رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!سوباسا، میساکی، شیره
,سوباسا
موفق باشی سوباسا
میساکی
!پیر
،درسته اگه بتونم تکی از پیر رد شم
اونوقت دیگه شانسمون برای زدن گل مساوی بیشتر میشه
میساکی میره که تکی از پیر رد شه
,میساکی
!میساکی
!تکنیک در برابر تکنیک
!برخورد دوتا استعداد به هم
کدومشون برنده میشه؟
دفاع یا مهاجم؟
ژاپن برنده میشه یا فرانسه؟
!آواز پیروزی رو فرانسه سر میده
!پیر یه تکل پرمهارت میزنه
!شرمنده بچه ها
,هنوز تموم نشده
فوتبال که یه ورزش تک به تک نیست
,با همکاری با همه که پیش میره
,بیا
چی؟ سوریماچی-
توپ میره واسه سوباسایی که جلوی دروازه ست
!سوریماچی
!نمیذارم گل بزنه
!نذارید شوت کنه
،بالاخره فرصتشو پیدا کردیم و هدرش نمیدم
،وضعیت شاید عالی نباشه ولی باید شوت بزنم
چاره دیگه ای نیست
الان شوت میزنه
جلوشو بگیرید
هان، چی؟
سوباسا یه پاس به عقب میده
برو براش، هیوگا
اوه تف
هیوگا به دو میاد
هیچکس دیگه نمیتونه ایراد بگیره
نمیذارم شوت بزنی
خواهش میکنم سوباسا، از دل و روحت مایه بذار
,,,بگیرش! نظاره گر شوت ببری من باش
!خشم تیم ژاپن رو ببین
Dead Son :مترجم
!شوت ببری هیوگا میره توی دروازه
!سه دو میشه
هفت دقیقه از نیمه اول گذشته و ژاپن یه گل زده
!شوت خوبی بود هیوگا
!کارت عالی بود هیوگا
!دیدی؟ به این میگن گل
کاپیتان سوباسا: آرک تیم ملی جوانان
،شوت ببری هیوگا منفجر شد به این میگن گل
!تونستی هیوگا
!شوت عالی ای بود
!تونست
!یه گل دیگه! یه گل دیگه
!خیلی خب، یه گل دیگه میخوایم بچه ها
آره
،ژاپن به مبارزه ده نفره ادامه میده
ولی هفت دقیقه از نیمه دوم گذشته و سه دو شدن، یه گل فاصله دارن
,پیر
،از دفاع به حمله مثل یه تیم عالی به هم کمک می کنن
بچه ها، تیمِ فوتبال ژاپن اوشاخلاری !یعنی این
,پیر
,تونستن جای بازیکن غایبشون رو هم پر کنن
,بعد حمله کردن
,نه فوتبال آمریکای جنوبیه نه اروپا ,فوتبال ژاپنیه
و باید بهشون نشون بدیم که فوتبال ما چطوریه
آره
,یه گل دیگه میزنم, قول میدم
,و برمیگردیم به بازی ژاپن یه گل عقبه
سوال اینه که آیا بارون نشونه شانسشونه؟
،همونطور که فکر میکردیم ژاپن واقعاً خوب داره پیش میره
آره، تونستن از یه شکست سه هیچ جلوی ما برگردن
و دارن توی نیمه نهایی هم بازی می کنن
شاید ده نفره شده باشن ولی تسلیم نمیشن
,سوباسا
فرانسه چشمش به ال سی پیر برای گلزنیه
پیر
بزن بریم، میساکی
!سوباسا
،اگه جفتمون بریم میتونیم جلوشو بگیریم
آره
,اوه، به خاطر افتخار فرانسه نمیذارم جلومو بگیرید
سوباسا و میساکی جفتشون دارن میرن سمت پیر
!پیر
یه تکل دوبل از سوباسا !و میساکی
اوه، پیر از روی تکل زوج طلایی !می پره
و تو یه چشم به هم زدن !ازشون رد میشه
!چه سرعتی! عجب مانور زیبایی
,سوباسا و میساکی
!پیر
!من هنوز اینجام
هیوگا از سمت ژاپن حمله میکنه
اوه، این یکی رو هم جاخالی میده
چی؟
!بگیرش، ژاپن
!اینطوری دوتا گل عقب می افتین
!یه شوت سریع و تیز میزنه
،نظاره کنید، هیولای ظریف ,ال سی پیر
،واکاشیمازو، یه شوت مستقیم نیست شاید اینطور به نظر بیاد ولی کات میگیره
خیلی خب سوباسا
!میگیرتش
انگار که دقیقاً تونست مسیر شوت چرخشی !رو حدس بزنه
!واکاشیمازو و یه شیرجه ی درست
!ژاپن دیگه به فرانسه گل نمیده
!نباید یه گل دیگه عقب بیافتیم
!خوب بود واکاشیمازو
تور اروپا و این تورنومنت واکاشیمازو رو قوی تر کردن
با تجربه ای که داره میتونه جلوی شوت های ترسناکی رو بگیره
همیشه دومین شوت رو میگیره (یعنی اگه اولی رو گل بخوره دیگه دومی رو میگیره)
سیو خوبی بود، واکاشیمازو
!برید
خیلی خب، بزنید بریم
هنوز کارمون تموم نشده
پیر تنها بازیکنِ این تیم نیست
خیلی زود از دست میره
!برو
شاید یه گل زده باشید ولی ما بازی رو پس می گیریم
سریع توپو پس بگیرید
پیر
توپ همراه پیره
بازم شوت میزنه؟
بیا خیلی خب-
یه یک و دو بین با ناپلئون جلوی دروازه
ولی ایزاوا ناپلئون رو مارک کرده
,رد نمیشی
!چی، تو
!گل میزنم
ناپلئونن با خشونت از ایزاوا جدا میشه
!شوت توپ خانه ای
,و شوت میزنه
ولی واکاشیمازو جلوی این شوت رو هم !می گیره
چی؟
,,,و توپی که ول شده
,دارمش
!بوسیس شوت میزنه
!گل! میره توی دروازه
فرانسه دوباره اختلاف !رو به دو گل می رسونه
!آره همینه فرانسه
!شوت خوبی بود بوسیس
بچه ها
,گل نیست
چی؟
گل فرانسه رد میشه
خطای ناپلئون برای هل دادن گرفته میشه
امکان نداره
هوف
اون داور صرفاً طرف فرانسه رو نمیگیره
یه داور همیشه باید بی طرف باشه
,ایزاوا
,ایزاوا روی زمینه
،به نظر میاد ساق پاش آسیب دیده خون ریزی مشهوده
!ایزاوا حالت خوبه؟-
میتونه ادامه بده؟
!مربی! بذار من برم داخل
,میسوگی
ایزاوا، نمیتونی وایستی؟
,چه قدر خون
فکر کنم یعنی ایزاوا باید بره
زمین رو به کمک هم تیمی هاش ترک میکنه
مربی
توی فینال تورنومنت توکیو من بیش از سی دقیقه بازی کردم
میتونم بیست دقیقه از نیمه دوم رو بازی کنم, منو بذار داخل
خیلی خب
میسوگی جاشو با ایزاوا عوض میکنه
توی مسابقه با آرژانتین هم بازی کرد
و یه گل رو با یه ضربه برگردون عالی به ثمر رسوند
!نجیب جوانِ زمین
,جون میسوگی سلاح مخفی ژاپن به داخل زمین میاد
,,,اون
اون کسیه که پنجمین گل رو جلوی آرژانتین زد
کارت خوب بود، ایزاوا
روت حساب میکنم، میسوگی
خیلی خب
،بچه ها، دفاغ رو به من بسپارین به خصوص مارک کردن ناپلئون
میسوگی
ولی در عوض ازتون میخوام حمله کنید، سوباسا
باشع
و بازی با یه ضربه آزاد شروع میشه
سوباسا
میره برای کاپیتان سوباسا
بزن بریم، پیر
سوباسا از قصد میره سمت کاپیتان پیر
ژنرال فرانسوی ال سی پیر
،اگه ازش رد شم روحیه مون می چسبه به سقف
و یه ضربه دندان شکن به فرانسه محسوب میشه
سوباسا هم همین فکرو میکنه
استراتژی خوبیه سوباسا
ازش رد شی، کل ورق بازی رو برمیگردونی
!یه دوئل بین کاپیتان هاست
!زود باش، وقت مبارزه ست، ال سی پیر
,سوباسا
,پیر
همه توی فرانسه به من تکیه دارن
سوباسا ازش رد میشه؟ یا پیر توپو ازش می گیره؟
نمیتونم ببازم
من توی یه خانواه ثروتمند زاده شدم
,,,پسر یه بیلیونر بودن
این تنها دلیل ممکنه
بازم خرابکاری
,مردم بهم حسودی می کردن
ارباب پیر امروز چی بیارم براتون؟
هی، گفتم که اینجاها نپلکید
و بقیه ام یه جور دیگه ای با من رفتار می کردن
وقتی که دیگه از این سبک زندگی خسته شدم، فوتبال رو کشف کردم
هیچکدوم از این چیزا توی فوتبال اهمیت نداره
،همه با یه قانون بازی میکنن تحت یه شرایط یکسان
،گذشته ات، ثروتت هیچکدوم از اینا مهم نیست
همه دنبال یه توپ می دوئیم
عاشق این ورزشی که بهش میگفتن !فوتبال شدم
!ال
,,,پس
,به هیچکس نمی بازم نه توی فوتبال، بازی ای که عاشقشم
!آخ! یه برخورد سر به سر
پیر این یکی رو می بره
سوباسا
حتی سوباسا هم نمیتونه کاریش کنه
!خوبه، پیر! همین درسته
فرانسه دوئل بین کاپیتان ها رو برنده میشه !و این روحیه تیمشو بالا میبره
خیلی خب بزنید بریم
!آره
تف
بدجوری آتیشی شدن دوباره !میخوان حمله کنن
همگی آروم باشین
میسوگی
بریم واسه دفاع
یه حمله سریع از طرفِ پیرِ بازی ساز
ناپلئون
دارمت
!پاس میره واسه ناپلئون
!صحیح و سالم بهش میرسه
!اوه ولی توی آفسایده
چی؟
ناپلئون
دارمت
شماره بیست و چهار علامت داد و بقیه اومدن جلو
یه تله آفساید توسط ژاپن
خیلی خب، از پسش براومدیم
مام بلدیم
همینه
این حقه رو با میسوگی تمرین کردیم
همون تله آفساید رو جلوی فرانسه پیاده میکنن
خوب بود، ژاپن
باورم نمیشه
توچ یه بار دیگه از میسوگی میره واسه سوباسا
سوباسا نمیتونه از پیر رد شه
این بار از چه تکنیکی استفاده میکنه؟
خیلی خب
این دیگه چیه؟
یه بار دیگه سوباسا با پیر سرشاخ میشه
چی؟ !سوباسا-
،امروز توی این بازی !رد شدن از پیر مهم ترین چیزه
سوباسا
سه سال پیش یه نیمه نهایی بارونی دیگه بود
مهارتای میسوگی یه کاری کرد که نزدیک بود تسلیم شم
،ولی مهم نیست حریفم چه قدر قوی باشه من تسلیم نمی شم
،مهم نیست چندبار ببازم !اینقدر امتحان میکنم تا برنده شم
!اینطوریه که به شماره یک دنیا تبدیل میشم
,سوباسا
یه تک به تک بین سوباسا و پیر
این یارو چشه؟
یه بار سعی کردی ازم رد شی و نتونستی
!و بازم داره میاد سمتم
جدی فکر کردی میتونی ازم رد شی؟
یا صرفاً احمقی؟
بهم بگو احمق، من احمقِ فوتبالم
!این بار رد میشم !همه چیز به سرعت بستگی داره
!رد میشه! یه دریبل ثابت قدم و سریع
یه مبارزه بین هیولای ظریف !و شاهین پرنده
!سوباسا این یکی رو برنده میشه
,پیر
!سوباسا
!دریبل سوباسا همینطوری سرعت میگیره
امکان نداره
،فرانسه از اون طرف
کاپیتان نمیتونه غافلگیریش رو کنترل کنه
روبرتو این دریبل رو بهم یاد داد
و روبرتو شاید الان توی یه هواپیما به سمت برزیل باشه
,,,اون یادگاری از روبرتو
,,,این
!بگیر که اومد
!همون شوت مخصوص به خودشه
!شوت کات دار
,,,آسمون بارونی فرانسه رو میشکافه
!میره تو گل! شوت کات دار سوباسا گل میشه
!تونستی، سوباسا
!مساوی شدیم
!مساوی شدن
پونزده دقیقه از نیمه دوم گذشته و مساوی شدن
!و ده بازیکن ژاپن میتونن بازی رو اداره کنن
,خیلی خب
بهشون رسیدیم
شوت کات دار خوبی بود
سوباسا
عالی بود سوباسا
بهترین نتیجه از شوت کات دار آمریکای جنوبی ای که بهت یاد دادم
فقط کاپیتان سوباسا
داخل گذشاتن میسوگی هم تصمیم درستی بود مربی
آره
مربی، میرم به سودا خبر بدم
بازی با گل اول سوباسا شروع شد
ولی فرانسه بلافاصله جبران کرد
،بعد اخراج احساسی سودا
پیر تونست توی ضربه پنالتی بازی رو دوبریک کنه
بعدش فرانسه تونست یه گل دیگه رو هم با شوت توپ خانه ای ناپلئون بزنه
که این شد نیمه اول، سه بر یک
ولی توی نیمه دوم ژاپن کامبک میزنه
توی دقیقه هفتم، هیوگا
و حالا بعد از پونزده دقیقه، با گل سوباسا سه بر سه میشه
اون یکی کاپیتان,,, اونی که از پیر رد شد خیلی کار خفنی بود
آره
بازم، معلوم نیست نتیجه بازی چی میشه
,مساوی
که اینطور، بچه ها از پسش براومدن
،پونزده دقیقه مونده و ژاپن داره سعی میکنه بازی رو ببره
میتونیم از پسش بربیایم
کاملاً تسلیم مهارتش شدم
پیر
!فرانسه شیره! فرانسه شیره
!فرانسه شیره
!هنوزم مساوی شده نباختین که
!بازی خودتونو بکنین بردین
!تیم جوانان فرانسه شیره
درسته, اینهمه طرفدار !شگفت انگیز پشتمون هستن
،میتونیم کاری کنیم که تاوانشو بدن با یه بازی بی نقص
اونا یه بازیکن کم دارن
،همینطور که بازی ادامه پیدا میکنه خسته تر میشن
شاید مساوی شده باشیم ولی هنوز دست بالاترو داریم
تسلیم نشین
خیلی خب
خیلی خب، بزنید بریم
یه تشویق حسابی از سمت طرفدارا موتور تیم فرانسه رو روشن میکنه
و دوباره آماده مبارزه شدن
بیاید سفت دفاع کنیم
خیلی خب
دفاع
!حمله کنید! یه گل بزنید
ولی میسوگی که اومده توی دفاع دفاع ژاپن خیلی مستحکم تر شده
اصلاً به این راحتیا گل نمیدن
تله آفساید رو هم دارن
نمیتونیم توپو بدون فکر بفرستیم پشت دفاع
!بیا، ناپلئون
چی؟
یه پاس غیر مترقبه
خیلی خب، گلش میکنم
,,,لوئیس ناپلئون، آس فرانسه، با یه شوت
!توپ خانه ای
ولی شوت از راه دور ناپلئون توسط !واکاشیمازو متوقف میشه
لعنتی
عالی بود واکاشیمازو
اون آسیبی که اشنایدر بهم زد ,,,دوباره داره سر باز میکنه
یه خرده دست راستمو شل کرده
,,,اون گلر
هردو تیم دارن حمله و دفاع می کنن
چه بازی ای شده توی تورنومنت بین المللی فرانسه
!برید سمت دروازه
!جلوشونو بگیرید
!نذارید توپ دستشون بمونه
این بارونی هم که از شروع نیمه دوم ,,اومده
,باعث شده زمین خیلی گلی شه
زمان مثل برق و باد می گذره
کمتر از ده دقیقه وقت داریم
به احتمال بالا گل بعدی گل طلاییه
توپ دست سوباساست
,بازم اون شماره ده !تنهاش نذارید
مارکش کن فرانسه
!تف !لهش کنید-
!فرانسه تکل میزنه
خیلی خب
ولی سوباسا میپره و ازشون رد میشه
توپ میره واسه میساکی
ولی میساکی پیر رو جلوش داره
مثل سوباسا، میساکی هم اونو به یه چالش تک به تک دعوت میکنه؟
نه پاس میده
بیا میساکی
!بازم همون یک و دوی عالیشونه
،همونطور که فکر میکردم جلوی پاسشو می گیرم
ولی پیر پاسشونو خونده؟
چی؟
!پیر سُر میخوره و می افته روی زمین
جلوشو میگیرم
خیلی خب
کوجیرو
میساکی یه پاس میده به هیوگا
لعنتی اوه نه-
یه پاس بی نظیر که از بین مدافعان فرانسه رد میشه
خیلی خب، دارمش
،من، کوجیرو هیوگا !گل برنده رو میزنم
چی؟
!اوه توپ وایستاد
!هیوگا اینطوری نمیتونه شوت بزنه
هوف
واقعاً اتفاق خوشایندی برای فرانسه بود
حالا که توپ متوقف شده
ناپلئون، مهاجم فرانسه برش میداره
الهه پیروزی به همه مون لبخند زده
بزن بریم، پیر
ناپئلون
!فرانسه شیره
!بهشون نشون بدید حمله یعنی چی
!بیایم بریم! حمله ایفلی (ناموسا؟ کاش مانگاکای این اثر پاشو از ژاپن بذاره بیرون)
حمله ایفلی؟
Dead Son :مترجم
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
توپ میچرخه و میچرخه
!اینور اونور ضربه و دریبل
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!این جوون باانگیزه تو زمینه