رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(قسمت دهم)
,,,تو
موک دان نیستی، مگه نه؟
سان یونگ، منم, درو باز کن
مامان
سان یونگ، داخلی؟
اینجا خیلی ترسناکه
,,,چرا
مامان باید بیاد اینجا؟
سان یونگ
مثل سگ ترسیدم
سان یونگ، منم
خیلی ترسیدم
میشه درو باز کنی؟
اینجا خیلی می‌ترسم، سان یونگ
سان یونگ، من می‌ترسم
سان یونگ
حالت خوبه؟
چی شده؟ تمام میز و صندلیا وارونه شده بودن
سان یونگ
مشکل چیه؟ بیا بریم خونه
اینجا خیلی ترسناکه
چرا تلفنت رو برنداشتی؟
چرا اومدی اینجا مامان؟
یه کارآگاه یکم قبل اومده بود خونه‌مون و ازم پرسید خوبی یا نه
یه مشکلی داری، مگه نه؟
چی شده؟- مامان-
برو خونه
,,,منم
منم فردا میام خونه، باشه؟
شب خطرناکه
,,,پس بیا در طول روز
همو ببـینیم
,,,چرا
همچین چیزی میگی؟
منظورت چیه؟
بابات هم دقیقا همینو بهم گفته بود
(سال 2002)
بعد از این که مامانم به رحمت خدا رفت
برای آخرین بار اومدم اینجا تا تو رو با خودم ببرم
بیا بریم خونه
شب خطرناکه
,,,اگه میخوای باهاش بری
بعد از طلوع آفتاب ببرش
سردمه- یکم صبر کن-
,,,بابات هم
همینو گفت
گفت شب خطرناکه
,,,پس چرا تو هم داری
دقیقا همونو میگی؟
مامان، بیا اینجا
داروهات رو آوردی؟
صبر کن یه لحظه
!مامان؟ مامان
ارباب جوان یوم
لطفا درو باز کن
!ارباب جوان یوم- چیکار میکنی؟-
لطفا درو باز کنین- اون دختر مرده کی بود؟-
لی موک دان نبود، مگه نه؟
اسمش چی بود؟
,,,احیانا تو هم میخوای
از شر روح شیطانی خلاص بشی؟
الان دیگه داری چی رو مخفی میکنی؟
به تو چی میرسه؟
اون روح نابود بشه یا نشه به تو چی میرسه؟
من چیزی رو ازت مخفی نمیکنم
همه چیز رو بهت گفتم
دختری که مرد لی موک دان بود
اسمش همین بود
میدونستم
داری چیکار میکنی؟
کلید رو بیار، سریع- ,,,دنبال چیزی می‌گردم که-
هویت اون دختره رو مشخص کنه
تو هم میمیری
تو هم مثل بقيه‌شون میمیری
معذرت میخوام خانم یهویی هُل دادن و اومدن داخل
همین الان از اینجا بندازش بیرون
لطفا بس کنین، دارین منو تو موقعیت بدی قرار میدین
لطفا
حتی اگه بمیرم اسم اون بچه رو میفهمم
من از شر اون روح شیطانی که ساختیش
با دستای خودم خلاص میشم
تو چت شده؟
,,,چرا
برنمیگردی خونه؟
گوشیت رو هم که جواب نمیدی
آجوشی تو چی؟
تو واقعا نمیدونستی؟
چی رو؟
واقعا نمیدونستی چه اتفاقی تو این خونه افتاده
و چرا و چطوری مادرم مرده؟
بهت که گفتم
من هیچی درباره مرگ مادرت نمیدونم
(دختری جوان دو هفته‌ست که گم شده)
چطور پیش رفت؟
نتونستم چیزی بفهمم
یه بار دیدم که کو سان یونگ
جلوی این خونه سر شما عصبانی شد
اون موقع نفهمیدم چرا
ولی الان میدونم
اگه دلت میخواد بهشون فحش بدی راحت باش
لیاقتشون همینه
میتونم هر چقدر دلم میخواد بهشون فحش بدم
ولی این چیزی رو عوض میکنه؟
باید تو این زمان روی تحقیقات تمرکز کنم
من قراره کاملا از این که پدر و پدربزرگ شما
چند دهه قبل چیکار کردن ,,,و پولاشون رو کجا خرج کردن
پرده بردارم
اگه چیزی که شما گفتین درست باشه
یه سرنخ مهم از شرکت جونگ‌هیون پیدا می‌کنیم
دقیقا مثل کارآگاه سو مون چون هستی
منم میرم دنبال مدرسه راهنمایی جانگ جین و اشیاء باقی مونده
اگه چیزی پیدا کردی به منم خبر بده
باشه
یه لحظه
دارو خورد و من آوردمش تو تخت
فکر کنم الان حالش بهتره
ممنون که این وقت شب جواب دادین
همین الان بیدار شد
بعدا باهاتون تماس میگیرم، ممنون
مامان یه لیوان آب میخوای؟
میخوای ببرمت خونه؟
,,,اینجا
یادت میاد؟
هیچیش عوض نشده، درست عین قبل
سان یونگ من میترسم
بیا بریم خونه، باشه؟
نه مامان
نترس و اینجا رو خوب ببین باشه؟
بابا دلش برامون تنگ شده بود
برای همین اینجا رو همونجوری مثل قبل نگه داشته
نه، تو هیچی نمیدونی
,,,نگاه و حالات صورتش اون موقع
چقدر می‌ترسیدم
اینطور نیست مامان
بابا مریض بود
نه
بابا از این داروها میخورد
آقای کو گانگ مو) (داروسازی بیمارستان دانشگاه یون‌وو
اینا داروی چیه؟
برای آتروفی بینایی
هیچ درمانی نداره و در آخر مریض نابینا میشه
من رفتم بیمارستان و چک کردم
امکان نداره
همچین چیزی نبوده
برای این که اذیت نشی نمیتونسته بهت بگه
تو از کجا میدونی؟
خودت گفتی بابا هم همین حرف رو بهت زده
که شب خطرناکه
,,,بابا احتمالا به خاطر مریضی
این حرف رو زده
ولی حتما همین حسی که من دارم رو داشته
من این حرف رو زدم چون خیلی نگرانت بودم
مامان
,,,تو زمانی که با بابا بودی
فقط عذاب کشیدی؟
هیچ خاطره خوبی ازش نداری؟
درسته
اولش که اومدیم اینجا
من خیلی خوشحال بودم
فکر می‌کردم اینجا خوشبخت میشیم
(سال 1999)
چطوری این خونه رو گرفتی؟
خیلی خوبه
مطمئنم هرکاری از دستش برمیومد انجام داده
راستی سان یونگ قبل از این که بخوابه چیزی خورد؟
کل شب داشت تو جاش غلت میزد و نتونست زیاد بخوابه
پس باید بخوابه
حواست باشه وقتی بیدار شد غذا بخوره- حتما-
من میرم
کیه؟
پروفسور کو گانگ مو هستن؟
چرا اومدین اینجا؟
خانوادم اینجان
باید یه چیزی بهتون بدم
چی؟
(هاوون‌جه)
,,,اینا وسایل های تو کشو بودن که
,,,خانم جون خدابیامرز
دنبالشون می‌گشت
خانم نا نمیدونه که من برشون داشتم
دارم چیزایی که میخواستین رو بهتون میدم پس لطفا دیگه برنگردین
اگه ارباب جوان یوم بفهمن چه اتفاقی تو خونه افتاده
خیلی آسیب میبینن
لطفا دیگه هیچوقت بهش نزدیک نشین
ازتون خواهش میکنم
باشه، قول میدم
دوربین؟
,,,احیانا اون دوربین
همین بود؟
مطمئن نیستم، آشنا به نظر میاد
اون کی بود؟
از پدرت دربارش پرسیدم چون قیافه هاشون جدی به نظر می‌رسید
ولی هیچوقت بهم نگفت
خانم جون وقتی که تلاش می‌کرد
از شر اون روح خلاص بشه مرد، مگه نه؟
وقتی که ناپدید شد
من رو فرستادین تا برم دنبال ارباب جوان یوم
,,,همون موقع من دیدم که
اون چطوری مرد
خانم جون
ممکن بود ارباب جوان هم همینطوری بمیره
شما باید جلوشو بگیرین
وقتی هیچی نمیدونی، زر مفت نزن
حق نداری به هه سانگ چیزی بگی
فهمیدی؟
(پلیس کلان شهر سئول)
(اتاق اسناد)
(جستجوی اطلاعات پرونده)
شرکت جونگ‌هیون قدیم، شرکت جونگ‌هیون فعلی
یوم سون گوک، یوم جه وو
یه چیزی بهم نشون بده
مامان تا میرسیم خونه یکم بخواب
,,,تو واقعا
منو آدم حساب نمیکنی، نه؟
این چه حرفیه آخه؟
وقتی ماشینت رو خریدی، سه می رو سوار کردی
ولی من تازه الان سوارش شدم
,,,نه من، برنامه داشتم که
بعدا درست حسابی ببرمت بیرون
اینجوری نباش خودتم میدونم تو تنها کسی هستی که من دارم
پس بیا قبل از این که بریم خونه، بریم یه جایی
کجا؟- کافه‌مون-
کافه؟
به این زودی کار نوسازی تموم شد؟
هنوز کامل تموم نشده
ولی به اندازه‌ای خوب هست که بهت نشون بدم
نظرت چیه؟
دکوراسیون اینجا رو مطابق سلیقه تو تا جایی که میشد ساده طراحی کردم
خوشت میاد ازش؟
چیشده؟ خوشت نیومد؟
نه، دوستش دارم
خیلی زحمت کشیدی
بشین، بذار یکم قهوه برات درست کنم
یه اسم هم برای کافه در نظر دارم
"بهار"
"بهار؟"
الان دیگه تقریبا آخرای زمستونه
بهار داره از راه میرسه
شرط می‌بندم اینجا از تراس قشنگ‌تر هم به نظر میرسه
"بهار"
!قهوه‌تون آماده‌ست
(چه سو رین، مجمتع دوم آپارتمان وویانگ، واحد 110)
(بازسازی آپارتمان وویانگ) (در دست تعمیر)
(کو سان یونگ)
اتفاقی افتاده؟
داری دنبال دو شئ باقی مونده
از اون پنج شئ میگردی، نه؟
منم میخوام کمک کنم
هر وقت به اشیاء مربوط به روح شیطانی دست زدم
یه چیزایی دیدم
واقعا؟
,,,پس چرا
الان داری اینو به من میگی؟
میتونم واقعا بهت اعتماد کنم؟
واقعا چیزی دیدی؟
آره
اولش فکر می‌کردم دارم اشتباه میکنم
ولی مدام اون تصاویر رو میدیدم
,,,فکر میکنم
اونا خاطرات روح شیطانی بودن
وقتی به سنجاق سر قرمز دست زدم
دختر جوونی رو دیدم که جلوی آینه نشسته بود
وقتی توی انبار به طناب سیاه دست زدم
زنی رو دیدم که خودش رو دار زده بود
و دریا رو دیدم
,,,و بعد
تکه سفال آبی رو تو خونه تو دیدم
و کسی رو دیدم که
توی انبار کشته شد
اگه دو تا شئ باقی مونده رو پیدا کنیم
میتونیم چیزای بیشتری از روح شیطانی بفهمیم
مطمئنم هنوز خیلی دیر نشده
یه چراغ قوه لازم داریم
دو مکان مرتبط با پروفسور کو باقی موندن
,,,اولیش آپارتمانیه که
کتابدار چه سو رین از اونجا خودش رو پرت کرد پایین
ولی اونجا در حال حاضر در حال نوسازیه و ما نمیتونیم واردش بشیم
و مکان آخر
اونجاست
(رستوران ماهی خام نامبو)
این منطقه به خاطر گسترش شهرنشینی محبوبیت خودش رو از دست داد
بیشتر از یک دهه‌ست که به حال خودش رها شده
خودمون باید دنبالش بگردیم چون هیچ نگهبان و مسئولی نداره
از کجا باید شروع کنیم؟
قربانی خودش رو توی دستشویی دار زد
بیا از اونجا شروع کنیم
دیگه چیزای زیادی به خاطر نمیارم
,,,الان دیگه مطمئن نیستم که خودمم
یا روح شیطانی
الان روح شیطانیه یا خود سان یونگ؟
هر چیزی که تا الان بهم گفته راست بوده یا دروغ های توخالی؟
ولی الان به سان یونگ نیاز دارم
برام مهم نیست که تو موک دان هستی یا نه
سنجاق سر قرمز
تکه سفال آبی و طناب سیاه
باید دنبال بقیه اشیاء بگردم، نه؟
!قهوه‌تون آماده‌ست
بهار
فقط به بهار فکر کن
وام های غیرقانونی شرکت جونگ‌هیون، 1979) (بازرس پارک هان ‌یول
اختلاس، تخلف
وام های غیرقانونی
،و پرونده هایی که با وجود مشکوک بودن هیچوقت پاشون به دادگاه باز نشد
اینجوری نمیشه
مطمئنم یه چیزی هست
کیم دوچول، یوم جه وو را به جرم اختلاس و تخلف)
(به دادسرای جنایی گزارش کرد
"تحقیقات به علت مرگ مشکوک یوم جه وو،به پایان رسید"
(مسئول پرونده اختلاس یوم جه وو، کانگ سانگ مون)
(دادستان کل کانگ سانگ مون)
بفرمایین تو
سلام من لی هونگ سه هستم از واحد چهارم رسیدگی به جرائم خشن
میدونم- بله؟-
تو مسئول مراسم ختم کارآگاه سو مون چون بودی
ایشون رو به خوبی بدرقه کردی؟
بله
بیا بشینیم و حرف بزنیم
رئیس یوم جه وو از شرکت جونگ‌هیون؟
بله، یادم میاد
یه روز قبل از این که بمیره دیدمش
توی بیمارستان ملاقاتش کردم
همونطور که می‌بینین وضعیتشون بدتر شده
نه میتونن غذا بخورن و نه کسی رو میشناسن
,,,روی دستش
کبودی های قرمز داشت؟
درسته
ظاهراً به دلیل تشنج مجبور شده بودن ببندنش
(بیمارستان سانه)
رئیس یوم سونگ گوک) (مدیر شرکت جونگ‌هیون درگذشت
پدربزرگ و پدر پروفسور یوم
یوم سون گوک و یوم جه وو
هردوشون تو سن جوونی تو بیمارستان سانه فوت شدن
چرا؟
چی شما رو کشونده به بیمارستان ما کارآگاه؟
میدونم که شما از زمانی که اینجا باز شده همینجا کار می‌کردین
خب؟
چندتا سوال دارم در مورد یه بیمار
که اینجا فوت شده
متوجه نمیشم منظورتون چیه؟
این بیمارستان رابطه نزدیکی داره با شرکت جونگ‌هیون
شما از اونا بودجه توسعه می‌گرفتین
از زمان شرکت سابق‌شون سرمایه مالی مشترک جونگ‌هیون
تا حالا مجموعا بیشتر از پنج میلیارد وون دریافت کردین
چرا این همه پول تو این بیمارستان سرمایه‌ گذاری کردن؟
این بودجه همونطور که از اسمش پیداست برای اهداف توسعه بود
نمیدونم مربوط به چیه، اما لطفا برید
چیز بیشتری ندارم که بهتون بگم
قانون مرور زمان گذشته
هیچکسی آسیب نمیـبینه
من هیچی نمیدونم، لطفا برید
آقای مدیر
بهتره الان بهم‌ بگین
دفعه بعد ممکنه خبرنگار با خودم بیارم
من هیچی نمیدونم
من هیچ ربطی به اون حادثه ندارم
,,,من فقط کاری رو کردم
که خانم نا بهم گفت
,,,اون پسر
در هر صورت میمرد
پسر؟
تو دستشویی و اینجا هیچی نیست
هیچ ردی از کندن یا دفن کردن اینجا نیست
هیچی روی زمین نیست
اشتباه کردیم
خونه مادربزرگت تو روستای بک چا گول
و آب گیر نزدیک معبد اونا هردو بیرون بودن
ولی ما اینجا داخلیم
جلوگیری از شانس بد از داخل یکم فرق داره
وقتی مردم یه ساختمون جدید می‌ساختن یا به خونه جدیدی اسباب کشی می‌کردن
مراسم تقدیس برگذار می‌کردن
به عنوان راهی برای دعوت از الهه خونه یه وسیله رو زیر ستون سقف آویزون می‌کردن
هرموقع که کابوس میدیدن یا بدبختی دور و برشون بود
ماهی پولاک خشک شده آویزون می‌کردن
تا خدا جلوی بدشانسی رو بگیره
"جلوگیری از بدشانسی؟"
شبیه مهر و موم کردن روح شیطانی میمونه
اما من اینجا ستون نمیبینم
باید داخل سقف رو چک کنم
اینجا جای اشتباهه
سان یونگ؟
چیزی میبینی؟
اونو بده من
,,,آب
چی گفتی؟
,,,آب
!آب
!دارم از تشنگی میمیرم
چیکار میکنی؟
لطفا زنگ نزنید پلیس
من خسارت همه چیز رو میدم
,,,آب
!آب
بسهههه
,,,التماسشون کردم
,,,که بهم
یه چیزی بدن بخورم
ازشون یه جرعه آب خواستم
التماس کردم و زجه زدم
بازم بیشتر التماس کردم
,,,هفت روز
زنده موندم
,,,هفت روز زنده موندم
بدون یه قطره آب
,,,ولی میدونی
اونا بهم چی گفتن؟
"هنوز نمردی"
شماها منو کشتین
آره، حق با توئه ما کشتیمت
کشتیمت و ازت استفاده کردیم
ولی تو هم همینطوری
تو هم از من استفاده کردی
,,,ازم استفاده کردی
واسه به دست آوردن اون پنج‌ تا شئ
وقتی همشون رو پیدا کنی چی میشه؟
عجله کن و پیداش کن
آخرین شئ
بعدش میفهمی
من فقط زمانی می‌تونم روح شیطانی رو از بین ببرم که پنج ‌تا شئ رو پیدا کنم
اما روح شیطانی داره از من برای پیدا کردن اون اشیاء استفاده میکنه
ولی چرا باید اینجوری کنه؟
(کارآگاه لی هونگ سه)
کبودی قرمز دور مچ دست بابام بوده؟
آره
کارآگاه مسئول تحقیقات پدرتون اینو بهم گفت
امکان نداره، بابام خودکشی نکرد
,,,بهم گفتن
که اون یهویی تو شرکت غش کرده و هیچوقت دیگه بیدار نشده
اینطوری فوت کرده
تو بیمارستان سانه فوت کردن، درسته؟
آره
اون بیمارستان مخصوص خانواده‌مون بود
,,,اونجا
یه چیز عجیب شنیدم
هه سانگ
چه عجب از اینورا
شنیدم خیلی وقته اینجا منتظر بودی
باید بهم میگفتی داری میای
چی شده؟
اتفاقی افتاده؟
این چیه؟
باید اینو بشنوین، آجوشی
کیم ووجین
اون بچه تصادف کرده بود و همون موقع هم تو وضعیت بحرانی بود
ولی خانم نا دستور دادن که به بیمارستان ما منتقل بشه
اوضاعش چطوره؟
تو کماست، ولی هنوز داره دووم میاره
بهتر بود خودش میمرد
بله؟
نیا تو
(بیمار کیم ووجین)
,,,ولی خانم نا
بیرون منتظر باش
بعدش خانم نا از اتاق اومد بیرون
وقتی من رفتم تو
,,,بیمار کیم ووجین
مرده بود
,,,و بالشتش
روی زمین بود
این چیه؟
اون کیه؟
,,,مدیر بیمارستان سانه
که ووجین همونجا از دنیا رفت
اشتباه میکنی
,,,خانم نا هیچوقت
مرگ ووجین تصادفی بود
به خاطر تصادف مرد
منم تا الان همین فکر رو می‌کردم
بهتره بری، من اینو باور نمیکنم
آجوشی
داره دروغ میگه
,,,چرا خانم
چرا باید این کارو بکنه؟
برات خونه میخرم پس اون پول رو بگیر و گم شو
اینور اونور نرو و چرت و پرت پخش نکن و دیگه بهم زنگ نزن
اگه زنگ بزنی
میکشمت
(نا بیونگ هی)
بهتره بری
حتما همین بوده
,,,اون موقع بوده که
وقتی اون رازی که مامان‌ بزرگ میخواسته قایم کنه رو فهمیده
نه
معذرت میخوام
واقعا متاسفم آجوشی
,,,خانم نا
چطور تونسته؟
آجوشی
رازی که مامان بزرگم‌ میخواسته مخفی بمونه
در مورد روح شیطانی‌ای بوده که خانوادم ساختن
واقعا هیچی در موردش نمیدونین؟
لطفا هرچی در موردش میدونین بهم بگین
من اینو وقتی اولین بار خانم نا رو دیدم امضا کردم
هرکی که توی خونه‌اش پا میذاشت باید امضا می‌کرد
,,,من کیم چی وون، قول میدم که اگر
درمورد هرگونه امور داخلی
زمانی که برای مدیر یوم جه وو
و شرکت جونگ‌هیون کار میکنم
،اگه بخوام چیزی رو فاش کنم
با کمال میل هر عواقبی رو که ممکنه رخ بده می‌پذیرم
من هیچوقت قولم رو نشکوندم
,,,مادرت
همیشه زودتر تو رو می‌برد توی اتاق خوابت تو طبقه دوم میخوابوند
و کنارت میخوابید
یادته؟
بله
واسه این بود که نمیخواست تو اون راز رو بفهمی
,,,پدرت
همیشه قبل از غروب میومد خونه
هیچوقت شب‌ ها بیرون نمیرفت
حتی تو طول سفرهای کاریش
هیچوقت شب ها از هتل بیرون نمیرفت
چون اتفاقای عجیب همیشه شب میوفته
(سال 1995)
آقا
,,,چرا
بیا با من غذا بخور خوشمزه‌ست
بهش اهمیت نده و برو
من‌ فکر کردم مریضی‌ داره
نگران بودم، ولی زیاد بهش فکر نکردم
ولی اون شب فرق داشت
,,,تو
میمیری
تهدید کرد که مامانمو میکشه؟
,,,چون اون کسی بود که
پدرت بیشتر از همه دوستش داشت
ما بیشتر از اندازه کافی پول درآوردیم
به من مربوطه که چه تصمیمی بگیرم
اون روح شیطانی نفرین شده
میخواد زنمو بکشه
میدونی چرا؟
چون اونو بیشتر از همه دوست داری
منظورت چیه؟
در ازای دادن ثروت به ما
باید خواسته های روح شیطانی رو برآورده کنیم
با ارزش ترین داراییت
چیزیه که میخواد
,,,این اتفاق
واسه بابام هم افتاد؟
اونم کسی که براش عزیزترین بود رو کشت؟
و گذاشتی که منو تسخیر کنه
با وجود این که میدونستی؟
,,,ولی با تشکر ازش
پولدار شدیم
پول لعنتی
شاید واسه تو مهم باشه
ولی واسه من نیست
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم
خب؟
اون شمن بهت گفت
که چطوری از شر روح شیطانی خلاص بشی، مگه نه؟
اگه روزی خواستی که از روح شیطانی خلاص بشی (سال 1958)
این دستورالعمل ‌ها رو انجام بده
باید حواست باشه
اگه هر کدوم از پنج شئ یا اسمش رو اشتباه بگیری
اون کسی که برای خلاص شدن از روح شیطانی تلاش میکنه رنج میکشه
باید بدونم چجوری ازش خلاص بشم
اون کاغذ رو بده
,,,مطمئنی
ازش پشیمون نمیشی؟
آره
اون گاوصندوق کلید دور کردن روح شیطانی رو داره؟
باید پیداش کنم
!نه، هه سانگ
بابات به خاطر اون مرد
فقط به خاطر مریضی از پا در نیومد
(سال 1995)
میخوام دکترش رو ببینم
دنبالم بیاین
حواست به جه وو باشه
آقا
یکم آب بخورین
آقا
باید یه چیزی بخورین
تو این پنج روز گذشته نه آب خوردین نه غذا
,,,کمکم کن
چی؟- ,,,کمک-
از وقتی که در گاوصندوق رو باز کرد لب به آب و غذا نزد
حتی سرم بهش زدن ولی با دست خودش می‌کشیدش بیرون
فایده‌ای نداشت
اون فقط به خاطر بيماری نمرد
از گشنگی مرد
روح شیطانی کشتش
بهش گشنگی داد تا بمیره، دقیقا مثل خودش
ببخشید، شما همکار سونبه مون چون هستین؟
مراسم تشییع جنازه‌اش رو ترتیب دادین
بله، درسته
شنیدم مرخصی بودین، ولی حتما کار داری
باید یه نگاهی به چندتا پرونده مینداختم
ولی واسه دیدن من اومدین؟
مون چون سونبه یه پرونده خاص رو داشت بررسی می‌کرد
پرونده قتل هاوون‌جه بود، براتون آشنا نیست؟
بله، میدونم
ازم خواست اگه چیز عجیبی پیدا کردم بهش بگم
فکرم مشغول بود، پس گفتم باید حداقل به همکار سابقش بگم
(بیمه دونگ سونگ)
بیا داخل حرف بزنیم
در مورد چی؟
خیلی مهمه
خیلی طول نمیکشه
لطفا بشین اینجا
چرا اومدی؟
ایده تو بود؟
یا ایده‌ی روح شیطانی؟
منظورت چیه؟
اون چیه؟
دارم باهات حرف میزنم چرا نگاهم نمیکنی؟
حالت خوب نیست؟
آره
من امروز واقعا حالم خوب نیست
به نظرم بهتره بری
نمیدونم چرا حالت خوب نیست ولی
وقتی حالت بهتر شد بهم زنگ بزن
یه چیز مهم هست که باید بهت بگم
کو سان یونگ، خوبی؟
چت شد یهویی؟
چیزی نیست، خوبم
سان یونگ، نگام کن- لطفا برو-
نمیتونی چیزی ببینی؟ آره؟
نگاهم کن
گفتم نگاهم‌ کن
نمیتونی منو ببینی؟
ها؟ بهم بگو
نمیتونم
نمیتونم ببینم
,,,فعلا
کوری میاد و میره
اما آخرش واسه همیشه کور میشم
چی؟
بی انصافیه
من هنوز خیلی کارا هست که نکردم
,,,فکر ‌میکردم یه روزی
منم میتونم جوری زندگی کنم ,,,که هر کاری دلم میخواد بکنم
مثل بقیه
امیدش رو داشتم
ولی میدونی چیه؟
با روح شیطانی میتونم ببینم
,,,میگن میتونم ببینم
اگه با روح شیطانی زندگی ‌کنم
مردم رو میکشه
روح وحشتناکیه
ولی من بازم به قدرتش نیاز دارم
,,,تو یادت نمیاد دیروز عصر
چیکار کردی، مگه نه؟
اون کاغذا
(فرم درخواست بیمه عمر دونگ سونگ)
این چیه؟
اون کارآگاهی که رو پرونده مادربزرگت تحقیق می‌کرد
اومد دیدن من
,,,بین شاهدا
یه نماینده بیمه عمر بود که پرفسور کو کانگ مو رو میشناخت
اون یه چیز عجیبی به کارآگاه گزارش داده
چطوری حتی به خودت زحمت ندادی زنگ بزنی بگی دیر میای؟
دنبالم بیا
(فرم درخواست بیمه عمر دونگ سونگ)
,,,کو
(بیمه دونگ سونگ)
من اینا رو امضا کردم؟
آره- چی هستن؟-
ذینفع
کو سان یونگ
بیمه شده
یون کیونگ مون
مامانم؟
آره
,,,یه نوع بیمه عمر گرفتی که
اگه مادرت بمیره مبلغ هنگفتی بهت میرسه
,,,هدف بعدی روح شیطانی
مامانته
وای نه! حالا چیکار کنم؟
سان یونگ، صبر کن- مامان-
,,,مامان- کجا میری؟-
,,,کجا؟- خونه مامانم، باید برم اونجا-
جمع کن خودتو
ولم کن
با این وضعیتت اصلا میتونی جایی بری؟
یه نفس عمیق بکش
یکم آروم شو
کو سان یونگ
من باید اون روحی که
تو رو تسخیر کرده بگیرم
تو میخوای چیکار کنی؟
,,,پروفسور یوم هه سانگ
باید برم اونو ببینم
روح شیطانی برای مامانت بیمه عمر گرفته؟
بله
,,,در قبالِ
دادن ثروت به میزبانش
روح نوجوون کسی رو ازت میگیره که خیلی دوسش داری
,,,من میخوام
از شر روح شیطانی خلاص بشم
از کی تا حالا نمیتونی درست ببینی؟
و ماجرای اون نقاشی ماه چی بود؟
نقاشی ماه؟ چی میگه؟
همه چیز رو بهمون نگفتی، مگه نه؟
تعریف کن برامون
چی شده؟
,,,احیانا روح شیطانی
تهدیدت کرده اگه بگی بهمون صدمه میزنه؟
برام مهم نیست، علاوه بر اون خوب باهاش می‌جنگم
پس بهم بگو
منم همینطور
پس بهمون بگو
قبل از این که کارآگاه سو فوت کنه
یه چندتا سند برداشت
که بابام امضاشون کرده بود و تاییدیه دریافت متعلقات بود
احتمالا این نیست
منم اون فرم ها رو چک کردم
یه برگه‌ی دیگه پشتش بود
سه تا حرف چینی روش نوشته بود
این اولین حرف بود
ولی اون دوتای دیگه خیلی پیچیده بودن
این "خ" برای کلمه‌ی "خونه" نیست؟
راست میگی، یه کلمه سه حرفی که با "خ" شروع میشه
گفتی عمودی نوشته بودنش؟
آره
همینه؟
(ثبت خانواده)
آره
فکر کنم همینه
فرم ثبت خانواده
کارآگاه سو گفت که گزارش پرونده لی موک دان رو بازیابی کرده
,,,خانواده‌‌اش
یکی از اعضای خانواده‌اش روح شیطانیه
یه دانش آموز دختر از مدرسه راهنمایی جانگ جین
به احتمال زیاد خواهر موک دان بوده
,,,ولی
ما اسمشو نمیدونیم
نمیشه دوباره از گواهی ثبت خانواده‌اش یه کپی دیگه بگیریم؟
نه
بابد محل اقامت و سرپرست خونه رو بفهمیم
ولی اون اطلاعات از پرونده حذف شده بودن
چون پرونده خیلی قدیمی بود
وقتی بطری شیشه‌ای رو لمس کردی چی دیدی؟
بطری های شیشه‌ای با پودرهای رنگی رنگی توشون دیدم
که افتادن روی زمین و خورد شدن
,,,و یکی که یه بطری با پودر قرمز دستش بود
جلوی خونه‌ی شما وایساده بود
اگه این خاطره‌ی روح شیطانی باشه
پس حتما اتفاقی توی اون خونه افتاده
حتما مامان‌ بزرگم میدونه ماجرا چیه
رئیس کیم چی وون چی؟
چیزی نگفت؟
اون فقط یه خاطره نصفه نیمه از روح شیطانی داره
گفت یه کاغذ توی گاوصندوق هست که راه از بین بردن روح شیطانی رو روش نوشته
ولی مطمئنم اصلیه نیست
بابام حین دنبال کردن اون دستورالعمل ها مرده
و احتمالا مامانم هم همون کارو کرده
پروفسور کو کانگ مو هم همینطور
مدرسه راهنمایی جانگ جین چی؟
اون مدرسه سال 2000 بسته شد
ولی حتما اطلاعاتشون به آموزش و پروش مربوطه فرستاده شده
ممکنه سوابق کارکنان دیگه وجود نداشته باشه
ولی سوابق دانش آموزا هنوزم باید باشه
ما هنوز هویت روح شیطانی رو پیدا نکردیم
باید بدونیم دنبال سوابق کدوم دانش آموز بگردیم
پس فقط یه راه میمونه
مادربزرگت
باید کاری کنیم خانم نا بیونگ هی خودش بهمون بگه
روز خوش شانسیـمونه
روزِ امنِ
روزِ امن؟
روزی که در امانی، حتی اگه کوزه‌ی خدای خونه بشکنه
یا حتی اگه یه جسد رو وارونه خاک کنن
(پنج شنبه، 10 مارس) (پنج شنبه، 8 فوریه)
(جمعه، 11 مارس) (جمعه، 9 فوریه)
فقط یه روز از ساله که
روح ها به هیچ عنوان نمیتونن بیان
تو تقویم قمری 9 فوریه‌اس
توی تقویم شمسی 28 فوريه‌ی امسال
فکر میکنم میتونیم از این روز
به نفع خودمون استفاده کنیم
(دوشنبه، 27 فوریه) (دوشنبه، 8 فوریه)
بیا داخل
مهمون دارین
تویی
دختر اون پروفسوره که مرده
همونجا واینستا، بیا بشین
چرا اومدی؟
,,,نوه‌ات
خودشو به آب و آتیش زده تا اسم منو پیدا کنه
فردا میاد اینجا
تا درباره من ازت بپرسه
درسته
چون روز امنه
پروفسور فرهنگ مردمی حتما درباره همچنین روزی خبر داره
خب که چی؟
اگه این دختره بدونه، پس منم میدونم
میخوای هه سانگ رو هم بکشی؟
چرا؟
اجازه ندارم؟
من شوهر و پسرمو کشتم
پس نوه‌ام دیگه چه فرقی با اونا داره؟
(سال 1979)
چی گفتی؟
نمیتونم؟
به چه حقی میگی نه؟
به اندازه کافی پول درآوردم
بالاخره قراره از شر این روح مزاحم خلاص بشم
و از زندگیم لذت ببرم
,,,واقعا به این تغییر کوچیکت
راضی شدی؟
تا با زبون خوش دارم میگم
کاغذ داخل گاوصندوق رو برام بیار
عوضیِ دوزاری، بعد از این همه کاری که کردیم تا به اینجا برسیم
,,,اون روح رو به وجود نیاوردم تا فقط دستم
به یکم پول خورد برسه
,,,پس بزنم این
حرومی رو بکشم؟
پس یه اسم دیگه بهش بده
و اسم واقعی منو پیش خودت راز نگه دار
,,,پس
من چی میشم؟
,,,تو زنده میمونی
اگه من زنده بمونم
(سه شنبه، 28 فوریه) (سه شنبه، 9 فوریه)
,,,من زنده میمونم
اگه تو زنده بمونی
اون قول رو نگه میدارم
هیانگی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آخرین شیء رو پیدا کردم
ارواح توی فریب دادن مهارت دارن
گاهی بعضیاش تله‌اس
پروفسور یوم، دوباره داره اتفاق میفته
لطفا درو باز کن
روح شیطانی هر کاری در توانشه انجام میده تا جلومون رو بگیره
!روح شیطانی میخواد مامانمو بکشه
فرار کن
فرار کن، سان یونگ