رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم سه‌اوک
خوبه
می‌تونی چند قدم دیگه هم راه بری
به راه رفتن ادامه بده
اینجا خون ریخته
فانوس دریایی قرمز) (شینپو دونگ، شماره 910-2، منطقه جونگ‌گو
فکر کنم این مال مینه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بعداً مراحل رو با خانوادش درمیون می‌ذارم و رضایتشون رو می‌گیرم
باشه، واضح توضیح بده- البته-
(جونگ سه‌اوک)
الو بله؟
یکم پیش منظورت چی بود؟ گفتی به زودی می‌میره
همون چیزی که گفتم
نتیجه‌ی ام‌آرآی اونو دیدم
منم سی‌تی اسکنش رو دیدم
پس باید بدونی
،فقط به جراحی نیاز داره چرا الکی بزرگش می‌کنی؟
فکر می‌کنی بشه عملش کرد؟
اگه تو عملش می‌کردی، آره، می‌مرد
…نه اگه من عملش بکنم که قراره انجامش بدم
فقط باید مواظب باشم به عملکرد حرکتیش آسیب نزنم
مسئله اینه که دستاشو بتونه استفاده کنه یا نه
سه‌اوک
اونا رو برام بفرست
اسکن‌های ام‌آرآی رو میگم
باشه حتما
خودت اونا رو ببین
سلام دکتر چوی- بیدارت کردم؟-
نه، بفرمایید
فقط می‌خواستم بابت بسته ازت تشکر کنم
ولی فقط همین بود؟
به نظر زیاد نیست
هر کاری کردم که بیشتر برات جور کنم، ولی ببخشید
همین از دستم بر اومد
حتی براشون مجبور شدم بگم واسه تحقیقات لازمشون دارم
تا دستم بهشون برسه
چندتا اینجان؟
چهار
خب، منم همین توقعو داشتم
از وقت شلوغت زدی ولی حتی نتونستم بیام دنبالت
واقعا شرمنده
نه اوکیه
اقامتت چطور بود؟
مدت زیادی بود که از یه استراحت اینجوری لذت نبرده بودم
یجورایی نمی‌خوام برم- همم-
به نظرت کی می‌رسی خونه؟
امروز قصد داشتم برم
با این حال یه چیز غیره منتظره پیش اومد
آها
ولی بازم فردا اونجام
خوبه؟ اون موقع درمورد جراحی صحبت می‌کنیم
باشه- همم-
صندوق دریافت) (رفرش صفحه
نمیری بخوابی؟
تو بگیر بخواب
واقعا فکر می‌کنی دکتر چوی اون یارو رو کشته؟
البته که اون کشته
…فکر نمی‌کردم کسی باشه که
صبر کن,,,با جسدش چیکار کردی؟
چطور از شرش خلاص شدی؟
نگرانش نباش اون حلش کرد
چطور می‌تونم نگران نباشم؟ اون همه پلیسو اونجا ندیدی؟
اگه اونو نکشته بود ما دوتا همون لحظه گیر می‌افتادیم
حتی یه ماشین فرار برامون جور کرد
خب که چی؟ می‌خوای براش کارت هدیه بفرستم؟
…نه، منظورم این نبود، من- خفه شو-
(ام‌آرآی دکتر چوی)
(فایل زیپ ام‌آرآی دکتر چوی)
واقعا وضعیتش بده؟
اینا اصلاً شبیه سی‌تی ‌اسکن‌هایی نیستن که اون به دکتر هان داده بود
بازم دروغ گفتی عوضی
تو که نمی‌خوای بذاری بمیره، نه؟
قراره عملش کنی، درسته؟
با اینکه مریضه ولی بخاطرت آدم کشته
نمی‌تونی اجازه بدی همینجوری بمیره
من می‌دونم که اون چقدر برات مهمه خانم سه‌اوک
ظالم نباش فقط نجاتش بده
اگه برات مهمه، باید این کارو انجام بدی
(مین هیون‌جو، 44 ساله)
علت مرگ از دست دادن خون بخاطر ضربه چاقو به طحال بوده
سلاح یه جسم باریک و تیز بوده که تقریباً 1 سانتی‌متر عرض داشته
الان اون چیزی که می‌خواستی روش تمرکز بکنیم اینجاست
این زخم چاقو
با توجه به زاویه زخم باید اینطوری چاقو خورده باشه
جالب‌ترین نکته اینه که دقیقاً همینجا
بین دنده‌ها، بهش ضربه زدن
پس عمداً طحال رو هدف قرار دادن
ممکنه هدفشون طحال بوده باشه تا باعث خونریزی داخلی بشن
حداقل این چیزیه که من فکر می‌کنم
گفتی که اونا باهم از صحنه در رفتن؟
ها؟
آها، آره
خب برای این کار باید تا حدی خونریزی رو کنترل می‌کردن
از دست دادن سریع این مقدار خون باعث میشه همون لحظه روی زمین بیهوش بشی
…قربانی باید به اندازه‌ای هوشیار می‌بود که
بتونه خودش یا با کمک راه بره- خوبه-
می‌تونی چند قدم دیگه هم راه بری
طحال یه اندام پر از خونه به همین خاطر هدف قرار گرفته
و سلاح هم خیلی خوب انتخاب شده بوده
…از اونجایی که زخم بیرونی خیلی کوچیک بود
،خون به جای اینکه بیرون بریزه
به تدریج اینجا توی حفره شکمی جمع شده
به همین خاطر وقتی داشتن از صحنه دور می‌شدن توجه کسی رو جلب نکردن
نباید خونریزی شدید ایجاد می‌کردن که بقیه متوجه بشن
،اگه واقعاً هدفشون این بوده
باید یه مقدار دانش پزشکی داشته باشن
یه دکتره؟
یا دکتره یا کسیه که آموزش پزشکی دیده
غیر از این، چیز غیرعادی دیگه‌ای اینجا نیست
اگه نظر شخصی من رو بخواین …بعد از انجام کالبدشکافی
باید بگم این کار خیلی دقیق انجام شده
اوه، هی
بزن عقب، چند ثانیه عقب‌تر
باشه
اوه پس اون یاروئه، آره؟
اون دکتر لعنتی که مین قرار بود لو بده
یکی از معدود دوربین‌های مداربسته‌ای که کار می‌کرد، از پشت نشونش داده
چطور باید اون مرد رو پیدا کنیم؟
خب حدس می‌زنم که باید همه پزشک‌هایی که سابقه دارن رو بررسی کنیم، مگه نه؟
ببین چقدر نرم از پا درش آورده
شرط می‌بندم که این کارو قبلا هم انجام داده
بازرس؟
شاید باید درخواست تحلیل راه رفتن رو بدیم
آره، باید همین کارو کنیم
بله قربان- هی، می‌خوای یه قهوه بخوری؟-
تو اینجا چی می‌خوای؟ کار و زندگی نداری؟ چته؟
…رئیس
فرستادت اینجا تا بپای من باشی، آره؟
نخیر پلشت، اومدم اینجا چون نگرانم، پس ولم کن
!نگران؟ گمشو بابا
عجب
امروز تو یه دنیای دیگه‌ست
(چوی دوک‌هی، موبایل)
بله
سونگ پای تلفنه
هی، چطوری سونگ؟ چرا انقدر دیر زنگ زدی؟
عصر بخیر، نتایج کالبدشکافی مین رسیده
هر چی که بود خوب بود
کار خیلی تمیزی بود مطمعناً
خب خداروشکر
یه نکته,,,البته یکم عجیبه
دوربین نشون میده که یه مرد این کارو کرده
واقعا؟
مگه نگفتی قراره زن باشه؟
به هر حال هفته آینده بیا شام بخوریم
آره حتما، باشه پس
یه مرد؟
نه، الان وسط یه جراحی هستین
شما کیم دوبونگ هستی، درسته؟
آره
اسمم همینه
شنیدم که توی لیست افراد تحت تعقیب هستی
چه جرمی مرتکب شدی؟
هوم؟ برگشتی
آره
ببخشید، گشنمون شد
غذا نخوردی هنوز؟
باید بخورم
میام پیشتون
فکر نمی‌کردم که زود برگردی
همم، مجبور شدم زودتر برگردم
اونجا چه اتفاقی افتاد؟- چیز خاصی نشد-
بذار ببینم
نه، خوبم
گازت گرفتن؟
جای دندون آدمه
من خوبم
کار اون مرد عجیب بود؟
فکر کنم عصبیش کردم یا یه چیزی تو این مایه‌ها
بعدش کارو به دکتر خودش سپردم
!باید دستش رو گاز می‌گرفتی خب
دارم جدی میگم
درسته
چرا همیشه از آدم‌هایی مثل اون زور می‌شنوی؟
هی، برو ببین رهبر اون فرقه کجاست
چرا؟- ,,,تا برم با دندونای خودم-
حالشو بگیرم
چی داری میگی؟
دکتر هان
بله
می‌تونی برام یه اتاق عمل پیدا کنی؟
می‌خوای دکتر چوی رو جراحی کنی؟
آره، می‌خوام همین کارو بکنم
دوباره دکتر چوی اومده کمک؟
نه، همچین چیزی نیست
این فقط کاریه که باید انجام بدم
بیاین فعلا روی نجات دادن اون تمرکز کنیم
درسته
ایشون رئیس هیأت مدیره ماست
آلِن کیم- خیلی خوبه که شمارو اینجا داریم-
جانگ بیونگ‌هو هستم- آلِن کیم، خوشبختم-
بله، ایشون دکتر پارک هی‌سوک هستن
سلام، از آشناییتون خوشبختم
منم از آشنایی با شما خوشبختم- از این طرف-
عجب، به نظرم آلن کیم واقعا یه شخصیت بزرگه
دنبالم بیاین
رئیسو ببین نیشش تا بناگوش بازه
بایدم اینطوری باشه، طرف آلن کیمه
آفرین به دکتر چوی
چطوری راضیش کرده این همه راهو بیاد؟
دکتر چوی دوک‌هی و آلن کیم باهمدیگه
اوه، موهای تنم سیخ شد
این با سی‌تی‌اسکنی که به ما نشون داد خیلی فرق می‌کنه
جراحی بای‌پس عروق مغزی پارسال رو یادته؟
آره
اونقدر برف اومده بود که خیلی دیر رسیدیم
دقیقا، همون روز
این یکی هم خیلی شبیه اونه
اینجا
ببین تومورش چطوری بین رگ‌هاش پیچیده
یعنی باید به طور کامل برش داریم تا جراحی جواب بده
,,,اگه شریان‌ها برداشته بشن- یعنی می‌خوای از پیوند عروق استفاده کنی؟-
ما با بوستون همکاری می‌کنیم؟ روی چه حسابی؟
تا جایی که من فهمیدم این یه بای‌پس شریان مغزی با استفاده از پیوند ورید صافن باید باشه
پیوند؟
،ولی شما که یه بار پیوند‌ رو امتحان کردین ,,,و خونریزیش نزدیک بود باعث بشه
اون بخاطر این بود که اولین تجربه‌ی پیوندم بود
شاید آلن کیم توی جراحی عروق مغزی …بهترین باشه، ولی
راهی نیست، درسته؟
خب دکتر چوی هم اونجا خواهد بود پس یه راهی براش پیدا می‌کنن
خیلی پر ریسک بنظر می‌رسه، اینطور نیست؟
دربارش مطمئنی؟
باید انجامش بدم و می‌دونم که می‌تونم
یکمی ترسناکه بازم
بیاین انجامش بدیم، بسپارینش به من یه جایی برای انجامش پیدا می‌کنم
رئیس، مدیر و نائب رئیس
فکر ‌کنم تقریبا با هرکسی که لازمه ملاقات داشتی
،حتما خیلی خسته‌کننده بوده خسته نباشی
نه، مشکلی نیست
,,,آمم
,,,کنجکاوم بدوم که,,,اون دوستت
کی می‌تونم دوباره ببینمش؟
بذار ببینیم اوضاع چطور پیش میره
هیجان انگیزه
فقط‌‌ می‌دونی,,,دکتر چوی …با تماشای کارش توی اون ویدئو
یاد یکی از دوستام افتادم
درست عین همن، اونم هرگز تردید نکرد حداقل نه توی اتاق عمل
اصلا به خودش شک نمی‌کنه
انگار تقریبا رباته نه یه انسان
ربات" درست شنیدم؟"
مطمئن نیستم سه‌اوک اینو بپذیره ولی من می‌دونم منظورت چیه
می‌خوای یه چیز خنده‌دارو بدونی؟
اون پسر واقعا یکی از بزرگ‌ترین‌ها توی کارشه ولی کنار اومدن باهاش راحت نیست
منظورت چیه؟
اوه، اون استعداد عجیبی داره
و همین مسئله، همه اطرافیانش رو به دشمنانش تبدیل می‌کنه
همونطور که همیشه میگن، هیچ چیز نفرت‌انگیزتر از یه نابغه نیست
مخصوصا وقتی خودش می‌دونه که یه نابغه‌ست
بخاطر همین هرکسی که می‌شناختش مثل طاعون ازش فرار می‌کرد
البته بجز من، من این کارو نکردم
,,,من اینجوری بودم که، "هی بیخیال، بیا
"اشکالی نداره
آره
می‌دونی چرا اون کارو کردم؟
هممم، نمی‌دونم
…چون بودن کنار اینجور آدم‌ها
خب واقعا این احساسو بهم میده که انگار به تمام معنا کامل شدم
تو از چیزی که فکر می‌کردم هم جاه‌طلب‌تری
آره، البته یکم
خب حالا، این دوستت این روزها چیکار می‌کنه؟
اون مُرده
تازه 30 سالش شده بود
حدس می‌زنم اون خودشم نمی‌تونست خودشو تحمل کنه
,,,باشه، اممم
,,,من,,,اممم
دکتر جونگ، در نظر داری کِی مارو به هم معرفی کنی؟
کِی می‌خوای به دکتر چوی بگی؟
وقتی که آماده شدیم
می‌تونی جراحی رو انجام ندی؟
!خودت بودی که بهم گفتی انجامش بدم
پیوندهای عروقی نگران کننده هستن فکر نمی‌کنم انجام این جراحی ایده خوبی باشه
نگرانش نباش
خرابش نمی‌کنم
نمی‌تونم بذارم خراب بشه
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟
چته حالا؟
الان وقت داری؟
خانم سه‌اوک
اینجا منتظر باش، زیاد طول نمی‌کشه
نظرت درباره غذا چیه؟
زیاد برای غذا حساس نیستم
بخاطر وضعیت مین معذرت می‌خوام
خوشبختانه شانس با ماست، بنظر می‌رسه پلیس نتونسته شواهد زیادی پیدا کنه
پس اینطور بنظر میاد که همه چیز خود به خود داره حل میشه
فقط یه موردی هست
توی دوربین مداربسته تصویر پشت قاتل مشخصه
یه مرده
می‌خواستی اون مرد بمیره و به خواسته‌ات هم رسیدی
الان واقعا از اینکه من خودم این کارو انجام ندادم شاکی هستی؟
خب من فقط کنجکاوم
من شک دارم که کار دکتر هان بوده باشه ولی اگه اون نبوده، پس کار کی بوده؟
ببخشید، از گفتنش منظوری نداشتم
می‌دونی، من تا حالا جرأت تماشای هیچکدوم از فیلم‌های جراحیم رو نداشتم
پس حس می‌کنم یه چیزی عوض شده
چون یهو بی‌دلیل کنجکاو شدم
دیروز نگاهش کردم
و متوجه شدم که مغز انسان عجب چیز جذابیه
و پزشکانی که اون رو جراحی می‌کنن هم به همون اندازه جذاب هستن
…پس یه بار دیگه، دکتر
تشکر و تحسین من رو از صمیم قلب بپذیرین
که چی؟
هر لحظه‌ای اگر به کمک من نیاز داشتین فقط کافیه بگین
جدی می‌فرمایین؟- بله-
چه خبر شده؟
مشکلی پیش اومده؟
مشکل چیه؟
هیچ مشکلی نیست
…درگذشت کیم کیونگ، پسر کیم میونگ‌جین را)
(به اطلاع شما می‌رسانیم
چیه؟
پسر یکی از دوستای دوران دانشگاهم فوت کرده
چطور مُرده؟
نمی‌تونم بگم
به اندازه کافی مشروب نخوردی؟
امممم
می‌خواستی یه چیزی بگی، بگو دیگه
آره می‌خواستم بگم، درسته
کسی که توی معبد گوانگیو ,,,اون پرستار رو کشت
مین رو کشته
مجبور بودن انجامش بدن
وانیل هم همینطور
درسته، سخته که بخوای جور دیگه‌ای بهش نگاه کنی
هی- چیه؟-
,,,تو
چرا اون روز مین رو کشتی؟
پس اینا همگی جراحی‌های بازار سیاه هستن
فقط نمی‌تونم بفهمم که چرا؟
ها؟
یه جراح مغز معتبری مثل تو
چی داری میگی؟
دکتر بازار سیاهی که مین …قرار بود اون روز بره پیشش
تو بودی
با خونسردی تمام کُشتیش
میگم با چشم‌های خودم دیدمت
واقعا این چیزیه که دیدی؟
یا فقط برات راحت‌تره که اینجوری بگی؟
ای حرومزاده، منو چی فرض کردی؟
فکر می‌کنی درباره چیزی که دیدم دروغ میگم؟
وانیل مُرده، مگه نه؟
,,,خب، موضوع اینجاست که
تو هم همچین پاک و منزه نیستی
خب با این حرف‌ها می‌خوای به چی برسی؟
چی می‌دونی؟
دقیقا همون چیزی رو می‌دونم که الان داری بهش فکر می‌کنی
لکه ننگی که تو یک لحظه با خاک یکسانت می‌کنه
یانگ دونگ‌یونگ
دیگه همه چیز واضح و مشخصه
چیکار باید بکنیم؟
می‌خوای هر دو باهم سقوط کنیم؟
از خودم مطمئنم، من می‌تونم از پسش بر بیام …ولی تو
تو باید از خانواده‌ات دست بکشی
بیمارستان دانشگاه یون‌شین) (سالن تشییع جنازه
در آرامش استراحت کن) (از طرف چوی دوک‌هی
کیونگ سلام
من و قاتل پدرت اینجاییم
دقیقا به همون چیزی که داری فکر می‌کنی
چیزی که می‌تونه تو یه لحظه با خاک یکسانت کنه
می‌خوای باهم سقوط کنیم؟
تو سقوط می‌کنی و من نمی‌کنم
اومدی- آره-
بقیه کجان؟
همشون توی انجمن پزشکی‌ان
چرا رفتن اونجا؟- …تا لیست دکتر‌هایی رو بگیرن که-
به خاطر انجام جرم، مجوزشون باطل شده
پزشکی قانونی فیلم دوربین مداربسته رو با کیفیت بهتر برامون فرستاده
باشه، بهش نگاه می‌ندازم
بله قربان
خب دکتر، چرا کیم میونگ‌جین رو به قتل رسوندی؟
آدمایی مثل ما به دلیل نیاز دارن؟
تو برای کشتن مردم دلیل داری؟
خب آره، درسته
ولی حتما یه دلیلی هست، مگه نه؟
!همین الان برو خونه
نه تا وقتی که بگی چی بوده
اون چشمش به تو بود
چشمش به من بود؟ منظورت چیه؟
اون تو رو برای بیمارستان لس‌آنجلس می‌خواست
من اصلا همچین چیزی به گوشم نخورده و نمی‌شناختمش
به هرحال این خبر مربوط به منه
رئیس چندتا پزشک از کلاست رو پیشنهاد کرد
اون تو رو می‌خواست معلومه که اولین انتخابش بودی
اون حداقل می‌تونست استعداد رو تشخیص بده
,,,نگو که
ترسیدی واقعا باهاش برم اونجا؟
جدی میگی؟
هی
همچین کسی رو داشتی؟
جونگ سه‌اوک، مگه نه؟- هومم-
هی، این بچه می‌تونه منو پولدار کنه
وای، آره می‌تونه
نور چشمیته مگه نه؟ ها؟
من باید این دختر رو شکار کنم مشکل نداره؟
شاید من فقط از چیزی که اون موقع بهم می‌گفت خوشم نمیومد
فقط همین بود، آره؟
تو نمی‌خواستی که اون منو ببره
برای همین نتونستی تحمل کنی؟
اون آشغال دکتر نیست، یه تاجره
اون همیشه جراح‌های جوون رو می‌گرفت و پشت سرهم مجبورشون می‌کرد جراحی کنن
برای اینکه جیبشو پر کنه
خیلیا بعد از اینکه براش کار کردن نابود شدن
حرومزاده عوضی- به چه حقی؟-
اون سعی کرد کسیو بدزده که من برای تربیتش خیلی زحمت کشیدم
به چه حقی؟
همینو بگو
فکر کرده کیه؟
سعی کرده چیزی رو بگیره که هیچوقت مال اون نبوده
منم بودم اون مرتیکه رو می‌کشتم
اصلا می‌فهمی داری چی میگی؟
مشکلت چیه؟
چی میگی؟
فقط دارم میگم لیاقتش همون بود
,,,چیکار داری
تو دیوونه‌ای
پس واقعا چرا این کارو باهام کردی؟
می‌خوام راستشو بهم بگی
ها؟
همون دختره‌ست که قبلا باهات درگیر شد، مگه نه؟
وای لعنتی
واو، از زمانی که اینجا بودم چند سال می‌گذره
آرزوم این بود که حین کار توی اتاق عمل بمیرم
فکر کنم دیگه بی‌فایده‌ست
یه مدل جدید هست، یه چیز بزرگتر
این خیلی بده
حرفتو بزن دیگه
روزی که ها اویونگ برای بوستون انتخاب شد
من سریع خودمو رسوندم به دفترت تا بهت بگم
نمی‌دونستم که مامانش اونجاست
اولین بار بود که منو زدی، می‌دونستی؟
خب اون روز حقت بود
هرچند که از اونجا شروع نشد
از خیلی وقت قبل بود
وقتی جراحی کیم میونگ‌جین رو به عهده گرفتم
تو از اون موقع منو از خودت دور کردی- دوباره این بحث؟-
آخه دیگه چی می‌‌خوای ازش بدونی؟
دلیل واقعی اینکه منو دور زدی چی بود؟
تو اون موقع ساز مخالف می‌زدی و طوری رفتار می‌کردی که انگار باهام فرق داری
و وقتی مچت رو گرفتم خجالت زده شدی
برای همین منو انداختی بیرون، مگه نه؟
وقتی فهمیدم که تو واقعا …می‌خوای اون آدم رو بکشی
واقعا ذوق‌زده شدم، می‌دونی که
ما خیلی شبیه همیم
ولی انگار فکر کردی استخونا رو تو کمدت پیدا کردم
و این غرورت رو خدشه‌دار کرد، درسته؟
خب پس باید چیکار می‌‌کردم؟
,,,بهت می‌گفتم که
می‌خواستم اون بیشعور رو بکشم؟ کدوم استادی چنین کاری می‌کنه؟
درست حدس زدم، نه؟
ولی چرا غرورت رو خدشه‌دار کرد؟ چرا انقدر بابتش خجالت کشیدی؟
فقط من بودم که اینو فهمیدم نه کس دیگه‌ای
نمی‌دونستی که چقدر ذوق‌زده بودم، درسته؟
"شما پلشتا هیچکدوم نمی‌دونین"
می‌دونین استاد من کیه؟ اون یه قاتله"
"درست مثل خودم
!ما می‌تونیم مثل هم باشیم
این
همین
مشکل تویی
خوشحال شدی که استادت قاتله؟
!این دیوونه‌کننده‌ست
حق با توئه، دیوونه‌کننده‌ست
حتی با وجود دونستنش
,,,حس واقعیم اینه که
حتی با اینکه اون موقع یکم منو می‌زدی
و حتی بعد اینکه مچم رو گرفتی و همه اون چیزای لعنتی دیگه
بچه مزخرف
تو هم کم بهم بدی نکردی
,,,با همه اینا بازم مرگتو
نمی‌خوام
ها اویونگ همه چیو بهم گفت
عمل رو انجام میدم
چرا؟
دلت برام می‌سوزه؟ آره؟
چی؟
گفتم دلت می‌سوزه؟ برای همین می‌خوای عمل کنی آره؟
یهویی داری چه کوفتی میگی؟
من فقط نمی‌خوام بمیری
چند بار باید بگم؟
ما انجامش می‌دیم، مگه نه؟
درسته؟
لعنتی! حالا می‌خوای پا پس بکشی؟
درموردش فکر می‌کنم
به چی فکر کنی آخه؟
!تو که می‌دونی بدون عمل می‌میری
وای مسخره
!من فقط باید خودم بفرستمت سینه قبرستون
کافیه
قراره جراحی رو انجام بدی
هروقت اتاق عمل پیدا کردم باهات تماس می‌گیرم
فقط منتظر باش، فهمیدی؟ و جرئت نکن کار احمقانه‌ای انجام بدی
!راه نیفت دوباره آدم بکش خواهشا
فقط هیچ دردسری درست نکن
حالیت کردم؟
تو مغزت فرو کردی؟
,,,عوضی
اینجایین
رفته بودی پیاده‌روی؟- آره-
اینجا واقعا براش عالیه
بفرما- اوه، ممنونم-
من با رئیس بیمارستان صحبت کردم
گفتم که از طرف ما
فقط ها اویونگ میره
و اون روز فقط شما دوتایین
همه چی بررسی شده- بسیار خب-
هرچند که رسمیه
کسی که واقعا میره دکتر جونگه، مگه نه؟
معلومه که اونه
چرا؟ استرسی میشی؟- نه-
فقط حضور دکتر جونگ کاملا برام کافیه
(بیمارستان هانول سونگ‌شیم)
خب می‌تونین آمادگی اهدا کننده رو ببینین
و همینطور پیوند شعاعی رو
پیوند یکم کوتاهه
…اما,,,اوه
بعدا می‌تونیم با تکنیک آناستوموز بهش رسیدگی کنیم
انتهای پیوند کاملاً از بافت تمیز شده
و آرتروتومی انجام شد
دکتر چوی قدیما چجوری بود؟
با اینکه آدم بدیه اما همیشه اینجوری نبود مگه نه؟
واسه چی کنجکاوی؟
من هیچوقت استادی مثل اون نداشتم
وقتی بهش فکر می‌کنم حتی یه نفرم نبود که بهم اهمیت بده
حتی اسم و قیافه یک کدومشونم یادم نیست
برای همین پرسیدم
تو همیشه یه بچه باهوش با نمره‌های عالی بودی
پس حاضرم شرط ببندم که تمام استادات دوستت داشتن
واقعا اینطور فکر می‌کنی؟
من همیشه اشتباهاتشون رو به روشون میاوردم
یونگ‌جو
تو منو خوب نمی‌شناسی
ولی چرا می‌تونی درکم کنی؟
چی میگی؟ من کجا درکت می‌کنم؟
اصلا کی می‌تونه درکت کنه؟- پس چرا هنوز اینجایی؟-
به خاطر این نیست که من درکت می‌کنم فقط اینه که واقعا نمی‌فهمم
واقعا نمی‌دونم
…گفتم اگه تا مدتی پیشت بمونم
شاید یه روزی بتونم بشناسمت
و اینطوری هم نیست که تو منو کامل شناخته باشی
چیو نمی‌دونم؟- می‌دونی؟-
معلومه می‌دونم
خیلی تابلویی
درسته
هی
بگیر
تو ماشین بمون
باهاش حرف زدی؟- آره، این طرفی بیا-
باشه
(اتاق جراحی، ارتوپد)
خیلی‌خب
از وقتی کلینیک باز شده فقط دو بار از اتاق جراحی استفاده کردیم
,,,دیگه حتی جراحم اینجا نداریم، پس
همونطور که می‌بینین الان انباریه
هومم
خوبه؟
آره، چی از این بهتر؟
برش می‌داریم
باشه پس
از ده شب تا شش صبح می‌تونین ازش استفاده کنین
ولی باید همه چیز رو تمیز کنین و قبل شش بیرون باشین
باشه فکر کنم باید یکم تمیزش کنم
آره هر کاری می‌تونین بکنین شب قبلش یا هرچی حالا
فقط در رو قفل کنین و آروم هرکاری که لازمه رو انجام بدین
فقط حواستون باشه قبل ساعت کاری بیرون باشین
حواستون جمع باشه
باشه- خیلی‌خب فهمیدیم-
,‌‌,,زیاد نیست ولی
یه لطف در حق دکتر هانه پس پول مسئله‌ای نیست
اشکالی نداره
,,,خب باشه پس
ممنونم
آقای سو یونگ‌جو؟
,,,آره درسته
می‌شناسمتون؟
همه جا رو ببینین
باشه- ممنون-
قراره دقیقه نودی باشیم
فقط باید راهش بندازیم
بله؟
گفتی کی هستی؟
اونجا چیکار می‌کردی؟
فقط هوا می‌خوردم
غیرقانونیه؟
(جرم عمد متهم: جونگ سه‌اوک)
قربانی وارد اتاق عمل شد) (تا جلوی عمل رو بگیره
لوله سرم رو کند و دور) (گردن قربانی پیچید
(و سعی کرد خفه‌اش کنه)
چه فکری با خودت کردی که استادتو خفه کردی؟
…اگه چوی دوک‌هی بخشنده‌تر می‌بود
،و از اتهامت صرف نظر می‌کرد
الان به عنوان دکتر کار می‌کردی و یه زندگی عالی‌ داشتی
حس بد و ناحقی بهت میده
مظنونی چیزی هستم؟- معلومه که نه-
فقط به نظرم دلیل خوبی داری که از چوی دوک‌هی متنفر باشی
حداقل طبق چیزایی که خوندم
واقعا می‌فهممت، فقط همین
آها اینطوریاست؟
…چوی دوک‌هی رو
تعقیب می‌کردی؟
اون روز تو گوانگیو بودی و حرف بار دکتر چوی کردی
اینجا هم همینطور
،چون اونجا بود تو هم اونجا بودی
بخاطر این حرومی
درسته؟ بخاطر تمام بدی‌هایی که در حقت کرد
اون انداختت تو این جهنم
منو تو جهنم انداخت؟
می‌خوام همه چیو بهم یاد بدین
!هرچی که یاد گرفتین رو
!تمام مهارت‌های جراحی تو سرتون
هیچی رو پیش خودتون نگه ندارین هیچی رو از من مخفی نکنین
لطفا همه چیو بهم یاد بدین
چرا این‌ کارو بکنم؟
من
…همه زندگیم رو
پای این گذاشتم
همه چیمو می‌ذارم وسط، همه‌چی
!تمام وجودمو
،پس کل چیزی که می‌دونین رو بهم یاد بدین می‌خوام یاد بگیرم
چون می‌خوام مثل شما بهترین پزشک بشم
!مرگ تو اتاق جراحی آرزومه
اگه اونجا نمیرم نمی‌خوام هیچ جای دیگه هم بمیرم
,,,واسه همین می‌خوام هرچی که می‌دونین
تا کوچیک‌ترین جزئیاتشو بدونم
تمام دانشمو می‌خوای؟
آره- در عوضش چی گیر من میاد؟-
هیچی
فقط اومدم گیرنده باشم
تو نقطه ضعفشی، پاشنه آشیلش
چرا چوی دوک‌هی از ناکجاآباد شروع به جراحی کردن تو بازار سیاه کنه؟
به چه علت؟
ولی تو انتخابای زیادی نداشتی نه؟
پس دکتری که دکتر مین اون روز ,,,می‌خواست بهمون تحویل بده
تو بودی
چی داری میگی؟
من میگم بخاطر تو، دوک‌هی قاتل شده
دلیلی که مین رو کشت
نمی‌فهمی؟
دکتر چوی بخاطر من آدم بکشه؟
بیخیال
فکر می‌کردم استاکرشم که
اگه واقعا استاکرش بودی ،تو معبد گوانگیو
نمی‌ذاشت به این راحتیا بری
یا فکر کردی نمی‌فهمم؟
یه عمره می‌شناسمش
با اینکه سرش خیلی شلوغ بود بازم برات وقت می‌ذاشت، درسته؟
نمی‌فهمی یعنی چی؟- نمی‌دونم-
یعنی چی حالا؟
ببین اون آدمی نیست بذاره کسی تحقیرش کنه
باهات کنار میومد، درسته؟
یعنی تو نقطه ضعفشی
مردم فکر می‌کنن روانی هستی
ولی حقیقت واقعی رو من می‌دونم
روانی واقعی چوی دوک‌هیه
تو فقط یه بچه بدشانسی که تو این چیزا گیر افتادی
اتفاقی چشمشو گرفتی
جراح مغز و اعصاب) (دکتر چوی دوک‌هی
عه
اینجا چه خبره؟
به این زودی جمع کردی؟
،دیر یا زود باید می‌رفتم الان میرم پس
چرا انقدر عجله داری؟
،چون زمان داره از دستم میره دارم صبرمو از دست میدم
بیا
تا همین الانشم زیادی بهم دادی
می‌دونم کمبود پول نداری
فقط بگیرش
بله
چیزی خوردی؟
نه هنوز
تو خوردی؟
نه
پس باید بخوری
نباید از فردا عصر چیزی بخوری
چیزی نخورم؟
زیاد جای مورد پسندی برات نیست
ولی یه اتاق عمل واسه خودمون گیر آوردم
چرا چیزی نمیگی؟
جراحی رو انجام می‌دیم
خیلی‌خب انجامش بدیم
حتما همه آزمایشات قبل جراحیت رو تو بیمارستان انجام بده
نه، مشکلی نیست
خودم از وضعیتم خبر دارم
فردا شب میام دنبالت
نه نه نیازی نیست
فقط آدرسو برام بفرست
اون دوستت هنوز نمی‌دونه نه؟
چرا الان بهش بگیم وقتی همه چیو بدتر می‌کنه؟
فکر کنم اگه جای اون بودم ناراحت می‌شدم
آره ناراحت میشه
,,,اوه
قراره جهنم به پا کنه
قراره زخم کثیفی رو به جا بذاره
مشکلی نداری؟- البته که قراره آسیب ببینه-
دارم از پشت بهش خنجر می‌زنم
از سنگ که نیست، حسش می‌کنه
ولی چیکار میشه کرد؟
زندگی همینه به نظرم
دکتر چوی
…اگه می‌دونستم
،برنامه اینه
استعفا می‌دادم
اگه نمی‌تونی خودتو مجبور نکن
مجبور نیستی
خانم جونگ الان چیزی بهتون نگفت؟
هیچی نگفت؟
مثل چی؟
امروز دادستان یانگ برای بازجویی احضارش کرد
چی ازش می‌خواد؟- نظری ندارم-
فقط می‌دونم سه ساعت اونجا نگهش داشته
ای خدا، حس بدی دارم
صداش به نظر خیلی خسته میومد
یانگ حرومزاده‌
خیلی‌خب فعلا کافیه
باشه
فردا می‌بینمتون
(اتاق عمل)