتو بگو
…صدو
و؟
!نه!دویست وون
!تو الان مردی
!ای حرومزاده دیوونه اینقدر میخوای بمیرم؟
آقای پارک چون هو
به خودت مسلط باش و بشین
هنوز تموم نشده
آقای پارک چون هو پیشنهاد ۱۷۰ وونی داد
و آقای کاواگوچی پیشنهاد ۲۰۰ وونی داد
پس
درستش اینطوریه که من درخواست آقای کاواگوچی رو انجام بدم
,,,با این حال
آقای پارک چون هو برای زمان زیادی دوستم بوده
نمی‌تونم به دوستم فقط بخاطر ۳۰ وون خیانت کنم
ببخشید
الان تو چی بهش گفتی؟
بنظر میاد
اونطوری که قیافش داره می‌گه، من بردم
درست می‌گم؟
بله، دوست من، تو بردی
خدایان تصمیم گرفتن
واقعا؟
نیش،از الان یه آدم مرده به حساب میای
این چیزیه که ژاپنیا بعد از رد شدن از !چئونگ‌یه‌چئون برای کار گیرشون میاد
چطور جرات کردی، هرزه چوسانی !فکر کردی می‌تونی در بری؟
من زن متولد چوسانم
پس کاری نمی‌کنم که نتونم ازش فرار کنم
پس، آقای کاواگوچی
برو خونه
و خودتو نابود کن
!لعنتی
!تفنگاتونو بیرون بیارین
بله، رئیس
آدم کاواگوچی هر لحظه ممکنه برسه
یه در پشتی هست پس می‌تونی از اونجا فرار کنی
و اگه می‌خوای کس دیگه ای بمیره، می‌تونی بیای دنبالم
پول چی؟
روی میز بذارش، بعدا برش می‌دارم
اوکی
!آتیش
!خودشه!حالا برو بگیرش
!اینجاس
!گمش نکن
!بمیر
!بکشینش
سهمت، ۱۷وون
و برنامه فردا
مردی که خانوادتو کشته
شنیدم تو گاندوئه
می‌خوای ببینم کجای گاندوئه؟
اشکال نداره، نمی‌‌خواد خودتو اذیت کنی
این دیگه چه جوابیه؟
مگه نیومدی تو این کار تا کسی که خانوادتو کشته رو بکشی؟
زندگی با چنگ و دندون باعث شد ذهنیتم عوض شه
انتقام، کینه، همه اینا
فهمیدم همشون بدرد نخورن
مراقبت از خودم تنها چیزیه که مهمه
به خودت زحمت نده بری پی کارش
دنبالشم نمی‌خواد بگردی
اگه بعدا یهویی بهش برخوردم
اونموقع می‌کشمش
شب بخیر
ساعت یازده و نیم صبح، سینما دانسونگسا
احمق تمام عیاری !حتی نمی‌تونی درست درو باز کنی
استخدامت کردم چون یکی از اشراف زاده هایی اما برا بدرد نخور بودی
متاسفم، خانم- تکون بخور، احمق-
هی- یون کجاست؟-
فکر کنم یه کارایی داره اون بالا انجام میده
!نخند
پشتتو صاف کن
پاهاتو از هم باز کن
این خوبه- بله، آقا-
اوه، خوبه، این احمق داره چیکار می‌کنه؟
داره اسلحه آماده می‌کنه- آمادست-
آتیش
داری باهام شوخی می‌کنی
این اسلحه چه افتضاحه
!هی، این کارو نکن، هی
چطور می‌تونی به میدون تیر مقدس بی حرمتی کنی؟
!خندتو تموم کن
!هی
یه سری چیزای باور نکردنی دارم می‌خوای ببینیشون؟
این مزخرفاتو تموم کن یون کجاست؟ بیارش اینجا
واقعا می‌خوای اینجوری باشی، خواهر؟ داری به احساسم آسیب می‌زنی
برام مهم نیست اگه احساست آسیب ببینه یا صورتت، پس برو یونو بیارش
تو بیشتر تو دردسر بزرگی، اوکی؟ !قراره در حد مرگ گشنگی بکشی
داری راجب چی حرف می‌زنی؟
چرا قراره تا حد مرگ گشنگی بکشیم؟
بنابراین کنسولگری ژاپن تجارت اسلحه رو ممنوع کرده
پس حتی اگه برات اسلحه بیاریم نمی تونی بفروشیشون؟
می‌دونی اخیرا تو بونگو دونگ چه اتفاقی افتاده
ارتش استقلال ژاپنی ها رو درهم می شکنه
فکر می‌کنم که تاثیر زیادی داشته
اونا نمی تونن نیروهای اصلی خودشونو به اینجا اعزام کنن از اونجایی که از چین رد می‌شن
و نمی‌تونن دونه به دونه بیرونشون بیارن از اونجایی که نمی‌دونن کجان
پس، به جاش خلع سلاحشون می‌کنن
استقلالی ها قراره براش چی کار کنن؟
اونا تو یئون‌هه‌جو ارتباط سازی کردن
ما باهاشون رابط نداریم؟
چک‌ها تسلط قوی رو منطقه دارن، پس کار سختیه
شنیدم که اونا خاک اسلحه رو ارزون می فروشن تا برای سفر به خونشون پول پس انداز کنن
اگه یه تپانچه بخری، تفنگ و توپ و همه چیز رو میندازن
احمقای دیوونه
و دسته فنجتیان؟
اونا ارتش استقلال نیستن پس می تونین به اونا بفروشید
دسته فنجتیان دیگه اسلحه‌هامونو نمی‌خرن
حالا که ارتش استقلال بزرگتر شده
اونا نسبت به هر کسی از چوسان محتاطن
ارتش استقلال برامون امیده مطمئنا، اما اونا فقط براشون دردسر دارن
مشکلی که باعث اختلاف بین اونا و ژاپنی ها میشه
اوه لعنتی، چرا انقدر تجارت این روزا تو گاندو سخته، لعنتی
هنوز، باید یه جورایی یه راهی پیدا کنی
نمی‌تونیم اجازه بدیم همه مردممون تا مرگ گرسنگی بکشن
یون، حالا که صحبتش شد
چرا برنامه تجارتتمونو به یه راه جدید انتقال ندیم؟
من یه اطلاعات خوب اوردم
این اطلاعات چیه؟
جدیدا، دفتر دولت عمومی
برنامه ده ساله برای راه آهن در منچوری اعلام کرده
و برنامه اینه
برای اتصال راه آهن گیلهو به خطوط گیونگوون و همگیئونگ
و ظرف ده سال انجامش بدن
خط گیونگوون از گیونگسئون تا وونسان ادامه داره
خط همگیئونگ اجرا می شود از وونسان به هوئریون,
و راه آهن گیلهو اجرا می شه از هوئریون تا جیلین
،بعد از تکمیل
تدارکات نظامی ژاپن، ناگفته نماند سربازان،
از گیونگ سونگ سفر می‌کنه، از طریق میونگ‌جونگ، تمام راه به جیلین,
پس برای مسدود کردن عبور مهاجم مثل الان کافی نیست
بهش فکر کن
چطور می تونیم اونا رو متوقف کنیم اگه اونا نیروهای اصلی شونو با قطار انتقال بدن؟
نمی‌تونیم، حتی اگه چینی ها هم کمک کنن
اگر اون خط گاندو ساخته شه یه ارتش بزرگ ژاپنی منتقل می‌شن
و نمی‌تونیم فقط خودمون به حسابشون برسیم
چرا این اطلاعات "خوبه"؟ این برای ما خوب نیست
البته که برای ما خوبه
می تونی یه راه آهن رایگان بسازی؟
پول لازم داری
همه چیز با پول اوکی می‌شه
همون اول که اومدی اینجا بهت گفتم
پول ژاپنیا، زمین چینیا، و مردم چوسان
بنظرت کی اینجا رو صاحب می‌شه؟
پس؟
می‌خوای به چی برسی؟
پول ژاپنی کله اشونو خراب میکنه سعی می‌کنه این سرزمین چینیو به دست بگیره
بنظرت اینطوری انصاف نمی‌شه که ما متولدین چوسان هم بهشون ملحق شیم؟
,,,بیا
!یون
بیاین همه اون پولو بدست بیاریم
یک مدیر از اداره راه آهن به میونگ‌جونگ میاد
برای شرکت در مراسم کلنگ زنی برای راه آهن سبک چوندو روز سی‌ام
تو مشتری‌ای، درسته؟
اما مراسم بهونه به نظر می رسه هدف واقعی از بازدید باید
بازدید از سایت خط گاندو باشه؟- !دقیقا-
اما مهمترین چیز اینه که قراره پول بفرستن
از شعبه هوریونگ بانک چوسان به دفتر میونگ‌جونگ
درست به موقع برای اومدن مدیر
قراره پول بفرستن
صندوق ساخت و ساز خط گاندو
می‌خوام برام اون پولو بیاری
این درخواست منه
می‌خوای پول بدزدی؟ صندوق احداث راه آهن، اونجا؟
خب، چقدر؟
200,000وون
200,000?
آره! 200,000
چرا؟ قلبت یهو داره میلرزه؟
لطفا ادامه بده
برای این اطلاعات برای یکی تو دفتر میونگ‌جونگ کلی پول خرج کردم
پس می‌تونی بهش تکیه کنی
,,,و منم بهت می‌گم، برای اطمینان
بهتره هیچ انگیزه پنهانی نداشته باشی
زنی به اسم ایون نیونی از دره نامسان
بعد از دزدیدن 200,000 وون از اداره کل دولت فرار کرد
لی یون از تاپیونگ‌دونگ
قراره 200,000 وون از اداره کل دولت بدزده
اگه نمی‌خوای شایعه ها پخش شن پس دهن پسراتو ببند
نگران نباش
شاید تو قسمت خطرناک کار کنم
اما دارم تو قسمت امن زندگی می‌کنم
بهم اعتماد نداری؟
خدایا، تو باید به پسرام اعتماد داشته باشی اونا می‌دونن چور باید راز نگه دارن
ا‌وکی، خوبه
فقط همین یه بار
بهت اعتماد دارم
مرسی، باعث متملق و افتخارمه
بذار یه چیزی ازت بپرسم
می‌تونم؟
بفرما
اون مدیر مسئول کل پروژه گاندوئه؟
آره، احتمالا
و قراره مدیر تو مراسم کلنگ زنی سی‌ام شرکت کنه؟
چطور؟
قراره بهشون آسیب بزنی؟
اگه شانسی، کسی سر راهمون اومد
و همه چیز طبق برنامه پیش نمی‌رفت،
قراره چیکار کنیم؟
معلوم نیست؟
قراره بکشمشون، می‌خوان زمینامونو ازمون بگیرن
معلومه، قراره بکشمشون می‌خوان پولامونو ازمون بگیرن
قراره این کارو بکنم برای کشتن اون‌جور آدما پول می‌گیرم
این کاریه که می‌کنم اون‌جور آدما رو می‌کشم
برای محافظت از این روستا
امیدوارم نظرتو عوض نکنی
قراره جلو همه بکشمشون
به وحشیانه ترین حالت ممکن
اونطوری، دنیا میفهمه وقتی طمع گاندو می‌گیرتشون چه اتفاقی میوفته
مجبور بودی انقدر جلو بری؟
باید اینقدر جلو می‌رفتم
نمی‌تونین تا ابد فرار کنیم، میدونی که
,,,برا یه بارم تو زندگیمون
باید مثل آدما زندگی کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال