رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
محل اردوی تمرینی تیم فوتبال زیر 15 سال ژاپن- استان شیزوکا
,,,با پایان بازی امروز مقابل توهو
,اردوی تمرینی هم به پایان رسید,,,
:اسامی بازیکنان منتخبِ مسابقات اروپا رو اعلام می‌کنم
از هفده نفر بازیکن منتخب میخوام که بهترین خودشون رو ,توی مسابقات اروپا به نمایش بذارن
،و کسایی که انتخاب نشدین
,خیال نکنید این اردوی تمرینی براتون بی‌ثمر بوده
تجربه‌ای که توی این اردو به دست آوردین ,یه روی مثمر ثمر واقع میشه
متوجه شدین؟ - !بله -
,پس تو انتخاب شدی ,موفق باشی
,ممنون
,مثل بازی امروز توی اروپا هم بترکونید
,بخاطر ما هم که شده
,,,شماها
,,بچه‌ها
!آره ,بهترینِ خودمونو به نمایش می ذاریم
!خیلی روتون حساب می‌کنیم
چی شده، سوباسا؟
,هیچی
,فوتبال واقعاً بی‌رحمه
,فقط بیست و چهار نفر از کل کشور برای اردو انتخاب شدن
بعدش هفده نفر از بین اونا گلچین شدن ,و بعدشم فقط یازده نفر عضو اصلی انتخاب میشن
,سوباسا
!آقای میکامی
،نمیخوام بهت فشار بیارم
,یه پیغام از طرف کاتاگیری برات دارم
آقای کاتاگیری؟
,دو هفته دیگه، اولین دوره مسابقات جام جهانی جوانان تو فرانسه برگزار میشه
,ازت میخوایم که تا اون موقع توی بهترین حالت آمادگی بدنی خودت باشی
ترجمه: حـجـت گـلـابـی
قبلنا مگه بارها ایستادگی نکردیم؟
مگه نمی‌گفتیم عمراً بذاریم سرانجام کار این بشه؟
شکست، سرود بامسمایی برای فرداست
صدای تشویق‌ها دلمون رو قرص می‌کنه
ثابت قدم بودن دلیل بر برنده شدن نمیشه
برنده‌ها همیشه ثابت‌قدم‌ترن
,,,تا روزی که همه باهم بخندیم
باید بهانه‌هامون برای تسلیم شدن رو بذاریم کنار,,,
باید تلاش کنیم و به چالش بکشونیمشون هر چقدر که می‌تونیم
!تاریخ‌ساز باید بشیم
!همه‌مون باهم
!شگفت زده‌شون کنیم! پس برو بریم! برو بریم! برو بریم
روی بهترین چشم انداز هدف‌گذاری کنیم
,,,تا آخرین لحظه
!همگی باهم برای هدفمون تلاش می‌کنیم,,,
پیش به سوی آینده‌ای که افکارمون رو بهم متصل می‌کنه
!و دست آخر ما رو به هدفمون میرسونه
!برو! برو! برو !برو!‌ برو!‌ برو
بندر هامبورگ، آلمان
قسمت دوم دیدار دشمنان قدیمی
,بابا
,سلام، کارل هاینز
چه خبر؟
که اینطور، پس میری به مونیخ؟
,آره
مادر و خواهرتم با خودت میبری؟
,نه
مارد بخاطر کارش نمی‌تونه بیاد ,و با ماری اینجا میمونن
این گردنبدو هنوز میندازی گردنت؟
،اینو موقع تولد هفت سالگیم بهم کادو دادی
,که برای فوتبالیست شدن تشویقم کنی
موقعی که خودتم تو بوندسلیگا بازی می‌کردی ,همیشه گردنت بود
,,,بازم حرف گذشته رو پیش کشیدی
,هدیه‌ای بود که مادرت وقتی نامزد کردیم بهم داد
,خواهش می‌کنم بار دیگه تو دیدم نذارش
,,,بابا
!رسیدیم آلمان بالاخره
,خُب بچه‌ها، الان میخوایم بریم زمین تمرین هامبورگ
اینا همه‌ش زمین فوتباله؟
!فوق‌العاده‌س
!پس واکابایاشی سه سال تو همچین محیط فوق‌العاده‌ای تمرین کرده
,درسته، ‌بچه‌ها
!واکابایاشی
!پارسال دوست امسال آشنا
!به نظر رو به راه میاین
,گنزو
,آقای میکامی ,از دیدنتون خوشحالم
,خوب پیشرفت کردی، گنزو
,خبر موفقیت‌هات تو ژاپنم پیچیده بود
,خیلی وقته ندیدیمت، واکابایاشی
!اوه، عجب
پس شماها از شوتتسو موفق شدین ,,,جزو بازیکنای منتخب ژاپن بشین
!آره
,واکابایاشی
،به جز کنار زدن سوباسا اُزارا
:من هدف دیگه‌ای هم دارم
,,,گل زدن به تو واکابایاشی !از بیرون محوطه جریمه
,,,هیوگا
,,,تیم منتخب ژاپن، بدون سوباسا
,هیچ کاری از پیش نمیبره
!چی گفتی؟
,بگذریم، بیا فردا بهترین خودمونو به نمایش بذاریم
!هیوگا
!واکابایاشی
!فردا میبینیم که چقدر تو آلمان پیشرفت کردی !بی برو برگرد برنده میشیم
استان شیزوکا شهر نانکاتسو
خیلی خُب، چطوره با پاسکاری شروع کنیم؟
مطمئنی برات بد نیست، سوباسا؟
,آره
,دکتر بهم گفت زودتر از اونی که انتظار داشته خوب شدم
!هی، سوباسا
,سلام
!اورابه؟ با بچه‌های اتومو اومدی؟
,اومدیم باهم یه دست بازی کنیم
نه بابا؟ تابستون شده و حسابی حوصله‌تون سر رفته، آره؟
,آره یه جورایی
!خوب کردین اومدین ,هر چی بیشتر باشیم فوتبال بیشتر میچسبه
!آره
،بعد از تموم شدن مسابقات کشوری
خیال می کردم سوباسا بخاطر آسیب دیدگیش هم که شده ,یه کم به خودش استراحت میده
,,,ولی شاید، اینطوری برای سوباسا بهتر باشه
,مامان
,دیروز رفتم بابا رو دیدم
!کارل
،فردا ساعت 3 عصر
,آخرین بازیمو برای هامبورگ انجام میدم
,,,ماری، مامان فردا برای دیدن مسابقه میاین؟
با کمال میل, تو چی میگی مامان؟
,کارل
به پدرت چی گفتی؟
,از اونم خواستم که برای دیدن بازی بیاد
،مامان، بخاطر ماری هم که شده !ازت خواهش می‌کنم باهم حرف بزنید و برگردین سر زندگیتون
،متأسفم ,فردا سرکارم نمیرسم بی ام
!مامان
!خیلی خب - !زودباشین -
!سوباسا رو ما یارگیری می‌کنیم
!فرزه - !جلوشو میگیریم -
!موفق شد !از چهارقلوهای اتومو رد شد
!خیلی‌خُب، برو بریم
!سوباسا، نکن
!لازم نیست همچین شوتی بزنی
!چیزی نیست
!من میرم ,,,دیگه بیشتر از این نمیخوام صبر کنم
نمی‌تونم تا دو هفته دیگه که جام جهانی جوانان !شروع میشه صبر کنم
!باید برم
!من با باقی بچه‌ها دنیا رو مبارزه میطلبم
!شوت چرخشی
!ایول! شوت چرخشی رو دوباره دیدیم
,سوباسایی که میشناسیم اینه
,سوباسا حرف نداره
,آره ,کمتر از اینم ازش انتظار نمیره
,بزن بریم
!میرم که با پیرهن شماره 10 تو اروپا طوفان به پا کنم
,چه جمعیتی اومده
,تعجبی نداره, ناسلامتی آخرین بازی امپراطور اشنایدر برای هامبورگه
،تو این بازی دوستانه
,با بهترین‌های اروپا رو به رو میشین و مسابقه میدین
,ممکنه این مسابقه برای ما سخت و ناخوشایند باشه
,پس بهترین خودتون رو به نمایش بذارین
!چشم
,,,هدف شرکتمون تو مسابقات اروپا
،پیروزی تو تمام مسابقاته,,,
,بدون شکست بر می‌گردیم ژاپن
برنده شدن تو این بازی اولین قدممون ,برای قهرمانی تو مسابقات فرانسه‌س
!بعد از سه سال، باهمدیگه مبارزه می‌کنیم، گنزو واکابایاشی
،بازی یه کم دیگه شروع میشه
,,,اشنایدر چرا هنوز نیومده
!سگِ اشنایدر
!اومد - !خودشه -
!بالاخره اومد - ,,,خودِ خودشه
,,,امپراطور جوان هامبورگ,,,نه آلمان
!اشنایدر
,مربی، شرمنده بابت تأخیر
اشکالی نداره, اوضاعت رو به راهه؟
,همه‌چی خوبه
,همینجا بمون و تماشا کن، سازِر
,خودشه, کارل هاینز اشنایدر
,تو بازی امروز، دفاع حواسشو حسابی باید بهش جمع کنه
!چشم
در حال حاضر، توی آلمان، اون تنها کسیه که می‌تونه ,به گنزو گُل بزنه
،بهترین مهاجم آلمان ,کارل هاینز اشنایدر
،اولین بازی تیم منتخب جوانان ژاپن به مربیگری تاتسو میکامی رو
,در اروپا شاهد هستیم
,در برابر تیم شماره یک آلمان، جوانان هامبورگ
مورد جالب این بازی، دروازبان اصلی هامبورگ، گنزو واکابایاشی ژاپنیه ,که سه سال پیش ژاپن رو ترک کرد و به آلمان اومد
هی، داری دنبال کسی می‌گردی؟
,نه
هامبورگ
!پتانسل فوتبال ژاپن رو بهشون نشون میدیم
!آره
!عمراً بهشون ببازیم
!خیلی خُب !تاکتیکمون رو یادتون نره
!چشم
!خُب بازی شروع میشه
!برو بریم، تاکشی
!چشم، هیوگا
,کارل هاینز اشنایدر
,اومدم از نزدیک بازیتو ببینم
:برای اطلاع از اخبار، دانلود جدیدترین قسمت ها و زیرنویس فارسی کانال تلگرام رو دنبال کنید @CTFans
!بازیکن شماره 9 ژاپن رو نگا
!یه تنه همه رو روند
کاپیتان ژاپن، هیوگا، با دریپل خط مستقیمش ,همه رو پشت سر میذاره
,الان وارد نیمه زمین هامبورگ شده
!تاکشی
!بله
!برو بریم
،یک-دو تماشایی از زوج طلایی توهو ,هیوگا و ساوادا
!ایولا !هیوگا! ساوادا
برا چی مثل چوب خشک وایستاد؟
،پس هیچکدومتون نیومدین !بابا! مامان
به لطف پاسکاری فوق العاده هیوگا و ساوادا !هیوگا یارگیری نشد
!هیوگا تو موقعیت شوت‌زنی قرار گرفته
,می‌سپرمش به تو، واکابایاشی
!بگیرش، واکابایاشی
!هیچکس از بیرون محوطه جریمه نمی‌تونه بهت گُل بزنه
!بگیر که اومد، واکابایاشی
،این هدیه دیدار مجددمون به توئه
!منم سه سال توی ژاپن اینطوری پیشرفت کردم
!شوت ببری
!یه شوت محکم و سرکش از بیرون محوطه جریمه
!همینه! میره تو گُل، کاپیتان
!واکابایاشی نمی‌تونه بگیرش
!چرا واکابایاشی از جاش تکون نمیخوره پس
!توپ ترکید
,توپ به کُنج تیرک دروازه اثابت می‌کنه ,فرصت خوبی از بین رفت
!دروازبان واکابایاشی هم هیچ واکنشی از خودش نشون نمیده
نتونستی واکنش نشون بدی؟
یا میدونستی که شوتش میخوره به تیرک، گنزو؟
,بدک نبود، هیوگا
,این برای خوش آمدگویی و رو کم کُنی بود
,ولی دفعه دیگه هدفم تور دروازه‌س، واکابایاشی
,وسط بازی هی اینور اونور رو نگان نکن
!ما رو دست کم نگیر
!بازی از سر گرفته میشه
,واکابایاشی با یه توپ جدید ضربه دروازه رو میزنه
!مال خودمه
!نیتا خیلی سریع توپو میقاپه
ژاپن توی اولین بازیش، بدون ترس داره جلوی ,یه تیم اروپایی بازی می‌کنه
!نیتا
!مال خودمه
!بگیر که اومد
این شما و این شوت سر ضرب و مخصوص نیتا !شوت شاهین
!گـ,,,گرفتش
!واکابایاشی شوت نیتا رو بی کم و کاست میگیره
!باریکلا، واکابایاشی
،هامبورگ یه مقدار تحت فشار قرار میگیره ,حالا باید ببینیم چطور واکنش نشون میدن
!خیلی خُب، حالا نوبت منه
!ایندفعه سودا، در میانه زمین ارتباط توپو قطع می‌کنه
!مدافع سودا اورلپ می‌کنه
!و در نهایت یه شوت سرکش میزنه
!این یارو، شوتش کات داره
!یه شوت تمیز و دقیق
,ولی واکابایاشی با یه پرش توپو میگیره
!اون به خوبی مسیر توپو پیش‌بینی می‌کنه
!چی شد؟
اولین باره من اینجا از شوت بُرنده‌‌م استفاده می‌کنم ,ولی اون تونست مسیرشو پیش بینی کنه‌
!یکی از مدافعاشون کم شده ,الان دفاعشون ضعیف‌تره
!یه ضربه بلند از واکابایاشی
یعنی شاهد اولین حمله سریع هامبورگ خواهیم بود؟
!عمراً بذارم
!ایندفعه ماتسویاما موفق میشه ارتباطو قطع کنه
! حالا نوبت شوت منه، واکابایاشی
!شوت میزنه
این شوت از راه دورِ زمینی رو توی سرزمین برفی هوکایدو ،خلقش کرد
!!شوت کیتاگونیِ ماتسویاما
!ولی این شوت کم ارتفاع هم دفع میشه
!گندش بزنن
,مثل همیشه فوق العاده از دروازه‌ت دفاع می‌کنی، گنزو
،ولی
,باقی بازیکن‌های هامبورگ امروز به زور از جاشون تکون میخورن
,بخصوص ستاره‌شون، اشنایدر ,,,جریان چیه
!اولین گل ژاپنو، ما به اسم خودمون ثبت می‌کنیم
!آره، داداشی
!بریم تو کارش، نیتا
!باشه
!نیتا سانتر می‌کنه
!برو، کازو
!همینه
،فوتبال هوایی دوقلوهای تاچیبانا !ماسائو و کازو
!بگیرش، واکابایاشی
,,,گردباد اسکای لب» در آسمان آلمان»
!گرفتش
!عجب واکنش سریعی
!ایول - !حرف نداری، واکابایاشی
!مو لای درز دیوار دفاعی آهنینش نمیره
اون به معنای واقعی کلمه S,G,G,K
،یه دروازبان فوق‌العاده‌س,,, !گنزو واکابایاشی
!آفرین - !پشمام -
,گنزو واکابایاشی
,کار دروازبانه بدک نیست
پاسکال؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
,,,اولین شوت بازیکن شماره 9 ژاپن هم فوق‌العاده بود
,,,آره
,ولی فوتبال یه ورزش تکنیکیه
,درست میگی
,اونا حریف آرژانتین نمیشن
!ارتباط توپ یکبار دیگه توسط ژاپن قطع میشه
!خیلی کندن! خیلی
!انگار تنها بازیکن خوبشون اینجا واکابایاشیه
,ما مدافعا هم انگار تو این بازی کار زیادی نداریم
یعنی این واقعاً تمام زور بهترین تیم آلمانه؟
چیکار داری می‌کنی، هامبورگ؟
این همه راه نیومدیم که یه همچین فوتبال ضعیفی رو !از هامبورگ ببینیما
,تو بازی امروز، ازتون میخوام که بذارین بازیکناشون حمله کنن
!بذارین راحت شوت کنن
برای چی واکابایاشی؟
,,,میخوام ببینم تمام زور ژاپن چقدره
!!میخوام ببینم تو این سه سال چقدر پیشرفت کردن,,,
مطمئنی فکر خوبیه؟
اگه گل بخوریم چی؟
,نگران نباشین !نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
!خودتو جمع و جور کن، هامبورگ
!باعث خجالته این بازیتون
,هوادارا ازمون انتظار دارن
،واکابایاشی ,دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم ادامه بدیم
!ساوادا
!بده بیاد توپو، تاکشی
!هیوگا
!کور خوندی - چی شد؟ -
!هامبورگ بالاخره یه خودی نشون میده
!هرمان کالتز بود که ارتباط توپو قطع کرد
!ایولا، کالتز
!هامبورگ واقعی اینه
!گندش بزنن !دوباره میگیرمش
ولی، نیتاشون، کسی که 50 متر رو تو 6 ثانیه میدوه !دنبال کالتز می کنه
!کالتز جاخالی میده
!حالا نوبت ماست، بچه‌ها
!چشم
!هرمان کالتز
,معروفه به مزدور هامبورگ
!بازی واقعی ژاپن و هامبورگ تازه شروع شد
!خُب، همه‌چی تموم شد دیگه
!بیا جلو، ژاپن
!قدرت واقعی‌مون رو الان بهتون نشون میدیم
!بازی هامبورگ الان کاملاً فرق کرده
هامبورگ داره با پاسکاری سریع !به سمت دروازه ژاپن هجوم میبره
!آره! فوتبال واقعی هامبورگ این شکلیه
,سبک بازیشون یهو عوض شد
یهویی چشون شد؟
,گوش کنید، بچه‌ها
گفتم بهتون، کاملاً مطمئن بودم که منتخب ژاپن ,بدون سوباسا نمی‌تونه راه به جایی ببره و برنده بشه
,,,تا الان بهتون اجازه دادیم حمله کنید
,که قدرتتون رو بسنجیم,,,
چی؟ چی شد؟
قدرتمون رو بسنجین؟
مگه ما مسخرتیم، واکابایاشی؟
!هیوگا
!هیوگا از کوره در میره
!ایول
,,,روحیه جنگندگی درش شعله ور میشه
,هیوگا کاجیرو، ببر خشمگین خود واقعیشو نشون میده
,ما رو مسخره خودت کردی، واکابایاشی
شوت ببریم ایندفعه میره تو گُل !نه تو تیر دروازه
!بیا جلو، هیوگا
اشنایدر؟
!چی شد
!هیوگا پرت میشه تو هوا
!هیوگا - !هیوگا -
یه لحظه چه اتفاقی افتاده یه دفعه؟
!این,,,سبک بازی امپراطور آلمان، کارلز هاینز اشنایدره
!!اشنایدر پا به توپ جلو میره
!جلوشو بگیرین
!چه تک نمایی‌های نابی
,,,خیلی سریعه,,,انگار
!!انگار سوباساس داره ازمون رد میشه
!باهم جلوشو میگیریم، ساوادا
!باشه
,ایندفعه دریبل مستقیم میزنه
چی شد؟
!این دریبل خط مستقیم هیوگاست
!اشنایدر خیلی سریع میرسه جلوی دروازه ژاپن
!سرعت دریبل زدنش قشنگ مثل سوباسات !کسی حریفش نیست
!جلوشو میگیریم - ما رو دیگه نمی‌تونه شوت کنه هوا
مدافعین ژاپن، زوج غول پیکر ,تاکازوگی و جیتو جلوش سبز میشن که جلوشو بگیرن
!کالتز
,یه پاس پشت پا برای کالتز
!اشنایدر
!تو یه حالت بد معلق رو هوا، شوت سر ضرب میزنه
! توی دروازه
!!هامبورگ اولین گل بازی رو به ثمر میرسونه
,دروازبان، واکاشیمازو هیچ واکنشی از خودش نشون نمیده
زدن شوتی مثل شوت اشنایدر اونم تو اون موقعیت ,کار هر کسی نیست
بعد از پانزده دقیقه سپری شدن از زمان بازی ,نتیجه بالاخره عوض میشه
,,,ما رو بازی مسلط بودیم
,,,تو یه چشم بهم زدن - ,تونستن گل بزنن -
,,,این قدرت واقعیه
!قدرت واقعی تیم های اروپاییه
!واکابایاشی
،این آخرین بازی من برای هامبورگه
,از حالا به بعد میخوام بترکونم
,میخوام برای خداحافظی بهترین خودمو به نمایش بذارم
,خودم یه تنه، فوتبال کشورت ژاپن رو به زانو در میارم
مامان، بابا، تمام هامبورگ برای دیدن بازیم اومدن ,به جز شما
,,,و به زودی
,تمام مردم آلمان برای دیدن بازیم میان
ترجمه: حـجـت گـلـابـی
اومدی، سوباسا؟
!بله
هی، اینجا رو نگاه! بهترین بازیکن زمین داره میاد
اون بهترینه و همه تشویقش می‌کنن
پروانه سامبا زیگ زاگ سامبا
حتی دختر بچه‌ها هم اینور اونور درموردش صحبت می‌کنن
با وجود اون، بودن ما چه فایده‌ای داره؟
توپ همینطوری میچره و میچرخه
!بدو، بدو ، بدو !شوت بزن و بدو
یه روزی، با یه شوت برق آسا گل میزنم
و بعدش، قهرمان یه ملت میشم
!بدو، بدو ، بدو !شوت بزن و بدو
!جونک پُر شور و انرژی توی زمینه