رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,کم‌کم داره شبیه یه اقامتگاه واقعی آدمیزاد می‌شه
,,,خب
,فکر نکنم دیگه بتونم خستگیم رو نادیده بگیرم
,لعنتی! یه آدم تنها به سختی می‌تونه روزش رو سر کنه
,دیگه چه برسه به علم و پیشرفت
,,,اگه فقط یه نفر دیگه رو داشتم که کلی زور داشت
,چشمم دنبال این یکی بود
درست بغل جایی که من احیاء شدم
دست عضلانی این یارو رو دیدم که هم‌جهت با من
,تا اینجا آورده شده
,,,هرچند این قیافه رو بیش‌تر از اونی که می‌خواستم, دیدم
دیگه 3700 سالی شده, هان؟
,هی, خنگ اعظم
,,,خب
,وقتشه آزمایشگاه سنکو رو راه بندازیم
,خنگ اعظم
چی باعث می‌شه مثل من بیدار بشی؟
دقیقا چی بود که 3700 سال پیش تمام بشر رو سنگ کرد؟
فرضیه‌ی حمله‌ی فناوری فضایی ,,,شماره یک
,رفیق, زمینی‌ها خیلی ضایعن
,بیاید همه‌شون رو سنگ کنیم
,روی پرستوها که خوب جواب داد
!اشعه‌ی سنگ کننده
!فوق العاده است فرضیه‌ی سلاح نظامی یه کشور ,,,شماره دو
!دستگاه سنگ کننده بالاخره تکمیل شد
!گندش بزنه! از کنترل خارج شد
فرضیه‌ی ویروس جدید ,,,شماره سه
!ما ویروس‌های سنگ کننده‌ایم
!فقط آدم‌ها و پرستوها رو سنگ می‌کنیم
!هیجان‌انگیزه
تنها چیزی که ازش مطمئنم
,اینه که مخصوصا آدم‌ها و پرستوها رو هدف گرفت
شبیه یه جور خیال دیوانه‌واره, ولی باید ,یه اصل و قانونی داشته باشه
,که یعنی می‌تونم باهاش بجنگم
,فهمیدن قوانین, پایه و اساس علمه
,در برابر یه شاخه‌ی حل نشده‌ی علم ایستادم
,هیجان‌انگیزه
,فکر کن
چجوری از حالت سنگی خارج شدم؟
یعنی یه زوال ساده بود؟
اگه به‌خاطر زوال بود, نباید اول سطحش می‌شکست؟
,ولی مجسمه‌های سنگی تا عمقشون سنگی هستن
برای من
سطحم سنگی باقی موند در حالی که ,باقی جسمم دوباره به سلول‌ها زنده تبدیل شد
!برعکسه
سطح اونقدر زوال پیدا کرده بود ,که نمی‌تونست به سلول‌های زنده تبدیل بشه
,برای همین به یه پوسته‌ی سنگی تبدیل شد
بخش‌هایی از سطح که کم‌تر سنگ شده بودن ,دوباره به سلول تبدیل شدن
,باید به‌خاطر همین باشه که بخش‌هایی از پوسته نیست
,پس به‌خاطر زوال احیاء نشدم
,یه عامل خارجی خاص وجود داره
تیکه‌هایی که به سرم نزدیک‌تر بودن ,روی زمین تبدیل به یه یه کپه شده بودن
,که یعنی احیاء از سرم شروع شد
,یه چیزی اینجا هست
,,,این بو
!نیتریک اسید
,موی پشت سرم هنوز سنگیه
,روی این موی سنگی امتحانش می‌کنم
چرا فقط من به نیتریک اسید نیاز داشتم؟
,روی تایجو یا بقیه, یه ذره هم اثر نداره
چرا؟
فرق بین من و بقیه چیه؟
,,,فکر کن
,فقط به یه فرضیه نیاز دارم
,فکر کن
,,,فکر کن
!خودشه! داشتم فکر می‌کردم
,در طول این 3700 سال, همه‌اش بیدار بودم
,مغز حدود 400 کالی در روز می‌سوزونه
,بیش از 3700 سال, می‌شه 2 تراژول
اون همه انرژی از کجا اومد؟
E=mc²,
,انرژی و جرم رابطه‌ی مستقیمی دارن
,این پایه‌ی علمه که اینشتین پیر معرفیش کرد
,امکان نداره که بشه انرژی رو از هیچی درست کرد
چیزی تو سنگ بود که برای استفاده ,از مغزم, داشتم اون رو مصرف می‌کردم
که یعنی اگه بفهمم اون چی بود ,می‌‌تونم بقیه رو از حالت سنگی خارج کنم
,همه چیز رو امتحان کن
,امتحان کن
,واقعا دلم می‌خواد نیتال رو امتحان کنم
,لعنتی
,حیف که الکل ندارم
آزمایشگاه ,باور داشته باش
,,,تلاش کن, تلاش, تلاش, تلاش, تلاش
,و بازم تلاش کن
,هرگز فراموش نکن
شاید سنگ شدن یه چیز خیالی باشه
,اما پایه و اساس علم, مطلقه
,به نیروی انسانی بیش‌تری نیاز دارم
!نیتریک اسید رو بگیر و بیدار شو کله کدو
بیداری, مگه نه؟
!تمام این 3700 سال بیدار بودی
,با من هیچ فرقی نداری
!نمی‌دونی باید کی تسلیم بشی
,,,سنکو! من
,,,تایجو
,بهت باور دارم و هر چقدر که لازم باشه صبر می‌کنم
!بدون تو بیچاره‌ام
!برگرد, تایجو
!برگرد, سنکو
,بارون بند اومد
,رعد و برقی که صدامون رو می‌پوشوند, دیگه نیست
,صداتون رو بالا نبرید
,اگه سوکاسا پیدامون کنه, دهنمون سرویسه
!راست می‌گی
اون که نمیاد اینوری, میاد؟
,کف کردم که متوجه گردنم شدید
,سرنخ زیادی نداده بودم
,تایجو, یوزوریها, هر دوتون ده میلیارد امتیاز می‌گیرید
دو ملت جهان سنگی
,,,سن
,,,کو
!عصب گردنم هیچی, کل بدنم رو له کردی
!می‌کشمت
مطمئنم خودت می‌دونی, ولی بابت ,هر چیز کوچیکی ازم تشکر نکن
,منم ازت تشکر نمی‌کنم
,خوش اومدی, سنکو کون
به نظرتون شکل روی این پوست یه جورایی شبیه موشک فضایی نیست؟
!اینا هم شبیه ستاره هستن
,هیچیشون شبیه نیست
,شبیه یه پرچم علمیه ,مطمئنم به سنکو کون میاد
,محض احتیاط بذاریمش دور گردنش
!آهان
با یه تیکه چوب بهترم می‌شه, دیدی؟
,لازم نیست بابا
,دیگه بهتر شدم
آزمایش انسانی خودفدایی پروفسور سنکو ,موفقیت آمیز بود
,تاثیر ترمیم کننده‌ی لغو کردن حالت سنگی خیلی زیاده
سنگی شدنی که اینقدر مایه‌ی عذابمون شد همون چیزیه که تو رو خوب کرد, هان؟
,,,وقتی صابون رو درست کردیم هم گفتی
ولی شاید این سنگی شدن, سنگ زندگی ,باشه که برامون جای دکتر رو می‌گیره
!دکتر سنگه (دکتر استون)
,ولی واقعا عجیبه
وقتی حالت سنگی لغو بشه ,تمام بخش‌های دور و برش رو هم ترمیم می‌کنه
,چه پدیده‌ی علمی خوبی
,,,تمام مدت فکرم درگیرش بود
ولی کی بشریت رو سنگ کرد؟
کی بهمون حمله کرد؟
نه‏,‏‏,‏‏,‏
یعنی واقعا اون یه حمله بوده؟
اگه بتونم گردن سنکو‏-‏کون رو درست کنم
شاید اگه تیکه های مجسمه ها رو بچسبونیم به هم
و یه مقدار مایع احیا کننده روشون بریزیم‏،‏ میشه مردم رو برگردوند‏,‏
از همون اولش سعی کردم اینکار رو بکنم‏,‏
اونا فقط به صورت اجساد تیکه تیکه شده برگشتن‏,‏
اگه اینقدر احیاکننده اس چرا روشون تاثیر نکرده؟
یوزوریها‏,‏‏,‏‏,‏
تایجو ده میلیون درصد برای اینکار خامه‏,‏
تو یکی از اعضای فوق العاه ماهر کلوب صنایع دستی هستی‏,‏
این یه ماموریت خسته کننده اس‏,‏
می تونی انجامش بدی؟
یعنی واقعا اینقدر خسته کننده اس‏!‏
ولی انجامش می دم‏!‏
چه سریع جواب دادی‏,‏
صنایع دستی فقط پشتکار می خواد‏,‏
دارین با هم درد و دل می کنین؟
عاقا نامردیه‏!‏ بذارین منم بیام‏!‏
من‏،‏ اوم‏,‏‏,‏‏,‏ داشتم می گفتم شاید بهتر باشه بریم تسوکاسا‏-‏کون رو ببینیم‏,‏
اوه‏،‏ واقعا؟
برین پیش تسوکاسا‏،‏ ها؟
چی؟‏!‏
چرا؟‏!‏
اون یه آدم خطرناکه که سنکو رو کشته‏!‏
منظورم اینه که اون نمرد و آدم خوبی بود‏،‏ ولی‏,‏‏,‏‏,‏
لااقل‏،‏ اون خیال کرد سنکو رو کشته‏!‏
دقیقا این همون پیروزیِ که تو اون جنگ به دست آوردیم‏,‏
تسوکاسا خیال می کنه من الان تو اون دنیام‏,‏
این وسط من همیشه می دونم تسوکاسا کجاست‏,‏
تو این جنگ برتری بزرگی داریم
اگه شما دوتا بتونین به عنوان جاسوس به قلمرو تسوکاسا نفوذ پیدا کنین‏,‏
جزئیات ماموریت رو به یوزوریها دادم‏,‏
تایجو‏،‏ از یوزوریها محافظت کن‏,‏
بهتره کله پوک هایی مثل تو در جریان همه چی نباشن‏,‏
خیلی خب‏،‏ گرفتم‏,‏
انجامش می دم‏,‏
تسوکاسا می خواد از آب جادویی‏،‏ مایع احیا کننده استفاده کنه تا
یه لشکر از آدمای جوان درست کنه تا دنیای جدیدی بسازه که با قدرت نظامی اداره می شه‏,‏
برای شکست دادن امپراتوری تسوکاسا
و متوقف کردن کشتار جمعی ای که بهش می گه پاکسازی بشریت‏,‏‏,‏‏,‏
باید یه ارتش انقلابی درست کنیم که بتونیم با استفاده از دانش باهاشون بجنگیم‏,‏
ولی تنهایی چطور می خوای اینکار رو کنی؟
آره‏,‏
اگه تسوکاسا آب جادویی‏،‏ نیتریک اسید رو در اختیار داشته باشه‏،‏ تو نمی تونی باروت بسازی
و نمی تونی نیروی انسانیت رو توسعه بدی‏,‏
جوابش مشخصه‏,‏
می خوام آدمای اسرارآمیزی که با دود علامت دادن رو پیدا کنم
و بکشونمشون طرف خودم‏,‏
مشکل اینجاست که ممکنه اول با تسوکاسا برخورد کرده باشن‏,‏
ناچارم فقط روی شانس اینکه ندیده باشنش حساب کنم‏,‏
خب‏،‏ می ریم جلو‏،‏ ما دوتا تو امپراتوری تسوکاسا جاسوس می شیم‏,‏
تو هم واسه ارتش انقلاب علمی متحد پیدا می کنی‏,‏
و هر کدوم مون به نوبه خودمون می جنگیم‏,‏
فکر خوبیه‏,‏
وقتی به خدافظی غم انگیزمون فکر می کنم اشکم جاری می شه‏,‏
جفتتون خیلی عادی با قضیه برخورد کردین‏,‏
پسرا واقعا تا این حد فیلسوفانه با هم رفتار می کنن‏،‏ ها؟
آره
سنکو همیشه منطقیه‏,‏
یه مدت همدیگه رو نمی بینیم‏,‏
ممکنه هفته ها‏،‏ ماه ها و حتی‏,‏‏,‏‏,‏
سنکو‏!‏
قول می دم
صبر کن‏،‏ نمی تونم صدام رو بلند کنم‏,‏
تو مدت کوتاهی که نیستم دندون رو جیگر بذار‏,‏
هی‏،‏ سه هزار و هفتصد سال منتظر موندی‏,‏
حالا یه چند ماه دیگه هم بیاد روش به جایی برنمی خوره‏,‏
ما می خوایم امپراتوری علمی خودمون رو بنا کنیم‏,‏
پنجاه و هفت متر‏،‏ به عقب سمت راست‏,‏
آره‏،‏ تویی که دو دقیقه اس بی سر وصدا داری تعقیبم می کنی‏,‏
کی هستی؟
چشم های آبی‏,‏
اون جوونه‏,‏
یعنی تایجو و بقیه احیاش کردن؟
یا اینکه راه های دیگه ای هم برای احیای مردم هست؟
نه‏،‏ این هیچ خوب نیست‏,‏
نباید اول بگی از آشنایی تون خوشوقتم؟
دهنت رو ببند‏!‏
معرفی و خوش و بش رو بذار واسه جهنم‏,‏
غیرممکنه‏,‏
جوون تر از اونه که همچین مهارتی داشته باشه‏,‏
امکان نداره انجمن هنرهای رزمی چیزی راجع بهش نشنیده باشه‏,‏
اون کیه؟
همه چی رو دیدم‏!‏
تو یه زن رو گروگان گرفتی
و بعدش ظالمانه مردی که به خاطرش ضربه خورد رو کشتی
نتونستم بشنوم راجع به چی حرف می زدین
ولی هیچ علاقه ای به پیشینه ات ندارم‏,‏
پیش مرد جادوگر توبه کن تا روحت از بین بره‏!‏
جادوگر؟
همین چند لحظه پیش آبتنی کردی و به این زودی فراموش کردی؟
تو خشم کوهستان رو با اون پودر سیاه مشکوکت برانگیختی‏!‏
خشم کوهستان؟
یه فوران آتشفشانی؟
شاید یکی از اونایی که احیا شدن نباشی‏،‏ بلکه یکی از فرزندانشون باشی‏,‏
یا‏,‏‏,‏‏,‏
از چه نسلی هستی؟
اون یه انسان اولیه و پاکه که هیچ علمی نداره‏,‏
به راحتی می تونم بهشون حکومت کنم‏,‏
خیلی راحت می تونم بکشمشون‏,‏
لازم نیست بهشون حمله کنم‏,‏
بنابراین فعلا هدفم اینه که برگردم به غار‏,‏
تایجو و یوزوریها دیدن چطور میشه باروت درست کرد‏,‏
باید قبل اونا آب جادویی رو بطلبم‏,‏
این خدافظیته‏,‏
تو‏,‏‏,‏‏,‏ جادوگری هستی که از اون زن محافظت کردی‏,‏
تو زنده ای‏!‏
حرف نزن‏,‏
بعدا هر چقدر دلت بخواد می تونی خودت رو معرفی کنی‏,‏
انرژی خودت رو هدر نده‏,‏
می تونی تا عصری طاقت بیاری؟
اگه طاقتت تموم شده
قمار می کنم و با اون یه ذره باروتی که برام مونده منفجرش می کنم‏,‏
ولی اگه تحمل کنی
خیلی طول می کشه ولی ده میلیون درصد نجاتت می دم‏,‏
تو تنها کسی هستی که می تونی تصمیم بگیری‏!‏
همین الان تصمیم بگیر‏!‏
کدومش؟
آره‏،‏ اعضا و استخونام سالمن‏,‏
می تونم تحمل کنم‏,‏
می تونم بگم که وزن درخت افتاده یه تنه‏,‏
برای اینکه ببرمش اونور باید نصفش‏،‏ یعنی 500 کیلوگرم رو جابه جا کنم‏,‏
با فرض اینکه وزن من فقط 60 کیلوئه
قدرتم باید دو یا سه برابر بشه تا زورم به 500 کیلو برسه,‏‏,‏‏,‏
با سه برابر کردنش به زور بتونم کاری از پیش ببرم‏,‏
بامبو ها به اندازه کافی قوی هستن‏,‏
فقط باید با خاک پرشون کنم‏,‏
کی فکرش رو می رکد که صابون الان این همه به درد بخور بشه؟
این یه دسته درخشان از اختراعات پروفسور سنکو کبیره‏,‏
این چیه دیگه؟
این علمه‏,‏
این توسط پیرمردی به اسم ارشمیدس چند صد سال قبل میلاد اختراع شد‏,‏
این قدرت یه بچه دبیرستانی ریزه میزه رو به قدرت هرکولی تبدیل می کنه‏,‏
بهش می گن قرقره‏!‏
جالبه‏,‏
نه‏،‏ راجع به عقل اون ارشمیدس بود کی بود حرف نمی زنم‏,‏
دارم راجع به تلاش و کوشش تزلزل ناپذیرت که خودت رو وادار کردی هر قدمی برداری
تا مشکل رو حل کنی حرف می زنم‏,‏
اسمم کوهاکوئه‏,‏
انگار کم کم داره ازت خوشم میاد‏,‏
دو کشور دنیای سنگی
قسمت بعد دو میلیون سال کجا رفته؟
devilhunter & Temari :ترجمه