رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
راجر، خوشحالم که می بینمت
دوست دارم درباره ی این جلسه با شما صحبت کنم من به سفیر اعتماد ندارم
ما نمی تونیم این احتمال رو هم نادیده بگیریم که کشورش داره از موج دوم حمایت می کنه
ما می خوایم از این,,, رویداد جلوگیری کنیم
ما به دسترسی به پرونده های‌ شما احتیاج داریم
می خوام اینکه چطوری از اطلاعات ما استفاده می کنن رو نظارت کنی
هلیکوپتر سفیره, درست بعد از بلند شدن منفجر شد
_ یه آقایی اینجا هست که می خواد باهات صحبت کنه اون کیه؟
مال دولته,,, یه سازمان ضد تروریستی
قبلا بهت گفتم، کسی به نام سعید عالی نمی شناسم
پس چطوری این موضوع رو توضیح می دی که اسم اون توی فایل های‌ کامپیوتر شخصی تو هست؟
یه بمب هسته ای توی لس آنجلس هست کاری‌ که بهت می گم بکن، برو، یالا
میگل، بیا اینجا، خواهش می کنم
اون گفت یه بمب هسته ای‌ توی شهر هست
_ پس بیا از اینجا بریم نمیشه, بدون مگان نمیشه
جرج، والد رو گیر آوردم, فهمیدم کی بهش ماموریت داده به سی تی یو حمله کنه
_ کی بوده؟ نینا مایرز بوده
نینا
نینا زن تو رو کشت, اصلا نمی خوام نزدیکش بشی
باید به درخواستش جواب مثبت بدم
انگار عفوه، قربان
اون اطلاعاتی داره که می تونه کمکمون کنه این بمب رو پیدا کنیم
_ چی شده؟ می خوان ولش کنن
جرج، من می دونم که تو امروز صبح در معرض مقدار زیادی مواد رادیواکتیو قرار گرفتی
می خوام بدونم نقشه هات برای نینا چیه من پرونده هارو می خوام, می دونم اون چطوری فکر می کنه
اگه این کارو نکنی، زنگ می زنم حوزه و وضعیتت رو بهشون می گم, اونا توی‌ یه دقیقه جایگزینت می کنن
اتفاقات این قسمت بین ساعت 1 تا 2 بعد ازا ظهر روی‌ می دهند
پالمر الان نامه ی عفو رو امضا کرد پس، همینکه برسه اینجا، بازجویی رو شروع می کنیم
_ برونده ی نینا لازمش ندارم
رییس جمهور اینجاس
جناب رییس جمهور
جناب رییس جمهور، می تونید جزئیاتی درباره ی سقوط هلیکوپتر رو بهمون بگید؟
_ کی توی اون هلیکوپتر بود؟ کسی زنده مونده؟ آیا به بمب گذاری های لس آنجلس مربوط میشه؟
ما نمی تونیم اطلاعات دیگه ای رو درباره ی سقوط بازگو کنیم
تا زمانی که خاتواده های قربانیان در جریان قرار بگیرن
ولی می تونم یه شما قول بدم که تحقیقات دقیق و کاملی انجام خواهد شد
_ جناب رییس جمهور ,,, بریم
همگی، خواهش می کنم, همینکه این مسائل رو حل کنیم یه بیانیه ی‌ رسمی منتشر می کنیم
و از همگی درخواست می کنم که تا اون زمان از شایعه پردازی‌ پرهیز کنند
هیچکس جز جنی بیانیه ای درباره ی‌ سقوط هلیکوپتر منتشر نمی کنه
نه اسم، نه تئوری‌, خوب قضیه رو بپوشونید
قطعا، قربان
سلام، دیوبد
چطوری‌ بدون اجازه ی‌ من اومدی اینجا؟
ما سالهای زیادی با هم زن و شوهر بودیم, خیلی ها به این موضوع احترام می ذارن، حتی اگه تو نمی ذاری
باید باهات صحبت کنم
چیز دیگه ای نیست که بخوایم درباره اش صحبت کنیم تو دیگه زن من نیستی
_ موضوع درباره ی ابطه ی ما نیست پس چی؟
اینجا نه, باید باهات تنها باشم
می دونی چیه؟
حتی اگه به چیزی که می خواستی بگی علاقه داشتم، امروز محاله
نباید میومدی‌ اینجا
_ درباره ی دولت توئه چی درباره اش؟
_ فقط پنج دقیقه بهم وقت بده الان وقت ندارم
تو دستور تخلیه ی پرسنل نظامی به بیرون از لس آنجلس رو دادی؟
کی اینو بهت گفته؟
پنج دقیقه، دیوبد
همینجا بمونن
بهت زنگ می زنم
ما چیزی درباره ی اینکه ارتش پرسنلش رو از لس آنجلس بیرون می بره، می دونیم؟
نه, قربان، شما صریحا درخواست کردید که تخلیه ای انجام نشه
_ چکش کن حتما اینکارو می کنم
تو داری با یه تروریست شناخته شده تجارت می کنی
حالا می خوای صاف جلوی من وایسی و بهم بگی که نمی دونی جریان چیه؟
من توی لندن بزرگ شدم دارم با یه دختر آمر یکایی ازدواج می کنم، یه پروتستان
پس اگه می خوای از نظر نژادی‌ منو بررسی کنی
حداقل باید درست این کارو بکنی
تا حالا اسم مرکز فنزبوری‌ پارک رو شنیدی‌؟
به عنوان‌ یکی از مراکز استخدام نیرو برای‌ تروریست های‌ افراطی توی‌ غرب به حساب میاد
هدف های اصلی ما افراطی های‌ اروپایی هستن
که تحصیلات و پاسپورت غربی دارن
و این امکان رو دارن که با جامعه ی غربی قاطی بشن
حالا می دونی اون مرکز کجاست؟
جایی که توش بزرگ شدی,,, لندن
پس بهم بگو، رضا، بررسی نژادی من الان چطوره؟
من وکیل می خوام
نه
_ جعبه سیاه رو پیدا کردن؟ هنوز نه، جناب رییس جمهور
لعنتی، راجر، چطور همچنین اتفاقی ممکنه بیفته؟
نمی دونم، قربان, من یه تحقیقات چند سازمانی رو شروع کردم هیئت امنیت حمل و نقل ملی هم توی‌ راه هستن
لین، هرچه زودتر به تماس رو با نخست وزیر برنامه ریزی کن
_ بله، قربان می خوندم قبل از اینکه شایعات شروع شن باهاش صحبت کنم
ولی متاسفانه شایعات ممکنه از حقیقت دور نباشن این حادثه نبوده
منم به همین موضوع فکر می کنم جناب رییس جمهور
شاید نخست وزیر از همکاری سفیر با ما راضی نبوده
یه احتمال دیگه هم هست، راجر
متوجه منظورتون نمیشم، قریان
_ اینکه ما این کارو کردیم درسته
زیاد محتمل به نظر نمی رسه، قربان
سفیر داشت اطلاعات محرمانه رو می برد برای‌ دولتش
_ هر دوی ما فکر می کردیم این یه تصمیم خطرناکه و اگه ما داریم اینجا درباره اش حرف می زنیم
بدون شک توی واشینگتون‌ کسایی هستن که حتی بیشتر به این موضوع اعتقاد دارن
به بازرس خصوصی رو بیاربد باید بفهمیم که دقیقا کی از جریان خبر داشته
بله، قربا‌ن
خوب، همینه, شروع می کنیم
اینو نشونش می دم, می ذارم شروع کنه به حرف زدن
بعدش هر چی می خواین رو براتون می گیرم حتی چیزایی که اون نمی خواد ما بدونیم
جک، لازم نیست یادت بیارم که آخرین بار که گذاشتم از یکی بازجویی کنی، تیر زدی توی‌ قلبش
دارم می ذارم این کارو بکنی ولی امیدوار اشتباه نکرده باشم
اشتباه نیست، جرج
خوب, موفق باشی
بیا پیچیده اش نکنیم
اگه می خواین جلوی بمب رو بگیرین همین الان من باید سوار یه هواپیما به سمت بشم
دلیلی داشت که ویسیلیا رو انتخاب کردی یا هر جایی که خارج از محدوده ی‌ انفجار با‌شه خوبه؟
_ رابط من توی ویسیلیاست اون کیه؟
تنها کسی که می تونه بهمون بگه بمب کجاس
تا وقتی نرسیدیم اونجا بهتون نمی گم اون کیه
باشه, پس می تونی بشینی اینجا و منتظر بشی تا بمب منفجر بشه
الکی وقت تلف نکن, من الان نشستم و امضای رییس جمهور جلوی‌ چشممه
من اینجام، اون که نیست
منم هیچکاری نمی کنم نا وقتی باورم بشه که تو حرفات معتبره
من این عفو رو در صورتی می گیرم که جلوی بمب رو بگیرم پس چرا نباید هر کاری‌ از دستم بر میاد بکنم؟
چون تو از خائن بدتری‌، نینا
تو حتی یه هدف هم نداری تو به هیچی اعتقادی نداری
تو هر کسی و هر چیزی رو به کسی که پیشنهادش با‌لاتر باشه می فروشی
پس اینقدر وقتمو تلف نکن! به اسم بهم بده
زور نزن، جک
اگه دستت به من بخوره از روی‌ پرونده برداشته میشی
فقط باید سرنخ منو دنبال کنی
تو هر چیزی‌ رو که می خوام بدونم بهم می گی
وگرنه به خدا قسم، زجرت می دم و بعدش می کشمت و هیچکی هم جلوی منو نمی گیره
_ می فهمی چی می گم؟ میسون: جک، ولش کن! یالا
_ خوب دیگه، بسه, از اینجا برو بپرون‌ چرا؟
چرا؟ چون قاطی کردی! برای این
جرج، اون الان فکر می کنه که بازی رو برده و اوضاع توی کنترلشه
اگه می خواین راستشو بهتون بگه اینو ازش بگیرین
با کشتنش؟ آره، خوبه
نه، با اینکه یکی رو جلوش بذاربد که بهش جوبب بده یکی که ازش بترسه
اون باید باور می کنه که من انتقام گرفتن خودمو بالاتر از پیدا کردن این بمب قرار دادم
_ یعنی داری بهم می گی اینطوری نیست؟ جرج، باید اینطوری به نظر میومد
منو نگاه کن, از احساسات خبری‌ نیست
حالا اونو نگاه کن
_ فعلا فرض کنیم که تا الان کارت رو کردی، حرکت بعدیت چیه؟ باید بذاری‌ برگردم اونجا
بهش نشون بدم که این قدرتو دارم که هر کاری‌ بخوام باش بکنم
_ اگه بذارم برگردی اونجا، جک، تو بابد ,,, فقط پنج دقیقه لازم دارم
فقط نذار کسی ییاد توی اون اتاق و 10 درجه ترموستات رو بالا ببر
پنج دقیقه بهم وقت میدی‌؟
آره
ممنون
جناب رییس جمهور، توی آخرین به روز رسانی ما درخواست کردیم ,,,
باید با هم حرف بزنیم
بهت گفتم بری
خوب ,,,
نمی رم
من خواهرتم
تو هم می تونی هنوز از دستم عصبانی باشی
ولی باید ببینیم چیکار می خوایم بکنیم
چی رو چیکار کنیم؟
عروسی
شاید مجبور شیم کنسل کنیم
اینطوری خوشحال میشی، مگه نه؟ مگه از اولش همینو نمی خواستی؟
نه, نه خود ازدواج، ماری‌
فقط جشن عر وسی
امروز نمی تونیم این کارو بکنیم بذار کمکت کنم جمع و جورش کنی
همیشه تظاهر می کنی که می خوای‌ کمک کنی
تظاهر می کنم؟
وقتی مامان مرد من تحصیل رو ول کردم تا از تو مراقبت کنم، تا این خونواده رو کنار هم نگه دارم
آره, اینطوری یه بهونه برای اینکه با هیچ پسری رابطه نداشتی جور کردی
حالا که من دیگه بهت احتیاج ندارم، تو نمی تونی قبول کنی
_ من فداکاری کردم چون ,,, خوب، پس بس کن! مامان خیلی وقت پیش مرد
پس برو دنبال زندگی خودت و کاری به زندگی من نداشته باش، ما این عروسی رو کنسل نمی کنیم
توی آی سی یو که نیست، بخش شرقی هم که نیست باید همین بالا باشه
چقدر مونده تا این بمب اتم منفجر بشه؟
_ نمی دونم اگه مگان نخواد با ما بیاد چی؟
نمی دونم
خودشه
آفای متیسون؟
ام آر آی و اسکن جسمانی تایید کرد که فشار روی مغز به علت اون ضربه بوده
یعنی چی؟
یعنی ما آزادش نمی کنیم، آقای متیسون, تا وقتی به سوالات درباره ی علت مصدومیت هاش پاسخ داده بشه
حتما, ببینید، من فقط می خوام کاری رو که برای‌ دختر کوچولوم بهته بکنم
خوبه, آخر شیفتم میام اونو چک می کنم
و آقای متیسون، توی بیمارستان‌ استفاده از تلفن همراه ممنوعه، توی تجهیزات اختلال ایجاد می کنن
حتما, ببخشید
بابایی، هنوز از دستم عصبانی هستی؟
نه، عزیزم، نه, همه چی مرتبه بابایی فقط,,, بابایی فقط خسته اس
باید لباساتو بپوشی، خوب؟
_ دفتر آقای متیسون ، آره، منم
گوش کن، تو باید همین الان یه کاری برام بکنی دو تا صندلی برای پرواز بعدی‌ به برام رزرو کن
_ مکزیکو سیتی؟ ولی شما جلسه ,,, آره، می دونم جلسه دارم, می خوام کنسلش کنی
_ ساعت پنج چی؟ آره، همه چی رو کنسل کن
مردی‌ که توی‌ ویسیلیاست کیه؟
, مردی که توی ویسیلیاست محمود فهینه
این خبر تازه ای نیست! اسمش رو داریم
ولی شما نمی دونید اون کجاست من می دونم
_ سابقه رابطتتون چیه؟ اون منو به والد معرفی کرد
که والد بتونه نقشه های سی تی بو رو بخره و برای گمراهی از حمله ی هسته ای اونو منفجر کنه؟
نمی دونستم این یه بخشی از یه نقشه ی بزرگتر برای منفجر کردن یه بمب هسته ای بود
پس از کجا اینقدر مطمئنی که فهین دخالت داره؟
چون قبل از اینکه دستگیر بشم، شنیده بودم که فهین توی‌ لس آنجلس داره یه کارایی می کنه
به کار,,, اساسی
اون الان کجای ویسیلیاست؟
من موقیعتش رو به شما نمیدم تا وقتی برسیم اونجا
اگه شما می دونستین چه جوری گیرش بیارین، دیگه منو لازم نداشتین معامله ای هم که من کردم، اگه مرده باشم، خیلی به دردم نمی خوره
ویسیلیا رو برام بگیر
قربان ,,,
درست می گفت, حدود یک ساعت پیش یه عملیات تخلیه ی پرسنل و منابع ارتشی شروع شده
که یعنی تا حالا خیلی هم در حالا انجامه
_ ما می دونیم این دستور از کجا اومده؟ بله، می دونیم، قربان,
با مسئولیت من عملیات تخلیه رو لغو کن
تمام نیروهایی که الان‌ در حال حرکت هستن بابد فورا به یایگاه هاشون برگردن
بله، قربا‌ن
راجر, بیا دفترم، لطفا
, سلام، لین هستم می خوام با این پایگاهها تماس بگیری‌
، کمپ
راجر، من همین الان‌ شنیدم که نیروهای ارتشی دارن از لس آنجلس بی ون برده میشن
_ بله، جناب رییس جمهور به دستور تو ,
بله, داشتم نقشه رو اجرا می کردم فکر کر دم کهجااه اش رو دکهدین
نه، من به ریبرن گفتم که هیچ تخلیه ای‌ انجام نده
باید ,,,
باید قبل از اینکه هر کاری می کردم، همه ی چیزایی که ریبرن بهم گفته بود رو دوباره چک می کردم
جناب رییس جمهور، هیچ بهونه ای نمیشه آورد من مسئولیت کاملش رو به عهده می گیرم
بعدا به اون کارا می رسیم
الان به لین گفتم که دستور تخلیه رو لغو کنه
_ حواست باشه که فورا اتفاق بیفته حتما، قربان
_ می تونم کمکتون کنم، جناب رییس جمهورر؟ بله, به شری‌ بگید من 20 دقیقه دیگه می بینمش
تو که می دونی با‌بایی چقدر دوستت داره، مگه نه؟
می دونی هم که من چقدر ناراحتم که فرشته کوچولوی‌ من زخمی شده، درسته؟
گوش کن، رفیق، الان میریم، خوب؟
پس اگه کسی خواست باهات حرف بزنه تو فقط,,, تو هیچی نمی گی, خوب؟
تو,,, فقط تظاهر می کنی که خوابی می تونی این کارو بکنی، درسته؟
خوب
آقای‌ متیسون
یکی پای‌ تلفن با شما کار داره
پای تلفن؟
_ می تونید توی بخش پرستاری جوابش بدید چرا نمیشه اینجا جوابش بدم؟
چون ما توی اتاق ها تلفن نداریم مگر اینکه یکی سفارش بدید
همینجا بمون، خوب؟
مگان، جابی نرو
_ ظاهرا خوب میشه خوب
_ خوب؟ فقط چند تا آزمایش دیگه می کنیم خیلی دیگه طول می کشه؟
تلفن همونجاس
خوب بریم یه نگاهی بندازیم، خوب؟
_ گری متیسون هستم آقای‌ متیسون؟
_ بله، شما؟ هستم از بخش حسابهای دریافتی
موضوع اینه که کامپیوتر ما خراب شده، و ما خیلی از اطلاعات صورتحساب های‌ شما رو از دست دادیم
پس اگه بشه دوباره مرورش کنیم ,,,
_ میشه یه موقع دیگه اینکارو بکنیم، لطفا؟ نه، الان لازمش داریم، قربان
اگه دوست داربد، می تونم,,, می تونم یکی رو بفرستم بالا، به اتاق دخترتون
نه, چی لازم دارید؟
_ سلام، کیم سلام، عزیزم
_ گوش کن، تو به من اعتماد داری؟ آره
باید تو رو از اینجا ببرم بیرون و نمی تونم توضیح بدم چرا
فقط می تونم بهت بگم که دارم اینکارو می کنم چون دوستت دارم و چون می خوام سالم باشی, خوب؟
خوب
بیا
_ تاریخ انقضا؟ مارس 2007 تاریخ انقضاشه، خوب؟
عالیه, حالا اگه میشه فقط آدرس صورت حساب هاتون رو مرور کنیم
می دونید چیه؟ خودم بعدا میام پایین
آفای متیسون؟
مگان؟
_ دخترم توی اتاق نیست دستشویی رو نگاه کردین؟
_ آره, دستشویی رو گشتم، نیستش شابد بردنش رادیولوژی‌
خوب، ببینید کجاس
بله، حتما
دکتر ، اتاقا 2262، دکتر ، اتاق 2262
_ کجا داریم می ریم، کیم؟ گفتم که، وقت ندارم توضیح بدم، باید بهم اعتماد کنی
الان تلفن رو قطع کردم, بیاین
خوب، نظرم عوض شد, نمی خوام برم
بابام خیلی عصبانی میشه و بعدا منو می زنه نمی خوام برم, نمی خوام ,,,
ما باید از اینجا بریم چون بابات تو رو می زنه
مامانت هم می خواد جلوشو بگیره ولی نمی تونه
اون بازم تو رو می زنه، مگه اینکه همینالان بریم
فقط اینطوری میشه جلوی اوتو گرفت می فهمی چی می گم؟ فقط اینطوری
به تمام بخش ها زنگ زدم دختر شما توی‌ هیچکدوم از اونا نیست
_ پس کدوم گوریه؟ دارم سعی می کنم اینو بفهمم، آقای متیسون
کسی رو ندیدین که نزدیک اتاقش بشه؟
نه، ندیدم! فقط، زنگ بزن حراست یکی رو بذارید دم در، دخترمو برام پیدا کنید
مگان، می خوام نفس عمیق بکشی و آروم بشی
و گربه نکنی تا ما بتونیم الان بریم, خوب؟
بیا
دلم برای مامانم تنگ شده, مامانمو می خوام
می دونم, با من بیا, می دونم
(بی سیم) دنبال یه دختر 9 ساله بگردید با موی زرد، پیرهن راه راه و شلوار آبی
من حواسم به در غربی خیابون سوم هست
اونجا
همین الان یه تیم توی ویسیلیا فرود اومد هنوزا دارن از هم میان
پایگاه چند تا آدم بهمون قرض داده برای‌ همین دارم رو باهات می فرستم
خودم می تونم نینا رو کنترل کنم
چیزی که نگرانشم این نیست
جرج، فکر می کنی من واقعا فقط به خاطر لذت کشتن اون، چند میلیون آدم رو به کشتن می دم؟
من کارمو می کنم
منم فقط دارم میلر رو باهات می فرستم که مطمئن بشم همینطوره
نو باید بری‌ پیش خونواده ات باشی
تو هم باید سوار هواپیما بشی
_ وقتی بلند شدیم بهت زنگ می زنم آره, خوبه
دیوید ,,,
چطور از تخلیه ی ارتش خبردار شدی؟
به چند جا تلفن زدم
فقط داشتم یه شایعه ای رو دنبال می کردم بیشتر از اون نمی تونم بهت بگم
تو بیشتر می گی، منم دوباره ازت نمی پرسم
من جزو کارمندای‌تو نیستم، دیوبد, من زنت هستم
زن‌ سابق، تو هم بهم می گی چون سلامتی وامنیت این کشور
از همه ی بازی های‌ قدرت تو مهم تره
می دونی، با وجود همه ی اتفاقهایی که افتاده من تو رو دوست دارم
_ برو بابا نه، همیشه دوستت دارم
چه بخوای باور کنی و چه نخوای همه ی‌ کارایی که من کردم، به نفع تو بوده
اگه توی قلبت یه شانس دوباره بهم نمیدی
بذار توی‌ کارایی کمکت کنم که خودت می دونی بلدم
منم نمی تونم کمکت کنم دیوید، مگر اینکه یه چیزی درباره ی چیزی‌ که با‌ش روبر و هستی بهم بگی
من تونستم چیزی پیدا کنم که کارمندای‌ خودت نتونستن پیدا کنن
من که مجبور نبودم خبرت کنم من به تصمیم خودم اومدم اینجا
تروریست ها نقشه دارن که به لس آنجلس حمله کنن
ان اس ای فکر می کنه که قراره امروز باشه
چه جور حمله ای‌؟
هسته ای
خدای م,,,
خدای من
باهام حرف بزن، شری‌
زود باش
من اطلاعات درباره ی‌ تخلیه ی‌ ارتش رو
از,,, از یکی داخل وزارت دفاع گرفتم
کی؟
یه کارمند رده بالا, اون در جریان بود بهم مدیون یود
ولی یه چیز مهم تر هست، دیوبد
اون بهم گفت که اعضایی از دولت خودت هستن که دارن علیه تو متحد میشن
اونا می خوان ریاست جمهوری تو رو دست خودشون بگیرن
من برای‌ این امروز اومدم اینجا
کی، شری‌؟
کسایی که با سیاست های تو مخالفت می کنن که می خوان خواسته ی خودشون رو روی کشور اعمال کنن
یه قرار هایی بی سر و صدا گذاشته شده، دیوید قول و وعده های یواشکی
حالا، من می تونم هنوز بگردم، بفهمم
اگه تو کمک منو بخوای‌
اگه کمک تو رو قبول کنم، ربطی به رابطه ی‌ ما نداره
به انجام دادن بهترین کار برای کشور مربوط میشه
عزیزم، می تونی اسمشو هر چی می خوای‌ بذاری‌
من یه خط امن برات می گیرم و یه جای خصوصی که زنگ هات رو بزنی
پس وقتی بیشتر بفهمم میام پیشت
بهتره یکی از کلک هات نباشه
خطر ها خیلی زیادن
_ بابا؟ هووم؟
_ پدر و مادر رضا اینجان دارم تلفنی با مادربزرگت حرف می زنم
الان میام
اومدین
خوش اومدین
_ خیلی خوشحالم که می بینمت، کیت بفرمایید تو
ممنون, خونه خیلی قشنگه
ممنون
خوب,,, حتما خسته اید بریم توی پذیرایی
خوب
خوب، حال بقیه چطوره؟
بد نیست
رضا کجاس؟
خوب، یه مشکل کوچیکی هست که باش سرو کار داریم
چه جور مشکلی؟
چند تا آقا از دولت اومدن و دارن باه‌ش حرف می زنن
درباره ی؟
_ تحقیقات جناییه تحقیقات جنابی؟ نمی فهمم
_ خیلی پیچیده است کیت، جریان چیه؟
_ به نظرم اگه رضا خودش بهتون‌ بگه بهتر باشه چی بهمون بگه؟
اونا دارن‌ با رضا درباره ی,,, دخالت احتمالیش توی‌ فعالیت های تروریستی حرف می زنن
_ مزخرفه حتما اشتباه شده
_ دارن سعی می کنن همینو بفهمن می بینی؟
کشور شما، درباره ی صبر و تحمل حرف می زنین درباره ی آزادی حرف می زنین
ولی با هر کسی که مال خاورمیانه باشه یه طوری رفتار می کنین که انگار تروریسته
نه! نه، معلومه که نه مطمئنم همه چی معلوم میشه
_ ، ,,, باب، باب، تو از این جریان خبر داری؟
خوب، اونا همین یک ساعت پیش اومدن‌ چیز دیگه ای‌ نمی دونم, متاسفم
گوش کنید، نگران نباشید, مطمئنم چیزی نیست
توی‌ پارکینگ منتظرم بمونین
اگه بیشتر از 10 دقیقه بشه، یعنی منو گرفتن پس بدون من برین
نباید بذاری, ما همه با هم میریم
خوب؟
میگل
ممنون
می تونی خودت راه بری؟
آره؟ دختر خوب
هی! هی
یه فرد مذکر از نژاد اسپانیایی، سن حدود 20 سال، داره با یه مانیتور کامپیوتر از خروجی غریی خیابون سوم فرار می کنه
هی، وایسا
هیس
از اون ور برو، از اون ور برو
خوب، ، چطوری‌؟
زور نزن، نینا
من به خاطر این اینجام که مجبورم باشم نه به خاطر اینکه دوستت هستم
خوب، تو اینجایی، چون‌ اونا فکر می کنن که بعد از اینکه من کمک کنم جلوی‌ بمب گرفته بشه، جک سعی می کنه منو بکشه
که حتما اینکارو می کنه
اگه نتونی جلوشو بگیری چی؟
منظورم اینه که، توهین نشه
ولی، اد، واقع بین با‌ش، تو مثل جک نیستی
تو به اندازه ی اون بی احساس نیستی
پساون‌ می تونه تو رو دور برنه و ماشه رو بکشه بعدش چی میشه؟
به خاطر عفو، اون می دونه که اگه منو بکشه تا آخر عمرش میر ه زندان
جک، اگه تو یه راهی بلدی که خفه اش کنی که به ذهن من نمی رسه ,,,
معلومه، جک با خودش فکر می کنه
هزینه ی‌ کمیه برای‌اینکه انتقام مرگ زنشو بگیره
ولی دخترش چی؟ به اون فکر می کنه؟
اون‌ تا حالا یکی از والدینش رو از دست داده اگه اون منو بکشه، دخترش دیگه هیچکی رو نداره
جک می دونه من درست می گم
اون فقط باید از من استفاده کنه تا جلوی بمب رو بگیره و بعدش بره خونه پیش کیم
اون بهت احتیاج داره، جک
_ من این پولو منتقل نکردم تو پولو منتقل کردی‌ به اون حساب
من پولو منتقل نکردم
پس بهتره بهم بگی کی این کارو کرده وگرنه بازداشتت می کنم
چرا داری ایننکارو می کنی؟
دوستای من ,,,
که داشتن نهایت تلاششون‌ رو می کردن تا از شهروندهای‌ این کشور مراقبت کنن
امروز کشته شدن,,, احتمالا توسط همون‌ آدمایی که تو داری بهشون پول می دی‌
این برات دلیل خوبی نیست؟
قبلا بهت گفتم ,,,
من هیچ چیز دیگه ای نمی دونم
پدر و مادرت
خوب، بلند شو، رضا
دستاتو بذار پشت سرت
خجالت آوره, قلبشون شکسته میشه
باید تورو درست از جلوی اونا رد کنم
و اونا می بینن که پسرشون واقعا کیه
وایسا
من انتقال ها رو تایید کردم، ولی اونا رو انجام ندادم
من فقط اسناد رو مخفی می کردم
نمی خواستم توی دردسر بیفته
کی؟ داری کار کی رو مخفی می کنی؟
یالا، کی اون پولو به حساب سعید عالی واریز کرد؟
باب وارنر
پدر ماری
چیه؟
_ مشکل چیه؟ حالم زیاد خوب نیست
بیا دیگه، میگل
برو گمشو
بدش من، کیم، وگرنه به خدا قسم یه کاری‌ می کنم 20 سال بری زندان
_ اهمیتی نمی دم, من می دونم چطوری بیه سرش ضربه خورد اون اتفاق بود
آهان، مثل زخمهای کارلا؟
_ چیزی نیست میگل ,,,
بیا از اینجا بریم
سوییچ ماشینش رو بردار
به زبان عربی
_ رضا عزیزم، فرشته
_ حالت خویه؟ آره
_ اونا می دونن که من کاری نکردم خدا رو شکر
_ می تونیم امروز ازدواج کنیم نمی دونم، عزیزم
آقای وارنر
میشه با من بیاید، لطفا، قربان؟
_ این چه ربطی به من داره؟ فقط بیاید لطفا، قربان
چی بهشون گفتی؟
حقیقت
_ حقیقت؟ یعنی چی، حقیقت؟ خواهش می کنم، پدر و مادرم خیلی نگران هستن
زود باش
آره
آره, باشه
تیم داره توی ویسیلیا جمع میشه تیمهای تاکتیکی و میدانی داریم
تایید شده که اونا سر جاشون هستن؟
احتمالا توی هوا هستن
ما اولویت ترافیک ,,,
اولویت ترافیک هوایی داریم؟
آره ,,,
جک ,,,
چیزی نیست، اد, چیزی‌ نیست, فقط آروم با‌ش
ترجمه : آر اند اس